A D C E M 1 2 3 4 5 6
I014









* Thắng: Ê Minh, lúc nãy ông gặp sếp hả? ......
* Minh: Ừa. ......
* Thắng: Bả muốn gì? ......
* Minh: Thiệt ra tui thấy tui không nên nói gì bây giờ. ......
* Thắng: Ông được tăng lương chứ gì? ......
* Minh: Thôi tui nói rồi, tui không nói được. ......
* Thắng: Ông nghĩ ông giỏi hơn tui chứ gì? ......
* Minh: Gì chứ? ......
* Thắng: Hèn gì ông được tăng lương. Lúc nào cũng nịnh sếp. Đồ giả tạo! ......
* Minh: Tui thấy ông nên bình tĩnh lại đi. ......
* Thắng: Tui làm việc chăm chỉ gấp đôi ông. Khả năng của tui gấp đôi ông. Tui có được công nhận không? Không! Tui nói cho ông biết, tui chưa bao giờ                thích ông. Từ bây giờ tránh xa tui ra! ......
* Sếp: Thắng, em vô đây chút được không? ......
* Thắng: Dạ. ......
* Sếp: Ngồi đi em. Sáng giờ chị kêu mọi người vô đây để thông báo là tuần sau chị chuyển qua trụ sở chính. ......
* Thắng: Ui, chúc mừng chị. ......
* Sếp: Cảm ơn em. Cho nên chị phải tìm người thay thế. Quản lý mới của em là Minh. ......
* Thắng: Ai chứ? Minh hả? ......
SAIGONESE
I014 * lúc nãy a minute ago vor einer Minute
I014 * được tăng lương get a pay rise eine Gehaltserhöhung erhalten
I014 * hèn gì no wonder kein Wunder
I014 * nịnh suck up to, flatter saugen, schmeicheln
I014 * Đồ giả tạo! You’re a fake! Sie sind ein Schwindler!
I014 * bình tĩnh calm down Beruhigen Sie sich!
I014 * gấp đôi twice as, double doppelt so, doppelt
I014 * khả năng ability Fähigkeit
I014 * được công nhận get recognition Anerkennung erhalten
I014 * tránh xa … ra stay away from… Bleiben Sie weg von...
I014 * thông báo inform informieren
I014 * chuyển qua move to umziehen nach
I014 * trụ sở chính head office Hauptgeschäftsstelle
I014 * thay thế replace ersetzen.