แตงโมมีรสชาติดีมาก ![]() The watermelon tastes great . (ENG ) (TH ) (0005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (TH ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ ![]() She thinks of me as her best friend . (ENG ) (TH ) (0022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว ![]() The sun has risen . (ENG ) (TH ) (0066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วันนี้มีอาหารเช้าเป็นขนมปังปิ้ง ![]() Today's breakfast is toast . (ENG ) (TH ) (0095) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก ![]() The people here are very enthusiastic . (ENG ) (TH ) (0105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ร้านนี้ผ่านทุกวัน ![]() I pass by this shop every day . (ENG ) (TH ) (0112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล ![]() I want to play basketball . (ENG ) (TH ) (0125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ ![]() The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (TH ) (0130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ ![]() There is a glass of liquor on the table . (ENG ) (TH ) (0131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน ![]() (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (TH ) (0143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (TH ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร ![]() We have to wash our hands before eating . (ENG ) (TH ) (0182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาให้คนขับรถ ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (TH ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาหลงทาง ![]() He has lost his way . (ENG ) (TH ) (0191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ ![]() He was hit and injured . (ENG ) (TH ) (0198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น ![]() The new semester has started . (ENG ) (TH ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เมืองนี้มีประชากรน้อย ![]() This town has a small population . (ENG ) (TH ) (0204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฝนทำให้อากาศเย็นลง ![]() The rain has made it colder . (ENG ) (TH ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส ![]() She has become a fitness coach . (ENG ) (TH ) (0232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีเงินเพียงห้าหยวน ![]() She only has five yuan . (ENG ) (TH ) (0236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรามาจากตะวันออก ![]() We are from the East . (ENG ) (TH ) (0238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง ![]() The son has to get up at eight . (ENG ) (TH ) (0258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังกินข้าวเช้า ![]() She is eating her breakfast . (ENG ) (TH ) (0267) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาวิ่งเร็วมาก ![]() He runs very fast . (ENG ) (TH ) (0279) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก ![]() This lake is very vast . (ENG ) (TH ) (0312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาวิ่งเร็วมาก ![]() He runs very fast . (ENG ) (TH ) (0313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกชายของฉันโตขึ้น ![]() My son has grown tall . (ENG ) (TH ) (0314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังผล็อยหลับไป ![]() She is fallen asleep . (ENG ) (TH ) (0320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (TH ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม ![]() She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (TH ) (0332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (TH ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร ![]() Please fill in the application form . (ENG ) (TH ) (0370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก ![]() Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (TH ) (0372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ![]() Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (TH ) (0374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล ![]() They are playing basketball . (ENG ) (TH ) (0395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาพูดให้ดังขึ้น ![]() Please speak louder . (ENG ) (TH ) (0406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว ![]() A phone has been installed in the office . (ENG ) (TH ) (0423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว ![]() The lunch has been eaten up . (ENG ) (TH ) (0426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก ![]() He has taken a large number of photos . (ENG ) (TH ) (0430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณารับโทรศัพท์ ![]() Please answer the phone . (ENG ) (TH ) (0432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลมพัดบอลลูนออกไป ![]() The wind has blown the balloon away . (ENG ) (TH ) (0437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาเปิดปากของคุณ ![]() Please open your mouth . (ENG ) (TH ) (0452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม ![]() This model has a graceful figure . (ENG ) (TH ) (0462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต ![]() The old pictures remind me of the past . (ENG ) (TH ) (0474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ส่งบอลให้ฉัน! ![]() Pass me the ball ! (ENG ) (TH ) (0475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ ![]() They are passing the relay baton . (ENG ) (TH ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คริสต์มาสกำลังจะมา ![]() Christmas is coming . (ENG ) (TH ) (0488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ ![]() Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (TH ) (0501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน ![]() My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (TH ) (0509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ ![]() There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (TH ) (0520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ![]() The Great Wall has a very long history . (ENG ) (TH ) (0526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส ![]() Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (TH ) (0530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (TH ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก ![]() This dog has very long fur . (ENG ) (TH ) (0533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดเปิดประตู. ![]() Please open the door . (ENG ) (TH ) (0543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปลานี้ตายแล้ว ![]() This fish has died . (ENG ) (TH ) (0544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย ![]() This math problem is easy . (ENG ) (TH ) (0546) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อาจารย์พูดง่ายมากๆ ![]() The teacher is very easygoing . (ENG ) (TH ) (0547) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว ![]() The game has begun . (ENG ) (TH ) (0548) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) ![]() A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (TH ) (0556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ ![]() Please show your passport . (ENG ) (TH ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? ![]() How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (TH ) (0558) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (TH ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง ![]() He is filling the tank with gas . (ENG ) (TH ) (0578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว ![]() The train has arrived at the station . (ENG ) (TH ) (0594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) ![]() A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (TH ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณานั่งลง ![]() Please be seated . (ENG ) (TH ) (0602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดติดตามฉัน ![]() Please follow me . (ENG ) (TH ) (0606) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฝนหยุดตกแล้ว ![]() The rain has stopped . (ENG ) (TH ) (0616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์ ![]() Please tell me the telephone number . (ENG ) (TH ) (0622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เก้าโมงกว่าแล้ว ![]() It is a quarter past nine . (ENG ) (TH ) (0626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (TH ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (TH ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ม้าวิ่งเร็วมาก ![]() The horses are running really fast . (ENG ) (TH ) (0641) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว ![]() The interior of my new house has been completed . (ENG ) (TH ) (0657) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก ![]() The farm has a lot of cows . (ENG ) (TH ) (0663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า ![]() I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (TH ) (0665) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา? ![]() What is your surname please ? (ENG ) (TH ) (0672) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) ![]() The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (TH ) (0675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (TH ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์ ![]() She goes to the cashier to pay . (ENG ) (TH ) (0686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ ![]() Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (TH ) (0695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (TH ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว ![]() Winter has come . (ENG ) (TH ) (0722) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน ![]() He has just left the office . (ENG ) (TH ) (0729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอใส่แว่น ![]() She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (TH ) (0731) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาได้สร้างสถิติใหม่ ![]() He has set a new record . (ENG ) (TH ) (0732) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (TH ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา ![]() Mom has shut the door tightly . (ENG ) (TH ) (0752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (TH ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น ![]() The company's income has increased . (ENG ) (TH ) (0764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้ ![]() He is measuring the length of the wooden board . (ENG ) (TH ) (0788) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สุขภาพของเขาหายดีแล้ว ![]() His health has recovered . (ENG ) (TH ) (0802) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน ![]() He has many female friends . (ENG ) (TH ) (0807) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สงครามแตกออก ![]() War has broken out . (ENG ) (TH ) (0813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว ![]() This batch of products has been packed . (ENG ) (TH ) (0815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีทักษะรอบด้าน ![]() He has all-around skills . (ENG ) (TH ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังลงคะแนนเสียง ![]() He is casting a ballot . (ENG ) (TH ) (0819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส ![]() Please line up to board the bus . (ENG ) (TH ) (0824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว ![]() The room has been arranged for you . (ENG ) (TH ) (0825) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น ![]() His swimming skill has improved . (ENG ) (TH ) (0829) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา ![]() Washington is the political center of America . (ENG ) (TH ) (0834) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก ![]() The game has been suspended due to rain . (ENG ) (TH ) (0839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี ![]() The judge is deciding a case . (ENG ) (TH ) (0840) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ![]() Spring has come . (ENG ) (TH ) (0845) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] ![]() Wet Paint (ENG ) (TH ) (0847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ ![]() They are discussing the case . (ENG ) (TH ) (0854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สงครามหยุดลงแล้ว ![]() The war has stopped . (ENG ) (TH ) (0858) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย ![]() He has a wealth of work experience . (ENG ) (TH ) (0862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ![]() This city has a long history . (ENG ) (TH ) (0863) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว ![]() Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (TH ) (0864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา ![]() She is reading at home to pass the time . (ENG ) (TH ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (TH ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ ![]() The wastebasket is full of trash . (ENG ) (TH ) (0887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เหตุผลของคุณคืออะไร? ![]() What is your reason ? (ENG ) (TH ) (0893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (TH ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ ![]() A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (TH ) (0911) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า ![]() The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (TH ) (0916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด ![]() Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (TH ) (0924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก ![]() Work was really tiring today . (ENG ) (TH ) (0929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาพูดต่อ ![]() Please keep speaking . (ENG ) (TH ) (0934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (TH ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอสวยเหมือนดอกไม้ ![]() She is as beautiful as a flower . (ENG ) (TH ) (0948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กาแฟมีรสขมเล็กน้อย ![]() The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (TH ) (0949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ ![]() He is dressed up as a sailor . (ENG ) (TH ) (0959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด ![]() The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (TH ) (0963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว ![]() The problem has been solved . (ENG ) (TH ) (0970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว ![]() The students have gotten out of class . (ENG ) (TH ) (0976) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล ![]() I was transferred to personnel department . (ENG ) (TH ) (0978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง ![]() The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (TH ) (0981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง ![]() Please show valid ID . (ENG ) (TH ) (0982) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ ![]() Please love and protect the natural environment . (ENG ) (TH ) (0985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่าเสียอาหารของคุณ ![]() Don't waste your food . (ENG ) (TH ) (0991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก ![]() Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (TH ) (0992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย ![]() The government has helped finance their research . (ENG ) (TH ) (0993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กล่องนี้เบามาก ![]() This case is very light . (ENG ) (TH ) (0999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขายื่นกุญแจรถให้เรา ![]() He passed the car key to us . (ENG ) (TH ) (1001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว ![]() The plane has arrived at the airport . (ENG ) (TH ) (1008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว ![]() The sun has set . (ENG ) (TH ) (1019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาแต่งตัวสบายๆ ![]() He is dressed very casually . (ENG ) (TH ) (1024) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป ![]() The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (TH ) (1034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน ![]() I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (TH ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การสอบยังไม่สิ้นสุด ![]() The examination hasn't ended yet . (ENG ) (TH ) (1045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันสอบผ่าน ![]() I passed the exam . (ENG ) (TH ) (1064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก ![]() She aspires to become an architect . (ENG ) (TH ) (1065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน ![]() The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (TH ) (1066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว ![]() Dying hair has become fashionable now . (ENG ) (TH ) (1067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีดอกเดียวเท่านั้น ![]() He only has one flower . (ENG ) (TH ) (1070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แผ่นทองแดงสลักคำ. ![]() The copper plate has an inscription . (ENG ) (TH ) (1075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์ ![]() The new magazine has been published . (ENG ) (TH ) (1076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ ![]() Please follow the computer instructions . (ENG ) (TH ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ ![]() The patient has regained consciousness . (ENG ) (TH ) (1080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด ![]() The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (TH ) (1085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น ![]() The tree seedling has grown . (ENG ) (TH ) (1090) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด ![]() The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (TH ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ![]() She is running on ahead as best she can . (ENG ) (TH ) (1094) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก ![]() He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (TH ) (1096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีโอกาส ![]() He has a chance . (ENG ) (TH ) (1106) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังทอตะกร้า ![]() He is weaving a basket . (ENG ) (TH ) (1125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การตัดสินของเขาแม่นยำมาก ![]() His judgment was very accurate . (ENG ) (TH ) (1134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว ![]() The examination has begun . (ENG ) (TH ) (1135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รถเสียและเขากังวลมาก ![]() The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (TH ) (1140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาชอบรสชาติของไอศกรีม ![]() He likes the taste of ice cream . (ENG ) (TH ) (1142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (TH ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ธงชาติได้รับการยกขึ้น ![]() The national flag has been raised . (ENG ) (TH ) (1148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีผมสั้น ![]() She has short hair . (ENG ) (TH ) (1154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า ![]() The children are playing on the grass . (ENG ) (TH ) (1162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หญ้าเขียวมาก ![]() The grass is very green . (ENG ) (TH ) (1163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ ![]() Her foot has been injured . (ENG ) (TH ) (1171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ ![]() I use a credit card to purchase things . (ENG ) (TH ) (1173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (TH ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย ![]() There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (TH ) (1180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่ ![]() I had a huge breakfast . (ENG ) (TH ) (1183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก ![]() I love reading literary classics . (ENG ) (TH ) (1185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ ![]() The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (TH ) (1190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง ![]() Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (TH ) (1198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดอย่าโทษฉัน ![]() Please don't blame me . (ENG ) (TH ) (1211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกคือสมบัติของแม่ ![]() Children are their mothers' treasures . (ENG ) (TH ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่เป็นสมบัติที่หายาก ![]() This is a rarely-seen treasure . (ENG ) (TH ) (1213) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ ![]() Please translate this sentence into English . (ENG ) (TH ) (1217) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว ![]() The new bill has been enacted . (ENG ) (TH ) (1222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้ ![]() Wood can be used as a construction material . (ENG ) (TH ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข ![]() There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (TH ) (1226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ ![]() She has a personal account at this bank . (ENG ) (TH ) (1236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (TH ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาผล็อยหลับไป ![]() He is fallen asleep . (ENG ) (TH ) (1248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เครื่องบินลงจอดแล้ว ![]() The plane has landed . (ENG ) (TH ) (1254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาพูดอีกครั้ง ![]() Please say that again . (ENG ) (TH ) (1262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีครอบครัวที่มีความสุข ![]() He has a happy family . (ENG ) (TH ) (1265) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ ![]() Please arrange these candles in order . (ENG ) (TH ) (1273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาเซ็นชื่อของคุณ! ![]() Please sign your name ! (ENG ) (TH ) (1292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว ![]() The plane has touched down . (ENG ) (TH ) (1294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง ![]() He asks for a retirement from his post . (ENG ) (TH ) (1297) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันกำลังล้างจาน ![]() I am washing the plates . (ENG ) (TH ) (1306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า ![]() The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (TH ) (1307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน ![]() The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (TH ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาได้รับการช่วยชีวิต ![]() He was rescued . (ENG ) (TH ) (1314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร ![]() Language is the basis of communication . (ENG ) (TH ) (1319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด ![]() This is a top-class hotel . (ENG ) (TH ) (1321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า ![]() I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (TH ) (1323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา ![]() It has just rained . (ENG ) (TH ) (1328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังไล่ตามพวกเขา ![]() He is chasing after them . (ENG ) (TH ) (1335) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ![]() Lincoln was a great statesman . (ENG ) (TH ) (1340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว ![]() The paint on the wall has come off . (ENG ) (TH ) (1349) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก ![]() The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (TH ) (1353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (TH ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ ![]() The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (TH ) (1356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำเชือกแน่น ![]() He grasps the rope tightly . (ENG ) (TH ) (1357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว ![]() Fall has arrived . (ENG ) (TH ) (1364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี ![]() Every month's income has to be taxed . (ENG ) (TH ) (1370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด ![]() It was a gruelling race . (ENG ) (TH ) (1372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว ![]() Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (TH ) (1373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังออกอากาศรายการ ![]() She is broadcasting a program . (ENG ) (TH ) (1376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทางร้านได้ปิดตัวลง ![]() The shop has closed down . (ENG ) (TH ) (1386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน ![]() They are lying on the grass , resting . (ENG ) (TH ) (1387) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี ![]() The judge is trying a case . (ENG ) (TH ) (1391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ ![]() He was forced to surrender . (ENG ) (TH ) (1394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีน้องสาวสองคน ![]() She has two younger sisters . (ENG ) (TH ) (1396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ![]() This news has been published in the newspaper . (ENG ) (TH ) (1400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเคยเป็นทหาร ![]() He was once a soldier . (ENG ) (TH ) (1402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด ![]() Please revise this as soon as possible . (ENG ) (TH ) (1409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก ![]() Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (TH ) (1411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย ![]() She is very sociable and has many friends . (ENG ) (TH ) (1413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ ![]() Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (TH ) (1414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังวัดเอวของฉัน ![]() He is measuring my waist . (ENG ) (TH ) (1422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังสระผม ![]() She is washing her hair . (ENG ) (TH ) (1429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรือจมแล้ว ![]() The ship has sunk . (ENG ) (TH ) (1432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร ![]() Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (TH ) (1435) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่เป็นหายนะจริงๆ ![]() This is really a disaster . (ENG ) (TH ) (1437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรือจมแล้ว ![]() The ship has sunk . (ENG ) (TH ) (1446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกคุกคาม ![]() He was threatened . (ENG ) (TH ) (1456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ ![]() The news has been published . (ENG ) (TH ) (1459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (TH ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร ![]() Please don't waste resources . (ENG ) (TH ) (1470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ. ![]() Please enter your password . (ENG ) (TH ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล ![]() Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (TH ) (1485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ ![]() My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (TH ) (1492) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") ![]() zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (TH ) (1493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ ![]() This flood has affected a large area . (ENG ) (TH ) (1497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง ![]() The water has frozen . (ENG ) (TH ) (1503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลำต้นของต้นไม้หัก ![]() The tree trunk has broken . (ENG ) (TH ) (1505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้าวสาลีได้สุกแล้ว ![]() The wheat has ripened . (ENG ) (TH ) (1508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า ![]() I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (TH ) (1509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา ![]() He fell asleep in his bed . (ENG ) (TH ) (1516) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นไข้ ![]() She has a fever . (ENG ) (TH ) (1518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ ![]() The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (TH ) (1525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก ![]() She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (TH ) (1526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่กำลังช่วยฉันสระผม ![]() Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (TH ) (1541) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (TH ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ ![]() His speech was received with applause . (ENG ) (TH ) (1553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล ![]() The army has suppressed the riot . (ENG ) (TH ) (1556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หิมะตกหนักปกคลุมถนน ![]() Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (TH ) (1561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ ![]() Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (TH ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก ![]() His handwriting is very easy to read . (ENG ) (TH ) (1570) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม ![]() We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (TH ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปราสาทดูโอ่อ่า ![]() The castle looks stately . (ENG ) (TH ) (1597) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย? ![]() Whose wallet has been lost ? (ENG ) (TH ) (1601) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขยายเวลาการประชุมแล้ว ![]() The meeting has been extended . (ENG ) (TH ) (1607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การขึ้นเครื่องบินล่าช้า ![]() The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (TH ) (1608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม ![]() This area has been hit by a flood . (ENG ) (TH ) (1609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ ![]() The pyramids are Egyptian national treasures . (ENG ) (TH ) (1611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เพิ่งมีฝนตกหนัก ![]() There has just been a heavy rain . (ENG ) (TH ) (1618) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (TH ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ ![]() There has been nuclear proliferation . (ENG ) (TH ) (1631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ ![]() She fell asleep at the table . (ENG ) (TH ) (1632) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง ![]() He hides himself in the suitcase . (ENG ) (TH ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก ![]() The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (TH ) (1653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ ![]() The UN General Assembly is open . (ENG ) (TH ) (1655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง ![]() The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (TH ) (1656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด ![]() The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (TH ) (1663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาใส่แว่น ![]() He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (TH ) (1669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันกำลังกินข้าวเช้า ![]() I am eating my breakfast . (ENG ) (TH ) (1674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ ![]() The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (TH ) (1688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ ![]() Please translate this sentence into English . (ENG ) (TH ) (1690) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครูกำลังสอนชั้นเรียน ![]() The teacher is teaching a class . (ENG ) (TH ) (1694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (TH ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว ![]() He is measuring the height of his older sister . (ENG ) (TH ) (1708) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รอบเอวหดตัวลง ![]() The waistline has shrunk . (ENG ) (TH ) (1712) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (TH ) (1738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว ![]() The volcano has erupted . (ENG ) (TH ) (1745) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ ![]() She has tears on her face . (ENG ) (TH ) (1747) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกจับกุม ![]() He has been arrested . (ENG ) (TH ) (1753) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า ![]() The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (TH ) (1756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา ![]() He has been deserted by his children . (ENG ) (TH ) (1761) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (TH ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท ![]() He has received a reward from the company . (ENG ) (TH ) (1770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร ![]() The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (TH ) (1772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อากาศถูกทำให้มัวหมอง ![]() The air has been polluted . (ENG ) (TH ) (1781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก ![]() He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (TH ) (1787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ![]() Shaanxi has a long history . (ENG ) (TH ) (1808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง ![]() She treats him as her own son . (ENG ) (TH ) (1810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก ![]() My family has given me enormous support . (ENG ) (TH ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีแขนที่แข็งแรงมาก ![]() He has very strong arms . (ENG ) (TH ) (1837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร ![]() One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (TH ) (1855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบมันฝรั่งบด ![]() I like mashed potatoes . (ENG ) (TH ) (1857) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง ![]() The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (TH ) (1859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว ![]() The plane has arrived at its destination . (ENG ) (TH ) (1861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง ![]() I use real estate as a mortgage . (ENG ) (TH ) (1862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอหลับตาลง ![]() She has her eyes closed . (ENG ) (TH ) (1864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา ![]() He has his hand in his pocket . (ENG ) (TH ) (1874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน ![]() He explains by citing vivid cases . (ENG ) (TH ) (1882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ ![]() The disaster area needs assistance . (ENG ) (TH ) (1883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ![]() The net profit is increasing fast . (ENG ) (TH ) (1887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขารักกล่องนี้มาก ![]() He treasures this box very much . (ENG ) (TH ) (1892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก ![]() It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (TH ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น ![]() He was an outstanding philosopher . (ENG ) (TH ) (1908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ ![]() He was drafted into the army . (ENG ) (TH ) (1910) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เด็กแต่งตัวเป็นผี ![]() The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (TH ) (1915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง ![]() Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (TH ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ ![]() She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (TH ) (1923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ ![]() Many people are involved in this case . (ENG ) (TH ) (1934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แก้วก็แตก ![]() The glass shattered . (ENG ) (TH ) (1947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า ![]() Pandas are precious animals . (ENG ) (TH ) (1955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา ![]() A beautiful love is worth treasuring . (ENG ) (TH ) (1956) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บ้านถูกไฟไหม้ ![]() The house was burned down . (ENG ) (TH ) (1957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย ![]() He has a little pain in his chest . (ENG ) (TH ) (1958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน ![]() He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (TH ) (1961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณารอสักครู่ ![]() Please wait a minute . (ENG ) (TH ) (1980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มนุษย์ทุกคนต้องตาย ![]() Every human being has to die . (ENG ) (TH ) (1983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือแป้งข้าวโพด ![]() This is cornmeal paste . (ENG ) (TH ) (1984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ ![]() Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (TH ) (1986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา ![]() The doctor asks him about his illness . (ENG ) (TH ) (1996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แพนด้าชอบกินไผ่ ![]() Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (TH ) (2001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร ![]() She was too busy to know what to do . (ENG ) (TH ) (2006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ ![]() Please accept this small gift . (ENG ) (TH ) (2007) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นี่คือทางเดินวีไอพี ![]() This is the VIP passageway . (ENG ) (TH ) (2008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำได้ท่วมถนน ![]() Water has flooded the road . (ENG ) (TH ) (2017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน ![]() I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (TH ) (2023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีน้ำท่วมที่นี่ ![]() There was a flood in the area . (ENG ) (TH ) (2027) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว ![]() The students of this class have graduated . (ENG ) (TH ) (2038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย ![]() The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (TH ) (2046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง ![]() There are two pagodas by the river bank . (ENG ) (TH ) (2056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไอศกรีมละลายแล้ว ![]() The ice cream has melted . (ENG ) (TH ) (2070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร ![]() She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (TH ) (2078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง ![]() She was invited to a party . (ENG ) (TH ) (2089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน ![]() The government has allocated money to build a school . (ENG ) (TH ) (2096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รถถูกชน ![]() The car was hit . (ENG ) (TH ) (2107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว ![]() My father has just left temporarily . (ENG ) (TH ) (2113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก ![]() He is dressed up as a clown . (ENG ) (TH ) (2121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (TH ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นมมีแคลเซียมสูง ![]() Milk has a high calcium content . (ENG ) (TH ) (2149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (TH ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (TH ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ ![]() Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (TH ) (2168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว ![]() It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (TH ) (2170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอหมดสติไป ![]() She passed out . (ENG ) (TH ) (2179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำแร่มีรสหวานมาก ![]() The mineral water tastes very sweet . (ENG ) (TH ) (2180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน ![]() I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (TH ) (2182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บานหน้าต่างแตก ![]() The window pane was broken . (ENG ) (TH ) (2184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน ![]() The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (TH ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน ![]() Please fill in your family name . (ENG ) (TH ) (2192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน ![]() Please pass me that document . (ENG ) (TH ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังล้างสิ่งสกปรกออกจากจาน ![]() She is washing the dirt off the plates . (ENG ) (TH ) (2213) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม ![]() The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (TH ) (2219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว ![]() The volcano has erupted . (ENG ) (TH ) (2225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ ![]() We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (TH ) (2233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก ![]() The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (TH ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้ต้องหาถูกจำคุก ![]() The criminal has been put in prison . (ENG ) (TH ) (2241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า ![]() There is a crow on the grass . (ENG ) (TH ) (2243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย ![]() You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (TH ) (2262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ ![]() The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (TH ) (2264) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว ![]() The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (TH ) (2269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน ![]() The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (TH ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอถอดแว่นออก ![]() She takes off her glasses . (ENG ) (TH ) (2277) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก ![]() The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (TH ) (2281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นหวัดไม่ดี ![]() He has caught a bad cold . (ENG ) (TH ) (2282) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส ![]() My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (TH ) (2283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (TH ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก ![]() All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (TH ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาลบคำหนึ่งบรรทัด ![]() He's erased one line of words . (ENG ) (TH ) (2291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังถูกลงโทษ ![]() He has been punished . (ENG ) (TH ) (2294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม ![]() During the rainy season , there are floods . (ENG ) (TH ) (2296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา ![]() He is casting his net here to fish . (ENG ) (TH ) (2321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า ![]() I am lying on the grass . (ENG ) (TH ) (2326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย ![]() She has received many medals of honor . (ENG ) (TH ) (2338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกทุกคนโอ้อวด ![]() He was praised by everyone . (ENG ) (TH ) (2339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประตูถูกล็อค ![]() The door has been locked . (ENG ) (TH ) (2342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังเสียเวลา ![]() He is wasting time . (ENG ) (TH ) (2354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ ![]() She is dressed as the devil . (ENG ) (TH ) (2365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม ![]() The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (TH ) (2370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก ![]() The demonstration was massive . (ENG ) (TH ) (2381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่ได้ทำเครป ![]() Mom has made some crêpes . (ENG ) (TH ) (2385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ ![]() The mask covers her face . (ENG ) (TH ) (2399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส ![]() Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (TH ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขางุนงงกับปัญหานี้ ![]() He was perplexed by this problem . (ENG ) (TH ) (2417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอหลงใหลในเสียงเพลง ![]() She was entranced with the music . (ENG ) (TH ) (2421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน ![]() They drive to Washington . (ENG ) (TH ) (2433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาทำผิดและเสียใจมาก ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (TH ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ถนนถูกปิดกั้น ![]() The street was blocked off . (ENG ) (TH ) (2447) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บอลลูนถูกเป่าขึ้น ![]() The balloon has been blown up . (ENG ) (TH ) (2453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ ![]() He asks his girlfriend for forgiveness . (ENG ) (TH ) (2466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก ![]() The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (TH ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ ![]() The government has enacted a new law . (ENG ) (TH ) (2483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อากาศกลายเป็นเย็นทันที ![]() The weather has become suddenly cold . (ENG ) (TH ) (2489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ค่าเงินถูกลดค่าลง ![]() The currency has been devalued . (ENG ) (TH ) (2496) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย ![]() These disaster victims are starving . (ENG ) (TH ) (2501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) ![]() Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (TH ) (2512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอสาดน้ำใส่หน้า ![]() She splashed water onto her face . (ENG ) (TH ) (2524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา ![]() They are remembering happy times in their past . (ENG ) (TH ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ ![]() She is wearing a gauze mask . (ENG ) (TH ) (2532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันรีบไปทำงาน ![]() I was in a hurry to get to work . (ENG ) (TH ) (2543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต ![]() She still has a clear memory of the past . (ENG ) (TH ) (2545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาชอบอวด ![]() He likes to boast . (ENG ) (TH ) (2561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด ![]() He repays his loan in cash . (ENG ) (TH ) (2573) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ ![]() Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (TH ) (2576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (TH ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีไวน์อีกแก้ว ![]() He had another glass of wine . (ENG ) (TH ) (2579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ให้ฉันได้ลิ้มรสมัน ![]() Let me taste it . (ENG ) (TH ) (2587) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีซากสัตว์อยู่ที่นี่ ![]() There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (TH ) (2600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำท่วมท่วมทุ่งนา. ![]() The flood has engulfed the fields . (ENG ) (TH ) (2627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หนังสือเดินทางเป็นของปลอม ![]() The passport is counterfeit . (ENG ) (TH ) (2633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า ![]() He is raising horses in the pasture . (ENG ) (TH ) (2640) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง ![]() The food at the banquet was abundant . (ENG ) (TH ) (2643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์ ![]() He tastes the wine . (ENG ) (TH ) (2647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาปวดท้องเล็กน้อย ![]() He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (TH ) (2654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท ![]() The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (TH ) (2661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว ![]() The matter has been settled . (ENG ) (TH ) (2666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ ![]() The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (TH ) (2679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ ![]() The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (TH ) (2684) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร ![]() Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (TH ) (2692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปลาตัวใหญ่ติดอวน ![]() A big fish was caught in a net . (ENG ) (TH ) (2714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ต้นกล้าได้โตแล้ว ![]() The tree seedling has grown . (ENG ) (TH ) (2716) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล ![]() She is an overseas Chinese . (ENG ) (TH ) (2746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า ![]() She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (TH ) (2750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรือแล่นเร็วมาก ![]() The boat is going very fast . (ENG ) (TH ) (2752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ ![]() Please sign for your parcel . (ENG ) (TH ) (2757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม ![]() Please check the boxes on the form . (ENG ) (TH ) (2763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (TH ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ ![]() She wants to smash the computer . (ENG ) (TH ) (2770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พิธีแต่งงานก็พัง ![]() The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (TH ) (2771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ ![]() She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (TH ) (2775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขารู้สึกละอายใจ ![]() He feels ashamed . (ENG ) (TH ) (2781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน ![]() Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (TH ) (2808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล ![]() The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (TH ) (2814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุ่งหญ้านั้นกว้างใหญ่ ![]() The grasslands are vast . (ENG ) (TH ) (2820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว ![]() The judge released him . (ENG ) (TH ) (2831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ ![]() The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (TH ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ ![]() The water urn has been filled with water . (ENG ) (TH ) (2854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีอาการไอเล็กน้อย ![]() She has a little cough . (ENG ) (TH ) (2855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำนมไหลออกมา ![]() The milk was spilled . (ENG ) (TH ) (2865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (TH ) (2874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (TH ) (2892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไขมันลดลง. ![]() Fat has been reduced . (ENG ) (TH ) (2894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก ![]() He plays chess with great ease . (ENG ) (TH ) (2913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส ![]() People exchange gifts at Christmas . (ENG ) (TH ) (2916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (TH ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอรู้สึกละอายใจมาก ![]() She feels very ashamed . (ENG ) (TH ) (2922) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (TH ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก ![]() Her singing voice is very pleasant . (ENG ) (TH ) (2924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน ![]() His speech was clear and logical . (ENG ) (TH ) (2932) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทารกมีขนปุย ![]() The baby has fluffy hair . (ENG ) (TH ) (2933) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (TH ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา ![]() In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (TH ) (2956) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล ![]() He likes playing basketball . (ENG ) (TH ) (2962) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย ![]() The company has given him a lot of power . (ENG ) (TH ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก ![]() It is the busy season for tourism now . (ENG ) (TH ) (2968) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีพลัง ![]() She has a lot of energy . (ENG ) (TH ) (2969) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน ![]() People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (TH ) (2971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว ![]() The contract has come into being . (ENG ) (TH ) (2978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน ![]() This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (TH ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เท้าของฉันบวม ![]() My foot has become swollen . (ENG ) (TH ) (3014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา ![]() There was a quarrel between them . (ENG ) (TH ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา ![]() She has a straightforward character . (ENG ) (TH ) (3021) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังนับเงินสด ![]() He is counting the cash . (ENG ) (TH ) (3025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต ![]() Old people like to reminisce about past . (ENG ) (TH ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (TH ) (3029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน ![]() The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (TH ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชีสรสชาติดี ![]() Cheese tastes good . (ENG ) (TH ) (3045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ ![]() Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (TH ) (3048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน ![]() The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (TH ) (3058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกเพื่อนล้อเลียน ![]() He was teased by his friends . (ENG ) (TH ) (3060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ร่มสามารถบังแสงแดดได้ ![]() Umbrellas can block the sunshine . (ENG ) (TH ) (3064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ ![]() A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (TH ) (3067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังล้างข้าว ![]() She is washing the rice . (ENG ) (TH ) (3069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไก่ย่างหอมมาก ![]() The roast chicken smells very nice . (ENG ) (TH ) (3073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า ![]() They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (TH ) (3075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (TH ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เครื่องบินกำลังจะตก ![]() The plane is about to crash . (ENG ) (TH ) (3100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง ![]() I want to be master of my own destiny . (ENG ) (TH ) (3103) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน ![]() The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (TH ) (3108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (TH ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร ![]() We should curb the waste of resources . (ENG ) (TH ) (3123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น ![]() She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (TH ) (3124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม ![]() Geishas are a part of traditional Japanese culture . (ENG ) (TH ) (3127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย ![]() The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (TH ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โชคร้ายได้เกิดขึ้น ![]() Misfortune has struck . (ENG ) (TH ) (3138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม ![]() She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (TH ) (3140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว ![]() This house has been completed . (ENG ) (TH ) (3143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันอยากไปลาซา ![]() I want to go to Lhasa . (ENG ) (TH ) (3152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก ![]() The sun rises in the east . (ENG ) (TH ) (3153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (TH ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี ![]() In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (TH ) (3164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน ![]() The brush fire brought disaster to the village . (ENG ) (TH ) (3170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (TH ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (TH ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นเจ้านายของแผนก ![]() He is a master of divination . (ENG ) (TH ) (3182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม ![]() A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (TH ) (3183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (TH ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก ![]() This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (TH ) (3202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ ![]() The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (TH ) (3211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รถขึ้นสนิมแล้ว ![]() The car has rusted . (ENG ) (TH ) (3212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (TH ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังฉาบผนัง ![]() He is plastering the wall . (ENG ) (TH ) (3223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ ![]() The politician arrested for corruption has become notorious . (ENG ) (TH ) (3232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ![]() He passed out due to his injury . (ENG ) (TH ) (3240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (TH ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร ![]() The waiters serve them as they dine . (ENG ) (TH ) (3242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว ![]() This rider's head was cut off . (ENG ) (TH ) (3260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังจะจมน้ำ ![]() He was about to be inundated by the water . (ENG ) (TH ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก ![]() The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (TH ) (3274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร ![]() Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (TH ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ ![]() The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (TH ) (3281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา ![]() He is disassembling the watch . (ENG ) (TH ) (3283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บริษัทของเขาล่มสลาย ![]() His company has collapsed . (ENG ) (TH ) (3286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเจ็บเข่า ![]() He is hurt his knees . (ENG ) (TH ) (3287) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (TH ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป ![]() She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (TH ) (3306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง ![]() The tree has collapsed . (ENG ) (TH ) (3307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาถูกดูหมิ่น ![]() He was insulted . (ENG ) (TH ) (3308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว ![]() The man who broke the law has been captured . (ENG ) (TH ) (3312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (TH ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (TH ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รถแข่งหวือหวาผ่านเรา ![]() The racing cars whizzed past us . (ENG ) (TH ) (3330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ ![]() Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (TH ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น ![]() The outcome of the game was thrilling . (ENG ) (TH ) (3338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน ![]() This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (TH ) (3339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน ![]() A big fire has destroyed the house . (ENG ) (TH ) (3342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีกรอบที่ทรงพลัง ![]() He has a powerful frame . (ENG ) (TH ) (3349) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน ![]() The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (TH ) (3351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม ![]() The little girl has dimples in her cheeks . (ENG ) (TH ) (3352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความยากจนทำให้ฉันอาย ![]() Being poor embarrasses me . (ENG ) (TH ) (3360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (TH ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย ![]() The car' s engine has been damaged . (ENG ) (TH ) (3369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ ![]() Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (TH ) (3372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก ![]() She is very fashionably dressed . (ENG ) (TH ) (3389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (TH ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (TH ) (3403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน ![]() The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (TH ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ ![]() This place was once a government office . (ENG ) (TH ) (3417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว ![]() The flower has withered . (ENG ) (TH ) (3424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (TH ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท ![]() He has graduated with a master is degree . (ENG ) (TH ) (3439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ ![]() The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (TH ) (3442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย ![]() She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (TH ) (3447) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น ![]() All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (TH ) (3452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย ![]() The scandal was exposed . (ENG ) (TH ) (3457) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย ![]() Today there is a huge assortment of dishes . (ENG ) (TH ) (3458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประตูรถมีรอยบุบ ![]() The car door has been dented . (ENG ) (TH ) (3460) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ ![]() The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (TH ) (3462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (TH ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ ![]() Civilians were tragically massacred . (ENG ) (TH ) (3471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ ![]() There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (TH ) (3476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา ![]() She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (TH ) (3477) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปีอธิกสุรทินมี 366 วัน ![]() A leap year has 366 days . (ENG ) (TH ) (3479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา ![]() The race horses run past us in a flash . (ENG ) (TH ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน ![]() The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (TH ) (3497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (TH ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (TH ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันล้างมือด้วยสบู่ ![]() I wash my hands with soap . (ENG ) (TH ) (3516) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง ![]() This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (TH ) (3518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอหมอบอยู่ในหญ้า ![]() She is crouching in the grass . (ENG ) (TH ) (3525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังซักผ้า ![]() She is washing the clothes . (ENG ) (TH ) (3526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า ![]() A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (TH ) (3528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please bear this fact in mind . | โปรดจำข้อเท็จจริงนี้ไว้ในใจ | I was kept waiting for as long as two hours . | ฉันถูกให้รอเป็นเวลานานถึงสองชั่วโมง
Please come to my house in the afternoon . กรุณามาที่บ้านของฉันในตอนบ่าย
I have known her since she was a child . ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก
She was very busy . เธอยุ่งมาก
She was almost late for school . เธอเกือบไปโรงเรียนสาย
Please hold on a moment . โปรดรอสักครู่
She boasts of her car . เธออวดรถของเธอ
The number of boys in our class is thirty . จำนวนเด็กผู้ชายในชั้นเรียนของเราคือ 30 คน
He has seen better days . เขาได้เห็นวันที่ดีขึ้น
Please help yourself to more cake . โปรดช่วยตัวเองให้เค้กมากขึ้น
I was born in osaka , but brought up in tokyo . ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่โตที่โตเกียว
Please get this work finished by monday . ขอให้งานนี้เสร็จภายในวันจันทร์
She isn't as energetic as she once was . เธอไม่กระฉับกระเฉงเหมือนเมื่อก่อน
Please speak more slowly . กรุณาพูดช้ากว่านี้ .
Check , please . กรุณาตรวจสอบ .
What do chinese people have for breakfast ? คนจีนทานอะไรเป็นอาหารเช้า ?
My brother was killed in a traffic accident . พี่ชายของฉันเสียชีวิตในอุบัติเหตุจราจร
I was aware of that fact . ฉันได้ตระหนักถึงความจริงนั้น
She was laughed at . เธอถูกหัวเราะเยาะ
Who is going to try this case ? ใครจะลองคดีนี้ ?
He was good and mad by that time . เขาเป็นคนดีและบ้าคลั่งในตอนนั้น
This dictionary has been of great use to me . พจนานุกรมนี้มีประโยชน์มากสำหรับฉัน
No one had the heart to say he was wrong . ไม่มีใครกล้าพูดว่าเขาผิด
He was so kind as to show me around the town . เขาใจดีมากที่จะพาฉันไปรอบ ๆ เมือง
As is often the case with her , she broke her promise . อย่างที่มักเกิดขึ้นกับเธอ เธอผิดสัญญา
She works as hard as any other student . เธอทำงานหนักเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ
His job has to do with telephones . งานของเขาเกี่ยวข้องกับโทรศัพท์
He was married to her sister . เขาแต่งงานกับน้องสาวของเธอ
He is a baseball player . เขาเป็นนักเบสบอล
Please tell me when to serve the food . กรุณาบอกเวลาเสิร์ฟอาหาร
There was a tremble in her voice . เสียงของเธอสั่นเครือ
Tom can ski as well as his brother . ทอมสามารถเล่นสกีได้เช่นเดียวกับพี่ชายของเขา
We students all like baseball . พวกเรานักเรียนทุกคนชอบเบสบอล
How many cars has that company bought ? บริษัทนั้นซื้อรถมากี่คัน ?
Well , we've finished at last . ในที่สุดเราก็ทำเสร็จแล้ว
He has got cancer . เขาเป็นมะเร็ง
So far everything has been going well . จนถึงขณะนี้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี
We still have masses of work . เรายังมีงานมากมาย
What has brought you here ? อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
As I was late , I took a bus . ฉันขึ้นรถเมล์
He could not speak , he was so angry . เขาพูดไม่ออก เขาโกรธมาก
Have something to eat just in case . หาอะไรกินเผื่อ
It was cloudy yesterday . เมื่อวานมีเมฆมาก
My daughter is fast asleep . ลูกสาวของฉันหลับสนิท
He has any number of books . เขามีหนังสือกี่เล่มก็ได้
This is the place where my father was born . นี่คือสถานที่ที่พ่อของฉันเกิด
That you will pass the exam is certain . รับรองว่าคุณจะสอบผ่านแน่นอน
I was caught in traffic . ฉันถูกจับในการจราจร
This pleased them worst of all . สิ่งนี้ทำให้พวกเขาพอใจอย่างเลวร้ายที่สุด
As a matter of fact , it is true . ตามความเป็นจริงมันเป็นความจริง
She has a gentle heart . เธอมีจิตใจที่อ่อนโยน
Wait for your turn , please . โปรดรอถึงตาคุณ
If you are a man , behave as such . ถ้าคุณเป็นผู้ชายก็ทำตัวแบบนี้
We speak english in class . เราพูดภาษาอังกฤษในชั้นเรียน
Never has he returned since . เขาไม่เคยกลับมาตั้งแต่
It was raining last night . เมื่อคืนฝนตก
They have scarcely gone out since the baby was born . พวกมันแทบไม่ได้ออกไปเลยตั้งแต่ทารกเกิด
Was her uncle staying in london ? ลุงของเธออยู่ในลอนดอนหรือเปล่า ?
What is the principle reason for going to school ? เหตุผลหลักในการไปโรงเรียนคืออะไร ?
A young child has a small vocabulary . เด็กเล็กมีคำศัพท์เล็กน้อย
Which is easier to read , this book or that one ? เล่มนี้หรือเล่มไหนอ่านง่ายกว่ากัน?
She studied english as hard as she could . เธอเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนักเท่าที่จะทำได้
We spent more money than was expected .เราใช้เงินมากกว่าที่คาดไว้ |