*  Hồng: Anh ơi, em là định mệnh của anh hả? |  ...... Hey, am I your destiny?
| | * Tuấn: Định mệnh hả? Không. | ...... Destiny? No.
|
| * Hồng: Không hả? Anh không yêu em hả? | ...... No? You don’t love me?
|
| * Tuấn: Yêu… nhưng mà anh không tin có định mệnh. | ...... I do... but I don’t believe in destiny.
|
| * Hồng: Không có định mệnh, làm sao anh tìm được đúng người? | ...... Without destiny, how can you find the right person?
|
| * Tuấn: Làm sao hả? Thì anh quen nhiều người. | ...... How? Well, I’ve dated a lot of people.
|
| * Hồng: Nhưng mà… Đó giờ em chỉ quen anh. Vậy là… em đang quen sai người hả? | ...... But… I’ve only dated you. So… I’m dating the wrong person?
|
| * Tuấn: Không, đúng người rồi! Em gặp hên lần đầu tiên đó! | ...... No, the right person! You got lucky the first time!
|
|
destiny 
schicksal