*  Tài: Hôm bữa tao đọc thấy trên mạng nói mình nên tắt điện thoại, tắt máy tính một ngày. |  ...... The other day I read online that we should turn off our phones, turn off our computers for one day.
| | * Phước: Chi vậy? | ...... What for?
|
| * Tài: Để chiêm nghiệm và nhận ra ý nghĩa đích thực của cuộc đời. | ...... To reflect on and realize the true meaning of life.
|
| * Phước: À… Tại vì máy tính với điện thoại làm mình mất thời gian vào những thứ vô nghĩa, đúng không? Rồi mày có làm thử không? | ...... Ah… Because computers and phones make us waste time on meaningless things, right? And did you try that?
|
| * Tài: Có chứ. Tao đã tắt điện thoại, tắt máy tính một ngày để chiêm nghiệm và nhận ra ý nghĩa đích thực của cuộc đời. | ...... Of course yes. I turned off my phone, turned off my computer for one day to reflect on and realize the true meaning of life.
|
| * Phước: Rồi sau đó, mày chiêm nghiệm và nhận ra điều gì? | ...... And then, what did you reflect on and realize?
|
| * Tài: Ừm, thì tao đã nhận ra… | ...... Uh, I realized...
|
| * Phước: Nhận ra gì? | ...... Realized what?
|
| * Tài: Ý nghĩa đích thực của cuộc đời tao là máy tính và điện thoại. Không có nó tao không sống nổi. | ...... The true meaning of my life is my computer and phone. Without them I can't bear to live.
|
|
meaning 
Bedeutung