*  A: Chị ơi, ở đây có bít tết không? Sao em không thấy trên thực đơn. |  ...... Waitress, do you have steak? I can’t see it on the menu.
| | * B: Đây nè. Nhà hàng chị nổi tiếng về bít tết đó em. | ...... Here it is. We’re famous for our steak!
|
| * A: Ờ thấy rồi. Em ghiền bít tết lắm. | ...... Oh, great. I love steak!
|
| * B: Em tới đây lần đầu tiên hả? | ...... Your first time here?
|
| * A: Dạ. | ...... Yes.
|
| * C: Anh! Anh tới lâu chưa? | ...... Hi! How long have you been waiting?
|
| * A: Chưa, anh mới tới. Em ngồi đi. | ...... No, I just arrived a minute ago. Please sit down.
|
| * C: Chỗ này đẹp quá ha! | ...... This place is absolutely lovely.
|
| * A: Em chưa tới đây lần nào hả? | ...... Oh, you haven’t been here before?
|
| * C: Dạ lần đầu tiên. Anh tới rồi hả? | ...... No, first time. You?
|
| * A: Ờ, anh tới hoài. Anh biết quản lý ở đây. | ...... Sure! I come here all the time. I know the manager.
|
| * C: Vậy hả. À, em quên nói là em không ăn thịt được. Ở đây có món chay không? | ...... Cool! Oh, I forgot to say that I can’t touch meat. Do they have vegetarian options?
|
| * A: Có hết luôn. Em ăn cá được không? | ...... Sure, they have everything. How about fish?
|
| * B: Dạ không. Cái gì từng thở là em không ăn. | ...... No way. I can’t eat anything that used to breathe.
|
| * A: Anh giống y chang em luôn. Anh ăn chay trường mà. | ...... I’m exacly the same as you! I myself am a long-term vegetarian.
|
| * C: Vậy hả? Anh theo đạo Phật hả? | ...... Really? Are you a Buddhist?
|
| * A: Ơ… em sao? | ...... Um… are you?
|
| * C: Dạ không. | ...... Oh, no.
|
| * A: Anh cũng không. Chỉ là anh không muốn giết hại động vật. | ...... Neither am I. It’s just that I don’t want to kill or hurt animals.
|
| * C: Trời, anh hiền quá ha. | ...... You’re such a kind-hearted person!
|
| * A: Chắc vậy. Hay quá ha, tụi mình có một điểm chung rồi. | ...... I suppose I am. It’s great that we have something in common!
|
| * C: Thật ra… em ăn chay hai ngày một tháng thôi à. | ...... Well, actually I’m only a vegetarian twice a month.
|
| * A: Hả? Là sao? | ...... What?What you do mean?
|
| * C: Dạ, mùng một với lại rằm thôi. Hôm nay rằm mà. | ...... Yeah, only on the first and fifteenth day of the lunar month. Today’s the fifteenth.
|
| * A: Ủa, vậy hả… | ...... Really…
|
| * C: Lần sau mình đi ăn, em ăn thịt thì có sao không? Nói thiệt em ghiền thịt lắm… | ...... Next time we have dinner, would it be ok if I eat meat? I have to admit, I really love steak….
|
|
beef steak 
Rindersteak