*  Mẹ: Về nhà rồi hả? Nước Mỹ sao, con? |  ...... You’ve come home! How was the US?
| | * Con gái: Dạ, đã lắm! | ...... It was great!
|
| * Mẹ: Nhưng mà về nhà cũng đã mà, phải không? | ...... But it’s also good to be home, right?
|
| * Con gái: Ơ… Thời tiết ở đó tốt hơn. | ...... Well... the weather was better there.
|
| * Mẹ: Vậy hả? | ...... Really?
|
| * Con gái: Không khí cũng sạch hơn. | ...... And the air was cleaner.
|
| * Mẹ: Ờ. | ...... Right.
|
| * Con gái: Giao thông cũng an toàn hơn. | ...... And the traffic was safer.
|
| * Mẹ: Gì nữa không? | ...... Anything else?
|
| * Con gái: Tụi con trai đẹp trai lắm mẹ ơi. | ...... The boys are so handsome, mum.
|
| * Mẹ: Ở Mỹ cái gì cũng tốt hơn hả? | ...... Everything is better in America huh?
|
| * Con gái: Ơ… | ...... Well…
|
| * Mẹ: Mà thôi, đói bụng lắm rồi, phải không? | ...... Anyway, you’re hungry, right?
|
| * Con gái: Dạ! | ...... Yes!
|
| * Mẹ: Đi McDonalds đi. | ...... Let's go to McDonalds.
|
| * Con gái: Hả? | ...... What?!
|
| * Mẹ: Giỡn thôi. Mẹ làm bún chả giò cho con rồi nè. | ...... Just kidding. I made you some vermicelli with spring rolls for you.
|
| * Con gái: Đã quá! Về nhà đã quá!... | ...... Great! It's good to be home...
|
| * A: Ơ… ờ. Ngại quá… | ...... Uh-oh. Awkward…
|
|
great 
großartig