Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
3 (glosbe)
RANDOM
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
If
you
do
not
come
,
I
am
going
to
break
up
with
you
.
Wenn
Du
nicht
kommst
,
verlasse
ich
dich
0
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
0070
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
She
taking
notes
in
her
notebook
to
help
her
remember
.
Sie
macht
sich
Notizen
in
ihrem
Notizbuch
,
damit
sie
sich
besser
erinnern
kann
0
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
0074
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง
Don't
cross
the
road
when
the
light
is
red
.
Überqueren
Sie
die
Straße
nicht
,
wenn
die
Ampel
rot
ist
0
ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง
0079
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
We
are
going
to
the
beach
to
see
the
sunrise
.
Wir
gehen
an
den
Strand
,
um
den
Sonnenaufgang
zu
beobachten
0
เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
0108
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
Is
there
any
way
to
make
me
slim
?
Gibt
es
eine
Möglichkeit
für
mich
,
Gewicht
zu
verlieren
?
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
0148
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
The
alarm
clock
has
rung
,
but
he
hasn
not
yet
woken
up
.
Der
Wecker
hat
geklingelt
,
aber
er
ist
noch
nicht
aufgewacht
0
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
0149
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
Whenever
he
leaves
home
,
he
always
takes
an
umbrella
with
him
.
Wenn
er
das
Haus
verlässt
,
hat
er
immer
einen
Regenschirm
dabei
0
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
0162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด
It
is
so
cold
that
she
caught
a
cold
.
Es
ist
so
kalt
,
dass
sie
sich
erkältet
hat
0
มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด
0169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ
I
bought
vegetables
,
fruits
,
etc
.
Ich
habe
Gemüse
,
Obst
usw
0
gekauft
0
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ
0171
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง
I
am
sure
we
are
lost
.
Ich
bin
sicher
,
wir
haben
uns
verirrt
0
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง
0176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร
We
have
to
wash
our
hands
before
eating
.
Wir
müssen
uns
die
Hände
waschen
,
bevor
wir
essen
0
เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร
0182
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
The
children
line
up
to
board
the
school
bus
.
Die
Kinder
stehen
Schlange
,
um
in
den
Schulbus
zu
gelangen
0
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
0201
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก
It
is
very
convenient
to
have
a
car
.
Es
ist
sehr
praktisch
,
ein
Auto
zu
haben
0
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก
0245
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ
I
am
going
to
the
library
to
return
the
books
.
Ich
gehe
in
die
Bibliothek
,
um
die
Bücher
zurückzugeben
0
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ
0289
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า
I
love
buying
clothes
.
Ich
liebe
es
,
Kleidung
zu
kaufen
0
ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า
0301
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
We
go
to
the
supermarket
to
buy
vegetables
.
Wir
gehen
in
den
Supermarkt
,
um
Gemüse
zu
kaufen
0
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
0310
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่
Rice
is
the
main
crop
here
.
Reis
ist
hier
die
Pflanze
,
die
am
meisten
angebaut
wird
0
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่
0322
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
It
would
be
great
if
I
were
superhuman
.
Es
wäre
toll
,
wenn
ich
Supermann
wäre
0
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
0326
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
Do
you
understand
what
I
mean
?
Verstehst
du
,
was
ich
sagen
will
?
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
0352
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก
She
is
running
so
hard
that
she
can
hardly
catch
her
breath
.
Sie
läuft
so
schnell
,
dass
sie
kaum
Luft
holen
kann
0
เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก
0368
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
Please
do
it
again
along
with
me
.
Bitte
,
machen
Sie
es
noch
einmal
mit
mir
0
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
0369
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
My
mother
and
I
went
to
the
hospital
to
see
my
grandma
.
Meine
Mutter
und
ich
fahren
ins
Krankenhaus
,
um
meine
Großmutter
zu
besuchen
0
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
0444
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
Everyone
is
waiting
on
the
platform
to
board
the
train
.
Alle
warten
auf
dem
Bahnsteig
,
um
in
den
Zug
einzusteigen
0
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
0468
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
The
police
accuses
him
of
committing
a
crime
.
Die
Polizei
beschuldigt
ihn
,
ein
Verbrechen
begangen
zu
haben
0
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
0470
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
Count
how
much
cash
you
have
got
in
your
wallet
.
Zählen
Sie
,
wie
viel
Geld
Sie
in
Ihrer
Brieftasche
haben
0
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
0501
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
My
younger
sister
has
gone
to
the
seashore
to
collect
stones
.
Meine
jüngere
Schwester
ging
an
die
Meeresküste
,
um
Steine
zu
sammeln
0
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
0509
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก
The
story
books
they
read
are
very
popular
.
Die
Geschichtenbücher
,
die
sie
lesen
,
sind
sehr
beliebt
0
หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก
0527
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอชอบฟังเพลง
She
loves
listening
to
music
.
Sie
liebt
es
,
Musik
zu
hören
0
เธอชอบฟังเพลง
0531
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
I
am
going
to
the
library
to
try
to
find
some
information/materials
.
Ich
gehe
in
die
Bibliothek
und
versuche
,
einige
Informationen/Materialien
zu
finden
0
ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
0553
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
One
of
them
is
doing
and
the
other
is
watching
.
Einer
von
ihnen
macht
es
,
der
andere
schaut
zu
0
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
0566
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
She
is
willing
to
marry
him
.
Sie
ist
bereit
,
ihn
zu
heiraten
0
เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
0583
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
I
hope
my
wish
will
come
TRUE
.
Ich
hoffe
,
mein
Wunsch
wird
wahr
0
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
0584
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
Though
exhausted
from
running
,
many
refuse
to
give
up
.
Obwohl
erschöpft
von
dem
Rennen
,
weigern
sich
viele
,
aufzugeben
0
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
0585
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
I
hope
you
can
forgive
me
.
Ich
hoffe
,
du
kannst
mir
verzeihen
0
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
0590
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า
She
is
used
to
running
in
the
morning
Sie
ist
es
gewohnt
,
morgens
zu
laufen
0
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า
0600
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
I
am
going
to
the
British
embassy
to
get
a
visa
.
Ich
gehe
zur
britischen
Botschaft
,
um
ein
Visum
zu
bekommen
0
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
0665
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์
She
goes
to
the
cashier
to
pay
.
Sie
geht
zur
Kasse
,
um
zu
bezahlen
0
เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์
0686
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
He
doesn't
know
how
to
solve
this
problem
.
Er
weiß
nicht
,
wie
er
das
beheben
soll
0
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
0694
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม
This
diamond
ring
is
worth
collecting
.
Dieser
Diamantring
ist
es
wert
,
gesammelt
zu
werden
0
แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม
0704
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
It
seems
that
it
it
is
going
to
rain
.
Sieht
aus
,
als
würde
es
regnen
0
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
0711
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
Their
mother
allowed
them
to
eat
ice
cream
.
Ihre
Mutter
erlaubte
ihnen
,
Eiscreme
zu
essen
0
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
0723
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
He
still
insists
on
running
in
the
morning
even
though
it
is
early
winter
.
Er
besteht
immer
noch
darauf
,
morgens
zu
laufen
,
obwohl
der
Winter
beginnt
0
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
0725
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น
This
is
an
original
work
I
created
.
Dies
ist
ein
Originalwerk
,
das
ich
geschaffen
habe
0
นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น
0739
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
The
salesperson
asked
me
to
enter
my
pin
number
.
Der
Verkäufer
bat
mich
,
meine
PIN-Nummer
einzugeben
0
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
0750
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว 
They
have
agreed
to
take
on
the
job
.
Sie
haben
zugestimmt
,
die
Stelle
zu
übernehmen
0
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว 
0767
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก
Her
motions
when
dancing
are
lovely
.
Ihre
Bewegungen
,
wenn
sie
tanzt
,
sind
bezaubernd
0
ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก
0810
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
She
agreed
to
cooperate
with
the
other
party
.
Er
hat
sich
bereit
erklärt
,
mit
der
anderen
Seite
zusammenzuarbeiten
0
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
0812
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย
There
are
five
people
in
our
team
including
me
.
Unser
Team
besteht
aus
fünf
Personen
,
mich
eingeschlossen
0
มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย
0820
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
She
is
reading
at
home
to
pass
the
time
.
Sie
ist
zuhause
und
liest
,
um
die
Zeit
zu
verbringen
0
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
0873
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
My
mom
is
tidying
the
room
.
Meine
Mutter
ist
dabei
,
das
Zimmer
aufzuräumen
0
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
0894
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
Please
leave
me
a
note
if
something
comes
up
.
Bitte
hinterlassen
Sie
mir
eine
Nachricht
,
falls
etwas
passiert
0
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
0897
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
I
am
getting
ready
to
send
e-mails
to
my
friends
.
Ich
bereite
mich
darauf
vor
,
meinen
Freunden
eine
E-Mail
zu
schicken
0
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
0900
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
My
friend
and
I
have
agreed
to
meet
here
.
Mein
Freund
und
ich
haben
vereinbart
,
uns
hier
zu
treffen
0
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
0926
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์
The
teacher
teaches
us
to
recite
the
words
.
Der
Lehrer
bringt
uns
bei
,
die
Worte
nachzusprechen
0
ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์
0945
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม
Please
raise
your
hand
if
you
want
to
answer
the
question
.
Bitte
hebt
eure
Hand
,
wenn
ihr
die
Frage
beantworten
möchtet
0
กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม
0947
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ
She
demanded
he
apologize
.
Sie
forderte
ihn
auf
,
sich
zu
entschuldigen
0
เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ
0961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
The
computer
records
prove
that
my
ideas
were
correct
.
Die
Computeraufzeichnungen
beweisen
,
dass
meine
Ideen
richtig
waren
0
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
0981
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร
I
suggest
that
you
read
the
traffic
regulations
.
Ich
schlage
vor
,
dass
Sie
die
Verkehrsregeln
lesen
0
ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร
0983
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน
It
is
in
animals'
nature
to
protect
their
young
.
Alle
Tiere
schützen
ihr
Junges
,
das
ist
ein
Instinkt
0
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน
0986
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
I
make
a
point
of
exercising
every
day
.
Ich
lege
Wert
darauf
,
jeden
Tag
zu
trainieren
0
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
1006
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
I
am
in
line
to
buy
a
ticket
.
Ich
stehe
Schlange
,
um
ein
Ticket
zu
kaufen
0
ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
1020
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
I
have
to
wear
glasses
to
see
things
clearly
.
Ich
muss
eine
Brille
tragen
,
um
klar
zu
sehen
0
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
1039
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
Peppers
,
onions
and
carrots
are
all
vegetables
.
Paprika
,
Zwiebeln
und
Karotten
sind
alles
Gemüse
0
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
1042
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
I
am
planning
to
update
my
computer
equipment
.
Ich
plane
,
meine
Computerausrüstung
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
0
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
1053
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
Although
her
father
comforts
her
,
she
is
still
unhappy
.
Obwohl
ihr
Vater
sie
tröstet
,
ist
sie
immer
noch
unglücklich
0
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
1058
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
She
aspires
to
become
an
architect
.
Sie
strebt
danach
,
Architektin
zu
werden
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
1065
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
It
is
the
duty
of
children
to
care
for
their
parents
.
Es
ist
die
Pflicht
der
Kinder
,
für
ihre
Eltern
zu
sorgen
0
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
1091
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
She
is
running
on
ahead
as
best
she
can
.
Sie
rennt
,
so
schnell
sie
kann
0
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
1094
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
He
was
so
excited
that
he
couldn't
utter
a
word
.
Er
war
so
aufgeregt
,
dass
er
kein
Wort
sagen
konnte
0
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
1096
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก
Doing
exercise
is
an
effective
way
to
lose
weight
.
Sport
machent
ist
ein
effektiver
Weg
,
um
Gewicht
zu
verlieren
0
การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก
1100
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
Everyone
is
copying
the
teacher's
movements
.
Alle
üben
,
indem
sie
die
Bewegungen
des
Lehrers
nachahmen
0
พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
1101
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
What
a
surprise
that
you
should
call
me
.
Ich
kann
nicht
glauben
,
dass
du
mich
anrufst
0
น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
1105
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
She
helped
me
finish
the
work
.
Sie
hilft
mir
,
die
Arbeit
zu
erlediigen
0
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
1108
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว
Dad
earns
money
to
support
the
family
.
Der
Vater
verdient
Geld
,
um
die
Familie
zu
unterstützen
0
พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว
1117
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
The
mother
and
her
daughter
both
love
growing
flowers
.
Die
Mutter
und
ihre
Tochter
lieben
es
,
Blumen
zu
züchten
0
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
1118
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
She
travels
to
Paris
when
she
gets
time
off
from
work
.
Sie
reist
nach
Paris
,
wenn
sie
frei
hat
0
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
1128
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
I
am
going
to
the
hospital
for
a
medical
checkup
.
Ich
gehe
ins
Krankenhaus
,
um
mich
untersuchen
zu
lassen
0
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
1141
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
My
son
loves
playing
in
the
sand
.
Mein
Sohn
liebt
es
,
im
Sand
zu
spielen
0
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
1151
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
I
use
a
credit
card
to
purchase
things
.
Ich
benutze
eine
Kreditkarte
,
um
etwas
zu
kaufen
0
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
1173
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
I
didn't
expect
that
so
many
friends
would
come
.
Ich
hatte
nicht
erwartet
,
dass
so
viele
Freunde
kommen
würden
0
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
1174
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
I
love
reading
literary
classics
.
Ich
liebe
es
,
literarische
Klassiker
zu
lesen
0
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
1185
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น
You
take
a
risk
when
you
buy
stock
.
Sie
gehen
ein
Risiko
ein
,
wenn
Sie
Aktien
kaufen
0
คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น
1197
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
She
went
to
a
drugstore
to
buy
medicine
.
Sie
ging
in
eine
Apotheke
,
um
Medikamente
zu
kaufen
0
เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
1201
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
The
alarm
clock
is
ringing
,
but
she
doesn
not
want
to
get
up
.
Der
Wecker
klingelt
,
aber
sie
will
nicht
aufstehen
0
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
1206
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
Would
you
mind
if
we
interview
you
?
Würde
es
Ihnen
etwas
ausmachen
,
wenn
wir
Sie
interviewen
?
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
1209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
Do
you
believe
there
is
a
God
?
Glaubst
du
,
dass
es
einen
Gott
gibt
?
คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
1220
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
I
am
going
to
the
post
office
to
mail
a
letter
.
Ich
gehe
zur
Post
,
um
einen
Brief
zu
verschicken
0
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
1225
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู
They
are
ready
to
attack
the
enemy
.
Sie
sind
bereit
,
den
Feind
anzugreifen
0
พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู
1240
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
I
am
returning
to
my
country
to
visit
relatives
and
friends
.
Ich
kehre
in
mein
Land
zurück
,
um
Verwandte
und
Freunde
zu
besuchen
0
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
1242
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
Try
to
catch
up
with
that
car
up
ahead
.
Versuchen
Sie
,
das
Auto
vor
Ihnen
einzuholen
0
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
1246
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
I
go
to
the
immigration
office
to
apply
for
the
visa
.
Ich
gehe
zur
Einwanderungsbehörde
,
um
das
Visum
zu
beantragen
0
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
1251
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
His
plan
to
lose
weight
failed
.
Sein
Plan
,
Gewicht
zu
verlieren
,
schlug
fehl
0
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
1304
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้
She
tells
me
a
secret
few
people
know
.
Sie
erzählt
mir
ein
Geheimnis
,
das
nur
wenige
kennen
0
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้
1309
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
All
children
love
watching
a
circus
performance
.
Alle
Kinder
lieben
es
,
eine
Zirkusvorstellung
zu
sehen
0
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
1313
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ว้าวช่างน่ากลัวเหลือเกิน!
Wow
,
how
horrible
!
Wow
,
wie
schrecklich
!
ว้าวช่างน่ากลัวเหลือเกิน!
1316
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน
There
are
1
0.3
billion
people
in
China
.
In
China
leben
1
0,3
Milliarden
Menschen
0
ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน
1322
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
I
am
going
to
the
embassy
to
apply
for
a
visa
.
Ich
gehe
zur
Botschaft
,
um
ein
Visum
zu
beantragen
0
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
1323
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
He
suspects
something
has
gone
wrong
.
Er
vermutet
,
dass
etwas
schief
gelaufen
ist
0
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
1355
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
Standing
on
the
cliff
,
I
become
very
frightened
.
Wenn
ich
auf
der
Klippe
stehe
,
bekomme
ich
große
Angst
0
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
1369
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ
I
am
going
to
the
library
to
borrow
some
books
.
Ich
gehe
in
die
Bibliothek
,
um
mir
Bücher
auszuleihen
0
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ
1378
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
He
was
forced
to
surrender
.
Er
war
gezwungen
,
sich
zu
ergeben
0
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
1394
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
He
is
going
to
the
post
office
to
remit
some
money
to
his
family
.
Er
geht
zur
Post
,
um
etwas
Geld
an
seine
Familie
zu
überweisen
0
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
1408
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
People
are
appealing
to
the
government
to
institute
reforms
.
Die
Menschen
appellieren
an
die
Regierung
,
Reformen
einzuleiten
0
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
1415
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
If
you
don't
want
to
eat
,
don
not
force
yourself
.
Wenn
du
nicht
essen
willst
,
zwinge
dich
nicht
0
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
1438
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
I
am
eagerly
looking
forward
to
getting
home
.
Ich
kann
es
kaum
erwarten
,
nach
Hause
zu
kommen
0
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
1439
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
I
want
to
lose
weight
even
if
it
means
not
eating
.
Ich
möchte
abnehmen
,
auch
wenn
es
bedeutet
,
nicht
zu
essen
0
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
1463
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
I
am
going
back
to
my
home
country
to
visit
relatives
and
friends
.
Ich
gehe
zurück
in
mein
Heimatland
,
um
Verwandte
und
Freunde
zu
besuchen
0
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
1479
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
zu
sein
(wörtlich
die
aktuelle
Mode
verfolgen)
.
Young
people
mode
actuelle)
0
Junge
Leute
versuchen
,
trendy
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
1493
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เอ่อ ผมลืมไปว่า
Uh-oh
,
I
forgot
about
that
.
Oh
,
das
habe
ich
vergessen
0
เอ่อ ผมลืมไปว่า
1501
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า
The
road
ahead
is
winding
.
Der
Weg
,
der
vor
uns
liegt
,
ist
kurvenreich
0
ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า
1506
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
She
uses
a
rope
to
protect
herself
.
Sie
benutzt
ein
Seil
,
um
sich
zu
schützen
0
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
1535
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
Mother
is
helping
me
wash
my
hair
.
Mutter
hilft
mir
,
meine
Haare
zu
waschen
0
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
1541
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
The
company
held
a
news
conference
to
introduce
its
new
product
.
Das
Unternehmen
hielt
eine
Pressekonferenz
ab
,
um
sein
neues
Produkt
vorzustellen
0
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
1550
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
She
doesn't
know
how
to
choose
.
Sie
weiß
nicht
,
wie
sie
wählen
soll
0
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
1552
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
I
am
very
sure
about
how
to
deal
with
this
matter
.
Ich
bin
mir
sehr
sicher
,
wie
ich
mit
dieser
Angelegenheit
umgehen
soll
0
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
1582
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
We
should
not
ignore
the
questions
people
are
asking
.
Wir
können
die
Fragen
,
die
die
Menschen
stellen
,
nicht
ignorieren
0
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
1588
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
It
started
to
rain
heavily
just
when
I
stepped
out
the
door
.
Es
begann
heftig
zu
regnen
,
als
ich
aus
der
Tür
trat
0
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
1589
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
To
cross
the
street
,
one
should
use
the
crosswalk
.
Um
die
Straße
zu
überqueren
,
sollte
man
den
Zebrastreifen
benutzen
0
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
1624
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
I
love
Japanese
food
,
especially
sushi
.
Ich
liebe
japanisches
Essen
,
besonders
Sushi
0
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
1625
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ
Many
people
go
to
the
park
to
see
the
cherry
blossoms
.
Viele
Menschen
besuchen
den
Park
,
um
die
Kirschblüte
zu
genießen
0
หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ
1672
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
She
is
used
to
running
in
the
morning
every
day
.
Sie
ist
es
gewohnt
,
jeden
Tag
morgens
zu
laufen
0
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
1700
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
How
are
you
,
Mr
.
Zhao
?
Wie
geht
es
Ihnen
,
Herr
Zhao
?
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
1740
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง
They
go
on
trips
when
they
have
free
time
.
Sie
machen
Ausflüge
,
wenn
sie
Freizeit
haben
0
พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง
1755
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
There
are
many
peddlers
selling
vegetables
by
the
riverside
.
Am
Fluss
gibt
es
viele
Händler
,
die
Gemüse
verkaufen
0
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
1775
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
It
is
cold
,
so
be
careful
not
to
catch
a
cold
.
Es
ist
kalt
,
achte
also
darauf
,
dich
nicht
zu
erkälten
0
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
1789
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก
Hmm
,
this
is
a
very
good
plan
.
Hmm
,
das
ist
ein
sehr
guter
Plan
0
อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก
1804
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
They
are
going
home
to
visit
their
family
members
.
Sie
fahren
nach
Hause
,
um
ihre
Familienmitglieder
zu
besuchen
0
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
1814
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
งานของเธอคือการทอพรม
Her
job
is
weaving
carpets
.
Ihre
Aufgabe
ist
es
,
Teppiche
zu
weben
0
งานของเธอคือการทอพรม
1815
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
She
uses
a
ruler
to
draw
the
design
.
Er
benutzt
ein
Lineal
,
um
das
Schaubild
zu
zeichnen
0
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
1831
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
The
topic
is
too
complicated
,
I
can't
do
it
.
Das
Thema
ist
zu
kompliziert
,
das
schaffe
ich
nicht
0
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
1851
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง
The
road
is
slippery
,
so
please
be
careful
.
Die
Straße
ist
rutschig
,
bitte
sei
vorsichtig
0
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง
1859
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
I
use
real
estate
as
a
mortgage
.
Ich
benutze
die
Immobilie
,
um
einen
Kredit
zu
sichern
0
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
1862
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
The
temples
of
Kyoto
,
Japan
,
are
very
famous
.
Die
Tempel
von
Kyoto
,
Japan
,
sind
sehr
berühmt
0
วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
1865
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว
It
is
a
pity
that
he
failed
.
Schade
,
dass
er
verloren
hat
0
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว
1893
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า
She
feels
that
life
is
empty
.
Sie
hat
das
Gefühl
,
dass
das
Leben
leer
ist
0
เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า
1898
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
It
was
so
hot
that
they
were
sweating
profusely
.
Es
war
so
heiß
,
dass
sie
sehr
schwitzten
0
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
1905
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
Games
can
help
childrens'
intelligence
develop
.
Spiele
können
dazu
beitragen
,
die
Intelligenz
von
Kindern
zu
entwickeln
0
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
1940
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
It
is
unwise
to
argue
in
front
of
the
children
.
Es
ist
unklug
,
vor
den
Kindern
zu
streiten
0
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
1941
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน
He
met
a
friend
whom
he
hasn't
seen
for
a
long
time
.
Er
traf
einen
Freund
,
den
er
lange
nicht
mehr
gesehen
hatte
0
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน
1961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
The
little
letters
are
too
blurry
,
I
can
not
see
them
clearly
.
Die
kleinen
Buchstaben
sind
zu
verschwommen
,
ich
kann
sie
nicht
klar
sehen
0
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
1985
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
Mankind
seeks
to
uncover
the
secrets
of
the
universe
.
Die
Menschheit
versucht
,
die
Geheimnisse
des
Universums
aufzudecken
0
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
1992
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
She
was
too
busy
to
know
what
to
do
.
Sie
war
zu
beschäftigt
,
um
zu
wissen
,
was
sie
tun
sollte
0
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
2006
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
She
took
delight
in
seeing
her
colleagues
being
laid
off
.
Sie
war
erfreut
,
als
ihr
Kollege
entlassen
wurde
0
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
2028
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน
They
refuse
to
reconcile
.
Sie
weigern
sich
,
sich
zu
versöhnen
0
พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน
2031
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้
He
can
not
get
a
handle
on
his
work
.
Er
hat
keine
Ahnung
,
was
er
tun
soll
0
เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้
2034
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.
I
don't
know
what
to
do
.
Ich
weiß
nicht
,
was
ich
tun
soll
0
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.
2061
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
She
won't
allow
her
husband
to
go
out
.
Sie
lässt
nicht
zu
,
dass
ihr
Mann
ausgeht
0
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
2068
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
My
parents
have
promised
to
take
us
on
a
picnic
.
Meine
Eltern
haben
versprochen
,
uns
zu
einem
Picknick
mitzunehmen
0
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
2069
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
It
is
an
old
tradition
to
give
a
red
envelope
when
one
attends
a
wedding
banquet
.
Es
ist
eine
alte
Tradition
,
einen
roten
Umschlag
zu
geben
,
wenn
man
an
einem
Hochzeitsbankett
teilnimmt
0
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
2123
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา
He
plans
to
check
in
his
luggage
.
Er
beabsichtigt
,
sein
Gepäck
aufzugeben
0
เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา
2166
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
Don't
go
out
,
it's
a
typhoon
outside
!
Geh
nicht
raus
,
draußen
tobt
ein
Taifun
!
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
2169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
It
is
so
windy
,
her
hat
was
almost
blown
away
.
Es
ist
so
windig
,
dass
ihr
Hut
fast
weggeblasen
wurde
0
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
2170
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
He
is
struggling
to
climb
up
.
Er
kämpft
darum
,
aufzusteigen
0
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
2177
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
He
is
willing
to
be
a
volunteer
worker
.
Er
ist
bereit
,
ehrenamtlich
zu
arbeiten
0
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
2181
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
I
am
squeezing
toothpaste
in
preparation
to
brush
my
teeth
.
Ich
drücke
Zahnpasta
aus
,
um
meine
Zähne
zu
putzen
0
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
2182
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
He
is
our
new
coworker
,
Mr
.
Zheng
.
Er
ist
unser
neuer
Mitarbeiter
,
Herr
Zheng
0
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
2197
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
The
teacher
feels
happy
that
the
students
are
working
hard
.
Die
Schüler
arbeiten
fleißig
,
und
der
Lehrer
ist
sehr
zufrieden
0
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
2208
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
She
is
imagining
that
she
is
a
princess
.
Sie
stellt
sich
vor
,
dass
sie
eine
Prinzessin
ist
0
เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
2209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
I
like
watching
puppet
shows
.
Ich
liebe
es
,
Puppentheater
zu
sehen
0
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
2226
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
The
fishermen
go
to
sea
to
fish
everyday
.
Die
Fischer
fahren
jeden
Tag
aufs
Meer
hinaus
,
um
Fische
zu
fangen
0
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
2259
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
The
teacher
asks
her
to
read
her
composition
aloud
.
Die
Lehrerin
bittet
sie
,
ihren
Aufsatz
laut
vorzulesen
0
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
2264
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
She
is
ready
to
go
to
her
appointment
.
Sie
ist
bereit
,
zu
ihrem
Termin
zu
gehen
0
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
2293
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
He
is
casting
his
net
here
to
fish
.
Er
wirft
hier
sein
Netz
,
um
zu
fischen
0
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
2321
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
Don't
blame
others
unfairly
for
things
that
you
have
done
wrong
.
Geben
Sie
nicht
anderen
die
Schuld
,
wenn
Sie
etwas
falsch
machen
0
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
2325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ
I
am
very
proud
of
the
prize
I
won
.
Ich
bin
sehr
stolz
auf
den
Preis
,
den
ich
gewonnen
habe
0
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ
2347
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน
They
want
a
loan
to
buy
a
house
.
Sie
wollen
einen
Kredit
,
um
ein
Haus
zu
kaufen
0
พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน
2351
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
To
avoid
the
traffic
jam
,
we
plan
to
make
a
detour
.
Um
Staus
zu
vermeiden
,
wollen
wir
einen
Umweg
fahren
0
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
2353
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เด็กทุกคนชอบดูมายากล
All
children
love
watching
magic
tricks
.
Alle
Kinder
lieben
es
,
Zaubertricks
zu
sehen
0
เด็กทุกคนชอบดูมายากล
2366
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
I
advised
my
father
to
give
up
smoking
.
Ich
rate
meinem
Vater
,
das
Rauchen
aufzugeben
0
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
2391
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
You
need
to
eat
more
,
you
are
too
slim
.
Du
musst
mehr
essen
,
du
bist
zu
dünn
0
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
2398
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
I
long
for
my
dream
to
come
TRUE
soon
.
Ich
sehne
mich
danach
,
dass
mein
Traum
bald
wahr
wird
0
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
2423
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
บริษัทตั้งใจจะเลิกจ้างพนักงาน 10 คน
The
company
intends
to
lay
off
10
employees
.
Das
Unternehmen
beabsichtigt
,
10
Mitarbeiter
zu
entlassen
0
บริษัทตั้งใจจะเลิกจ้างพนักงาน 10 คน
2428
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน
I
don't
believe
it
,
he's
lying
to
me
.
Ich
glaube
es
nicht
,
er
lügt
mich
an
0
ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน
2438
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
He
complains
that
the
work
is
too
difficult
.
Er
beschwert
sich
,
dass
die
Arbeit
zu
schwierig
ist
0
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
2441
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
This
is
a
taboo
which
can
not
be
discussed
.
Dies
ist
ein
Tabu
,
über
das
nicht
gesprochen
werden
kann
0
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
2462
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
Don't
force
yourself
if
you
don't
like
it
.
Wenn
du
es
nicht
magst
,
zwinge
dich
nicht
,
es
zu
essen
0
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
2482
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
He
is
trying
hard
to
climb
up
.
Er
arbeitete
hart
,
um
aufzusteigen
0
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
2488
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
It
would
be
great
if
I
were
an
angel
.
Es
wäre
großartig
,
wenn
ich
ein
Engel
wäre
0
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
2503
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
He
is
so
happy
that
he
shouted
out
loud
.
Er
ist
so
glücklich
,
dass
er
laut
aufschreit
0
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
2522
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
He
doesn't
have
the
guts
to
become
a
leader
.
Er
hat
nicht
den
Mut
,
ein
Führer
zu
werden
0
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
2542
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันรีบไปทำงาน
I
was
in
a
hurry
to
get
to
work
.
Ich
habe
es
eilig
,
zur
Arbeit
zu
kommen
0
ฉันรีบไปทำงาน
2543
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
It
is
a
timeless
truth
that
the
earth
revolves
around
the
sun
.
Es
ist
eine
ewige
Wahrheit
,
dass
sich
die
Erde
um
die
Sonne
dreht
0
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
2586
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน
Guess
what
is
inside
.
Ratet
mal
,
was
drin
ist
0
คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน
2610
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
He
discovers
that
it
is
a
counterfeit
banknote
.
Er
stellt
fest
,
dass
es
sich
um
eine
gefälschte
Banknote
handelt
0
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
2632
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
She
is
tired
of
her
mother's
nagging
.
Sie
ist
es
leid
,
dass
ihre
Mutter
nörgelt
0
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
2642
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
Unsanitary
habits
can
cause
germs
to
multiply
.
Unhygienische
Gewohnheiten
können
dazu
führen
,
dass
sich
Keime
vermehren
0
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
2646
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
How
dare
you
treat
me
this
way
?
Wie
kannst
du
es
wagen
,
mich
so
zu
behandeln
?
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
2650
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
He
struggles
to
swim
to
shore
.
Er
bemüht
sich
,
ans
Ufer
zu
schwimmen
0
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
2653
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
She
is
determined
to
give
up
smoking
.
Sie
ist
entschlossen
,
das
Rauchen
aufzugeben
0
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
2687
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย
The
doctor
is
diagnosing
a
patient's
illness
.
Der
Arzt
diagnostiziert
,
dass
ein
Patient
krank
ist
0
แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย
2723
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
Mother
urges
me
to
get
up
.
Meine
Mutter
drängt
mich
,
aufzustehen
0
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
2729
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
I
can
not
tell
which
is
the
older
brother
.
Ich
kann
nicht
sagen
,
wer
der
ältere
Bruder
ist
0
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
2740
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
Humanity
never
stops
exploring
the
universe
.
Die
Menschheit
hört
nie
auf
,
das
Universum
zu
erforschen
0
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
2741
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก
She
regrets
that
she
failed
the
exam
.
Sie
bedauert
,
dass
sie
die
Prüfung
nicht
bestanden
hat
0
เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก
2804
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ
He
is
trying
to
bribe
the
person
in
charge
.
Er
versucht
,
die
verantwortliche
Person
zu
bestechen
0
เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ
2823
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
How
dare
you
try
to
provoke
me
?
Wie
kannst
du
es
wagen
,
mich
zu
provozieren
?
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
2835
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
She
uses
a
crystal
ball
to
tell
whether
the
omens
are
good
or
bad
.
Sie
benutzt
eine
Kristallkugel
,
um
festzustellen
,
ob
die
Vorzeichen
gut
oder
schlecht
sind
0
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
2836
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
The
government
has
offered
aid
to
relieve
the
people
affected
by
the
disaster
.
Die
Regierung
hat
Hilfe
angeboten
,
um
die
von
der
Katastrophe
betroffenen
Menschen
zu
entlasten
0
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
2839
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
The
fire
brigade
is
on
site
to
rescue
the
victims
.
Die
Feuerwehr
ist
vor
Ort
,
um
die
Opfer
zu
retten
0
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
2842
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
The
children
get
together
to
play
.
Die
Kinder
kommen
zusammen
,
um
zu
spielen
0
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
2852
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
They
are
going
on
an
expedition
to
explore
the
South
Pole
.
Sie
machen
eine
Expedition
,
um
den
Südpol
zu
erkunden
0
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
2879
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
Hey
,
how
are
you
?
Hallo
,
wie
geht
es
dir
?
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
2885
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
She
uses
a
gauze
bandage
to
dress
my
wound
.
Sie
benutzt
einen
Verband
aus
Mull
,
um
meine
Wunde
zu
verbinden
0
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
2886
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
I
am
going
to
the
counter
to
pay
.
Ich
gehe
zum
Schalter
,
um
zu
bezahlen
0
ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
2899
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว
It
is
dangerous
here
,
so
they
need
to
be
alert
.
Es
ist
hier
gefährlich
,
deshalb
müssen
sie
wachsam
sein
0
ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว
2902
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข
We
are
living
an
ordinary
but
happy
life
.
Wir
leben
ein
gewöhnliches
,
aber
glückliches
Leben
0
เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข
2908
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
Singing
karaoke
is
a
way
to
entertain
yourself
.
Karaoke
zu
singen
ist
eine
Möglichkeit
,
sich
selbst
zu
unterhalten
0
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
2915
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
If
you
purchase
the
designated
items
,
you'll
get
a
free
gift
.
Wenn
Sie
die
angegebenen
Artikel
kaufen
,
erhalten
Sie
ein
kostenloses
Geschenk
0
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
2917
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
She
dislikes
her
mother
is
nagging
.
Sie
mag
es
nicht
,
wenn
ihre
Mutter
nörgelt
0
เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
2928
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
The
temperature
will
drop
tomorrow
,
so
please
be
prepared
for
the
cold
.
Die
Temperatur
wird
morgen
sinken
,
seien
Sie
also
bitte
auf
die
Kälte
vorbereitet
0
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
2950
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก
I
bet
it
won't
rain
today
.
Ich
wette
,
es
wird
heute
nicht
regnen
0
ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก
2980
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เรามีที่นา 100 ไร่
We
have
16
0.5
acres
of
farmland
.
Wir
haben
6
0,6
Hektar
Ackerland
0
เรามีที่นา 100 ไร่
2984
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
It
seems
that
something
is
wrong
with
the
figures
in
the
accounts
book
.
Es
scheint
,
dass
etwas
mit
den
Zahlen
im
Geschäftsbuch
nicht
stimmt
0
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
3010
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี
Math
is
the
only
subject
in
which
he
can
not
do
well
.
Mathe
ist
das
einzige
Fach
,
in
dem
er
nicht
gut
kann
0
คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี
3019
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
He
is
always
busy
with
many
petty
matters
without
much
result
.
Er
ist
immer
mit
vielen
Kleinigkeiten
beschäftigt
,
ohne
viel
Ergebnis
0
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
3023
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
They
moved
forward
,
unafraid
of
the
hardships
.
Sie
gingen
weiter
,
ohne
Angst
vor
den
Nöten
0
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
3035
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว
He
is
the
kind
of
person
that
people
respect
and
hold
in
awe
.
Er
ist
die
Art
von
Person
,
die
die
Menschen
respektieren
und
in
Ehrfurcht
versetzen
0
เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว
3036
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า
They
are
hesitating
about
which
shoes
to
buy
.
Sie
zögern
,
welche
Schuhe
sie
kaufen
sollen
0
พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า
3040
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้
She
paid
the
money
she
owed
.
Sie
bezahlte
das
Geld
,
das
sie
schuldete
0
เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้
3055
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
The
doctor
urged/warned
the
patient
repeatedly
to
take
the
medicine
at
the
times
indicated
.
Der
Arzt
forderte
den
Patienten
wiederholt
auf
,
das
Arzneimittel
zu
den
angegebenen
Zeiten
einzunehmen
0
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
3071
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
The
father
tells
his
child
to
be
careful
.
Der
Vater
fordert
sein
Kind
auf
,
vorsichtig
zu
sein
0
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
3072
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
Don
not
speak
with
the
megaphone
aimed
at
me
.
Sprich
nicht
mit
dem
Megaphon
,
das
auf
mich
gerichtet
ist
0
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
3076
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
I
hope
everything
goes
smoothly
for
you
in
the
new
year
.
Ich
hoffe
,
dass
im
neuen
Jahr
alles
für
Sie
reibungslos
verläuft
0
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
3085
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
She
is
ready
to
blow
out
the
birthday
candles
.
Sie
ist
bereit
,
die
Geburtstagskerzen
auszublasen
0
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
3086
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ดูสิ! 
Hey
,
look
! 
Hey
,
schau
!
ดูสิ! 
3107
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ
I
hope
that
mankind
will
stay
free
from
from
plagues
.
Ich
hoffe
,
dass
die
Menschheit
frei
von
Seuchen
bleibt
0
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ
3111
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
It
is
quite
a
burden
to
carry
a
backpack
when
mountain-climbing
.
Es
ist
eine
ziemliche
Belastung
,
beim
Bergsteigen
einen
Rucksack
zu
tragen
0
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
3144
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง
She
is
so
scared
that
she
is
covered
her
eyes
.
Sie
hat
solche
Angst
,
dass
sie
ihre
Augen
bedeckt
0
เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง
3149
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
Each
tried
to
shift
the
blame
onto
the
other
.
Jeder
versuchte
,
die
Schuld
auf
den
anderen
zu
verlagern
0
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
3159
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
He
saluted
his
companion
who
died
in
the
line
of
duty
.
Er
begrüßte
seinen
Begleiter
,
der
im
Dienst
starb
0
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
3167
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
At
the
meeting
,
everyone
raised
their
hands
enthusiastically
to
comment
.
Bei
dem
Treffen
hoben
alle
begeistert
die
Hände
,
um
Kommentare
abzugeben
0
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
3176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
With
wine
,
she
drinks
only
enough
to
get
a
taste
of
it
,
not
to
get
drunk
.
Mit
Wein
trinkt
sie
nur
genug
,
um
einen
Vorgeschmack
darauf
zu
bekommen
,
nicht
um
sich
zu
betrinken
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
3184
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันรู้วิธีพายเรือ
I
know
how
to
row
a
boat
.
Ich
weiß
,
wie
man
ein
Boot
rudert
0
ฉันรู้วิธีพายเรือ
3198
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง
Be
careful
not
to
let
any
eggshell
drop
into
the
flour
.
Achten
Sie
darauf
,
dass
keine
Eierschalen
in
das
Mehl
fallen
0
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง
3203
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ
She
is
ready
to
throw
the
hand
grenade
.
Sie
ist
bereit
,
die
Handgranate
zu
werfen
0
เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ
3208
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
Whatever
he
does
,
he
does
boldly
and
in
grand
style
.
Was
auch
immer
er
tut
,
er
tut
es
kühn
und
großartig
0
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
3253
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
Dull
,
dry
hair
is
really
annoying
.
Langweiliges
,
trockenes
Haar
ist
wirklich
nervig
0
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
3263
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
Everyone
stand
closer
together
,
we
are
about
to
take
a
picture
!
Alle
stehen
näher
beieinander
,
wir
machen
gleich
ein
Foto
!
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
3266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขากำลังจะจมน้ำ
He
was
about
to
be
inundated
by
the
water
.
Er
war
im
Begriff
,
vom
Wasser
überschwemmt
zu
werden
0
เขากำลังจะจมน้ำ
3268
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้
The
reservoir
has
stored
as
much
water
as
it
can
hold
.
Das
Reservoir
hat
so
viel
Wasser
gespeichert
,
wie
es
aufnehmen
kann
0
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้
3281
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
Without
studying
,
one
will
end
up
stupid
and
ignorant
.
Ohne
zu
studieren
,
wird
man
dumm
und
unwissend
enden
0
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
3288
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
Even
a
single
minute
can
not
be
wasted
when
saving
a
life
.
Selbst
eine
Minute
kann
nicht
verschwendet
werden
,
um
ein
Leben
zu
retten
0
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
3291
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
er
sei
fett
.
He
resents
(lit
.
,
considers
it
taboo)
others
Er
ärgert
sich
(wörtlich:
hält
es
für
tabu)
,
andere
sagen
,
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
3295
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
What
you
are
saying
is
absurd
.
Was
Sie
sagen
,
ist
absurd
0
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
3309
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
The
man
who
broke
the
law
has
been
captured
.
Der
Mann
,
der
gegen
das
Gesetz
verstoßen
hat
,
wurde
gefangen
genommen
0
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
3312
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
The
public
generously
donated
money
to
help
the
people
in
the
disaster
area
.
Die
Öffentlichkeit
spendete
großzügig
Geld
,
um
den
Menschen
im
Katastrophengebiet
zu
helfen
0
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
3318
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
I
love
eating
Chinese
dishes
,
like
Beijing
roast
duck
,
for
instance
.
Ich
liebe
es
,
chinesische
Gerichte
zu
essen
,
wie
zum
Beispiel
Entenbraten
aus
Peking
0
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
3325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
Please
forgive
us
if
we
haven
not
taken
good
care
of
you
.
Bitte
verzeihen
Sie
uns
,
wenn
wir
uns
nicht
gut
um
Sie
gekümmert
haben
0
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
3334
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
The
child
felt
he
had
been
being
wronged
.
Das
Kind
hatte
das
Gefühl
,
Unrecht
zu
haben
0
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
3340
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
She
is
pretending
to
be
an
evil
spirit
.
Sie
gibt
vor
,
ein
böser
Geist
zu
sein
0
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
3347
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม
She
is
dolled
up
gorgeously
but
coquettishly
.
Sie
ist
prächtig
,
aber
kokett
0
เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม
3348
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
She
became
embarrassed
and
didn
not
know
what
to
say
.
Sie
wurde
verlegen
und
wusste
nicht
,
was
sie
sagen
sollte
0
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
3361
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
The
moment
they
saw
each
other
,
they
were
happy
.
In
dem
Moment
,
als
sie
sich
sahen
,
waren
sie
glücklich
0
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
3365
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
It
is
everyone
is
duty
to
defend
world
peace
.
Es
ist
jedermanns
Pflicht
,
den
Weltfrieden
zu
verteidigen
0
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
3393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
I
hope
both
sides
will
cooperate
sincerely
.
Ich
hoffe
,
dass
beide
Seiten
aufrichtig
zusammenarbeiten
0
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
3410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา
I
guess
he
won'
t
come
.
Ich
schätze
,
er
wird
nicht
kommen
0
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา
3411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
The
judge
considers
the
circumstances
of
the
case
before
rendering
a
decision
.
Der
Richter
prüft
die
Umstände
des
Falles
,
bevor
er
eine
Entscheidung
trifft
0
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
3414
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
He
is
very
particular
about
the
work
he
is
doing
.
Er
ist
sehr
speziell
in
Bezug
auf
die
Arbeit
,
die
er
leistet
0
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
3420
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
In
the
winter
,
I
like
going
to
a
bathhouse
to
have
a
bath
.
Im
Winter
gehe
ich
gerne
in
ein
Badehaus
,
um
ein
Bad
zu
nehmen
0
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
3430
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
Lenin'
s
likeness
has
been
made
into
a
statue
to
enable
people
to
pay
tribute
to
him
.
Lenins
Konterfei
wurde
zu
einer
Statue
gemacht
,
damit
die
Menschen
ihm
Tribut
zollen
können
0
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
3437
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
They
were
just
planning
to
divide
the
spoils
.
Sie
hatten
nur
vor
,
die
Beute
aufzuteilen
0
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
3453
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
After
being
exposed
to
the
strong
sun
,
his
skin
turned
dark
.
Nachdem
er
der
starken
Sonne
ausgesetzt
war
,
wurde
seine
Haut
dunkel
0
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
3456
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
The
Great
Wall
was
used
to
defend
against
incursions
by
foreign
invaders
.
Die
Große
Mauer
wurde
benutzt
,
um
sich
gegen
Einfälle
ausländischer
Invasoren
zu
verteidigen
0
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
3468
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
Get
vaccinated
to
prevent
the
spread
of
the
epidemic
.
Lassen
Sie
sich
impfen
,
um
die
Ausbreitung
der
Epidemie
zu
verhindern
0
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
3492
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ฉันชอบกินปู
I
love
eating
crab
.
Ich
liebe
es
,
Krabben
zu
essen
0
ฉันชอบกินปู
3499
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
As
the
rumor
spread
,
it
developed
into
a
jumble
of
numerous
versions
.
Als
sich
das
Gerücht
verbreitete
,
entwickelte
es
sich
zu
einem
Durcheinander
zahlreicher
Versionen
0
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
3513
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
The
moment
when
a
comet
falls
is
beautiful
.
Der
Moment
,
in
dem
ein
Komet
fällt
,
ist
wunderschön
0
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
3514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
She
is
using
a
broom
to
sweep
the
floor
.
Sie
benutzt
einen
Besen
,
um
den
Boden
zu
fegen
0
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
3520
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]