*  Bạn gái: Anh tính chừng nào mình đi phượt Sapa vậy? |  ...... When will we do our bike tour of SaPa?
| | * Bạn trai: Anh đang nghĩ nè. Hay là mình tham gia cuộc thi chạy marathon ở Sapa đi em. | ...... I’ve been thinking about that. How about we join the Sa Pa marathon.
|
| * Bạn gái: Cuộc thi chạy marathon hả? | ...... Marathon?
|
| * Bạn trai: Ừa! Em muốn đi ngắm cảnh đẹp phải không? | ...... Sure! You want to go and see the beautiful scenery, right?
|
| * Bạn gái: Dạ. Nhưng em muốn ngồi sau xe máy chụp hình. | ...... Yeah. But I want to sit on the back of a bike taking photos.
|
| * Bạn trai: Vậy có gì vui đâu! Em thử tưởng tượng đi, vừa chạy vừa hít thở không khí trong lành và ngắm nhìn những cảnh đẹp… | ...... There’s no fun in that! Just try to imagine, running while breathing fresh air and taking in the beautiful landscape…
|
| * Bạn gái: Nhưng chạy ở một nơi hẻo lánh như vậy có nguy hiểm không? | ...... But is running in such a remote place dangerous?
|
| * Bạn trai: Trời, em không có máu mạo hiểm gì hết vậy? Chạy marathon em mới có thể thấy những khu rừng, những ngôi làng mà đi xe máy không thể nào tới được. | ...... Gee, don’t you have any sense of adventure? Running the marathon, you can see jungle and villages that you can’t reach if you go by bike.
|
| * Bạn gái: Thôi đi ông, tụi mình đâu có đủ sức khỏe mà chạy marathon. | ...... No, we’re not fit enough to run a marathon.
|
| * Bạn trai: Thì mình tập luyện! Em phải nghĩ tới cảm giác sau khi em làm được một chuyện gì đi. | ...... Well we can train! You have to think of the feeling you’ll get after achieving something.
|
| * Bạn gái: Cuộc thi này chừng nào tổ chức vậy? | ...... When is this race being held?
|
| * Bạn trai: Để anh coi… Lần tiếp theo là… À. Thứ bảy này. | ...... Let me check… The next one is… Oh. This Saturday.
|
| * Bạn gái: Hay quá! Tuần này em cũng bận, nhưng chiều thứ sáu mình có thể tập luyện sau đó bắt chuyến bay đêm lên Sapa… | ...... Perfect! I’m kind of busy this week, but we can train on Friday afternoon and then catch the evening flight up to Sa Pa…
|
|
race, contest 
Rennen, Wettbewerb