ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก  Their daughter is lovely . (ENG ) (TH ) (0009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งครอบครัวไปปิกนิก  Their whole family went on a picnic . (ENG ) (TH ) (0020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แต่ละคนทำงานหนักมาก  Each of them works very hard . (ENG ) (TH ) (0101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขามีลูกสองคน.  They have two children . (ENG ) (TH ) (0156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา  This is their new house . (ENG ) (TH ) (0172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก  Children trust their parents very much . (ENG ) (TH ) (0218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา  Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (TH ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่  One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (TH ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?  How does their external appearance differ ? (ENG ) (TH ) (0631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา  The children are playing with their toys . (ENG ) (TH ) (0659) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา  The soldiers are defending their country . (ENG ) (TH ) (0699) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม  Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (TH ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา  There is an obvious difference between them . (ENG ) (TH ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล.  They are playing soccer . (ENG ) (TH ) (0892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา  The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (TH ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา  This is their new place . (ENG ) (TH ) (0953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี  The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (TH ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน  It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (TH ) (0986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย  The government has helped finance their research . (ENG ) (TH ) (0993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น  His speech is warmly welcomed . (ENG ) (TH ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกคือสมบัติของแม่  Children are their mothers' treasures . (ENG ) (TH ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน  The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (TH ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา  The soldiers are holding their ground . (ENG ) (TH ) (1327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา  He is taking photos for them . (ENG ) (TH ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า  The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (TH ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น  The audience applauded warmly . (ENG ) (TH ) (1482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ  Their negotiations are successful . (ENG ) (TH ) (1496) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา  This is their wedding ceremony . (ENG ) (TH ) (1641) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม  Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (TH ) (1677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาละทิ้งความพยายาม  They have given up their efforts . (ENG ) (TH ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ  They are going home to visit their family members . (ENG ) (TH ) (1814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักเรียนควรเคารพครูของตน  Students should respect their teachers . (ENG ) (TH ) (1853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก  There is such a big difference in their height . (ENG ) (TH ) (1890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง  Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (TH ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ  The children are receiving their formative education . (ENG ) (TH ) (1936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]  The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (TH ) (1969) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชีวิตของพวกเขายากมาก  Their lives are very hard . (ENG ) (TH ) (1993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา  This complies with their requirements . (ENG ) (TH ) (2013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (TH ) (2083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน  The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (TH ) (2085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง  They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (TH ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (TH ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา  The soldiers died for their country . (ENG ) (TH ) (2302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก  Children are very dependent on their parents . (ENG ) (TH ) (2324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาเข้ากันได้ดี  They get along well with each other . (ENG ) (TH ) (2409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พ่อแม่ทุกคนรักลูก  All parents love their children . (ENG ) (TH ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา  They are remembering happy times in their past . (ENG ) (TH ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก  The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (TH ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (TH ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา  The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (TH ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่  Children should show respect to their parents . (ENG ) (TH ) (2768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์  Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (TH ) (2837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (TH ) (2878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว  They held a funeral for their family member . (ENG ) (TH ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา  There was a quarrel between them . (ENG ) (TH ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา  She is helping the kids with their studies . (ENG ) (TH ) (3056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (TH ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (TH ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก  They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (TH ) (3373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I know one of them but not the other . | ฉันรู้จักหนึ่งในนั้นแต่ไม่รู้อีกอัน | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | ไม่มีใครชอบให้ใครมาพูดไม่ดีลับหลัง
The students hold their teacher in high regard . นักเรียนเคารพครูของพวกเขาอย่างสูง
The students are all at their desks now . นักเรียนทุกคนอยู่ที่โต๊ะแล้ว
Every one of them went to see that movie . ทุกคนไปดูหนังเรื่องนั้นกัน
It was rather easy for them . มันค่อนข้างง่ายสำหรับพวกเขา
He has not written to them for a long time . เขาไม่ได้เขียนถึงพวกเขาเป็นเวลานาน
I went to nikko along with them . ฉันไปนิกโก้กับพวกเขา
They are concerned with the project also . พวกเขาเกี่ยวข้องกับโครงการด้วย
They named their son john . พวกเขาตั้งชื่อลูกชายว่า จอห์น
Their house was burned down in the fire . บ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้
The girls arranged their party . สาวๆ จัดปาร์ตี้ของพวกเขา
They like to look back on old times . พวกเขาชอบย้อนเวลากลับไปในอดีต
While they are away , let's take care of their cat . ระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่ เรามาดูแลแมวของพวกเขากันเถอะ
I asked for their approval . ฉันขออนุมัติจากพวกเขา
They were hindered in their study . พวกเขาถูกขัดขวางในการเรียน
They are my classmates . พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน
So there's no love lost between them then ? ดังนั้นจึงไม่มีความรักที่สูญเสียระหว่างพวกเขาแล้ว ?
We are on good terms with them . เรามีข้อตกลงที่ดีกับพวกเขา
Their son grew bigger . ลูกชายของพวกเขาโตขึ้น
The policemen said to them ,'' stop .'' ตำรวจบอกพวกเขาว่า ''หยุด''
He was kindness itself to them . พระองค์ทรงมีพระเมตตาต่อพวกเขา
They only stayed together for the sake of their children . พวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อลูกเท่านั้น
The class were divided in their opinion . ชั้นเรียนถูกแบ่งออกตามความเห็นของพวกเขา
They are proud of their daughter . พวกเขาภูมิใจในตัวลูกสาว
They spent four hours discussing their plan . พวกเขาใช้เวลาสี่ชั่วโมงในการหารือเกี่ยวกับแผนของพวกเขา
He was looked up to as their leader . เขาถูกมองว่าเป็นผู้นำของพวกเขา
Their only son has been dead for three years . ลูกชายคนเดียวของพวกเขาตายไปสามปีแล้ว
They heard a noise behind them . พวกเขาได้ยินเสียงดังขึ้นข้างหลังพวกเขา
Do you mind their coming too ? คุณรังเกียจการมาของพวกเขาด้วยหรือไม่?
They are generous with their money . พวกเขาใจดีกับเงินของพวกเขา
These matters are of importance to them . เรื่องเหล่านี้มีความสำคัญต่อพวกเขา
I waved my hand to them . ฉันโบกมือให้พวกเขา
Many politicians fail to keep their promises . นักการเมืองหลายคนไม่รักษาสัญญา
They lost no time in leaving their home . พวกเขาไม่เสียเวลาออกจากบ้านเลย
I am not concerned with their trouble . ฉันไม่กังวลกับปัญหาของพวกเขา
It is your business to take care of them . เป็นธุรกิจของคุณที่จะดูแลพวกเขา
They talked to each other . พวกเขาพูดคุยกัน
Isn't that theirs ? นั่นไม่ใช่ของพวกเขาเหรอ?
You will play into their hands . คุณจะเล่นในมือของพวกเขา
Children belong with their parents . เด็กอยู่กับพ่อแม่
Which of them can sing better ? อันไหนร้องได้ดีกว่ากัน ?
None of them were present at the meeting . ไม่มีพวกเขาอยู่ในที่ประชุม
It'll be useless to stand against them . มันไม่มีประโยชน์ที่จะยืนหยัดต่อสู้กับพวกเขา
I have nothing to do with them . ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา
They were never to return to their country . พวกเขาจะไม่มีวันกลับประเทศของตน
Ken is the taller of them . เคนสูงกว่าพวกเขา
It is vain to argue with them about the problem . มันไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับพวกเขาเกี่ยวกับปัญหา
Old school friends often try to keep in touch with one another . เพื่อนที่โรงเรียนเก่ามักจะพยายามติดต่อกัน
The students bowed to their teacher . นักเรียนโค้งคำนับครูของพวกเขา
He reported to them what he had seen . เขารายงานสิ่งที่พวกเขาเห็นให้พวกเขาฟัง
They like english . พวกเขาชอบภาษาอังกฤษ
They visited their parents yesterday . พวกเขาไปเยี่ยมพ่อแม่เมื่อวานนี้
We will discuss the problem with them . เราจะหารือเกี่ยวกับปัญหากับพวกเขา
She had her husband drive the children to their homes . เธอให้สามีขับรถพาเด็กๆ ไปที่บ้าน
He is respected by them . เขาได้รับความเคารพจากพวกเขา
She endeavored to live up to their expectations . เธอพยายามที่จะทำตามความคาดหวังของพวกเขา
I can't agree with them on this matter . ฉันไม่เห็นด้วยกับพวกเขาในเรื่องนี้
My parents send you their best regards . พ่อแม่ของฉันขอแสดงความนับถือ
The policeman commanded them to stop . ตำรวจสั่งให้พวกเขาหยุด
Exercising their way to better health . ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น
I have nothing to do with them . ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา
Two of them were drowned . สองคนจมน้ำตาย
But few of them are worth reading .แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ควรค่าแก่การอ่าน |