*  Lành: Từ khi nghỉ việc tới giờ, tui thấy đời vui hơn nhiều. |  ...... Since I quit my job until now, I find life is much happier.
| | * An: Ủa, sao vui? | ...... Oh, why happy?
|
| * Lành: Tại vì giờ tui có quá trời thời gian rảnh để làm mấy thứ tui thích. | ...... Because now I have loads of free time to do things I like.
|
| * An: Chẳng hạn như? | ...... For example?
|
| * Lành: Dành thời gian cho con nè… đọc sách nè…. tận hưởng từng phút giây luôn. Sống chậm lại! | ...... Spend time with the kids… read books… just enjoy every moment. Live slowly!
|
| * An: Nghe sướng quá ha! | ...... Sounds wonderful.
|
| * Lành: Ông nên nghỉ việc luôn đi. Thử sống chậm đi, tui đảm bảo ông sẽ mê sống chậm giống như tui cho coi. | ...... You should quit your job, too. Try living slowly, I guarantee you will love living slowly as much as me.
|
| * An: Ummm… Tui hỏi bà một câu được không? Bà lấy tiền đâu ra mà sống vậy? | ...... Hmm… Can I ask you a question? Where do you get the money to live?
|
| * Lành: Thì chồng tui vẫn đi làm đó... | ...... Well, my husband still works…
|
| * An: À, thì ra vậy… Bà coi, tui đâu có chồng. Vậy nên tui phải tự nuôi mình nè. Tui mà nghỉ việc, tui sẽ chết chậm chứ không phải sống chậm đâu… | ...... Oh, that’s why… You see, I don’t have a husband. So I have to support myself. If I quit my job, I will die slowly, not live slowly…
|
|
enjoy 
genießen