1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata) 6 (dwds)



RANDOM














DLBDeu/Eng/Vie

Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.


这次旅游虽然很好，但是太累人了。
The journey was beautiful, but too tiring.
Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.



98 Double connectors 98A 1747

Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.


这趟火车虽然很准时，但是太满了。
The train was on time, but too full.
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.



98 Double connectors 98A 1748

Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.


这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。
The hotel was comfortable, but too expensive.
Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.



98 Double connectors 98A 1749

Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.


他不是坐公共汽车就是坐火车。
He’ll take either the bus or the train.
Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.



98 Double connectors 98B 1750

Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.


他不是今天晚上来就是明天早上来。
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.



98 Double connectors 98B 1751

Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.


他或者住在我家或者是住宾馆。
He’s going to stay either with us or in the hotel.
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.



98 Double connectors 98B 1752

Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.


她不仅说西班牙语而且也说英语。
She speaks Spanish as well as English.
Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.



98 Double connectors 98C 1753

Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.


她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。
She has lived in Madrid as well as in London.
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.



98 Double connectors 98C 1754

Sie kennt sowohl Spanien als auch England.


她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。
She knows Spain as well as England.
Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.



98 Double connectors 98C 1755

Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.


他不只是傻，而且懒。
He is not only stupid, but also lazy.
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.



98 Double connectors 98D 1756

Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.


她不仅漂亮，而且也聪明。
She is not only pretty, but also intelligent.
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.



98 Double connectors 98D 1757

Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.


她不只说德语，而且还说法语。
She speaks not only German, but also French.
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.



98 Double connectors 98D 1758

Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.


我既不会弹钢琴也不会弹吉他。
I can neither play the piano nor the guitar.
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.



98 Double connectors 98E 1759

Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.


我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。
I can neither waltz nor do the samba.
Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.



98 Double connectors 98E 1760

Ich mag weder Oper noch Ballett.


我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。
I like neither opera nor ballet.
Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.



98 Double connectors 98E 1761

Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.


你工作越快，就越早完成。
The faster you work, the earlier you will be finished.
Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.



98 Double connectors 98F 1762

Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.


你来的越早，你就可以走的越早。
The earlier you come, the earlier you can go.
Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.



98 Double connectors 98F 1763

Je älter man wird, desto bequemer wird man.


人越老，就越想生活的舒适。
The older one gets, the more complacent one gets.
Càng già, càng thấy thoải mái.



98 Double connectors 98F 1764
10000GDeu/Eng/Vie

OXFORD 32000 Deu/Eng/Vie