แต่ละคนทำงานหนักมาก  Each of them works very hard . (ENG ) (TH ) (0101) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีเงินเพียงห้าหยวน  She only has five yuan . (ENG ) (TH ) (0236) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน  She is just a substitute teacher . (ENG ) (TH ) (0375) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว  The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (TH ) (0499) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาทำงานหนักในสนาม  They are working hard in the field . (ENG ) (TH ) (0735) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล  She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (TH ) (0822) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม  She is played a complete piece . (ENG ) (TH ) (0833) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว  Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (TH ) (0864) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา  He is criticizing his staff . (ENG ) (TH ) (0975) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง  He is adjusting the audio equipment . (ENG ) (TH ) (1061) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีดอกเดียวเท่านั้น  He only has one flower . (ENG ) (TH ) (1070) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น  The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (TH ) (1109) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอแต่งตัวเรียบร้อย  She is dressed neatly . (ENG ) (TH ) (1295) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังเรียนอย่างหนัก  She is studying hard . (ENG ) (TH ) (1659) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (TH ) (1979) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังดูสมุดที่อยู่  He is looking through the address book . (ENG ) (TH ) (1991) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน  He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (TH ) (2126) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก  The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (TH ) (2208) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (TH ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอทำงานหนักมาก  She works very hard . (ENG ) (TH ) (2272) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว  This plan is temporarily suspended . (ENG ) (TH ) (2491) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล  The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (TH ) (2814) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี  If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (TH ) (2917) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (TH ) (3071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา  The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (TH ) (3180) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา  With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (TH ) (3184) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว  They only have one fishing pole . (ENG ) (TH ) (3197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต  Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (TH ) (3291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้  They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (TH ) (3453) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (TH ) (3487) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น  He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (TH ) (3512) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I just brush it off . | ฉันแค่ปัดมันออก | In a sense , life is but a dream . | ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน
He was so kind as to show me around the town . เขาใจดีมากที่จะพาฉันไปรอบ ๆ เมือง
She works as hard as any other student . เธอทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ
I simply haven't the time to do everything I want to do . ฉันแค่ไม่มีเวลาทำทุกอย่างที่อยากทำ
Have something to eat just in case . หาอะไรกินเผื่อ
He studied hard in order to get into college . เขาเรียนหนักเพื่อที่จะเข้ามหาลัย
She studied hard lest she should fail in the exam . เธอเรียนหนักเพื่อไม่ให้สอบตก
Youth comes but once in life . เยาวชนมา แต่ครั้งเดียวในชีวิต .
She studied english as hard as she could . เธอเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักเท่าที่จะทำได้
He works hard so that he can study abroad . เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้ไปเรียนต่อต่างประเทศ
The post office is just across from the store . ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ตรงข้ามร้าน
He worked hard in order to get the prize . เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้รับรางวัล
I was able to find out his address . ฉันสามารถหาที่อยู่ของเขาได้
I'll show you how to catch fish . ฉันจะแสดงวิธีจับปลา
You will have to study harder next year . คุณจะต้องเรียนหนักขึ้นในปีหน้า
Suffice it to say that , after all , this won't do . เพียงพอแล้วที่จะบอกว่า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
She came out with some strange tunings . เธอออกมาพร้อมกับการปรับแต่งแปลกๆ
Would you please tell me the way ? ช่วยบอกทางหน่อยได้ไหมครับ?
I worked as hard as I could so I didn't fail . ฉันทำงานหนักเท่าที่จะทำได้เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ล้มเหลว
You work too hard . คุณทำงานหนักเกินไป
There was only one other person on the platform . มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อยู่บนแท่น
Don't let him know her address . อย่าให้เขารู้ที่อยู่ของเธอ
He is justly proud of his son . เขาภูมิใจในลูกชายของเขา
There is only one day left , whether we like it or not . เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม
Don't wanna get up early to work hard . ไม่อยากตื่นเช้ามาทำงานหนัก
Do not be so critical . อย่าวิพากษ์วิจารณ์มาก
It's only two miles to the village . ห่างจากหมู่บ้านเพียงสองไมล์
He works very hard . เขาทำงานหนักมาก
He only had 100 dollars . เขามีเงินเพียง 100 ดอลลาร์เท่านั้น
I just have to drop this book off . ฉันแค่ต้องวางหนังสือเล่มนี้ลง
The moment he was alone , he wrote the letter . ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเขียนจดหมาย
He can speak not only english but also german . เขาไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาเยอรมันได้อีกด้วย
I can only speak for myself . ฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองเท่านั้น
Do you only have this bag with you ? คุณมีกระเป๋าใบนี้กับคุณเท่านั้น ?
She is a student who studies very hard . เธอเป็นนักเรียนที่เรียนหนักมาก
She speaks not only english but also french . เธอไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
You should only buy such things as you need for your everyday life . คุณควรซื้อสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันของคุณเท่านั้น
I studied hard to enter the school . ฉันเรียนหนักเพื่อเข้าโรงเรียน
You only imagine you've heard it . คุณแค่คิดว่าคุณเคยได้ยินมัน
I work hard in the garden . ฉันทำงานหนักในสวน
He ascribed his success to hard work . เขาถือว่าความสำเร็จของเขาคือการทำงานหนัก
Just keep on walking . เพียงแค่เดินต่อไป
You can't get ahead if you don't work hard . คุณไม่สามารถก้าวหน้าได้หากคุณไม่ทำงานหนัก
Only if it's not too much trouble . เฉพาะในกรณีที่ไม่เป็นปัญหามากเกินไป
Will you give me her address ? คุณจะให้ฉันที่อยู่ของเธอ?
If you work hard , you'll pass your exam . ถ้าคุณทำงานหนัก คุณจะสอบผ่าน
Father showed him into the study . พ่อพาเขาไปศึกษา
Tom is no more hardworking than bill is . ทอมไม่ได้ทำงานหนักมากไปกว่าบิล
It's not just you , I am also to blame . ไม่ใช่แค่คุณ ฉันต้องโทษด้วย
They only stayed together for the sake of their children . พวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อลูกเท่านั้น
Just take it easy . เพียงแค่ใช้มันง่าย
She pointed out my mistake . เธอชี้ให้เห็นความผิดพลาดของฉัน
They worked hard day and night . พวกเขาทำงานหนักทั้งกลางวันและกลางคืน
He commanded us to work hard . เขาสั่งให้เราทำงานหนัก
Work hard so that you can succeed . ทำงานหนักเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ
Follow me and I will show you the way . ติดตามฉันและฉันจะแสดงวิธีการ
She was kind enough to show me the way . เธอใจดีพอที่จะชี้ทางให้ฉัน
He said so only by way of a joke . เขาพูดเช่นนั้นเพียงล้อเล่นเท่านั้น
He worked hard for fear that he should fail . เขาทำงานหนักเพราะกลัวว่าจะล้มเหลว
It is said that he worked very hard in his younger days . ว่ากันว่าเขาทำงานหนักมากในวัยเด็ก
This is just between you and me . นี่เป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน
I am not in the humor for working hard today . ฉันไม่ตลกสำหรับการทำงานหนักในวันนี้ |