ผ่านมา!  Coming through ! (ENG ) (TH ) (0494) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังดูรายชื่อ  He is looking through the name list . (ENG ) (TH ) (0513) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า  The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (TH ) (0916) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โทรผ่าน.  The call went through . (ENG ) (TH ) (1003) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา  They solved the problem through negotiation . (ENG ) (TH ) (1107) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (TH ) (1324) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด  They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (TH ) (1897) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังดูสมุดที่อยู่  He is looking through the address book . (ENG ) (TH ) (1991) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผิวของเขาหยาบกร้าน  His skin is rough . (ENG ) (TH ) (2011) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า  Snowflakes are drifting through the sky . (ENG ) (TH ) (2160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (TH ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล  Business brought me great profits . (ENG ) (TH ) (2235) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต  The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (TH ) (2255) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย  Blood circulates through the body . (ENG ) (TH ) (2419) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน  They are learning through practice . (ENG ) (TH ) (2730) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภัยแล้งปีนี้รุนแรง  The drought this year is severe . (ENG ) (TH ) (2810) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทะเลมีความหยาบ  The sea is rough . (ENG ) (TH ) (2927) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง  You shouldn't run through a red light . (ENG ) (TH ) (2983) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาทำงานตลอดทั้งคืน  He worked through the night . (ENG ) (TH ) (3091) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน  The brush fire brought disaster to the village . (ENG ) (TH ) (3170) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ  The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (TH ) (3174) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง  The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (TH ) (3270) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ  Drugs brought about his downfall . (ENG ) (TH ) (3333) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน  Elephants have rough skins . (ENG ) (TH ) (3431) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was born in osaka , but brought up in tokyo . | ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่โตที่โตเกียว | She brought up her children to be truthful . | เธอเลี้ยงดูลูกของเธอให้เป็นคนสัตย์จริง
He brought his lunch today . เขานำอาหารกลางวันมาในวันนี้
What has brought you here ? อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
I'm through with her . ฉันจบกับเธอแล้ว
I heard the news through the grapevine . ฉันได้ยินข่าวผ่านต้นองุ่น
What has brought you here so early ? อะไรทำให้คุณมาที่นี่เร็วจัง?
He was sick through the winter . เขาป่วยตลอดฤดูหนาว
They made their way through the crowd . พวกเขาเดินผ่านฝูงชน
David worked his way through college . เดวิดทำงานจนถึงวิทยาลัย
He'll always come through . เขาจะผ่านมาเสมอ
He brought me a piece of information . เขานำข้อมูลชิ้นหนึ่งมาให้ฉัน
I studied it thoroughly . ฉันศึกษามันอย่างละเอียด
The fact was brought to light . ความจริงถูกเปิดเผย
He was brought up by his uncle . เขาถูกเลี้ยงดูมาโดยลุงของเขา
When I can get through my exams , I will take a long vacation . เมื่อฉันสอบผ่านได้ ฉันจะหยุดยาว
He has built up his health through swimming . เขาสร้างสุขภาพด้วยการว่ายน้ำ
He brought back several souvenirs . เขานำของที่ระลึกกลับมามากมาย
The accident happened through his carelessness . อุบัติเหตุเกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อของเขา
I can not get the message through to her . ฉันไม่สามารถส่งข้อความถึงเธอได้
I made a mistake through doing it in a hurry . ฉันทำพลาดเพราะรีบร้อน
I'd like to extend my stay through sunday . ฉันต้องการขยายเวลาการเข้าพักของฉันไปจนถึงวันอาทิตย์
He gains many friends through his honesty . เขาได้เพื่อนมากมายจากความซื่อสัตย์ของเขา
If you learn english at all , learn it thoroughly . หากคุณเรียนภาษาอังกฤษเลย จงเรียนรู้มันอย่างถี่ถ้วน
It was brought home to me how important education is . มันทำให้ฉันรู้ว่าการศึกษาสำคัญแค่ไหน
I left the window open all through the night . ฉันเปิดหน้าต่างทิ้งไว้ตลอดทั้งคืน
I was born in osaka , but was brought up in tokyo . ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่เติบโตที่โตเกียว
It took me three days to read through this book . ฉันใช้เวลาสามวันในการอ่านหนังสือเล่มนี้
The plan should be carried through . ควรดำเนินการตามแผน
This accident was brought about by his carelessness . อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขาเอง
He made his way through difficulties . เขาเดินผ่านความยากลำบาก
The scene brought her words home to him . ฉากนั้นทำให้คำพูดของเธอกลับมาหาเขา
I got through with my work just now . ฉันทำงานเสร็จเมื่อกี้
You just take the rough with the smooth . คุณเพียงแค่เอาหยาบกับเรียบ
She need not have brought a lunch . เธอไม่จำเป็นต้องนำอาหารกลางวันมา
What has brought you here ? อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
During the war , people went through many hardships . ในช่วงสงคราม ผู้คนต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
I'll put your call through in a minute . ฉันจะโทรหาคุณในอีกสักครู่
Please have my baggage brought to the station . โปรดนำสัมภาระของฉันไปที่สถานี
I'm through with my work . Let's go out . ฉันหมดเวลากับงานของฉันแล้ว ออกไปกันเถอะ
What has brought you to this city ? อะไรทำให้คุณมาถึงเมืองนี้
It took me about an hour to read this book through . ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการอ่านหนังสือเล่มนี้
The accident was brought about by his carelessness . อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทเลินเล่อของเขา
The time has come when we can travel through space . ถึงเวลาที่เราสามารถเดินทางผ่านอวกาศได้แล้ว
This river runs through my village . แม่น้ำสายนี้ไหลผ่านหมู่บ้านของฉัน
He had to go through a lot of hardships . เขาต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
You must go through with your plan . คุณต้องดำเนินการตามแผนของคุณ
I booked through to paris . ฉันจองผ่านปารีส
Cars go through the tunnel . รถยนต์แล่นผ่านอุโมงค์
I hope he will get through the exam . ฉันหวังว่าเขาจะสอบผ่าน
Whatever you do , carry it through . ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
Her marriage brought happiness to her parents . การแต่งงานของเธอทำให้พ่อแม่ของเธอมีความสุข
I will watch tv as soon as I get through my job . ฉันจะดูทีวีทันทีที่ฉันเลิกงาน
They brought the trouble to an end . พวกเขาทำให้ปัญหาจบลง
Her story brought back our happy childhood . เรื่องราวของเธอทำให้วัยเด็กที่มีความสุขของเรากลับคืนมา
I will get through with my homework before he comes . ฉันจะทำการบ้านให้เสร็จก่อนที่เขาจะมา
She brought a cup of tea to me . เธอเอาถ้วยชามาให้ฉัน
She spoke through an interpreter . เธอพูดผ่านล่าม
He went through a very hard time . เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมามาก
Please lend me the dictionary when you are through with it . โปรดให้ฉันยืมพจนานุกรมเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
The sun broke through the clouds . พระอาทิตย์ทะลุเมฆ
I wonder what it is like to travel through space . ฉันสงสัยว่าการเดินทางผ่านอวกาศเป็นอย่างไร
I do beseech you , hear me through . ฉันขอวิงวอนคุณโปรดฟังฉัน |