*  Lễ tân: Dạ, có gì không anh? |  ...... What can I do for you?
| | * Khách: Tui muốn đổi phòng. Phòng tui gần đường ray xe lửa, ồn quá. | ...... I want to change rooms. My room is near the railway, very noisy.
|
| * Lễ tân: À dạ. Anh ở phòng mấy? | ...... Oh. You’re staying in which room?
|
| * Khách: 904. | ...... 904
|
| * Lễ tân: 904… Dạ rồi. Em đổi cho anh qua phòng 905 nha. | ...... 9004… OK. I’ll change you to room 905.
|
| * Khách: 905 hả? Ủa, là kế bên phòng 904 mà! | ...... 905? Huh, that’s next to 904!
|
| * Lễ tân: Dạ, đúng rồi anh. | ...... Yes, that’s right.
|
| * Khách: Nhưng… Tui muốn đổi qua phòng xa đường ray hơn mà! | ...... But… I want to change to a room that’s further away from the railway!
|
| * Lễ tân: Dạ, phòng 905 là xa rồi đó anh. Xa hơn bốn mét mà. | ...... Yes, room 905 is further away. It’s four metres further away.
|
| * Khách: Bốn mét thôi hả? Vậy sao bớt ồn được? | ...... Only four metres? Then how can it be less noisy?
|
| * Lễ tân: Bớt mà anh. Nó sẽ bớt ồn chút xíu đó. | ...... It will be less noisy. It will be a little bit less noisy.
|
| * Khách: Hmm… Bớt ồn chút xíu… | ...... Mmm… A little bit less noisy…
|
|
change 
ändern