E001
* A: Cam bao nhiêu vậy chị? | ...... How much are the oranges? |
* B: 30,000 một ký. | ...... 30,000 dong a kilo. |
* A: Mắc quá! | ...... So expensive! |
* B: Gì! Không có mắc đâu! | ...... What? It’s not expensive at all! |
* A: Còn chuối bao nhiêu? | ...... How about the bananas? |
* B: Chuối 15,000 một ký. | ...... Bananas are 15,000dong a kilo. |
* A: Mắc quá! | ...... So expensive! |
* B: Mắc gì! Chị bán rẻ rồi đó. | ...... Not expensive! I’m already selling it cheap. |
* A: Còn xoài bao nhiêu? | ...... How about the mangos? |
* B: (im lặng) | ...... (silence) |
* A: Chị ơi, xoài bao nhiêu? | ...... How much are the mangos, madam? |
* B: (im lặng) | ...... (silence) |
* A: Chị ơi! | ...... Madam! |
* B: Không nói đâu. | ...... I’m not telling you. |
* A: Dạ? | ...... What? |
* B: Cam, mắc quá, chuối, mắc quá… Xoài cũng mắc quá mà! | ...... Oranges are expensive, bananas are expensive… Mangos are expensive too! |
* A: Nói em đi. | ...... Just tell me. |
* B: Không! | ...... No! |
* A: Đi mà! Em muốn mua xoài thiệt mà. | ...... Please! I really want to buy some mangos. |
* B: Thiệt hả? | ...... Really? |