*  Đức: Cà phê nè. Thử đi. |  ...... Here’s your coffee. Try it.
| | * Hưng: Ờ… (phụt) Cái gì đây trời?! | ...... Ok…(spitting sound) What the heck is this?!
|
| * Đức: Cà phê đó! Em nói em ghiền cà phê mà! | ...... It’s coffee! You said you loved coffee!
|
| * Hưng: Dạ. Ngày nào em cũng uống. | ...... Yes. I drink it every day.
|
| * Đức: Uống ở đâu? | ...... Where do you drink it?
|
| * Hưng: Ở ngoài đường. | ...... On the street.
|
| * Đức: Cà phê ở ngoài đường là giả, ba ơi. | ...... Street coffee is fake, dude.
|
| * Hưng: Hả? | ...... What?
|
| * Đức: Làm từ đậu nành và hóa chất đó. | ...... It’s made from soy beans and chemicals.
|
| * Hưng: Trời … Còn cái này là thiệt hả? | ...... God… And this is real?
|
| * Đức: Ừa. | ...... Yeah.
|
| * Hưng: Vậy là… Em không thích cà phê hả? | ...... So… I don’t like coffee?
|
| * Đức: Chắc vậy quá. | ...... Seems that way.
|
| * Hưng: Nhưng mà thơm quá… | ...... But it smells so good...
|
| * Đức: Ừa. Thử lại đi. Rồi em sẽ ghiền. | ...... Yeah. Try it again. You’ll love it.
|
| * Hưng: Dạ… (phụt) | ...... OK…(spitting sound)
|
|
try 
versuchen