*  Chồng: Trời ơi, nhà bếp giống hồ bơi quá! |  ...... Wow, the kitchen floor is like a swimming pool!
| | * Vợ: Mái nhà bị dột đó! | ...... The roof leaked!
|
| * Chồng: Em có để cái xô ở đó không? | ...... Did you put a bucket here?
|
| * Vợ: Để rồi mà. Nhưng cái xô nhỏ quá. | ...... Yeah, I did. But the bucket is too small.
|
| * Chồng: Ờ, mùa mưa mà… | ...... It’s rainy season…
|
| * Vợ: Em hết chịu nổi rồi! | ...... I can’t take this anymore!
|
| * Chồng: Em muốn anh làm gì đây? | ...... What do you want me to do?
|
| * Vợ: Mình phải chuyển nhà. | ...... We have to move house.
|
| * Chồng: Mình không có đủ tiền chuyển nhà. | ...... We don’t have enough money to move house.
|
| * Vợ: Vậy anh sửa mái nhà đi. | ...... Then fix the roof.
|
| * Chồng: Chắc mình không có đủ tiền sửa mái nhà luôn. | ...... Maybe we don’t have enough money to do that, either.
|
| * Vợ: Trời ơi, mình nghèo quá! | ...... God, we’re so poor!
|
| * Chồng: Nhưng mình có đủ tiền… | ...... But we have enough money…
|
| * Vợ: Đủ tiền cho cái gì? Chuyển nhà không, sửa mái nhà cũng không! | ...... Enough money for what? Move house, no! Fix the roof also no!
|
| * Chồng: Đủ tiền mua cái xô lớn hơn… | ...... We have enough money to buy a bigger bucket…
|
|
roof 
Dach