*  A: Chào em! |  ...... Hi!
| | * B: Dạ chào anh. | ...... Hi.
|
| * A: Ê, nhìn em khác quá! | ...... Hey, you look so different!
|
| * B: Khác hả anh? | ...... Do I?
|
| * A: Ừa. Em mới cắt tóc hả? | ...... Yeah. You just had a haircut?
|
| * B: Dạ, đâu có. | ...... Not recently.
|
| * A: Mắt kiếng mới hả? | ...... Are those new glasses?
|
| * B: Dạ, đâu có. | ...... No.
|
| * A: Váy mới hả? | ...... Is that a new dress?
|
| * B: Dạ, đâu có. | ...... No.
|
| * A: Mới giảm cân hả? | ...... Have you lost weight?
|
| * B: Dạ đâu có. | ...... No.
|
| * A: Nhưng nhìn em khác quá, Liên ơi! | ...... But you look so different, Lien!
|
| * B: Hả? Liên nào? Em đâu phải Liên. | ...... Huh? What Lien? I’m not Lien.
|
| * A: Ủa, anh xin lỗi nha! | ...... Oh, I’m so sorry!
|
| * B: Dạ đâu có gì. | ...... That’s OK.
|
| * A: Liên là đồng nghiệp của anh. Nhìn giống em lắm. Em làm ở đâu? | ...... Lien is my colleague. She looks like you. Where do you work?
|
| * B: Em làm với anh đó! Em cũng là đồng nghiệp của anh đó! | ...... I work with you! I’m your colleague, too!
|
| * A: Ủa, anh xin lỗi nha! | ...... Oh, I’m so sorry!
|
|
look 
siehe