*  A: Sông đẹp quá! |  ...... The river is so beautiful.
| | * B: Đừng có đứng gần. Nguy hiểm lắm. | ...... Don’t stand too close. It’s dangerous.
|
| * A: Sợ hả? Thôi, đi bộ đi. | ...... Scared, huh? OK. Let’s walk.
|
| * B: Chó kìa! Em sợ chó. | ...... A dog! I’m scared of dogs.
|
| * A: Gì vậy. Con chó nhỏ xíu mà. Thôi, đi đường này nè. | ...... What? It’s just a little dog! OK, let’s go this way.
|
| * B: Ở đây tối quá. | ...... It’s dark here.
|
| * A: Sợ tối luôn hả? Cái gì cũng sợ. | ...... You’re scared of the dark too? You’re scared of everything!
|
| * B: Đâu có. Em đâu có sợ con nhện đó đâu. | ...... No. I’m not scared of that spider.
|
| * A: Con nhện nào? | ...... What spider?
|
| * B: Con nhện trên đầu anh đó. | ...... The spider on your head.
|
| * A: Haaaaả!? | ...... What!?
|
| * B: Gì vậy. Con nhện nhỏ xíu mà! | ...... Come on. It’s just a little spider!
|
| * A: Lấy nó ra! Lấy nó ra đi! | ...... Get it off! Get it off!
|
|
everything 
alles