เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.He fell asleep although the TV was on. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. 97 Conjunctions 4 97A 1729 |
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้วAnh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.He stayed a while although it was late. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. 97 Conjunctions 4 97A 1730 |
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้วAnh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.He didn’t come although we had made an appointment. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. 97 Conjunctions 4 97A 1731 |
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับVô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. 97 Conjunctions 4 97B 1732 |
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. 97 Conjunctions 4 97B 1733 |
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มาChúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. 97 Conjunctions 4 97B 1734 |
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถMặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.Although he has no license, he drives the car. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. 97 Conjunctions 4 97C 1735 |
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็วMặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.Although the road is slippery, he drives so fast. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. 97 Conjunctions 4 97C 1736 |
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมาMặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.Although he is drunk, he rides his bicycle. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. 97 Conjunctions 4 97C 1737 |
เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถAnh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. 97 Conjunctions 4 97D 1738 |
ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็วĐường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.Despite the road being slippery, he drives fast. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. 97 Conjunctions 4 97D 1739 |
เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยานAnh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.Despite being drunk, he rides the bike. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. 97 Conjunctions 4 97D 1740 |
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัยChị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.Although she went to college, she can’t find a job. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. 97 Conjunctions 4 97E 1741 |
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตามChị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. 97 Conjunctions 4 97E 1742 |
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตามChị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.Although she has no money, she buys a car. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. 97 Conjunctions 4 97E 1743 |
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. 97 Conjunctions 4 97F 1744 |
เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอChị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. 97 Conjunctions 4 97F 1745 |
เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถChị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.She has no money. Nevertheless, she buys a car. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. 97 Conjunctions 4 97F 1746 |