A D C E M 1 2 3 4 5 6
E024









* A:               Chị ơi, đợi tui với!... Dạ, cảm ơn. ...... Please wait for me! .... Thank you.
* B:               Tầng mấy, anh? ...... Which floor?
* A:               Dạ, tầng bốn. ...... 4th please.
* B:               Rồi. ...... OK.
* A:               Ủa, nó không đi. ...... Hey, we’re not moving.
* B:               Anh bấm mở cửa đi. ...... Press the Open button.
* A:         Nó không mở. Mình kẹt rồi. Cứu tui với! Cứu tui với! Cho tui ra! ...... It won’t open. We’re stuck! Help! Help! Let me out!
* B:               Anh ơi, không sao đâu mà. ...... Hey, it’s OK.
* A:               Nhưng mà tui cần đi nhà vệ sinh! ...... But I need to go the toilet!
* B:               Đừng có lo. Mình chỉ cần đợi năm phút thôi. ...... Don’t worry. We just need to wait for five minutes.
* A:               Lâu quá! Tui bị tiêu chảy! ...... Too long! I have diarrhea!
* B:               Hả? Trời ơi… Cứu tui với! Cứu tui với! Cho tui ra! ...... Huh? Oh my God… Help! Help! Let me out!
SAIGONESE
E024 * kẹt stuck feststecken
E024 * thang máy elevator Aufzug
E024 * đợi wait warten
E024 * Đợi tui với! Please wait for me! Bitte warten Sie auf mich!
E024 * tầng floor Stockwerk
E024 * tầng mấy? which floor? Welche Etage?
E024 * bấm press drücken Sie
E024 * mở cửa open the door die Tür öffnen
E024 * Cứu tôi với! Help me! Helfen Sie mir!
E024 * Cho tui ra! Let me out! Lasst mich raus!
E024 * Cho tui vô Let me in! Lasst mich rein! Lasst mich rein!
E024 * cần need brauchen
E024 * Đừng có lo Don’t worry Machen Sie sich keine Sorgen
E024 * Lâu quá! Too long! Zu lange!
E024 * bị tiêu chảy have diarrhea Durchfall haben