| SAIGONESE |
|---|
| B12 | *  xong rồi |  then |  dann |
|
| E083 | * vậy là | then | dann |
|
| E084 | * vậy | then | dann |
|
| E108 | * nếu… thì… | if… then… | wenn... dann... |
|
| E124 | * thì | then | dann |
|
| E128 | * vậy | then | dann |
|
| E137 | * vậy | then, so | dann, also |
|
| E137 | * vậy… ăn cam đi | eat an orange then | dann eine Orange essen |
|
| E137 | * vậy… uống nước ấm đi | drink warm water then | dann warmes Wasser trinken |
|
| E137 | * vậy… uống thuốc đi | take medicine then | dann Medikamente einnehmen |
|
| E198 | * vậy thì… | in that case, then | in diesem Fall, dann |
|
| E210 | * là được rồi | then it's fine | dann ist es in Ordnung |
|
| E213 | * vậy | Then | Dann |
|
| E223 | * xong | and then | und dann |
|
| E223 | * vậy là | so, then | also, dann |
|
| E021 | * nếu … thì… | if … then… | wenn ... dann ... |
|
| E041 | * hồi đó | back then | Damals |
|
| E054 | * sau đó | then | dann |
|
| E126 | * mà… thì… | if… then… | wenn... dann... |
|
| E142 | * vậy thì | then | dann |
|
| E159 | * vậy | then | dann |
|
| E166 | * (nếu) … thì … | if… then... | wenn... dann... |
|
| E180 | * vậy / vậy là | so, then | also, dann |
|
| E214 | * vậy | then | dann |
|
| E227 | * lúc đó | then, at that time | dann, zu dieser Zeit |
|
| I123 | * mà… thì… | if… then... | wenn... dann... |
|
| I135 | * cái xong | then | dann |
|
| I172 | * đợi …. rồi hãy nói nha | wait… then we’ll talk again | Warte... dann reden wir nochmal. |
|
| I181 | * cứ… là… | whenever... then... | wann immer... dann... |
|
| I192 | * cái | then | dann |
|
| I192 | * là… liền | and then immediately | und dann sofort |
|
| I024 | * hồi đó | back then | Damals |
|
| I024 | * cái | then, so | dann, also |
|
| I080 | * xong rồi | then, after that | dann, danach |
|
| I088 | * không bao lâu là | in no time then | in kürzester Zeit dann |
|
| I147 | * … là được rồi | then it's ok | dann ist es in Ordnung |
|
| I147 | * tới lúc... thì thôi | until… then stop | bis... dann stoppen |
|
| I173 | * … là được | as long as … then it's fine | Solange ... dann ist es in Ordnung |
|
| I186 | * mà… là… | if … then… | wenn ... dann ... |
|
| I220 | * mà … thì… | if… then…. | wenn... dann... |
|
| I222 | * cái | and then | und dann |
|
|
