*  Bạn trai: Em ơi, em không tin được chuyện này đâu. |  ...... Hey, you won’t believe this.
| | * Bạn gái: Chuyện gì vậy? | ...... What?
|
| * Bạn trai: Có ai ăn cắp quần lót của anh rồi! | ...... Someone stole my underwear!
|
| * Bạn gái: Thiệt hả? | ...... Really?
|
| * Bạn trai: Ừa! Anh phơi quần áo ở trên sân thượng đó. | ...... Yeah! I hang my laundry up to dry on the roof.
|
| * Bạn gái: Ai mà làm vậy? | ...... Who would do that?
|
| * Bạn trai: Ai mà biết! | ...... Who knows!
|
| * Bạn gái: A… Cái quần nhìn giống lá cờ Việt Nam hả? | ...... Oh… the one that looks like a Vietnamese flag?
|
| * Bạn trai: Ủa, sao em biết? | ...... What? How do you know?
|
| * Bạn gái: Ở dưới đường kìa! Không có ai ăn cắp đâu! Hôm nay gió quá! | ...... It’s down there on the street! No one stole it. Today’s so windy!
|
| * Bạn trai: Trời… | ...... Oh, God…
|
| * Bạn gái: Ê, có đứa nhỏ lụm lên kìa. Ha ha, nó đang vẫy cái quần giống như lá cờ kìa! | ...... Hey, a kid picked them up. Ha ha, he’s waving it around like a flag!
|
| * Bạn trai: Trời ơi, mắc cỡ quá… | ...... God, this is so embarrassing…
|
| * Bạn gái: Em không biết ai yêu nước hơn. Anh, hay đứa nhỏ đó… “Đoàn quân Việt Nam đi, chung lòng cứu quốc…” | ...... I don’t know who’s more patriotic. You, or that kid… “Soldiers of Vietnam, we go forward, with the one will to save our Fatherland …”
|
|
incident 
Vorfall