RANDOM
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา
I finally got to the top of the mountain .
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา
0050
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] RANDOM
แต่ละคนทำงานหนักมาก
Each of them works very hard .
Sie alle arbeiten sehr hart 0
แต่ละคนทำงานหนักมาก
0101
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
It will definitely rain tonight .
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
0257
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
The snail crawls forward slowly .
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0
หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
0262
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาเดินช้ามาก
They walk very slowly .
Sie gehen sehr langsam 0
พวกเขาเดินช้ามาก
0280
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง
This city is highly industrialized .
Diese Stadt ist hoch industrialisiert 0
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง
0339
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
0374
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง
Students should study diligently .
Die Scchüler sollten fleißig lernen 0
นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง
0398
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข
They are laughing happily .
Sie lachen fröhlich 0
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข
0539
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ
The children are playing happily in the park .
Die Kinder spielen fröhlich im Park 0
เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ
0565
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอกำลังนอนหลับสนิท
She is sleeping soundly .
Sie schläft tief und fest 0
เธอกำลังนอนหลับสนิท
0571
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?
How have you been lately ?
Wie geht es dir in letzter Zeit ?
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?
0650
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาทำงานหนักในสนาม
They are working hard in the field .
Sie arbeiten hart auf dem Feld 0
พวกเขาทำงานหนักในสนาม
0735
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง
They are strongly united .
Sie sind stark vereint 0
พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง
0758
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ตรงเวลาหกโมงเย็น
It is exactly six o'clock .
Es ist jetzt genau 06:00 Uhr 0
ตรงเวลาหกโมงเย็น
0836
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
Both sides competed fiercely in the game .
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
0885
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
His speech is warmly welcomed .
Seine Rede wird herzlich begrüßt 0
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
1036
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
1039
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
The two of them are virtually identical .
Die beiden sind praktisch identisch 0
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
1069
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังรออย่างอดทน
He is waiting patiently .
Er wartet geduldig 0
เขากำลังรออย่างอดทน
1086
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด
The fire burned fiercely .
Das Feuer brannte heftig 0
ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด
1119
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
1175
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นี่เป็นสมบัติที่หายาก
This is a rarely-seen treasure .
Dies ist ein seltener Schatz 0
นี่เป็นสมบัติที่หายาก
1213
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
He briefly explained his idea .
Er erklärte kurz seine Idee 0
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
1227
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
1261
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำเชือกแน่น
He grasps the rope tightly .
Er hält das Seil fest 0
เขากำเชือกแน่น
1357
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
Everyone is participating actively in the discussion .
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
1433
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังนอนหลับสนิท
He is sleeping soundly .
Er schläft tief und fest 0
เขากำลังนอนหลับสนิท
1447
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน
Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0
ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน
1465
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น
The audience applauded warmly .
Das Publikum applaudierte herzlich 0
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น
1482
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขากอดกันแน่น
They hug each other tightly .
Sie umarmen sich fest 0
พวกเขากอดกันแน่น
1566
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอยืนได้ดีมาก
She is standing very steadily .
Sie steht sehr ruhig 0
เธอยืนได้ดีมาก
1598
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร
The machine is running stably .
Die Maschine läuft stabil 0
เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร
1599
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
1615
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก
The Tang Dynasty was a highly developed culture .
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก
1653
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอกำลังเรียนอย่างหนัก
She is studying hard .
Sie lernt fleißig 0
เธอกำลังเรียนอย่างหนัก
1659
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
He is very honest , and never lies .
Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
1660
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
China's economy is developing rapidly .
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
1691
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เต่าคลานช้ามาก
Tortoises crawl very slowly .
Schildkröten kriechen sehr langsam 0
เต่าคลานช้ามาก
1702
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
1714
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ
I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ
1748
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
It is snowing heavily outside .
Draußen schneit es stark 0
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
1826
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รถคันนี้เสียหายมาก
This car is badly damaged .
Dieses Auto ist stark beschädigt 0
รถคันนี้เสียหายมาก
1868
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว
We have finally arrived in Paris .
Wir sind endlich in Paris angekommen 0
ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว
1881
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
The net profit is increasing fast .
Der Nettogewinn steigt schnell 0
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
1887
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
They embraced each other lovingly .
Sie umarmten sich liebevoll 0
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
1906
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
1968
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
1985
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว
Finally we have reached the summit .
Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว
2033
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย
The horse easily jumped over the barrier .
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย
2046
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
Recently , he is been going on business trips frequently .
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
2087
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
My father has just left temporarily .
Papa geht nur für eine Weile weg 0
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
2113
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง
The typhoon is blowing violently .
Der Taifun bläst sehr stark 0
พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง
2115
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
She feels very wronged .
Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0
เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
2227
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)
Sie vertiefen sich in ein Problem 0
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
2256
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอทำงานหนักมาก
She works very hard .
Sie arbeitet sehr hart 0
เธอทำงานหนักมาก
2272
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
หอยทากคลานช้ามาก
The snail crawls very slowly .
Die Schnecke krIecht sehr langsam 0
หอยทากคลานช้ามาก
2298
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอกำลังนอนหลับสนิท
She is sleeping soundly .
Sie schläft tief und fest 0
เธอกำลังนอนหลับสนิท
2317
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังโกหก.
He is lying .
Er lügt 0
เขากำลังโกหก.
2322
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
2325
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง
The doctor is checking her health carefully .
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง
2332
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้
The company finally makes a profit this month .
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้
2357
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอเป็นหนี้ท่วมหัว
She is deeply in debt .
Sie ist hoch verschuldet 0
เธอเป็นหนี้ท่วมหัว
2401
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มันน่าเกลียดจริงๆ
It is truly ugly .
Es ist wirklich hässlich 0
มันน่าเกลียดจริงๆ
2403
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
2406
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน
I don't believe it , he's lying to me .
Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0
ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน
2438
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง
He scolds me severely .
Er schimpft streng mit mir 0
เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง
2448
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย
His stomach feels a little bloated .
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0
เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย
2454
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม
He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม
2478
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
The weather has become suddenly cold .
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
2489
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว
This plan is temporarily suspended .
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0
แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว
2491
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Sie ist seelisch zerbrechlich 0
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
2512
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
2663
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว
Rabbits breed rapidly .
Kaninchen brüten schnell 0
กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว
2691
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำหมัดแน่นอย่างมีความสุข
He clenched his fists happily .
Er ballte glücklich die Fäuste 0
เขากำหมัดแน่นอย่างมีความสุข
2720
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
The wings of the young birds have gradually become stronger .
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
2733
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม
Don't blame me unjustly .
Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม
2754
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง
The steam is constantly evaporating .
Der Wasserdampf verdunstet ständig 0
ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง
2761
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาหมดแรง
He is utterly exhausted .
Er ist völlig erschöpft 0
เขาหมดแรง
2769
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
Ae you kidding me ? You know her .
Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
2856
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาเปียกอย่างสมบูรณ์
He is completely wet .
Er ist völlig nass 0
เขาเปียกอย่างสมบูรณ์
2889
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก
He is extremely conceited .
Er ist ein sehr arroganter Mensch 0
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก
2939
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
The earth's resources are slowly depleting .
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
2967
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
2971
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอขับรถอย่างระมัดระวัง
She drives very carefully .
Sie fährt sehr vorsichtig 0
เธอขับรถอย่างระมัดระวัง
2996
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
They have fought repeatedly .
Sie haben wiederholt gekämpft 0
พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
3057
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
3071
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
The government is severely punishing corrupt officials .
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
3092
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาติดบุหรี่อย่างหนัก
He is heavily addicted to smoking .
Er ist stark rauchabhängig 0
เขาติดบุหรี่อย่างหนัก
3125
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
3180
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
3318
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อย่ากล่าวหาฉันผิดๆ
Don' t falsely accuse me .
Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0
อย่ากล่าวหาฉันผิดๆ
3357
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
Both sides begin to meet officially .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
3359
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน
The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0
ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน
3363
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว
Bacteria multiply very quickly .
Bakterien vermehren sich sehr schnell 0
แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว
3379
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
3410
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอมีใจเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา
She sincerely believes in Buddhism .
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0
เธอมีใจเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา
3423
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม
He is eating the spaghetti greedily .
Er isst die Spaghetti gierig 0
เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม
3449
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ
Civilians were tragically massacred .
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0
พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ
3471
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา
They pray devoutly .
Sie beten fromm 0
พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา
3474
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
She supports her parents [financially] .
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
3482
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์
He felt totally at a loss .
Er fühlte sich total ratlos 0
เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์
3491
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน
She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน
3527
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]