มีคนเข้าไป  Someone went in . (ENG ) (TH ) (0353) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ  I drink juice or coffee . (ENG ) (TH ) (0378) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)  The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (TH ) (0675) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]  The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (TH ) (1969) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (TH ) (2836) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน)  She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . (ENG ) (TH ) (3122) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | จะไม่สร้างความแตกต่างมากนักไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้ | Which is easier to read , this book or that one ? | เล่มนี้หรือเล่มไหนอ่านง่ายกว่ากัน?
Popular or not , it is right . เป็นที่นิยมหรือไม่ก็ถูก
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . ยังดูไม่ออกว่าแผนนี้จะสำเร็จหรือไม่
Ten to one it'll clear up in an hour or so . สิบถึงหนึ่งก็จะหายไปในหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น
He won't come , will he ? เขาจะไม่มาใช่ไหม
To work all night , or not . เพื่อทำงานทั้งคืนหรือไม่
May I have this for two or three days ? ฉันขอสิ่งนี้สักสองสามวันได้ไหม
There is only one day left , whether we like it or not . เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม
We all shall die sooner or later . เราทุกคนจะต้องตายไม่ช้าก็เร็ว
I'll be back by seven or eight o'clock . ฉันจะกลับมาภายในเจ็ดหรือแปดนาฬิกา
You or I will be chosen . คุณหรือฉันจะถูกเลือก
Which would you rather have , tea or coffee ? คุณอยากดื่มอะไรมากกว่ากัน ชาหรือกาแฟ
Which will you take , this one or that one ? คุณจะเอาตัวไหนดี ตัวนี้หรือตัวนั้น ?
It is up to you whether to buy it or not . ขึ้นอยู่กับคุณว่าจะซื้อหรือไม่
Mr. Smith doesn't speak english , does he ? นายสมิธไม่พูดภาษาอังกฤษ ใช่หรือไม่ ?
It's up to you to decide whether or not to go . มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะไปหรือไม่
Was it a full moon or a new moon ? มันเป็นพระจันทร์เต็มดวงหรือพระจันทร์ใหม่?
You didn't sleep well last night , did you ? เมื่อคืนคุณนอนไม่หลับใช่ไหม
Which do you prefer , tea or coffee ? คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ชาหรือกาแฟ ?
We may as well walk as wait for the next bus . เราอาจจะเดินไปรอรถเมล์คันถัดไปก็ได้
Either you or he is supposed to come tomorrow . ไม่ว่าคุณหรือเขาควรจะมาในวันพรุ่งนี้
I will give you an answer in a day or two . ฉันจะให้คำตอบคุณในหนึ่งหรือสองวัน
We shall die sooner or later . เราจะต้องตายไม่ช้าก็เร็ว
It isn't certain whether he will come or not . ไม่แน่ว่าเขาจะมาหรือไม่
I wish he would make up his mind one way or other . ฉันหวังว่าเขาจะตัดสินใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
He or I am to blame . เขาหรือฉันต้องตำหนิ
You are not coming , are you ? คุณไม่มาใช่ไหม
Either you or I will have to do it . ไม่ว่าคุณหรือฉันจะต้องทำมัน
It doesn't matter whether he agrees or not . ไม่สำคัญว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่
Would you like tea or coffee ? คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม
I don't know whether he will come or not . ไม่รู้ว่าเขาจะมาหรือเปล่า
She went either to london or to paris . เธอไปลอนดอนหรือปารีส
It is doubtful whether he will come or not . สงสัยว่าเขาจะมาหรือเปล่า
She didn't go shopping yesterday , did she ? เมื่อวานเธอไม่ได้ไปช้อปปิ้งใช่ไหม
I don't know whether I can go there or not . ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปที่นั่นได้หรือไม่
You can swim , can't you ? คุณว่ายน้ำได้ใช่ไหม
You have not washed your hands yet , have you ? คุณยังไม่ได้ล้างมือใช่ไหม
I'm living on welfare , without a car or anything . ฉันอยู่อย่างมีสวัสดิการไม่มีรถหรืออะไร
Are you for or against the proposal ? คุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ ?
You made the mistake on purpose , didn't you ? คุณทำผิดโดยตั้งใจใช่ไหม
For here , or to go ? อยู่นี่หรือจะไป ?
Who is taller , you or ken ? ใครสูงกว่ากัน คุณหรือเคน ?
You can swim , can't you ? คุณว่ายน้ำได้ใช่ไหม
Whether she agrees or not is the question . ไม่ว่าเธอจะเห็นด้วยหรือไม่คือคำถาม
He will come back sooner or later . เขาจะกลับมาไม่ช้าก็เร็ว
He'll know the secret sooner or later . เขาจะรู้ความลับไม่ช้าก็เร็ว
Do I pay you or the cashier ? ฉันจ่ายให้คุณหรือแคชเชียร์ ?
They speak english or french or both . พวกเขาพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสหรือทั้งสองอย่าง
Would you like tea or coffee ? คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม
I don't know whether he is a college student or not . ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นนักศึกษาหรือไม่
Are you for or against the plan ? คุณสนับสนุนหรือต่อต้านแผน ?
Which do you like better , english or music ? คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ภาษาอังกฤษ หรือ ดนตรี ?
Whether he will succeed or not depends upon his health . เขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่ขึ้นอยู่กับสุขภาพของเขา
Care for tea or coffee ? สนใจชาหรือกาแฟ ?
It is hard to master it in a year or two . มันยากที่จะเชี่ยวชาญในหนึ่งปีหรือสองปี
Whether we go or not depends on the weather . จะไปหรือไม่ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
I do not know whether it is good or not . ไม่ทราบว่าดีหรือเปล่าครับ.
You may go swimming or fishing . คุณอาจไปว่ายน้ำหรือตกปลา
So you give up , right ? คุณยอมแพ้ใช่ไหม ?
Would you like some tea or some coffee ? คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม
It makes no difference whether you go today or tomorrow . ไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้ก็ไม่ต่างกัน
You may go or stay at will . คุณจะไปหรืออยู่ก็ได้ |