RANDOM
เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน
We spend the weekends at home .
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0
เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน
0011
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] RANDOM
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
We are in a meeting right now .
Wir sind gerade in einer Sitzung 0
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
0017
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นี่คือบ้านของฉัน.
This is my house .
Dies ist mein Zuhause 0
นี่คือบ้านของฉัน.
0026
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน
Everyone is eating lunch .
Alle essen zu Mittag 0
ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน
0034
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง
He went sketching in the suburbs .
Er ging zum Zeichnen in die Natur 0
เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง
0036
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันกำลังจะไปโรงเรียน.
I am going to school .
Ich bin auf dem Weg zur Schule 0
ฉันกำลังจะไปโรงเรียน.
0044
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
It is time to get up .
Zeit zum Aufstehen 0
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
0061
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รถไฟกำลังจะออก
The train is about to leave .
Der Zug fährt gleich ab 0
รถไฟกำลังจะออก
0069
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0
เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
0108
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
My boyfriend and I travel together .
Mein Freund und ich reisen zusammen 0
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
0114
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คุณกำลังพูดอะไร?
What are you saying ?
Was sagen Sie dazu ?
คุณกำลังพูดอะไร?
0115
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
It is time to get up .
Zeit zum Aufstehen 0
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
0116
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
Is there any way to make me slim ?
Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
0148
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
Without a car , he is forced to walk .
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
0151
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
0175
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาขับรถไปทำงาน
He drives to work .
Er fährt zur Arbeit 0
เขาขับรถไปทำงาน
0190
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
0201
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มีรถมากเกินไปบนทางหลวง
There are too many cars on the highway .
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0
มีรถมากเกินไปบนทางหลวง
0205
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
The little girl gets on the bus first .
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
0225
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก
It is very convenient to have a car .
Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก
0245
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาสวมชุดสีดำ
He is wearing a black suit .
Er trägt einen schwarzen Anzug 0
เขาสวมชุดสีดำ
0250
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ
I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ
0289
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน
There is too much dust on the ground .
Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0
มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน
0291
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอเป็นมิตรกับแขก
She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0
เธอเป็นมิตรกับแขก
0299
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า
I love buying clothes .
Ich liebe es , Kleidung zu kaufen 0
ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า
0301
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
All the pills are coated with sugar .
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
0302
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
0310
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คุณคิดอย่างไร?
What do you think ?
Was meinen Sie dazu ?
คุณคิดอย่างไร?
0319
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน
I walk to school every day .
Ich gehe jeden Tag zur Schule 0
ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน
0328
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ
Add some sugar to the coffee .
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0
เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ
0330
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย
She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย
0366
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
The ice and snow are beginning to melt .
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
0373
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน
I promise to love you forever .
Ich verspreche dich für immer zu lieben 0
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน
0421
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
0444
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า
Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า
0463
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
0468
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
The police accuses him of committing a crime .
Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
0470
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันกำลังไปโรงเรียน
I am heading to school .
Ich bin auf dem Weg zur Schule 0
ฉันกำลังไปโรงเรียน
0473
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาน้ำตาไหล
They are moved to tears .
Sie sind zu Tränen gerührt 0
พวกเขาน้ำตาไหล
0479
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
The train should be getting in now .
Der Zug sollte jetzt eintreffen 0
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
0481
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม
I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0
ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม
0484
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
0509
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน
He left home and went to school .
Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0
เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน
0523
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มันร้อนเกินไป
It is too hot .
Es ist zu heiß 0
มันร้อนเกินไป
0528
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอชอบฟังเพลง
She loves listening to music .
Sie liebt es , Musik zu hören 0
เธอชอบฟังเพลง
0531
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0
ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
0553
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
0566
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
She is willing to marry him .
Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0
เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
0583
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
0585
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กางเกงเหล่านี้คับเกินไป
These trousers are too tight .
Diese Hose ist zu eng 0
กางเกงเหล่านี้คับเกินไป
0588
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
The train has arrived at the station .
Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
0594
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า
She is used to running in the morning
Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า
0600
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
0603
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
Turn right at the next intersection .
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
0613
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
0665
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์
She goes to the cashier to pay .
Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0
เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์
0686
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาพยายามจะขโมยรถ
He is trying to steal the car .
Er versucht das Auto zu stehlen 0
เขาพยายามจะขโมยรถ
0690
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้
The majority agrees to this proposal .
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้
0693
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม
This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0
แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม
0704
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0
นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
0717
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
Their mother allowed them to eat ice cream .
Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
0723
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
0725
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
My friends went to the dance tonight .
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
0741
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
I wish us a happy cooperation !
Auf eine angenehme Zusammenarbeit !
นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
0747
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
0750
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
The little children gathered round to plant the tree .
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
0754
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว
They have agreed to take on the job .
Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว
0767
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
0812
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน
He is writing comments and instructions on the report .
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0
เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน
0816
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
0824
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอเป็นชนกลุ่มน้อย
She is an ethnic minority .
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0
เธอเป็นชนกลุ่มน้อย
0843
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
0873
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
My mom is tidying the room .
Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
0894
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
I am getting ready to send e-mails to my friends .
Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
0900
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์
Spectators crowded the bleachers .
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0
ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์
0903
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
She grinds the coffee beans into powder .
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
0906
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า
She is praying to God .
Sie betet zu Gott 0
เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า
0908
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
My friend and I have agreed to meet here .
Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
0926
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์
The teacher teaches us to recite the words .
Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0
ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์
0945
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา
This is their new place .
Dies ist ihr neues Zuhause 0
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา
0953
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ
She demanded he apologize .
Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0
เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ
0961
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
They held a banquet to celebrate in my honor .
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
0974
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
Assistance to Africa requires significant funding .
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
0992
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
0993
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden 0
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
0998
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา
This small path leads to the top of the mountain .
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0
เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา
1004
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
I make a point of exercising every day .
Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
1006
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า
The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0
รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า
1007
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
บ้านหลังนี้เก่าเกินไป
This house is too old .
Dieses Haus ist zu veraltet 0
บ้านหลังนี้เก่าเกินไป
1018
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0
ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
1020
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนรวมตัวกัน
Everyone gathered together .
Alle kommen zusammen 0
ทุกคนรวมตัวกัน
1025
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า
There is a patch of white clouds on the horizon .
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0
มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า
1029
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แตรดังเกินไป
The horn is too loud .
Das Horn ist zu laut 0
แตรดังเกินไป
1035
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
1039
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
1053
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขานับถือศาสนาอะไร?
What religion do they believe in ?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie ?
พวกเขานับถือศาสนาอะไร?
1055
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
1065
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
Dying hair has become fashionable now .
Haare zu färben ist jetzt Mode 0
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
1067
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae
Roses belong to the Rosaceae family .
Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0
กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae
1084
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
It is the duty of children to care for their parents .
Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
1091
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก
Doing exercise is an effective way to lose weight .
Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0
การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก
1100
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาวิ่งไปที่เส้นชัย
He ran to the finish line .
Er rannte bis zur Ziellinie 0
เขาวิ่งไปที่เส้นชัย
1103
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
She helped me finish the work .
Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
1108
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว
Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0
พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว
1117
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
1118
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
I am going to the hospital for a medical checkup .
Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
1141
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
My son loves playing in the sand .
Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
1151
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย
He is running toward the finish line .
Er rennt zur Ziellinie 0
เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย
1165
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
I use a credit card to purchase things .
Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
1173
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
I love reading literary classics .
Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
1185
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
She went to a drugstore to buy medicine .
Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0
เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
1201
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
I am going to the post office to mail a letter .
Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
1225
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
1238
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู
They are ready to attack the enemy .
Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0
พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู
1240
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
1242
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
Try to catch up with that car up ahead .
Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
1246
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น
The tree leaves have fallen to the ground .
Das Laub ist zu Boden gefallen 0
ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น
1249
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
1251
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอกำลังโบกมือให้ฉัน
She is waving to me .
Sie winkt mir zu 0
เธอกำลังโบกมือให้ฉัน
1252
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ
He led the team to victory .
Er führte das Team zum Sieg 0
เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ
1263
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันกลัวการว่ายน้ำ
I am afraid to swim .
Ich habe Angst zu schwimmen 0
ฉันกลัวการว่ายน้ำ
1268
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
1293
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เราต้องถอย
We have to retreat .
Wir müssen uns zurückziehen 0
เราต้องถอย
1296
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
His plan to lose weight failed .
Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
1304
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
All children love watching a circus performance .
Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
1313
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
1323
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
Everyone applauds in agreement .
Alle applaudieren zustimmend 0
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
1329
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
My daughter walks towards me head-on .
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
1344
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
Two wheel tracks remain on the road .
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
1359
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
Hong Kong has already reverted to China .
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
1373
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ในห้องมืดเกินไป
It is too dim in the room .
Es ist zu dunkel im Raum 0
ในห้องมืดเกินไป
1377
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ
I am going to the library to borrow some books .
Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ
1378
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
He was forced to surrender .
Er war gezwungen , sich zu ergeben 0
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
1394
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
The two small rivers converge here .
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
1407
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
He is going to the post office to remit some money to his family .
Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
1408
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
People are appealing to the government to institute reforms .
Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
1415
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
1439
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น
He is in an excited mood .
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0
เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น
1450
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
1463
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอโบกมือลาฉัน
She waves goodbye to me .
Sie winkt mir zum Abschied zu 0
เธอโบกมือลาฉัน
1464
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
1479
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
1485
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
1493
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า
I like eating cereal for breakfast .
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า
1509
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
1535
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
Mother is helping me wash my hair .
Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
1541
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง
Cakes have a high percentage of sugar .
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0
เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง
1546
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
1549
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
1550
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
She wears headphones to listen to music .
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
1555
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก
His handwriting is very easy to read .
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0
ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก
1570
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้
She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0
เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้
1580
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
1589
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
Entry to this place is forbidden .
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0
ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
1605
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
1607
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
He is monitoring the condition of the system .
Er überwacht den Zustand des Systems 0
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
1621
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาพยายามที่จะหลบหนี
He is trying to escape .
Er versucht zu fliehen 0
เขาพยายามที่จะหลบหนี
1623
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
1624
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
Both sides are striving to cooperate .
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
1627
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
The boss approves of my suggestion .
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
1637
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ
Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0
หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ
1672
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เล็บของเขายาวเกินไป
His fingernails are too long .
Seine Fingernägel sind zu lang 0
เล็บของเขายาวเกินไป
1681
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
She is used to running in the morning every day .
Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
1700
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
He is been sentenced to life imprisonment .
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
1703
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
1714
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด
Her footprints were left on the beach .
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด
1718
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
หยุดตะโกน
Stop shouting .
Hör auf zu schreien 0
หยุดตะโกน
1732
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
Watching football games is thrilling .
Fußballspiele zu sehen ist aufregend 0
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
1744
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
1784
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
1789
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
1814
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
งานของเธอคือการทอพรม
Her job is weaving carpets .
Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0
งานของเธอคือการทอพรม
1815
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อย่าเกร็งมากเกินไป
Don't grieve too much .
Trauere nicht zu sehr 0
อย่าเกร็งมากเกินไป
1825
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
She uses a ruler to draw the design .
Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
1831
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
The topic is too complicated , I can't do it .
Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
1851
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
1862
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
1882
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ
She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0
เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ
1923
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คุณชอบปากกาสีอะไร
What color pen do you prefer ?
Welchen Farbstift bevorzugen Sie ?
คุณชอบปากกาสีอะไร
1924
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันอยู่บ้านคนเดียว
I am at home alone .
Ich bin alleine zu hause
ฉันอยู่บ้านคนเดียว
1937
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
Games can help childrens' intelligence develop .
Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
1940
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
It is unwise to argue in front of the children .
Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
1941
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร
My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0
บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร
1945
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาปิดปุ่มต่างๆ
He's buttoning up .
Er macht die Knöpfe zu 0
เขาปิดปุ่มต่างๆ
1963
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
1985
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ
Please put some sugar in the coffee .
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ
1986
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
1992
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
1996
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
Pretending to be injured is one of his old tricks .
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
1999
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
She ran into her friend by chance .
Sie traf zufällig ihren Freund 0
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
2000
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
2006
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นี่คือทางเดินวีไอพี
This is the VIP passageway .
Das ist der VIP-Zugang 0
นี่คือทางเดินวีไอพี
2008
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน
They refuse to reconcile .
Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0
พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน
2031
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
2042
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป
This lemon is too sour .
Diese Zitrone ist zu sauer 0
มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป
2053
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มีเขียนอยู่บนผนัง
There are words on the walls .
An der Wand ist Schrift zu sehen 0
มีเขียนอยู่บนผนัง
2055
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
She won't allow her husband to go out .
Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
2068
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
My parents have promised to take us on a picnic .
Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
2069
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
สุขสันต์วันเกิด.
Happy birthday to you .
Alles Gute zum Geburtstag 0
สุขสันต์วันเกิด.
2071
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง
She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0
เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง
2089
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คุณมาช้าอีกแล้ว
You are late again .
Du bist wieder zu spät 0
คุณมาช้าอีกแล้ว
2103
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
2123
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
Don't make excuses for being late .
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
2130
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
Husbands and wives should stand together in difficult times .
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
2165
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา
He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0
เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา
2166
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
He is struggling to climb up .
Er kämpft darum , aufzusteigen 0
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
2177
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
He is willing to be a volunteer worker .
Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
2181
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
2182
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย
Used cars are greatly discounted .
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0
รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย
2191
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
2208
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
I like watching puppet shows .
Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
2226
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอต้องการขึ้นรถไฟ
She wants to take the train .
Sie will den Zug nehmen 0
เธอต้องการขึ้นรถไฟ
2240
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
2242
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
2259
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
The water froze into ice .
Das Wasser gefror zu Eis 0
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
2260
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาน่าสงสารมาก
He is very pitiful .
Er ist sehr zu bedauern 0
เขาน่าสงสารมาก
2261
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
The teacher asks her to read her composition aloud .
Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
2264
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา
He is buttoning his suit .
Er knöpft seinen Anzug zu 0
เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา
2266
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป
This pair of pants is too big .
Diese Hose ist zu groß 0
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป
2280
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
She is ready to go to her appointment .
Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
2293
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
Obesity can bring about a range of illnesses .
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
2307
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
น้ำตาลก็หวาน
Sugar is sweet .
Zucker ist süß 0
น้ำตาลก็หวาน
2316
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
He is casting his net here to fish .
Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
2321
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน
They want a loan to buy a house .
Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0
พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน
2351
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
2353
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็กทุกคนชอบดูมายากล
All children love watching magic tricks .
Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0
เด็กทุกคนชอบดูมายากล
2366
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
2391
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
You need to eat more , you are too slim .
Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
2398
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มันมีเสียงดังเกินไป
It is too noisy .
Es ist zu laut 0
มันมีเสียงดังเกินไป
2402
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
บริษัทตั้งใจจะเลิกจ้างพนักงาน 10 คน
The company intends to lay off 10 employees .
Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0
บริษัทตั้งใจจะเลิกจ้างพนักงาน 10 คน
2428
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
2429
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
He complains that the work is too difficult .
Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
2441
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาอ้วนเกินไป
He is too fat .
Er ist zu fett 0
เขาอ้วนเกินไป
2469
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์
He is in animal husbandry .
Er ist in der Tierzucht tätig 0
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์
2470
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
Don't force yourself if you don't like it .
Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
2482
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
They are mocking each other .
Sie sind sarkastisch zueinander 0
พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
2487
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
He is trying hard to climb up .
Er arbeitete hart , um aufzusteigen 0
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
2488
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน
Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0
เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน
2497
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
He is trying to persuade/convince them .
Er versucht sie zu überzeugen 0
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
2502
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
Losing the ball game depressed him .
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0
การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
2520
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
2528
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
2542
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันรีบไปทำงาน
I was in a hurry to get to work .
Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0
ฉันรีบไปทำงาน
2543
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก
She is in a very weak state of health .
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0
เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก
2567
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด
He repays his loan in cash .
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0
เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด
2573
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
There is still ten miles until the next exit .
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
2574
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
The economic recession leads to unemployment .
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
2613
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
2646
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
How dare you treat me this way ?
Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
2650
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
He struggles to swim to shore .
Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
2653
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
She is determined to give up smoking .
Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
2687
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา
The puppy sticks out its tongue .
Der Welpe streckt die Zunge heraus 0
ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา
2705
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
Mother urges me to get up .
Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
2729
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
Humanity never stops exploring the universe .
Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
2741
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
The future of this company is uncertain .
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
2743
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม
Don't blame me unjustly .
Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม
2754
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาพอใจกับเงินเดือนมาก
He is very satisfied with his salary .
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0
เขาพอใจกับเงินเดือนมาก
2774
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้
The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0
เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้
2809
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก
Children like to watch clowns performing .
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0
เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก
2815
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ
He is trying to bribe the person in charge .
Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0
เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ
2823
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
How dare you try to provoke me ?
Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ?
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
2835
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
2836
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
2839
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
2842
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย
They are rushing towards the goal .
Sie laufen auf das Tor zu 0
พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย
2846
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
The children get together to play .
Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
2852
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่พยายามปลอบลูก
The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0
แม่พยายามปลอบลูก
2857
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
Eating more pears is good for your health .
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
2860
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ
Cotton candy sticks to your teeth .
Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0
ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ
2871
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
2878
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
2879
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
2886
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
I am going to the counter to pay .
Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0
ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
2899
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
He thinks the TV program is too vulgar .
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
2909
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
Singing karaoke is a way to entertain yourself .
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
2915
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
2916
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
Grapes can be made into wine .
Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0
องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
2946
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
The earth's resources are slowly depleting .
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
2967
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
The contract has come into being .
Der Vertrag ist zustande gekommen 0
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
2978
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็กชอบว่ายน้ำ
Children love to swim .
Kinder lieben es zu schwimmen 0
เด็กชอบว่ายน้ำ
2992
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
3016
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
She is on the brink of collapse .
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
3047
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
3071
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
The father tells his child to be careful .
Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
3072
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
She is ready to blow out the birthday candles .
Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
3086
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้
They are learning how to fight .
Sie lernen zu kämpfen 0
พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้
3094
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
Ice melts into water .
Eis schmilzt zu Wasser 0
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
3095
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
3124
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นี่คือกุญแจบ้านของฉัน
This is the key to my house .
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0
นี่คือกุญแจบ้านของฉัน
3128
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
3131
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม
She has been selected Princess of the beauty pageant .
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม
3140
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .
Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
3144
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
3155
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
The train emerged from the tunnel .
Der Zug kam aus dem Tunnel 0
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
3157
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
3159
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
3164
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา
They went to the get-together with their wives .
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา
3165
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
3176
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
3184
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย
The farmers are harvesting the sugar cane .
Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0
ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย
3185
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย
Cotton candy is made from cane sugar .
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0
สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย
3186
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
He is gluing the paper together .
Er klebt das Papier zusammen 0
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
3200
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ
She is ready to throw the hand grenade .
Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0
เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ
3208
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
3215
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
3229
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
He passed out due to his injury .
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
3240
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
3241
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
In an instant , the race cars came speeding towards us .
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
3246
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ
The skyscrapers reach to the clouds .
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ
3247
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขากำลังจะจมน้ำ
He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0
เขากำลังจะจมน้ำ
3268
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า
This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0
นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า
3282
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
บริษัทของเขาล่มสลาย
His company has collapsed .
Seine Firma ist zusammengebrochen 0
บริษัทของเขาล่มสลาย
3286
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
3288
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
3291
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง
The tree has collapsed .
Der Baum ist zusammengebrochen 0
ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง
3307
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
3318
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
They belong to the personnel department .
Sie gehören zur Personalabteilung 0
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
3322
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
3325
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
She smiled and winked at me .
Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
3326
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
The child felt he had been being wronged .
Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
3340
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
แม่แค่พูดไม่หยุด
My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0
แม่แค่พูดไม่หยุด
3343
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
She is pretending to be an evil spirit .
Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
3347
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอพยายามจะเล่นกลอะไร
What trick is she trying to play ?
Welchen Streich versucht sie zu spielen ?
เธอพยายามจะเล่นกลอะไร
3350
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
Both sides begin to meet officially .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
3359
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ความยากจนทำให้ฉันอาย
Being poor embarrasses me .
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0
ความยากจนทำให้ฉันอาย
3360
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
It is everyone is duty to defend world peace .
Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
3393
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
3410
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น
This is granulated white sugar .
Dies ist granulierter weißer Zucker 0
นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น
3413
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
He is very particular about the work he is doing .
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
3420
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
He persevered and ran the entire course to completion .
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
3427
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
3430
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน
Shu is the abbreviation for Sichuan .
Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0
ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน
3433
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
3437
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง
He incited the workers to go on strike .
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an 0
เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง
3448
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
They were just planning to divide the spoils .
Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
3453
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอกำลังถูกทุบตี
She is been beaten up .
Sie wurde zusammengeschlagen 0
เธอกำลังถูกทุบตี
3454
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
มีพายุเกิดขึ้น
There is a storm brewing .
Es braut sich ein Sturm zusammen 0
มีพายุเกิดขึ้น
3455
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส
They are looking forward to a bright future .
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0
พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส
3467
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
3468
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
3469
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เขาวางไข่ไว้เพื่อเล่นการพนัน
He eggs them on to gamble .
Er stachelt sie zum Spielen an 0
เขาวางไข่ไว้เพื่อเล่นการพนัน
3484
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
Tadpoles grow into frogs .
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran 0
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
3489
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
3492
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
ฉันชอบกินปู
I love eating crab .
Ich liebe es , Krabben zu essen 0
ฉันชอบกินปู
3499
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
Luckily , nobody got hurt .
Zum Glück wurde niemand verletzt 0
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
3500
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
3513
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] RANDOM
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
3520
[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]