Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
3 (glosbe)
RANDOM
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
In
China
,
doctors
are
also
called
daifu
.
In
China
werden
Ärzte
auch
daifu
genannt
0
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
0062
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
If
you
do
not
come
,
I
am
going
to
break
up
with
you
.
Wenn
Du
nicht
kommst
,
verlasse
ich
dich
0
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
0070
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
The
alarm
clock
has
rung
,
but
he
hasn
not
yet
woken
up
.
Der
Wecker
hat
geklingelt
,
aber
er
ist
noch
nicht
aufgewacht
0
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
0149
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
Without
a
car
,
he
is
forced
to
walk
.
Ohne
Auto
muss
er
zu
Fuß
gehen
0
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
0151
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
Whenever
he
leaves
home
,
he
always
takes
an
umbrella
with
him
.
Wenn
er
das
Haus
verlässt
,
hat
er
immer
einen
Regenschirm
dabei
0
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
0162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ
I
bought
vegetables
,
fruits
,
etc
.
Ich
habe
Gemüse
,
Obst
usw
0
gekauft
0
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ
0171
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
Due
to
the
rain
,
the
game
has
been
canceled
.
Wegen
des
Regens
ist
das
Spiel
abgesagt
worden
0
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
0372
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
Though
exhausted
from
running
,
many
refuse
to
give
up
.
Obwohl
erschöpft
von
dem
Rennen
,
weigern
sich
viele
,
aufzugeben
0
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
0585
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
Wet
Paint
Frisch
gestrichen
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
0847
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
Up
to
now
,
I
haven't
been
to
Beijing
.
Bislang
war
ich
noch
nicht
in
Peking
0
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
0859
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
จู่ๆเขาก็ล้มลง
All
of
a
sudden
,
he
fell
down
.
Plötzlich
fiel
er
hin
0
จู่ๆเขาก็ล้มลง
0915
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
When
crossing
the
road
,
we
have
to
obey
the
traffic
regulations
.
Beim
Überqueren
der
Straße
müssen
wir
die
Verkehrsregeln
beachten
0
เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
0964
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
Peppers
,
onions
and
carrots
are
all
vegetables
.
Paprika
,
Zwiebeln
und
Karotten
sind
alles
Gemüse
0
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
1042
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
Although
her
father
comforts
her
,
she
is
still
unhappy
.
Obwohl
ihr
Vater
sie
tröstet
,
ist
sie
immer
noch
unglücklich
0
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
1058
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขานั่งอ่านอยู่บนบันได
He
is
sitting
on
the
steps
,
reading
.
Er
sitzt
auf
der
Treppe
und
liest
0
เขานั่งอ่านอยู่บนบันได
1124
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
According
to
the
weather
forecast
,
it
will
be
partially
cloudy
today
.
Laut
Wettervorhersage
wird
es
heute
teilweise
bewölkt
sein
0
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
1175
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
The
alarm
clock
is
ringing
,
but
she
doesn
not
want
to
get
up
.
Der
Wecker
klingelt
,
aber
sie
will
nicht
aufstehen
0
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
1206
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ว้าวช่างน่ากลัวเหลือเกิน!
Wow
,
how
horrible
!
Wow
,
wie
schrecklich
!
ว้าวช่างน่ากลัวเหลือเกิน!
1316
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
It
is
a
beautiful
day
today
,
with
gentle
breezes
and
bright
sunshine
.
Es
ist
heute
ein
wunderschöner
Tag
mit
einer
leichten
Brise
und
strahlendem
Sonnenschein
0
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
1339
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
Standing
on
the
cliff
,
I
become
very
frightened
.
Wenn
ich
auf
der
Klippe
stehe
,
bekomme
ich
große
Angst
0
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
1369
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน
They
are
lying
on
the
grass
,
resting
.
Sie
liegen
im
Gras
und
ruhen
sich
aus
0
พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน
1387
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
He
came
over
,
carrying
a
tray
of
beer
.
Er
kam
mit
einem
Tablett
Bier
herüber
0
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
1393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ว้าว มันเยี่ยมมาก!
Wow
,
that
is
great
!
Oh
!
Das
ist
großartig
!
ว้าว มันเยี่ยมมาก!
1425
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
If
you
don't
want
to
eat
,
don
not
force
yourself
.
Wenn
du
nicht
essen
willst
,
zwinge
dich
nicht
0
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
1438
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย
He
is
laughing
,
and
she
is
laughing
too
.
Er
lacht
und
sie
lacht
auch
0
เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย
1489
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
zu
sein
(wörtlich
die
aktuelle
Mode
verfolgen)
.
Young
people
mode
actuelle)
0
Junge
Leute
versuchen
,
trendy
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
1493
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เอ่อ ผมลืมไปว่า
Uh-oh
,
I
forgot
about
that
.
Oh
,
das
habe
ich
vergessen
0
เอ่อ ผมลืมไปว่า
1501
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
The
rain
stopped
,
and
the
ground
is
very
wet
.
Der
Regen
hat
aufgehört
und
der
Boden
ist
sehr
nass
0
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
1575
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
To
cross
the
street
,
one
should
use
the
crosswalk
.
Um
die
Straße
zu
überqueren
,
sollte
man
den
Zebrastreifen
benutzen
0
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
1624
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
I
love
Japanese
food
,
especially
sushi
.
Ich
liebe
japanisches
Essen
,
besonders
Sushi
0
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
1625
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
He
is
very
honest
,
and
never
lies
.
Er
ist
sehr
ehrlich
und
lügt
nie
0
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
1660
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
The
child
has
graduated
,
and
his
parents
are
pleased
.
Das
Kind
hat
seinen
Abschluss
gemacht
und
seine
Eltern
freuen
sich
0
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
1738
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
How
are
you
,
Mr
.
Zhao
?
Wie
geht
es
Ihnen
,
Herr
Zhao
?
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
1740
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
In
the
city
,
there
is
heavy
pollution
from
exhaust
fumes
.
Die
Abgasbelastung
in
der
Stadt
ist
hoch
0
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
1769
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
Taking
a
bath
in
summer
is
very
refreshing
[lit
.
,
cool]
.
.
Im
Sommer
ein
Bad
zu
nehmen
ist
sehr
erfrischend
[wörtlich
cool]
0
0
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
1784
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
It
is
cold
,
so
be
careful
not
to
catch
a
cold
.
Es
ist
kalt
,
achte
also
darauf
,
dich
nicht
zu
erkälten
0
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
1789
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นี่คือแผนของเรา
Here
,
this
is
our
plan
.
Hier
ist
unser
Plan
0
นี่คือแผนของเรา
1803
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก
Hmm
,
this
is
a
very
good
plan
.
Hmm
,
das
ist
ein
sehr
guter
Plan
0
อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก
1804
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
The
topic
is
too
complicated
,
I
can't
do
it
.
Das
Thema
ist
zu
kompliziert
,
das
schaffe
ich
nicht
0
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
1851
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง
The
road
is
slippery
,
so
please
be
careful
.
Die
Straße
ist
rutschig
,
bitte
sei
vorsichtig
0
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง
1859
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
The
temples
of
Kyoto
,
Japan
,
are
very
famous
.
Die
Tempel
von
Kyoto
,
Japan
,
sind
sehr
berühmt
0
วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
1865
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
The
little
letters
are
too
blurry
,
I
can
not
see
them
clearly
.
Die
kleinen
Buchstaben
sind
zu
verschwommen
,
ich
kann
sie
nicht
klar
sehen
0
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
1985
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถนนเปียกมากในสายฝน
On
rainy
days
,
the
streets
are
very
wet
.
An
regnerischen
Tagen
sind
die
Straßen
sehr
nass
0
ถนนเปียกมากในสายฝน
2026
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
Recently
,
he
is
been
going
on
business
trips
frequently
.
In
letzter
Zeit
unternimmt
er
häufig
Geschäftsreisen
0
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
2087
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
After
a
century
of
changes
,
Hong
Kong
has
become
an
international
metropolis
.
Nach
einem
Jahrhundert
des
Wandels
ist
Hongkong
eine
internationale
Metropole
geworden
0
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
2162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
Don't
go
out
,
it's
a
typhoon
outside
!
Geh
nicht
raus
,
draußen
tobt
ein
Taifun
!
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
2169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
It
is
so
windy
,
her
hat
was
almost
blown
away
.
Es
ist
so
windig
,
dass
ihr
Hut
fast
weggeblasen
wurde
0
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
2170
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
He
is
our
new
coworker
,
Mr
.
Zheng
.
Er
ist
unser
neuer
Mitarbeiter
,
Herr
Zheng
0
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
2197
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
eine
wichtige
Ankündigung
(wörtlich:
feierlich
/
ernsthaft
eine
Information
angekündigt)
.
annoncé
solennellement/sérieusement
une
information)
0
Der
Bürgermeister
machte
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
2198
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
During
the
rainy
season
,
there
are
floods
.
Während
der
Regenzeit
gibt
es
Überschwemmungen
0
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
2296
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
To
avoid
the
traffic
jam
,
we
plan
to
make
a
detour
.
Um
Staus
zu
vermeiden
,
wollen
wir
einen
Umweg
fahren
0
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
2353
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
You
need
to
eat
more
,
you
are
too
slim
.
Du
musst
mehr
essen
,
du
bist
zu
dünn
0
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
2398
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน
I
don't
believe
it
,
he's
lying
to
me
.
Ich
glaube
es
nicht
,
er
lügt
mich
an
0
ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน
2438
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
In
mid-summer
,
the
rain
never
stops
.
Im
Hochsommer
hört
der
Regen
nie
auf
0
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
2477
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
Golf-Ballspieltechniken
miteinander
aus
.
They
are
(lit
0
,
techniques
de
jeu
de
balle)
0
Sie
tauschen
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
2514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อย่ามาโกรธกันนะ
Come
on
,
don't
get
angry
.
Sei
nicht
wütend
0
อย่ามาโกรธกันนะ
2565
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
In
China
,
fireworks
will
be
set
off
on
New
Year's
Eve
.
In
China
wird
am
Silvesterabend
ein
Feuerwerk
gezündet
0
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
2595
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
She
is
lying
in
the
chair
,
sunbathing
.
Sie
liegt
auf
dem
Stuhl
und
nimmt
ein
Sonnenbad
0
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
2601
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
Before
its
return
to
China
,
Hong
Kong
was
a
colony
of
the
UK
.
Hongkong
war
vor
der
Wiedervereinigung
eine
britische
Kolonie
0
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
2692
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ
In
some
countries
,
the
crow
is
a
symbol
of
uncertainty
.
In
einigen
Ländern
ist
die
Krähe
ein
Symbol
der
Ungewissheit
0
กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ
2794
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
With
great
confidence
,
they
set
out
on
their
journey
.
Mit
großer
Zuversicht
machten
sie
sich
auf
den
Weg
0
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
2878
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
Hey
,
how
are
you
?
Hallo
,
wie
geht
es
dir
?
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
2885
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว
It
is
dangerous
here
,
so
they
need
to
be
alert
.
Es
ist
hier
gefährlich
,
deshalb
müssen
sie
wachsam
sein
0
ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว
2902
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
If
you
purchase
the
designated
items
,
you'll
get
a
free
gift
.
Wenn
Sie
die
angegebenen
Artikel
kaufen
,
erhalten
Sie
ein
kostenloses
Geschenk
0
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
2917
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
Upon
graduating
,
everyone
was
filled
with
the
joy
of
success
.
Nach
dem
Abschluss
waren
alle
von
der
Freude
am
Erfolg
erfüllt
0
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
2923
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
The
temperature
will
drop
tomorrow
,
so
please
be
prepared
for
the
cold
.
Die
Temperatur
wird
morgen
sinken
,
seien
Sie
also
bitte
auf
die
Kälte
vorbereitet
0
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
2950
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา
To
do
rock-climbing
,
you
need
tenacity
.
Klettern
erfordert
Ausdauer
0
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา
2952
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
In
ancient
China
,
the
emperor's
order
was
a
decree
.
Im
alten
China
war
der
Befehl
des
Kaisers
ein
Dekret
0
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
2956
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
With
a
bang
,
the
guitar
string
broke
.
Mit
einem
Knall
riss
die
Gitarrensaite
0
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
2991
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
They
moved
forward
,
unafraid
of
the
hardships
.
Sie
gingen
weiter
,
ohne
Angst
vor
den
Nöten
0
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
3035
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
Together
,
the
friends
paid
their
respects
to
their
deceased
friends
.
Gemeinsam
haben
die
Freunde
ihren
verstorbenen
Freunden
ihren
Respekt
gezollt
0
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
3097
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ดูสิ! 
Hey
,
look
! 
Hey
,
schau
!
ดูสิ! 
3107
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้
In
winter
,
wild
geese
migrate
to
the
south
.
Im
Winter
ziehen
Wildgänse
nach
Süden
0
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้
3161
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
In
his
time
,
he
was
an
ambitious
and
ruthless
character
.
Zu
seiner
Zeit
war
er
ein
ehrgeiziger
und
rücksichtsloser
Charakter
0
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
3164
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
At
the
meeting
,
everyone
raised
their
hands
enthusiastically
to
comment
.
Bei
dem
Treffen
hoben
alle
begeistert
die
Hände
,
um
Kommentare
abzugeben
0
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
3176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
With
wine
,
she
drinks
only
enough
to
get
a
taste
of
it
,
not
to
get
drunk
.
Mit
Wein
trinkt
sie
nur
genug
,
um
einen
Vorgeschmack
darauf
zu
bekommen
,
nicht
um
sich
zu
betrinken
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
3184
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
Sie
holte
sich
eine
Schüssel
Reis
.
(Lit
.
Sie
füllte
acheté
un
bol
de
riz
0
(Lit
0
,
Elle
a
rempli
un
bol
de
riz
.)
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
3192
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
In
an
instant
,
the
race
cars
came
speeding
towards
us
.
Sofort
rasten
die
Rennwagen
auf
uns
zu
0
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
3246
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
Whatever
he
does
,
he
does
boldly
and
in
grand
style
.
Was
auch
immer
er
tut
,
er
tut
es
kühn
und
großartig
0
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
3253
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
Dull
,
dry
hair
is
really
annoying
.
Langweiliges
,
trockenes
Haar
ist
wirklich
nervig
0
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
3263
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
Everyone
stand
closer
together
,
we
are
about
to
take
a
picture
!
Alle
stehen
näher
beieinander
,
wir
machen
gleich
ein
Foto
!
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
3266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
At
the
meeting
,
he
explained
his
view
.
Bei
dem
Treffen
erklärte
er
seine
Ansicht
0
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
3273
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
Without
studying
,
one
will
end
up
stupid
and
ignorant
.
Ohne
zu
studieren
,
wird
man
dumm
und
unwissend
enden
0
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
3288
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
er
sei
fett
.
He
resents
(lit
.
,
considers
it
taboo)
others
Er
ärgert
sich
(wörtlich:
hält
es
für
tabu)
,
andere
sagen
,
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
3295
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
I
love
eating
Chinese
dishes
,
like
Beijing
roast
duck
,
for
instance
.
Ich
liebe
es
,
chinesische
Gerichte
zu
essen
,
wie
zum
Beispiel
Entenbraten
aus
Peking
0
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
3325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
So
far
,
AIDS
remains
incurable
.
Bisher
bleibt
AIDS
unheilbar
0
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
3346
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
They
are
wandering
in
the
mountain
,
appreciating
the
scenery
.
Sie
wandern
in
den
Bergen
und
schätzen
die
Landschaft
0
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
3364
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
The
moment
they
saw
each
other
,
they
were
happy
.
In
dem
Moment
,
als
sie
sich
sahen
,
waren
sie
glücklich
0
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
3365
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
In
the
winter
,
I
like
going
to
a
bathhouse
to
have
a
bath
.
Im
Winter
gehe
ich
gerne
in
ein
Badehaus
,
um
ein
Bad
zu
nehmen
0
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
3430
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต
Sadly
,
the
child
died
.
Leider
ist
das
Kind
gestorben
0
น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต
3444
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
After
being
exposed
to
the
strong
sun
,
his
skin
turned
dark
.
Nachdem
er
der
starken
Sonne
ausgesetzt
war
,
wurde
seine
Haut
dunkel
0
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
3456
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
By
taking
a
pulse
,
a
doctor
can
gauge
a
patient
is
condition
.
Durch
einen
Puls
kann
ein
Arzt
den
Zustand
eines
Patienten
beurteilen
0
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
3469
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
Luckily
,
nobody
got
hurt
.
Zum
Glück
wurde
niemand
verletzt
0
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
3500
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
As
the
rumor
spread
,
it
developed
into
a
jumble
of
numerous
versions
.
Als
sich
das
Gerücht
verbreitete
,
entwickelte
es
sich
zu
einem
Durcheinander
zahlreicher
Versionen
0
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
3513
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]