ban sơ
beginning stage, outset, origin
ban đầu
at first, from the beginning, at the beginning, initially; initial
bát tiết
the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)
bắt tay
(1) to shake hands; (2) to begin, start
bắt đầu
start, begin, beginning; to start, begin
bắt đầu bằng
to begin with, start with
bắt đầu thành hình
to begin to take shape
bắt đầu và kết thúc
the beginning and the end
bị gậy
beggary, mendacity
canh tà
time when it begins to dawn
chuyển dạ
to begin labor
chỉ mới bắt đầu
is only the beginning
cái bang
group of professional beggars
cùng khốn
beggarly, wretched
cất tiếng
to begin to speak, begin to sing, raise one’s voice
cầu khẩn
to plead, beg
cầu thực
to beg for food, earn one’s living
cử
to appoint, send, delegate; to lift; to begin
cử hành
to celebrate, perform, begin to do
dỗ ngọt
to beguile by sweet promises
gai sốt
begin to feel feverish
giai đoạn khởi đầu
initial, beginning stage
gót đầu
from beginning to end
gạt
(1) to cheat, dupe, trick, deceive, beguile; (2) to reject, turn aside
hàm tiếu
begin to open
hồi đầu năm nay
at the beginning of this year
hồi đầu thập niên 1960
at the beginning of the 1960’s
hồi đầu thập niên
at the beginning of the decade
hồi đậu
at the beginning (of a period of time)
hỗn mang
misty (times of the beginnings of man’s history)
hửng nắng
the sun begins to appear, sunny
i tờ
to have just begun to learn to read and write
khai bút
to begin a new-year writing
khai giảng
to open (a school), begin (a course), start a new term
khai hạ
beginning of summer
khai thủy
begin, commence, start
khai trường
to begin a new school year
khai xuân
begin the spring round of pleasures
khất
(1) to request, ask for a delay; (2) to beg
khất cái
to be a beggar
khất thực
to beg for food
khởi
to begin, start
khởi công
to begin work
khởi hành
to start, begin
khởi sơ
begin, start
khởi sự
to commence, start, begin (work)
khởi sự từ hôm chủ nhật
beginning on Sunday, starting on Sunday
khởi thủy
initial; to begin, start
khởi đầu
at the beginning; initialization; to start, begin
kèo nhèo
beg (for)
kẻ khó
pauper, beggar, poor person
kẻ ăn mày
beggar
kể từ đầu tháng vừa qua
since the beginning of last month
kỳ thủy
at the beginning
lú nhú
begin to grow or sprout
lúa đã bắt đầu chín
rice begins ripening
lúc ban đầu
at the beginning
lúc đầu
(at, in) the beginning, at first
lạy van
to beg
lập hạ
beginning of summer
lập thu
beginning of autumn
lập xuân
beginning of spring
lập đông
beginning of winter
ma lem
begrimed, bedaubed, soiled
miễn cưỡng
unwilling, reluctant; unwillingly, begrudgingly
mối
(1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger; (4) liaison, go-between
mới đầu
in the beginning, at first
mở
to open, start, begin, turn on, set up
mở màn
to develop, enlarge, raise the curtain, begin
mở mào
begin, star, prelude
mở đầu
to begin, initiate, start, open
ngay từ đầu
right from the beginning, from the very beginning
ngày nhập học
the day of the beginning of term
ngày đầu
first day, beginning
ngửa tay
beg
nhuốm bệnh
begin to catch (to contract) a disease
nhú
begin to show, sprout
nhập học
to be accepted into a school, begin the school term
nhập môn
beginning course, introduction to; initiate
nhập thế
begin the world, enter into life, start out in life
nhắc lại từ đầu
to repeat from the beginning
nài nỉ
to beg, insist, adjure
núng thế
to loose one’s steadiness, begin to hesitate
nảy nòi
begin to sprout
nắng mới
sunlight, sunshine (at the beginning of summer and the beginning of spring)
phá đề
begin (essay)
phát hỏa
to catch fire, begin to burn
phát đoan
begin
quán thông
grasp from beginning to end, understand thoroughly
ra miệng
speak in public, begin to speak have one’s turn to speak
ra tay
to begin, start (to do something)
sinh sản
to produce, reproduce, generate, beget
sơ khởi
beginning, commencement; initial, beginning
sơ kỳ
first period, beginning
sự bắt đầu
beginning
thoạt kỳ thủy
at the beginning, at first
thoạt tiên
at first, at the beginning, firstly, first of all
thoạt đầu
at first, at the beginning
thu hải đường
begonia
thượng điền
a sacrifice dedicated to the god of earth at the beginning
trước hết
first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
tân xuân
beginning of spring, early spring
tính đến đầu tháng
up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
từ bây giờ
from now, beginning now, from the present
từ giây phút đầu tiên
from the beginning, from the start, from the very first moment
từ hồi còn nhỏ
since one was young, beginning in one’s youth
từ một vài năm gần đây
beginning a few years ago
từ ngày đầu
from the beginning, from the first day
từ đầu
from the beginning, start
từ đầu năm đến nay
since the beginning of the year
tựu trường
first day of school, beginning of school year
van xin
to implore, beseech, beg
vi thủy
to begin with, beginning
vào đầu
at the beginning of (a period of time)
vào đầu năm
at the beginning of the year
vào đầu năm nay
at the beginning of this year
vào đầu tháng tới
at the beginning of next month
vào đầu thế kỷ
at the beginning of the century
vào đầu thế kỷ này
at the beginning of this century
vỡ lẽ
to begin to understand, realize
xin
to ask for, request, beg; please
xin lỗi
to apologize, beg forgiveness, ask for pardon; excuse me
xin lỗi ông
excuse me, I’m sorry, forgive me, I beg your pardon
xin tiền
to ask for money, beg
xin xỏ
to beg, solicit, panhandle
xin ăn
to ask, beg for food
xuất chính
to enter politics, begin public career
ăn mày
to beg, panhandle; beggar
ăn mày đòi xôi gấc
beggars can’t be choosers
ăn xin
to beg, panhandle
đi ăn xin
to go begging
đánh dấu sự bắt đầu
to mark the beginning of sth
đầu
(1) beginning, first; (2) head, mind, pole, end, hood (of a car)
đầu năm
beginning of the year
đầu năm ngoái
the beginning of last year
đầu tuần
beginning of the week
đến
from, beginning; to come, arrive; to, until, up to
động thổ
begin or start working in the garden or on the field at the
động thổ mộc
begin or start building a house
đứa trẻ bắt đầu tập nói
the child begins to learn to speak
ọ oẹ
(of infant) begin to squeak
ọ ọe
(of infant) begin to squeak
hẹp lại
to make narrow, to begin to close