*  Em trai: Ủa, xe đâu? |  ...... Hey, where's the bike?
| | * Chị gái: Xe bị công an giữ rồi! | ...... The bike was confisticated by the police!
|
| * Em trai: Trời ơi! | ...... God!
|
| * Chị gái: Hu hu hu… Tao sợ bị ba la quá! | ...... I’m so scared of being scolded by dad!
|
| * Em trai: He he he…. Hên quá! | ...... So lucky!
|
| * Chị gái: Thằng quỷ! Tao bị ba la, sao mày vui quá vậy? | ...... You monster! I get scolded by dad, why are you so happy?
|
| * Em trai: Cô giáo em muốn gặp ba. | ...... My teacher wants to meet dad.
|
| * Chị gái: Sao vậy? | ...... Why?
|
| * Em trai: Em không làm bài tập. | ...... Didn't do my homework.
|
| * Chị gái: Rồi sao? | ...... So?
|
| * Em trai: Ba la chị xong ba mệt rồi, đúng không? | ...... After he scolds you, he'll be tired, right?
|
| * Chị gái: Đúng. | ...... Right.
|
| * Em trai: Đó! Ba mệt rồi ba sẽ không la em nữa! | ...... There! Because he's tired he won't scold me!
|
| * Chị gái: Thằng quỷ! | ...... You monster!
|
|
lucky 
glückliche