*  Bạn trai: Em ơi, anh mua bánh cho em nè! |  ...... Hi darling! I bought a cake for you!
| | * Bạn gái: Hôm nay em đi ăn trưa với Tuyền. Tuyền nói là bạn trai nó ngày nào cũng nói yêu nó đó. | ...... I went for lunch with Tuyen today. She said that her boyfriend tells her he loves her every day.
|
| * Bạn trai: Vậy hả? Anh đó ngọt ngào quá ha! | ...... Really? That’s very sweet of that guy!
|
| * Bạn gái: Ngày nào cũng nói đó! Còn anh? Bao lâu anh nói yêu em một lần? | ...... Every day he says that! And you? How often do you tell me that you love me?
|
| * Bạn trai: Ơ, anh không biết… Nè, bánh nè, bánh em thích nhất nè. | ...... Oh, I don’t know… Here, have some cake, it’s your favourite.
|
| * Bạn gái: Nói yêu em đi! | ...... Tell me you love me!
|
| * Bạn trai: Rồi, rồi! Anh yêu em. Được chưa? Giờ muốn ăn bánh không? | ...... OK, OK! I love you. Satisfied? You want some cake now?
|
| * Bạn gái: Không. Ngày nào cũng mua bánh đó. Em ngán rồi… | ...... No. You buy me that cake every day. I’m sick of it…
|
|
love 
Liebe