 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด  They are sliding down the slope . (ENG ) (TH ) (0046)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เมืองนี้มีประชากรน้อย  This town has a small population . (ENG ) (TH ) (0204)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ลูกชายของฉันโตขึ้น  My son has grown tall . (ENG ) (TH ) (0314)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว  He can stand on his own now . (ENG ) (TH ) (0405)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ลมพัดบอลลูนออกไป  The wind has blown the balloon away . (ENG ) (TH ) (0437)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ  The shop owner gives me the change . (ENG ) (TH ) (0552)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท  He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (TH ) (0582)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| น้ำกำลังไหลลงมา  The water is flowing down . (ENG ) (TH ) (0871)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| จู่ๆเขาก็ล้มลง  All of a sudden , he fell down . (ENG ) (TH ) (0915)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น  The tree seedling has grown . (ENG ) (TH ) (1090)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง  She wants to challenge her own limits . (ENG ) (TH ) (1132)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง  She sticks to her own opinion . (ENG ) (TH ) (1137)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| รถเสียและเขากังวลมาก  The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (TH ) (1140)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว  The plane has touched down . (ENG ) (TH ) (1294)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ทางร้านได้ปิดตัวลง  The shop has closed down . (ENG ) (TH ) (1386)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก  This small town is very quiet . (ENG ) (TH ) (1557)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า  Chinatown is bustling . (ENG ) (TH ) (1654)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ  I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (TH ) (1794)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง  She treats him as her own son . (ENG ) (TH ) (1810)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| มีการพังทลายทางกล  There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (TH ) (1931)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| บ้านถูกไฟไหม้  The house was burned down . (ENG ) (TH ) (1957)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก  He is dressed up as a clown . (ENG ) (TH ) (2121)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (TH ) (2170)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| บอลลูนถูกเป่าขึ้น  The balloon has been blown up . (ENG ) (TH ) (2453)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์  You have grown one centimenter taller . (ENG ) (TH ) (2556)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก  The throne is passed down from father to son . (ENG ) (TH ) (2578)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง  He feels powerless about his own life . (ENG ) (TH ) (2658)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาล้มลง.  He fell down . (ENG ) (TH ) (2682)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ต้นกล้าได้โตแล้ว  The tree seedling has grown . (ENG ) (TH ) (2716)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| พวกเขาได้โค่นต้นไม้  They have cut down a tree . (ENG ) (TH ) (2717)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก  Children like to watch clowns performing . (ENG ) (TH ) (2815)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้  He is quite well-known in this area . (ENG ) (TH ) (2901)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาล้มลง.  He fell down . (ENG ) (TH ) (2921)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาตกบันได  He fell down the stairs . (ENG ) (TH ) (3034)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง  I want to be master of my own destiny . (ENG ) (TH ) (3103)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ  The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (TH ) (3174)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน  Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (TH ) (3234)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ  Drugs brought about his downfall . (ENG ) (TH ) (3333)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง  This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (TH ) (3518)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I have known her since she was a child . |  ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก  | The house is quite run down . |  บ้านค่อนข้างทรุดโทรม 
He was so kind as to show me around the town . เขาใจดีมากที่จะพาฉันไปรอบ ๆ เมือง 
Tears ran down my face . น้ำตาไหลอาบหน้า 
My town is quiet on early sunday morning . เมืองของฉันเงียบสงบในเช้าวันอาทิตย์ 
She could not state her own opinion . เธอไม่สามารถแสดงความคิดเห็นของตัวเองได้ 
Do you have a room of your own ? คุณมีห้องเป็นของตัวเองไหม? 
Jim got down from the tree . จิมลงจากต้นไม้ 
The fact is known to everybody . ความจริงเป็นที่รู้จักกันทุกคน 
She came down to breakfast at eight . เธอลงมาทานอาหารเช้าตอนแปดโมง 
We should not look down on poor people . เราไม่ควรดูถูกคนที่ยากจน 
I stayed at a hotel on a hill in that town . ฉันพักที่โรงแรมบนเนินเขาในเมืองนั้น 
No , I did it on my own account . ไม่ ฉันทำในบัญชีของฉันเอง 
Quiet down , please . กรุณาเงียบลง 
He went into business on his own account . เขาทำธุรกิจด้วยบัญชีของเขาเอง 
Don't hold it upside down . อย่าถือกลับหัว 
Our town is on the east side of the river . เมืองของเราอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ 
The wind has calmed down . ลมสงบลงแล้ว 
He will try to have his own way . เขาจะพยายามมีแนวทางของเขาเอง 
The house has burnt down . บ้านถูกไฟไหม้ 
Say , conductor ! What's the next town ? พูด วาทยกร ! เมืองต่อไปคืออะไร? 
You've got to get down to your work . คุณต้องลงไปทำงานของคุณ 
The rain is coming down in earnest . ฝนกำลังจะตกอย่างจริงจัง 
He came down in the world . พระองค์เสด็จลงมาในโลก 
You should have known better . คุณควรจะรู้ดี . 
I had my hat blown off by the wind . หมวกปลิวไปตามแรงลม 
The fact is known to everybody . ความจริงเป็นที่รู้จักกันทุกคน 
Mr brown is looked up to by all the students . นายบราวน์เป็นที่จับตามองของนักเรียนทุกคน 
Mr brown has four children . นายบราวน์มีลูกสี่คน 
That man is , so to speak , a grown-up boy . ผู้ชายคนนั้นก็คือเด็กที่โตแล้ว 
She can make all her own clothes . เธอสามารถทำเสื้อผ้าเองได้ทั้งหมด 
Get down to your work straight away . ลงไปทำงานของคุณทันที 
He acted like he owned the place . เขาทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่ 
How long have you known him ? คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว? 
I have known him for ten years . ฉันรู้จักเขามาสิบปีแล้ว 
I motioned for her to sit down . ฉันผายมือให้เธอนั่งลง 
Don't you know mr. Brown ? นายไม่รู้หรอ สีน้ำตาล ? 
He traveled abroad in his own country . เขาเดินทางไปต่างประเทศในประเทศของเขาเอง 
Their house was burned down in the fire . บ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้ 
John turned his back on the company and started on his own . จอห์นหันหลังให้กับบริษัทและเริ่มต้นด้วยตัวเอง 
I have known her for two years . ฉันรู้จักเธอมาสองปีแล้ว 
Why did you turn down his offer ? ทำไมคุณถึงปฏิเสธข้อเสนอของเขา ? 
Let's get down to business . มาทำธุรกิจกันเถอะ 
You must not get drowned in your sake . คุณต้องไม่จมน้ำตายเพราะคุณ 
This town gave birth to several great men . เมืองนี้ให้กำเนิดชายผู้ยิ่งใหญ่หลายคน 
I saw the man knocked down by a car . ฉันเห็นชายคนนั้นถูกรถชน 
Sit down and take it easy for a while . นั่งลงและผ่อนคลายสักครู่ 
This is all that is known so far . นี่คือทั้งหมดที่ทราบกันดีอยู่แล้ว 
Don't look down on a man because he is poor . อย่าดูถูกผู้ชายเพราะเขาจน 
He lives in a small town near osaka . เขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ใกล้โอซาก้า 
My town is by the sea . เมืองของฉันอยู่ริมทะเล 
The party walked down the mountain . ปาร์ตี้เดินลงจากภูเขา 
We came here to build a new town . เรามาที่นี่เพื่อสร้างเมืองใหม่ 
Down came the rain in torrents . ฝนเทกระหน่ำลงมา 
A man is known by his friends . เพื่อนของเขารู้จักชายคนหนึ่ง 
We went down to the valley where the village is . เราลงไปที่หุบเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่บ้าน 
Quiet him down , will you ? เงียบเขาลง คุณจะ? 
He is as rich as any man in this town . เขาร่ำรวยพอๆ กับผู้ชายทุกคนในเมืองนี้ 
Do everything at your own risk . ทำทุกอย่างด้วยความเสี่ยงของคุณเอง 
A tree is known by its fruit . ต้นไม้เป็นที่รู้จักด้วยผลของมัน 
The old house was taken down . บ้านเก่าถูกรื้อถอน 
Everyone will have his own computer before long . ทุกคนจะมีคอมพิวเตอร์ของตัวเองในไม่ช้า 
Somehow I cannot settle down to work . อย่างใดฉันไม่สามารถปักหลักทำงานได้ 
I'll never let you down .ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง |