E157
* Thảo: Ủa, Hồng! Sao em ở đây? Hôm nay em phải dạy 3 lớp Skype ở nhà mà. | ...... Huh, Hong! Why are you here? You have to teach 3 Skype classes at home today. |
* Hồng: Dạ, học viên của em xin nghỉ hết rồi chị. | ...... Oh, all of my students asked for leave. |
* Thảo: Xin nghỉ hết rồi? | ...... All asked for leave? |
* Hồng: Dạ. Chị Mary ở California, chỉ bị bệnh nên xin nghỉ. | ...... Yes. Mary in California, she’s sick so she asked for leave. |
* Thảo: Ờ... Rồi còn anh Matt ở Florida thì sao? | ...... Ok… Then how about Matt in Florida? |
* Hồng: Dạ. Anh Matt... cũng bị bệnh. | ...... Oh, Matt… is also sick. |
* Thảo: Cũng bị bệnh? Ờ, rồi em John ở New York thì sao? | ...... Also sick? Ok, then how about John in New York? |
* Hồng: Dạ. Em John ở New York cũng bị bệnh. Em nghĩ chắc ở Mỹ bây giờ đang có dịch bệnh. | ...... Well, John is New York is also sick. I think probably in America now there’s an epidemic. |
* Thảo: Ờ. Chị nghĩ chị biết dịch bệnh gì rồi Hồng. | ...... Ok. I think I know what epidemic, Hong. |
* Hồng: Dạ? | ...... What? |
* Thảo: Dịch lười đó! | ...... An epidemic of laziness! |