*  A: Trời, hàng dài vậy. Mấy giờ rồi em? |  ...... Oh no, there’s a queue. What time is it?
| | * B: Đừng có lo. Còn 10 phút quảng cáo nữa mới chiếu phim mà. | ...... Don’t worry. There are still ten more minutes of advertisement before the movie starts anyway.
|
| * A: Ờ. | ...... Right.
|
| * A: Ê bà kia chen vô trước mình kìa! | ...... Hey, that woman just pushed in front of us!
|
| * B: Thôi kệ đi. | ...... Never mind.
|
| * A: Nhưng mình tới trước mà. Vô duyên quá! | ...... But we were here first. So rude!
|
| * B: Thôi anh. Đang đi chơi mà, bực mình làm gì. | ...... Come on. We’re supposed to be having fun. There’s no point getting upset.
|
| * A: Anh đâu có bực mình. Anh chỉ không thích mấy người vô duyên. | ...... I’m not upset! I just don’t like rude people.
|
| * B: Em mệt anh quá. Nếu vậy sao anh không đi nói với chỉ đi? | ...... I’m tired of you. Why not say something to her then?
|
| * A: Em tưởng anh không dám hả? | ...... You think I don’t dare to do it?
|
| * B: Vậy nói đi. | ...... Say something then.
|
| * C: Ủa xin lỗi, tụi em tới trước phải không? | ...... Oh sorry, you were here first right?
|
| * A: Dạ? Ơ… | ...... Well, uh…
|
| * C: Chị xin lỗi nha. Tụi em lên trước đi. | ...... I’m so sorry. Here, you guys go first.
|
| * A: Dạ thôi, đâu có gì đâu. Chị trước đi. | ...... Oh no, it’s quite alright. After you.
|
| * C: Được hả? | ...... Is that ok?
|
| * A: Dạ, chị cứ lên trước đi. | ...... Sure. Go right ahead.
|
| * C: Vậy cảm ơn tụi em nha. | ...... Ok. Thank you guys!
|
| * B: Nói hay lắm. Lần sau em không bao giờ xếp hàng với anh nữa đâu! | ...... You’re all talk! I’ll never stand in line with you again!
|
|
line up, form a queue 
sich aufstellen, eine Warteschlange bilden