*  Chồng: Em đừng có đi qua đi lại nữa được không? Anh không tập trung đọc sách được nè. |  ...... Will you stop pacing around? I can’t concentrate on reading.
| | * Vợ: Xin lỗi anh nha, nhưng mà em phải đi được 10.000 bước. | ...... Sorry, but I have to achieve 10,000 steps.
|
| * Chồng: Ủa… Chi vậy? | ...... Huh… why?
|
| * Vợ: Cái này là cách tập thể dục mới đó. Phương với em đang tập theo nè. Tụi em đi 10.000 bước mỗi ngày cho khỏe. | ...... This is a new way to exercise. Phuong and I are doing it. We walk 10,000 steps every day to keep fit.
|
| * Chồng: Vậy sao em không đi bộ ở ngoài đường? Sao cứ đi vòng vòng ở đây vậy? | ...... Then why don’t you walk out on the street? Why just walk around in here?
|
| * Vợ: Ra ngoài chi? Em thích ở đây với anh hơn. | ...... Why go outside? I like being here with you better.
|
| * Chồng: Thôi, em ngồi xuống giùm anh đi. Em khỏe rồi mà. | ...... OK, sit down for me. You’re fit already.
|
| * Vợ: Khỏe gì mà khỏe. Anh cũng không có khỏe đâu! Tụi mình lười vận động quá. | ...... I’m not fit. You’re also not fit! We’re really inactive.
|
| * Chồng: Em thấy vậy hả? | ...... You think so?
|
| * Vợ: Chứ sao! Anh có biết tỷ lệ người bị tiểu đường ở Việt Nam ngày càng cao không? Anh không thấy lo hả? | ...... Of course? Do you know that the proportion of people with diabetes in Vietnam is on the rise? Aren’t you worried?
|
| * Chồng: Rồi, rồi. Nhưng em ra ngoài đi bộ được không? Anh không có tập trung được nè. | ...... OK, OK. But go outside and walk, will you? I can’t concentrate.
|
| * Vợ: Để em đi cho xong đi. | ...... Let me get this finished.
|
| * Chồng: Em đi được bao nhiêu bước rồi? | ...... How many steps have you done?
|
| * Vợ: Dạ... 4000 rồi. | ...... 4000
|
| * Chồng: Thôi, anh chịu hết nổi rồi. Anh ra ngoài đi bộ đây. | ...... Right, I can’t take this any more. I’m going out for a walk.
|
| * Vợ: Yeah anh chịu vận động rồi! | ...... Great! Finally you accept that you need to get active!
|
|
step 
Schritt