เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ ![]() She thinks of me as her best friend . (ENG ) (TH ) (0022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น ![]() The new semester has started . (ENG ) (TH ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (TH ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว ![]() The game has begun . (ENG ) (TH ) (0548) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้? ![]() How have you been lately ? (ENG ) (TH ) (0650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ ![]() He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (TH ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (TH ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (TH ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (TH ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว ![]() The examination has begun . (ENG ) (TH ) (1135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้ ![]() Wood can be used as a construction material . (ENG ) (TH ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (TH ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร ![]() She doesn't know how to choose . (ENG ) (TH ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (TH ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (TH ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (TH ) (1613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง ![]() School starts again tomorrow . (ENG ) (TH ) (1673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง ![]() They scream in fear . (ENG ) (TH ) (1679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาทำงานด้านการค้า ![]() He works in trade . (ENG ) (TH ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เป็นไงบ้างนาย จ้าว? ![]() How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (TH ) (1740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง ![]() She treats him as her own son . (ENG ) (TH ) (1810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง ![]() I use real estate as a mortgage . (ENG ) (TH ) (1862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา ![]() I like drinks like juice and soda . (ENG ) (TH ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร ![]() He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (TH ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ ![]() She is dressed as the devil . (ENG ) (TH ) (2365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า ![]() The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (TH ) (2544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี ![]() She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (TH ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้? ![]() How dare you treat me this way ? (ENG ) (TH ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง ![]() He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (TH ) (2668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน ![]() How dare you try to provoke me ? (ENG ) (TH ) (2835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง ![]() Hey , how are you ? (ENG ) (TH ) (2885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย ![]() The police consider him suspicious . (ENG ) (TH ) (2929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (TH ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน! ![]() How dare you slander me ! (ENG ) (TH ) (3131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม ![]() She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (TH ) (3140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (TH ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันรู้วิธีพายเรือ ![]() I know how to row a boat . (ENG ) (TH ) (3198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (TH ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ ![]() I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (TH ) (3272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (TH ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (TH ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is a bit like her mother . | เธอเป็นเหมือนแม่ของเธอเล็กน้อย | How did you see that ? | คุณเห็นได้อย่างไร
How will you travel to osaka ? คุณจะเดินทางไปโอซาก้าอย่างไร?
As is often the case with her , she broke her promise . อย่างที่มักเกิดขึ้นกับเธอ เธอผิดสัญญา
As I was late , I took a bus . ฉันขึ้นรถเมล์
She will start her maternity leave next week . เธอจะเริ่มลาคลอดในสัปดาห์หน้า
He turned off the tv and began to study . เขาปิดทีวีและเริ่มเรียน
If you are a man , behave as such . ถ้าคุณเป็นผู้ชายก็ทำตัวแบบนี้
Let's begin with that question . เริ่มต้นด้วยคำถามนั้น
The movie starts at ten o'clock . หนังเริ่มสิบโมง
Come on in and make yourself at home . เข้ามาและทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน
Once she arrives , we can start . เมื่อเธอมาถึง เราก็เริ่มได้
They started one after another . พวกเขาเริ่มทีละคน
We began with the soup . เราเริ่มด้วยซุป
I'll show you how to catch fish . ฉันจะแสดงวิธีจับปลา
In times like this , there's nothing like a hair of the dog . ในช่วงเวลาเช่นนี้ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับขนของสุนัข
Since it was raining , we stayed at home . เนื่องจากฝนตก เราจึงอยู่บ้าน
She regarded the story as a joke . เธอมองว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องตลก
She began to talk to the dog . เธอเริ่มพูดคุยกับสุนัข
Let's get started right away . เริ่มกันเลย
How well she is singing ! เธอร้องเพลงได้ดีแค่ไหน!
Let's start right away . เริ่มกันเลย
It was not long before the game began . ไม่นานก่อนที่เกมจะเริ่มขึ้น
You'll have to start at once . คุณจะต้องเริ่มต้นทันที
We intended to start right away . เราตั้งใจจะเริ่มต้นทันที
I will start after he comes . ฉันจะเริ่มต้นหลังจากที่เขามา
He asked me what my name was . เขาถามฉันว่าฉันชื่ออะไร
Tell me when to start . บอกฉันว่าจะเริ่มเมื่อไหร่
He started to learn spanish from the radio . เขาเริ่มเรียนภาษาสเปนจากวิทยุ
As is often the case , he was late for school . เขามักจะไปโรงเรียนสาย
It's as easy as pie . มันง่ายเหมือนพาย
Poor as he was , couldn't go to college . ฐานะยากจน เรียนมหาลัยไม่ได้
How does the preface run ? คำนำทำงานอย่างไร ?
It began to sprinkle . มันเริ่มโรยรา
We've fixed on starting next sunday . เราได้แก้ไขให้เริ่มในวันอาทิตย์หน้าแล้ว
How did you come by those rare books ? หนังสือหายากเหล่านั้นท่านมาได้อย่างไร ?
How was your stay ? การเข้าพักของคุณเป็นอย่างไร
Do as I told you . ทำตามที่ฉันบอกคุณ
Bill really drinks like a fish . บิลดื่มเหมือนปลาจริงๆ
Now this is more like it . ตอนนี้เป็นเช่นนี้มากขึ้น
How do you figure out this problem ? คุณเข้าใจปัญหานี้อย่างไร ?
He acted like he owned the place . เขาทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่
Both of us began to smile almost at the same time . เราทั้งคู่เริ่มยิ้มเกือบจะพร้อมกัน
How is it she does not come ? เธอไม่มาได้อย่างไร
How beautiful she is ! เธอสวยแค่ไหน!
School begins at eight-thirty . โรงเรียนเริ่มแปดโมงครึ่ง
How can I become rich ? ฉันจะรวยได้อย่างไร ?
How did you hit upon such an idea ? คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดดังกล่าว
How can I make a long-distance call ? ฉันจะโทรทางไกลได้อย่างไร ?
Like knows like . เหมือนรู้เหมือน.
I didn't know how to express myself . ฉันไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร
How can I get to heaven ? ฉันจะไปสวรรค์ได้อย่างไร ?
Since it's important , I'll attend to it . เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะดูแลมัน
We could go out together like we did last year . เราจะได้ไปเที่ยวด้วยกันเหมือนปีที่แล้ว
His car looks as good as new . รถของเขาดูดีเหมือนใหม่
I'll explain how to take this medicine . ฉันจะอธิบายวิธีการใช้ยานี้
She came late as usual . เธอมาช้าเหมือนเคย
As the bus was late , I took a taxi . เนื่องจากรถบัสมาสาย ฉันจึงนั่งแท็กซี่
We will begin the party when he comes . เราจะเริ่มงานเลี้ยงเมื่อเขามา
I prefer to be looked upon as a teacher . ฉันชอบถูกมองว่าเป็นครู
He was innocent as a child . เขาไร้เดียงสาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
How did you come here ? คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
What do you call this insect in english ? แมลงชนิดนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?
There is no place like home . ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน |