1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
per (Advanced search)



CORE WORDS





COMPOUND WORDS



5000 WORDS












perché? P0033 per quanto tempo? P0034 persino P0114 perdere P0330 per esempio P0440 perché, a causa di P0696 per questo P0779 per P0786 personale P0816 personalmente P0816 perdere P0941 per lavoro P1440 perdersi P1916 perdere P2058 perdere il treno P2059 perdonare P2215 perorare per P2328 pericoloso P2390 per lo meno P2605 personale P2809 personalmente P2809 percepire P2885 perseverante P3143 permettere P3202 permesso P3775 perforare, trapanare P3967 perdere l'autobus P4379 perdere tempo P4713


PHRASES



Por favor, dame un vaso de vino.



Please give me a glass of wine .


(ENG )
(ES )

(0013)

Ha ido a dibujar a las afueras.



He went sketching in the suburbs .


(ENG )
(ES )

(0036)

Se están deslizando por la pendiente.



They are sliding down the slope .


(ENG )
(ES )

(0046)

Mi madre y yo vamos al supermercado.



My mom and I are going to the supermarket .


(ENG )
(ES )

(0058)

Hace ejercicio por su salud.



She exercises for her health .


(ENG )
(ES )

(0067)

¿Por qué?



Why ?


(ENG )
(ES )

(0068)

El tren está a punto de salir.



The train is about to leave .


(ENG )
(ES )

(0069)

Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(ES )

(0074)

Hay mucha gente en la calle.



There are many people in the street .


(ENG )
(ES )

(0091)

Hay muy pocos peatones en la calle.



There are very few pedestrians on the street .


(ENG )
(ES )

(0093)

Hay cuatro personas en su familia.



There are four people in his family .


(ENG )
(ES )

(0096)

La gente de aquí es muy entusiasta.



The people here are very enthusiastic .


(ENG )
(ES )

(0105)

Se ha reunido mucha gente en la calle.



Many people have gathered in the street .


(ENG )
(ES )

(0106)

Hemos ido a la playa a ver el amanecer.



We are going to the beach to see the sunrise .


(ENG )
(ES )

(0108)

¿Hay alguna forma de adelgazar?



Is there any way to make me slim ?


(ENG )
(ES )

(0148)

La gente está esperando el autobús.



People are waiting for the bus .


(ENG )
(ES )

(0170)

Estoy seguro de que estamos perdidos.



I am sure we are lost .


(ENG )
(ES )

(0176)

Por favor, dáselo al conductor.



Please give it to the driver .


(ENG )
(ES )

(0185)

La superficie de este camino es irregular.



The surface of this path is uneven .


(ENG )
(ES )

(0187)

Se ha perdido.



He has lost his way .


(ENG )
(ES )

(0191)

Tu temperatura corporal es muy normal.



Your body temperature is very normal .


(ENG )
(ES )

(0197)

Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.



The children line up to board the school bus .


(ENG )
(ES )

(0201)

La niña sube primero al autobús.



The little girl gets on the bus first .


(ENG )
(ES )

(0225)

Aquí hay cinco personas en total.



There are five people here in total .


(ENG )
(ES )

(0246)

Vivimos en los suburbios.



We live in the suburbs .


(ENG )
(ES )

(0261)

Hay demasiado polvo en el suelo.



There is too much dust on the ground .


(ENG )
(ES )

(0291)

Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.



All the pills are coated with sugar .


(ENG )
(ES )

(0302)

Vamos al supermercado a comprar verduras.



We go to the supermarket to buy vegetables .


(ENG )
(ES )

(0310)

Hay mucha gente en la calle.



There are many people in the street .


(ENG )
(ES )

(0327)

Todos, por favor, miren a la cámara.



Everyone please face the camera .


(ENG )
(ES )

(0331)

La parte experimental es muy importante.



The experimental part is very important .


(ENG )
(ES )

(0347)

Trabajan en el departamento de personal.



They are working in the personnel department .


(ENG )
(ES )

(0348)

Aquí todo está cubierto de nieve.



Everything is covered in snow here .


(ENG )
(ES )

(0358)

Por favor, hazlo de nuevo conmigo.



Please do it again along with me .


(ENG )
(ES )

(0369)

Esta es la superficie de la tierra.



This is the surface of the earth .


(ENG )
(ES )

(0371)

Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.



There are many kinds of fruit in the supermarket .


(ENG )
(ES )

(0394)

Por favor, hable más alto.



Please speak louder .


(ENG )
(ES )

(0406)

Te amaré toda mi vida.



I will love you my whole life .


(ENG )
(ES )

(0410)

He perdido peso.



I have lost weight .


(ENG )
(ES )

(0413)

Abren el mapa.



They spread open the map .


(ENG )
(ES )

(0414)

Por favor, contesta al teléfono.



Please answer the phone .


(ENG )
(ES )

(0432)

Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.



Employees should obey their superior's orders .


(ENG )
(ES )

(0451)

Por favor, abra la boca.



Please open your mouth .


(ENG )
(ES )

(0452)

Todos están esperando en el andén para subir al tren.



Everyone is waiting on the platform to board the train .


(ENG )
(ES )

(0468)

En este estadio caben varios miles de personas.



This stadium can hold a few thousand people .


(ENG )
(ES )

(0524)

Por favor, abra la puerta.



Please open the door .


(ENG )
(ES )

(0543)

Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.



I am going to the library to try to find some information/materials .


(ENG )
(ES )

(0553)

Espero que mi deseo se haga realidad.



I hope my wish will come TRUE .


(ENG )
(ES )

(0584)

Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.



Though exhausted from running , many refuse to give up .


(ENG )
(ES )

(0585)

Este regalo es para ti.



This gift is for you .


(ENG )
(ES )

(0586)

Espero que puedas perdonarme.



I hope you can forgive me .


(ENG )
(ES )

(0590)

Puedo nadar 100 metros.



I can swim 100 meters .


(ENG )
(ES )

(0591)

Por favor, siéntese.



Please be seated .


(ENG )
(ES )

(0602)

Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.



She takes the subway train to work .


(ENG )
(ES )

(0603)

Por favor, sígame.



Please follow me .


(ENG )
(ES )

(0606)

Gracias por su ayuda.



Thank you for your help .


(ENG )
(ES )

(0611)

Por favor, dígame el número de teléfono.



Please tell me the telephone number .


(ENG )
(ES )

(0622)

Por favor, dame un papel.



Please give me a piece of paper .


(ENG )
(ES )

(0638)

No hay nadie en la calle.



There is nobody in the street .


(ENG )
(ES )

(0652)

Voy a la embajada británica para conseguir un visado.



I am going to the British embassy to get a visa .


(ENG )
(ES )

(0665)

¿Cuál es su apellido, por favor?



What is your surname please ?


(ENG )
(ES )

(0672)

Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))



This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))


(ENG )
(ES )

(0676)

Se dirigió al cajero para pagar.



She goes to the cashier to pay .


(ENG )
(ES )

(0686)

Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.



Customers can choose any food they want in the supermarket .


(ENG )
(ES )

(0689)

Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.



The construction workers are building a road .


(ENG )
(ES )

(0701)

Su madre les permitió comer helado.



Their mother allowed them to eat ice cream .


(ENG )
(ES )

(0723)

Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.



He still insists on running in the morning even though it is early winter .


(ENG )
(ES )

(0725)

Este mes sus gastos han superado el límite.



This month is expenses have exceeded the limit .


(ENG )
(ES )

(0727)

Los negocios de ambas partes van bien.



Business for both sides is going well .


(ENG )
(ES )

(0733)

Cerré mis libros y me preparé para salir.



I closed my books and got ready to leave .


(ENG )
(ES )

(0746)

Los niños se reunieron para plantar el árbol.



The little children gathered round to plant the tree .


(ENG )
(ES )

(0754)

El anfitrión anunció la apertura de la reunión.



The host announced the opening of the meeting .


(ENG )
(ES )

(0771)

Fumar es perjudicial para la salud.



Smoking is harmful to your health .


(ENG )
(ES )

(0772)

El avión está a punto de despegar.



The plane is about to take off .


(ENG )
(ES )

(0777)

La temperatura exterior es muy alta.



The outside temperature is very high .


(ENG )
(ES )

(0787)

La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.



A fondness for playing games is in the nature of children .


(ENG )
(ES )

(0806)

El frío hace temblar a la gente.



The cold makes people shiver .


(ENG )
(ES )

(0814)

Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.



There are five people in our team including me .


(ENG )
(ES )

(0820)

Por favor, hagan cola para subir al autobús.



Please line up to board the bus .


(ENG )
(ES )

(0824)

La habitación está preparada para usted.



The room has been arranged for you .


(ENG )
(ES )

(0825)

El partido se ha suspendido por la lluvia.



The game has been suspended due to rain .


(ENG )
(ES )

(0839)

Conozco a una de esas personas.



I know one of those people .


(ENG )
(ES )

(0850)

Tiene una gran experiencia laboral.



He has a wealth of work experience .


(ENG )
(ES )

(0862)

Mucha gente persigue el dinero.



Many people pursue money .


(ENG )
(ES )

(0866)

Está leyendo en casa para pasar el tiempo.



She is reading at home to pass the time .


(ENG )
(ES )

(0873)

Por favor, déjame una nota si surge algo.



Please leave me a note if something comes up .


(ENG )
(ES )

(0897)

Los científicos se concentran en sus experimentos.



The scientists concentrate on their experiments .


(ENG )
(ES )

(0905)

El experimento ha supuesto un gran avance.



The experiment has made a breakthrough .


(ENG )
(ES )

(0916)

Estoy en el supermercado.



I am in the supermarket .


(ENG )
(ES )

(0927)

Por favor, siga hablando.



Please keep speaking .


(ENG )
(ES )

(0934)

Las rosas recuerdan al amor.



Roses remind people of love .


(ENG )
(ES )

(0940)

Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.



Please raise your hand if you want to answer the question .


(ENG )
(ES )

(0947)

He comprado un conjunto de obras de arte.



I bought a set of artworks .


(ENG )
(ES )

(0956)

El ingeniero está utilizando un compás para dibujar.



The engineer is using a compass to draw .


(ENG )
(ES )

(0963)

Han celebrado un banquete en mi honor.



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(ES )

(0974)

Me han trasladado al departamento de personal.



I was transferred to personnel department .


(ENG )
(ES )

(0978)

Por favor, ame y proteja el entorno natural.



Please love and protect the natural environment .


(ENG )
(ES )

(0985)

El camión sirve para transportar mercancías.



The truck is used to carry goods .


(ENG )
(ES )

(1007)

Estoy en la cola para comprar una entrada.



I am in line to buy a ticket .


(ENG )
(ES )

(1020)

La superficie del lago está muy tranquila.



The lake surface is very calm .


(ENG )
(ES )

(1032)

Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.



I have to wear glasses to see things clearly .


(ENG )
(ES )

(1039)

Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras.



Peppers , onions and carrots are all vegetables .


(ENG )
(ES )

(1042)

Está realizando un experimento.



She is conducting an experiment .


(ENG )
(ES )

(1044)

¿Quién descubrió la gravitación universal?



Who discovered gravity ?


(ENG )
(ES )

(1072)

Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso.



Doing exercise is an effective way to lose weight .


(ENG )
(ES )

(1100)

Esta tienda ya está abierta al público.



This shop is now open for business .


(ENG )
(ES )

(1115)

Papá gana dinero para mantener a la familia.



Dad earns money to support the family .


(ENG )
(ES )

(1117)

Le está pidiendo perdón a su esposa.



He is begging his wife for forgiveness .


(ENG )
(ES )

(1121)

Fui al hospital para un examen físico.



I am going to the hospital for a medical checkup .


(ENG )
(ES )

(1141)

Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas.



I use a credit card to purchase things .


(ENG )
(ES )

(1173)

Está solicitando un puesto en una empresa famosa.



She is applying for a position in a famous company .


(ENG )
(ES )

(1184)

Los gastos de este mes han disminuido.



Living expenses for this month have decreased .


(ENG )
(ES )

(1198)

Por favor, no me culpes.



Please don't blame me .


(ENG )
(ES )

(1211)

Voy a la oficina de correos a enviar una carta.



I am going to the post office to mail a letter .


(ENG )
(ES )

(1225)

Este pequeño regalo es para ti.



This small gift is for you .


(ENG )
(ES )

(1232)

Tiene una cuenta personal en este banco.



She has a personal account at this bank .


(ENG )
(ES )

(1236)

El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.



The government is starting operations to combat the disaster .


(ENG )
(ES )

(1238)

Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.



I am returning to my country to visit relatives and friends .


(ENG )
(ES )

(1242)

Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.



I go to the immigration office to apply for the visa .


(ENG )
(ES )

(1251)

El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.



The ground is completely covered by fallen leaves .


(ENG )
(ES )

(1261)

Por favor, repite eso.



Please say that again .


(ENG )
(ES )

(1262)

Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .


(ENG )
(ES )

(1266)

Le está contando un secreto personal.



He is telling her a personal secret .


(ENG )
(ES )

(1271)

Conducir una moto es muy peligroso.



Riding a motorbike is very dangerous .


(ENG )
(ES )

(1275)

Está en peligro.



He is in danger .


(ENG )
(ES )

(1276)

Usted pierde.



You lose .


(ENG )
(ES )

(1289)

¡Por favor, firme con su nombre!



Please sign your name !


(ENG )
(ES )

(1292)

Su plan para perder peso fracasó.



His plan to lose weight failed .


(ENG )
(ES )

(1304)

Me ha contado un secreto que pocos conocen.



She tells me a secret few people know .


(ENG )
(ES )

(1309)

Hay 1.300 millones de personas en China.



There are 1 0.3 billion people in China .


(ENG )
(ES )

(1322)

Fui a la embajada a solicitar un visado.



I am going to the embassy to apply for a visa .


(ENG )
(ES )

(1323)

Está haciendo fotos para ellos.



He is taking photos for them .


(ENG )
(ES )

(1330)

¿Cuáles son las ganancias totales de este mes?



What are the total earnings for this month ?


(ENG )
(ES )

(1333)

Los incendios son muy peligrosos.



Fires are very dangerous .


(ENG )
(ES )

(1342)

La fruta del supermercado es muy fresca.



The fruit in the supermarket is very fresh .


(ENG )
(ES )

(1345)

Los antiguos emperadores vivían aquí.



The ancient emperors lived here .


(ENG )
(ES )

(1350)

Este es el vuelo a Estados Unidos.



This is the flight to America .


(ENG )
(ES )

(1363)

Dos por dos son cuatro.



Two times two is four .


(ENG )
(ES )

(1374)

Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.



The athletes are doing their best to charge forward .


(ENG )
(ES )

(1403)

Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.



He is going to the post office to remit some money to his family .


(ENG )
(ES )

(1408)

Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.



Interest is charged as a penalty for overdue bills .


(ENG )
(ES )

(1414)

La gente pide al gobierno que haga reformas.



People are appealing to the government to institute reforms .


(ENG )
(ES )

(1415)

Quiero perder peso aunque sea sin comer.



I want to lose weight even if it means not eating .


(ENG )
(ES )

(1463)

Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.



His lips and face are covered with chocolate .


(ENG )
(ES )

(1468)

Por favor, no malgastes los recursos.



Please don't waste resources .


(ENG )
(ES )

(1470)

Por favor, introduzca su contraseña.



Please enter your password .


(ENG )
(ES )

(1475)

A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento.



They love exploring .


(ENG )
(ES )

(1478)

Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .


(ENG )
(ES )

(1479)

Su técnica para perder peso ha funcionado.



Her technique for losing weight has worked .


(ENG )
(ES )

(1485)

Se fueron de acampada a campo abierto.



They went camping in the open country .


(ENG )
(ES )

(1511)

Utiliza una cuerda para protegerse.



She uses a rope to protect herself .


(ENG )
(ES )

(1535)

Los pasteles tienen un alto porcentaje de azúcar.



Cakes have a high percentage of sugar .


(ENG )
(ES )

(1546)

Todos se han reunido aquí para una reunión.



Everyone has been gathered for a meeting here .


(ENG )
(ES )

(1549)

La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.



The company held a news conference to introduce its new product .


(ENG )
(ES )

(1550)

Ella usa audífonos para escuchar música.



She wears headphones to listen to music .


(ENG )
(ES )

(1555)

La nieve ha cubierto las carreteras.



Heavy snow has covered the roads .


(ENG )
(ES )

(1561)

Están perdidos.



They are lost .


(ENG )
(ES )

(1567)

Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.



Government officials are subject to the supervision of the people .


(ENG )
(ES )

(1579)

¿Quién ha perdido la cartera?



Whose wallet has been lost ?


(ENG )
(ES )

(1601)

La gente tiene un gran deseo de dinero.



People have a strong desire for money .


(ENG )
(ES )

(1614)

Por favor, dame un vaso de agua pura.



Please give me a glass of pure water .


(ENG )
(ES )

(1620)

Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.



To cross the street , one should use the crosswalk .


(ENG )
(ES )

(1624)

Ambas partes se esfuerzan por cooperar.



Both sides are striving to cooperate .


(ENG )
(ES )

(1627)

¿Por qué suspira?



Why is she sighing ?


(ENG )
(ES )

(1652)

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.



The UN General Assembly is open .


(ENG )
(ES )

(1655)

Soy una persona corriente.



I am an ordinary person .


(ENG )
(ES )

(1670)

Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .


(ENG )
(ES )

(1672)

Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .


(ENG )
(ES )

(1696)

La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.



The mother fosters her child's interest in music .


(ENG )
(ES )

(1724)

Dos multiplicado por tres es igual a seis.



Two multiplied by three equals six .


(ENG )
(ES )

(1730)

Admira esta obra.



He admires this work .


(ENG )
(ES )

(1739)

Lleva un collar de perlas.



She wears a pearl necklace .


(ENG )
(ES )

(1746)

Andan por la calle.



They are hanging around in the street .


(ENG )
(ES )

(1763)

El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.



Gambling has made him lose everything he ever had .


(ENG )
(ES )

(1764)

El equipaje está amontonado en el suelo.



Luggage is piled up on the ground .


(ENG )
(ES )

(1790)

Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.



I went strolling down the street and did some shopping today .


(ENG )
(ES )

(1794)

Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.



He told his father of his remorse for his mistakes .


(ENG )
(ES )

(1813)

Van a casa a visitar a sus familiares.



They are going home to visit their family members .


(ENG )
(ES )

(1814)

Utiliza una regla para dibujar el diseño.



She uses a ruler to draw the design .


(ENG )
(ES )

(1831)

Están analizando el resultado del experimento.



They are analyzing the result of the experiment .


(ENG )
(ES )

(1875)

Los trabajadores de la fábrica están en huelga.



The workers in the factory are on strike .


(ENG )
(ES )

(1914)

La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.



Their wedding ceremony was held outdoors .


(ENG )
(ES )

(1917)

Está haciendo un experimento con el instrumento.



She is doing an experiment with the instrument .


(ENG )
(ES )

(1918)

Es un experto en esta área.



He is an expert in this area .


(ENG )
(ES )

(1920)

Es un experto en cirugía.



He is an expert at surgery .


(ENG )
(ES )

(1921)

Siempre es alegre y agradable con la gente.



She is always cheerful and pleasant to people .


(ENG )
(ES )

(1923)

Muchas personas están involucradas en este caso.



Many people are involved in this case .


(ENG )
(ES )

(1934)

Se puede utilizar un estropajo para bañarse.



A loofah can be used to bathe with .


(ENG )
(ES )

(1944)

Ha pagado el alquiler de su coche.



She paid the rent for her car .


(ENG )
(ES )

(1951)

La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]


(ENG )
(ES )

(1969)

Por favor, espere un momento.



Please wait a minute .


(ENG )
(ES )

(1980)

Por favor, pon un poco de azúcar en el café.



Please put some sugar in the coffee .


(ENG )
(ES )

(1986)

Se encontró con su amiga por casualidad.



She ran into her friend by chance .


(ENG )
(ES )

(2000)

Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.



She was too busy to know what to do .


(ENG )
(ES )

(2006)

Por favor, acepte este pequeño regalo.



Please accept this small gift .


(ENG )
(ES )

(2007)

Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(ES )

(2023)

Ella admira mucho a su superior.



She admires her superior very much .


(ENG )
(ES )

(2043)

No permite que su marido salga.



She won't allow her husband to go out .


(ENG )
(ES )

(2068)

He perdido mi cartera.



I have lost my wallet .


(ENG )
(ES )

(2073)

El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.



The government has allocated money to build a school .


(ENG )
(ES )

(2096)

Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.



Pregnant women should often take walks outside .


(ENG )
(ES )

(2128)

No pongas excusas para llegar tarde.



Don't make excuses for being late .


(ENG )
(ES )

(2130)

Por favor, dame un rollo de papel higiénico.



Please give me a roll of toilet paper .


(ENG )
(ES )

(2136)

Van a quedarse aquí unos días.



They are going to stay here for a few days .


(ENG )
(ES )

(2148)

Está cuidando al bebé de su amiga.



She takes care of the baby for her friend .


(ENG )
(ES )

(2172)

Estoy cuidando el equipaje de mi padre.



I am watching the luggage for my father .


(ENG )
(ES )

(2173)

Le cuesta subir.



He is struggling to climb up .


(ENG )
(ES )

(2177)

Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .


(ENG )
(ES )

(2182)

El médico me ha hecho una receta.



The doctor has written a prescription for me .


(ENG )
(ES )

(2186)

Por favor, rellene su apellido.



Please fill in your family name .


(ENG )
(ES )

(2192)

El niño está flotando en la superficie del agua.



The little boy is floating on the surface of water .


(ENG )
(ES )

(2202)

Por favor, pásame ese documento.



Please pass me that document .


(ENG )
(ES )

(2212)

Se prepara el lugar de celebración de la boda.



The place of celebration for the wedding is prepared .


(ENG )
(ES )

(2232)

Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.



We are trying to raise funds for the disaster area .


(ENG )
(ES )

(2233)

Hay una manzana podrida en el suelo.



There is a rotten apple on the ground .


(ENG )
(ES )

(2237)

El país es cada vez más próspero.



The country is growing more and more prosperous .


(ENG )
(ES )

(2242)

El cielo está cubierto de nubes oscuras.



The sky is covered by dark clouds .


(ENG )
(ES )

(2244)

Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.



The players for the match will be selected from among these .


(ENG )
(ES )

(2248)

Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.



You should show sympathy for the victims of the disaster .


(ENG )
(ES )

(2262)

Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.



The key witness for solving the case has been found .


(ENG )
(ES )

(2269)

La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5.



The deadline for enrolling in the school is on the 5th .


(ENG )
(ES )

(2275)

Está lista para ir a su cita.



She is ready to go to her appointment .


(ENG )
(ES )

(2293)

Los soldados murieron por su país.



The soldiers died for their country .


(ENG )
(ES )

(2302)

Está echando la red para pescar.



He is casting his net here to fish .


(ENG )
(ES )

(2321)

No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .


(ENG )
(ES )

(2325)

Se siente perdida.



She is feeling at a loss .


(ENG )
(ES )

(2336)

Quieren un préstamo para comprar una casa.



They want a loan to buy a house .


(ENG )
(ES )

(2351)

Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .


(ENG )
(ES )

(2353)

Está perdiendo el tiempo.



He is wasting time .


(ENG )
(ES )

(2354)

Aquí hay un collar de perlas.



Here is a string of pearls .


(ENG )
(ES )

(2358)

Son la Parte B en este proyecto de cooperación.



They are Party B in this cooperative project .


(ENG )
(ES )

(2375)

Perdió 10 libras.



She lost 10 pounds .


(ENG )
(ES )

(2397)

El techo está cubierto de nieve.



The roof is covered with snow .


(ENG )
(ES )

(2400)

Estaba perplejo por este problema.



He was perplexed by this problem .


(ENG )
(ES )

(2417)

He corrido aproximadamente 13 segundos.



I have run for approximately 13 seconds .


(ENG )
(ES )

(2425)

¡Felicidades por tu graduación!



Congratulations on your graduation !


(ENG )
(ES )

(2429)

Las peras del mercado son muy frescas.



The peaches in the market are very fresh .


(ENG )
(ES )

(2431)

Llevaron el ganado a la montaña.



They drive the cattle up the mountain .


(ENG )
(ES )

(2434)

Mucha gente tiene miedo de los rayos.



Many people are afraid of lightning .


(ENG )
(ES )

(2439)

La madre está preocupada por la salud de su hijo.



The mother is worried about her child's health .


(ENG )
(ES )

(2442)

La madre está preocupada por el autismo de su hijo.



The mother is worried about her son's autism .


(ENG )
(ES )

(2443)

Está robando información personal de otras personas.



He is stealing other people's personal information .


(ENG )
(ES )

(2455)

Le pide perdón a su novia.



He asks his girlfriend for forgiveness .


(ENG )
(ES )

(2466)

Revuelve la harina un rato.



Stir the flour for a while .


(ENG )
(ES )

(2473)

Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.



He is angry with himself for his stupid behavior .


(ENG )
(ES )

(2480)

Está tratando de persuadirlos/convencerlos.



He is trying to persuade/convince them .


(ENG )
(ES )

(2502)

Esta es una piscina para niños.



This is the children's pool .


(ENG )
(ES )

(2510)

Perder el partido de pelota le deprimió.



Losing the ball game depressed him .


(ENG )
(ES )

(2520)

El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.



A zebra's body is striped black and white .


(ENG )
(ES )

(2534)

Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.



She is an expert . She knows how to authenticate gems .


(ENG )
(ES )

(2559)

Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .


(ENG )
(ES )

(2568)

El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .


(ENG )
(ES )

(2576)

Hay un loro en la jaula.



There is a parrot in the birdcage .


(ENG )
(ES )

(2582)

La gente puede guardar sus ahorros en los bancos.



People can keep their savings in banks .


(ENG )
(ES )

(2590)

El aire en los suburbios es muy bueno.



The air in the suburbs is very good .


(ENG )
(ES )

(2606)

La policía está buscando al criminal.



The police are conducting a search for the criminal .


(ENG )
(ES )

(2611)

Descubre que este es un billete falso.



He discovers that it is a counterfeit banknote .


(ENG )
(ES )

(2632)

La tubería de agua tiene una fuga.



The water pipe is leaking .


(ENG )
(ES )

(2636)

El profesor está indignado por su comportamiento.



The teacher is angry at her behavior .


(ENG )
(ES )

(2645)

Los obreros están cavando una zanja.



The workers are digging a ditch .


(ENG )
(ES )

(2652)

Se esfuerza por nadar hasta la orilla.



He struggles to swim to shore .


(ENG )
(ES )

(2653)

El supermercado tiene todo tipo de frutas.



The supermarket has all types of fruits .


(ENG )
(ES )

(2661)

Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.



He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .


(ENG )
(ES )

(2663)

He comprado dos entradas para el partido.



I bought two tickets for the game .


(ENG )
(ES )

(2675)

Los esclavos no tienen libertad personal.



Slaves don't have personal freedom .


(ENG )
(ES )

(2689)

Ha muerto de una enfermedad.



She died from an illness .


(ENG )
(ES )

(2698)

Los chiles rojos son muy picantes.



Red chili peppers are very hot .


(ENG )
(ES )

(2700)

Papá ha abierto una clínica dental.



Dad opened a dental clinic .


(ENG )
(ES )

(2722)

Por favor firme su paquete.



Please sign for your parcel .


(ENG )
(ES )

(2757)

El dinero tiene el poder de seducir a la gente.



Money can tempt people .


(ENG )
(ES )

(2758)

Es de mente estrecha y no tolera a los demás.



She is narrow-minded and can not tolerate other people .


(ENG )
(ES )

(2773)

Se siente muy mal por haber suspendido el examen.



She regrets that she failed the exam .


(ENG )
(ES )

(2804)

La presa puede utilizarse para generar electricidad.



The dam can be used to generate electricity .


(ENG )
(ES )

(2809)

Está en Nueva York por negocios.



She is in New York on business .


(ENG )
(ES )

(2813)

Intenta sobornar al responsable.



He is trying to bribe the person in charge .


(ENG )
(ES )

(2823)

El juez le ha indultado.



The judge released him .


(ENG )
(ES )

(2831)

Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(ES )

(2836)

El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .


(ENG )
(ES )

(2839)

Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.



The fire brigade is on site to rescue the victims .


(ENG )
(ES )

(2842)

Está preocupado por sus deudas.



He is worried about his debts .


(ENG )
(ES )

(2851)

Los niños se reunieron para jugar.



The children get together to play .


(ENG )
(ES )

(2852)

Comer más peras es bueno para la salud.



Eating more pears is good for your health .


(ENG )
(ES )

(2860)

Ha abierto los ojos.



She opened her eyes .


(ENG )
(ES )

(2873)

Está calificado para el trabajo.



He is qualified for the job .


(ENG )
(ES )

(2875)

Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.



They are going on an expedition to explore the South Pole .


(ENG )
(ES )

(2879)

Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.



It is dangerous here , so they need to be alert .


(ENG )
(ES )

(2902)

Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.



Singing karaoke is a way to entertain yourself .


(ENG )
(ES )

(2915)

La gente intercambia regalos en Navidad.



People exchange gifts at Christmas .


(ENG )
(ES )

(2916)

Este es mi contrato de préstamo hipotecario.



This is the loan agreement for my house .


(ENG )
(ES )

(2925)

Sus manos están cubiertas de chocolate.



His hands are covered with chocolate .


(ENG )
(ES )

(2947)

La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .


(ENG )
(ES )

(2950)

Para hacer escalada se necesita tenacidad.



To do rock-climbing , you need tenacity .


(ENG )
(ES )

(2952)

Con las uvas se puede hacer vino.



Grapes can be used to make wine .


(ENG )
(ES )

(2954)

En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.



In ancient China , the emperor's order was a decree .


(ENG )
(ES )

(2956)

Ahora es la temporada alta del turismo.



It is the busy season for tourism now .


(ENG )
(ES )

(2968)

La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.



People are easily influenced by public opinion .


(ENG )
(ES )

(2971)

Celebraron un funeral para su familiar.



They held a funeral for their family member .


(ENG )
(ES )

(2974)

Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.



A streak of lightning lit up the sky for a split second .


(ENG )
(ES )

(3006)

Aquí está la recompensa por su servicio.



Here is the reward for your service .


(ENG )
(ES )

(3018)

Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.



He is the kind of person that people respect and hold in awe .


(ENG )
(ES )

(3036)

Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.



Please throw the things into the garbage can .


(ENG )
(ES )

(3048)

Las tortitas están cubiertas de almíbar.



The pancakes are covered with syrup .


(ENG )
(ES )

(3074)

Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.



His hands are covered with soap foam .


(ENG )
(ES )

(3082)

La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.



Sister and brother are fighting over something trivial .


(ENG )
(ES )

(3083)

Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.



I hope everything goes smoothly for you in the new year .


(ENG )
(ES )

(3085)

Es una persona muy modesta.



She is a very modest person .


(ENG )
(ES )

(3087)

La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .


(ENG )
(ES )

(3090)

El avión está a punto de estrellarse.



The plane is about to crash .


(ENG )
(ES )

(3100)

Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.



I hope that mankind will stay free from from plagues .


(ENG )
(ES )

(3111)

A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.



We often use bees as a metaphor for diligent people .


(ENG )
(ES )

(3118)

El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .


(ENG )
(ES )

(3134)

En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.



In his time , he was an ambitious and ruthless character .


(ENG )
(ES )

(3164)

En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .


(ENG )
(ES )

(3176)

Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(ES )

(3184)

El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.



The politician arrested for corruption has become notorious .


(ENG )
(ES )

(3232)

Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !


(ENG )
(ES )

(3266)

Está a punto de ser inundado por el agua.



He was about to be inundated by the water .


(ENG )
(ES )

(3268)

Este es el muelle de descarga de mercancías.



This is the wharf for unloading goods .


(ENG )
(ES )

(3282)

Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.



Without studying , one will end up stupid and ignorant .


(ENG )
(ES )

(3288)

No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .


(ENG )
(ES )

(3291)

Está pidiendo limosna en la calle.



He is begging in the street .


(ENG )
(ES )

(3317)

El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .


(ENG )
(ES )

(3318)

Pertenecen al departamento de personal.



They belong to the personnel department .


(ENG )
(ES )

(3322)

Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad.



Flying saucers are still a mystery to mankind .


(ENG )
(ES )

(3324)

Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .


(ENG )
(ES )

(3325)

Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.



The racing cars whizzed past us .


(ENG )
(ES )

(3330)

Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(ES )

(3334)

Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .


(ENG )
(ES )

(3339)

Recibe elogios (por sus valientes acciones).



He is received commendation (for his brave deeds) .


(ENG )
(ES )

(3345)

Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .


(ENG )
(ES )

(3362)

Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.



They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .


(ENG )
(ES )

(3364)

Está experimentando incómodos episodios de frío y calor.



She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .


(ENG )
(ES )

(3366)

Tiene una mente muy amplia.



He is very broadminded .


(ENG )
(ES )

(3381)

Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.



She is pouring a cup of tea for her friend .


(ENG )
(ES )

(3399)

Este es mi libro de ejercicios para matemáticas.



This is my exercise book for math .


(ENG )
(ES )

(3402)

Estire los dedos de los pies.



Please stretch out your toes .


(ENG )
(ES )

(3403)

Su discurso es breve y directo.



Her speech is brief and to the point .


(ENG )
(ES )

(3409)

Espero que ambas partes cooperen sinceramente.



I hope both sides will cooperate sincerely .


(ENG )
(ES )

(3410)

Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.



He persevered and ran the entire course to completion .


(ENG )
(ES )

(3427)

En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .


(ENG )
(ES )

(3430)

La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .


(ENG )
(ES )

(3437)

Está suplicando el perdón de Dios.



He is pleading for God' s forgiveness .


(ENG )
(ES )

(3441)

Incitó a los trabajadores a hacer huelga.



He incited the workers to go on strike .


(ENG )
(ES )

(3448)

Lo siente mucho por su padre.



He feels for his father very much .


(ENG )
(ES )

(3451)

Este camino es muy accidentado.



This path is very bumpy .


(ENG )
(ES )

(3461)

El marido de la hija del emperador se llama "fuma".



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .


(ENG )
(ES )

(3466)

La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .


(ENG )
(ES )

(3468)

Son parientes por matrimonio.



They are relatives by marriage .


(ENG )
(ES )

(3478)

Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.



The race horses run past us in a flash .


(ENG )
(ES )

(3480)

La serpiente está mudando de piel.



The snake is shedding its skin .


(ENG )
(ES )

(3488)

Se sintió completamente perdido.



He felt totally at a loss .


(ENG )
(ES )

(3491)

Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .


(ENG )
(ES )

(3492)

Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.



There are imperfections in this piece of porcelain .


(ENG )
(ES )

(3496)

Afortunadamente, nadie resultó herido.



Luckily , nobody got hurt .


(ENG )
(ES )

(3500)

Lo regaña por ser pedante y terco.



He criticized him for being pedantic and stubborn .


(ENG )
(ES )

(3512)

Ella está usando una escoba para barrer el piso.



She is using a broom to sweep the floor .


(ENG )
(ES )

(3520)



I can't tell who will arrive first .

No puedo decir quién llegará primero.

You ought not to break your promise .

No deberías romper tu promesa.

I have nothing to live for .

No tengo nada por qué vivir.

Please come to my house in the afternoon .

Por favor, ven a mi casa por la tarde.

At your age you should know better .

A tu edad deberías saberlo mejor.

He never shrinks from danger .

Nunca se encoge ante el peligro.

She was almost late for school .

Casi llegaba tarde a la escuela.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Felicidades por haber sido aceptado en la escuela a la que siempre quisiste ir.

Please hold on a moment .

Por favor espera un momento.

It is in order to hear your voice well .

Es para escuchar bien tu voz.

The cat ran up the tree .

El gato subió corriendo al árbol.

He pretends to know everything .

Pretende saberlo todo.

Please help yourself to more cake .

Por favor sírvete más pastel.

Please get this work finished by monday .

Por favor termine este trabajo para el lunes.

They still haven't found a buyer for that house .

Todavía no han encontrado un comprador para esa casa.

I congratulated her on her success in the examination .

La felicité por su éxito en el examen.

Please speak more slowly .

Por favor, hable más despacio .

Check , please .

Comprueba, por favor .

We see a lot of cars on the street .

Vemos muchos autos en la calle.

This work is simple enough for a child to do .

Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.

They made a great effort to settle the problem .

Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.

Why not talk to her about it directly ?

¿Por qué no hablar con ella directamente?

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Nadie viene nunca a vernos a este pueblo apartado.

Why don't you come with me ?

¿Por qué no vienes conmigo?

Please tell me when to serve the food .

Por favor dígame cuándo servir la comida.

She's going to ooita .

Ella va a ooita.

My watch loses three minutes a week .

Mi reloj se atrasa tres minutos a la semana.

Have something to eat just in case .

Toma algo de comer por si acaso.

We are not born for ourselves .

No nacemos para nosotros mismos.

He studied hard in order to get into college .

Estudió mucho para poder entrar a la universidad.

He went to paris , where he met me for the first time .

Fue a París, donde me conoció por primera vez.

I have no idea why it is so .

No tengo idea de por qué es así.

It will go hard with him if he is found out .

Será difícil para él si lo descubren.

That you will pass the exam is certain .

Que aprobarás el examen es seguro.

I know about this project for the most part .

Conozco este proyecto en su mayor parte.

He is old enough to drive a car .

Tiene la edad suficiente para conducir un automóvil.

The child is lonesome for its mother .

El niño está solo para su madre.

You should always apologize in person .

Siempre debes disculparte en persona.

Do you know how to use a personal computer ?

¿Sabes cómo usar una computadora personal?

Wait for your turn , please .

Espere su turno, por favor.

She studied hard lest she should fail in the exam .

Estudió mucho para no reprobar el examen.

She found the money gone .

Encontró que el dinero había desaparecido.

I can't afford to pay so much .

No puedo permitirme pagar tanto.

I'll stand up for you .

Voy a defenderte.

I don't blame you for doing that .

No te culpo por hacer eso.

What is the principle reason for going to school ?

¿Cuál es la principal razón para ir a la escuela?

We need another person to play cards .

Necesitamos otra persona para jugar a las cartas.

So much for today's work .

Hasta aquí el trabajo de hoy.

We're filled for tonight .

Estamos llenos para esta noche.

The noise continued for several hours .

El ruido continuó durante varias horas.

Why does everything happen to me ?

¿Por qué me pasa todo?

He is the right man for the job .

Es el hombre adecuado para el trabajo.

Would you just move along a bit , please ?

¿Podría moverse un poco, por favor?

We got angry at his words .

Nos enfadamos con sus palabras.

He works hard so that he can study abroad .

Trabaja duro para poder estudiar en el extranjero.

Could I get a japanese newspaper , please ?

¿Podría conseguir un periódico japonés, por favor?

We still have enough time to discuss it .

Todavía tenemos suficiente tiempo para discutirlo.

His speech continued for three hours .

Su discurso continuó durante tres horas.

He opened the door .

Él abrió la puerta .

There are a great many people in the park .

Hay mucha gente en el parque.

Yumi goes to the park to play tennis .

Yumi va al parque a jugar al tenis.

I'll get up your drive for english study .

Prepararé tu disco para estudiar inglés.

She may not be aware of the danger .

Es posible que ella no sea consciente del peligro.

You must keep your eyes open .

Debes mantener los ojos abiertos.

But for exams , our school life would be more fun .

Pero para los exámenes, nuestra vida escolar sería más divertida.

I would have failed but for his help .

Habría fracasado de no haber sido por su ayuda.

He worked hard in order to get the prize .

Trabajó duro para conseguir el premio.

Traveling by sea is a lot of fun .

Viajar por mar es muy divertido.

Why didn't you attend the class meeting ?

¿Por qué no asististe a la reunión de la clase?

We were in danger of losing our lives .

Estábamos en peligro de perder la vida.

You really are hopeless .

Realmente no tienes remedio.

Please tell me what kind of cooking this is .

Por favor, dime qué tipo de cocina es esta.

I am anxious about your health .

Estoy preocupado por tu salud.

I want to catch the six o'clock train to new york .

Quiero tomar el tren de las seis a nueva york.

We were all set to leave when the phone rang .

Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.

I heard the news by chance .

Escuché la noticia por casualidad.

Can I ride this horse for a while ?

¿Puedo montar este caballo por un tiempo?

It was a revelation to me .

Fue una revelación para mí .

Please tell me your name .

Porfavor dime tu nombre .

Let's reserve that for another occasion .

Eso lo reservamos para otra ocasión.

Please reserve this table for us .

Por favor reserve esta mesa para nosotros.

At last he found out the truth .

Por fin descubrió la verdad.

I don't know for certain when he will come .

No sé con certeza cuándo vendrá.

He turned to his friends for help .

Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.

He lost the sight of one eye in a traffic accident .

Perdió la vista de un ojo en un accidente de tráfico.

I have no particular reason to do so .

No tengo ninguna razón particular para hacerlo.

Please tell me what happened to him .

Por favor, dime qué le pasó.

Most boys like computer games .

A la mayoría de los niños les gustan los juegos de computadora.

I often run into her at the supermarket .

A menudo me la encuentro en el supermercado.

I think his life is in danger .

Creo que su vida corre peligro.

Why are you crying ?

Por qué estás llorando ?

I would like you to make tea for me .

Me gustaría que me hicieras un té.

Having walked for sometime , we came to the lake .

Después de caminar un rato, llegamos al lago.

I went there to meet him .

Fui allí para encontrarlo.

If you have any questions , please let me know .

Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber .

To change the subject .

Para cambiar de tema.

Don't worry about the work .

No te preocupes por el trabajo.

No , I did it on my own account .

No, lo hice por mi cuenta.

In brief , I need money . Please lend it to me !

En resumen, necesito dinero. ¡Por favor préstamelo!

He walked two miles in half an hour .

Caminó dos millas en media hora.

We should wait here for the moment .

Deberíamos esperar aquí por el momento.

He is a good loser .

Es un buen perdedor.

I arrived just in time for the plane .

Llegué justo a tiempo para el avión.

By god , I'll finish this homework .

Por dios, terminaré esta tarea.

I don't like him because he loses his temper easily .

No me gusta porque pierde los estribos fácilmente.

Quiet down , please .

Silencio, por favor.

Why don't I try to do something about the garden ?

¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?

It seems that we have lost our way .

Parece que hemos perdido nuestro camino.

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

Esta noche tengo que prepararme para mañana.

He used to come here for a talk on sundays .

Solía venir aquí para una charla los domingos.

She's been having trouble with back pain for years .

Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.

He went into business on his own account .

Entró en el negocio por cuenta propia.

She could pass for twenty .

Podría pasar por veinte.

Would you please shut the window ?

¿Podrías por favor cerrar la ventana?

We took turns driving our car on our way there .

Nos turnamos para conducir nuestro automóvil en nuestro camino hacia allí.

I'm not worried about the price .

No me preocupa el precio.

It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.

I awoke to find myself famous .

Me desperté para encontrarme famoso.

Call a taxi in the morning , please .

Llame a un taxi por la mañana, por favor.

Would you please tell me the way ?

¿Me podrías decir el camino?

She is grieved at her husband's death .

Está apenada por la muerte de su marido.

I paid 800 yen for this book .

Pagué 800 yenes por este libro.

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Trabajé tan duro como pude para no fallar.

Would you please wait for a minute ?

¿Podrías esperar un minuto?

Ask him the way to station .

Pregúntale el camino a la estación.

The letter is for me .

La carta es para mi.

I think I've lost my ticket .

Creo que he perdido mi billete.

I bought this hat for 2000 yen .

Compré este sombrero por 2000 yenes.

Permit me to stay .

Permítame quedarme.

Have you lost your sense to say so ?

¿Has perdido el sentido de decirlo?

Everything is ready now for our start .

Todo está listo ahora para nuestro comienzo.

Please explain the rule to me .

Por favor, explícame la regla.

Not a moment could be lost .

No se podía perder un momento.

Can I use your toilet , please ?

¿Puedo usar su baño, por favor?

Could I see the room please ?

¿Puedo ver la habitación, por favor?

The work requires ten men for ten days .

El trabajo requiere diez hombres durante diez días.

In case I am late , please go ahead of me .

En caso de que llegue tarde, por favor, adelante.

Sorry to be late .

Lamento llegar tarde .

We walked about five miles .

Caminamos unos cinco kilómetros.

What do you do for fun ?

Qué haces para divertirte ?

Please help yourself to the cake .

Por favor, ayúdese del pastel.

Please advise me of the cost .

Por favor avíseme del costo.

I'll do the shopping for you .

Yo haré las compras por ti.

Why did you say such a stupid thing ?

¿Por qué dijiste una cosa tan estúpida?

He may have missed the bus .

Puede que haya perdido el autobús.

Why were you silent all the time ?

¿Por qué estuviste en silencio todo el tiempo?

Please pick up the pen from the floor .

Por favor, recoja el bolígrafo del suelo.

Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Dime la razón por la que quieres vivir en el campo.

I met her along the way to school .

La conocí en el camino a la escuela.

In my personal opinion I am against the plan .

En mi opinión personal, estoy en contra del plan.

There was only one other person on the platform .

Solo había otra persona en la plataforma.

Please remember me to all your family .

Por favor, recuérdame ante toda tu familia.

Because the train did not wait for me .

Porque el tren no me esperó.

This book is too large to go in my pocket .

Este libro es demasiado grande para ir en mi bolsillo.

You should prepare a room for the visitor .

Debe preparar una habitación para el visitante.

Let's take a chance and go for broke .

Aprovechemos la oportunidad y vayamos a por todas.

He is every bit a gentlemen .

Él es todo un caballero.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.

He is anxious about his mother's health .

Está preocupado por la salud de su madre.

I'm going to carry out this plan .

Voy a llevar a cabo este plan.

I'm very grateful for your help .

Estoy muy agradecido por su ayuda.

He is in bad health because he walked in the rain .

Está mal de salud porque caminó bajo la lluvia.

I am uneasy about the future of this country .

Me inquieta el futuro de este país.

In our park , we have a nice slide for children to play on .

En nuestro parque tenemos un bonito tobogán para que jueguen los niños.

As far as I know , she is a very good person .

Hasta donde yo sé, ella es una muy buena persona.

We did everything for the welfare of our children .

Hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.

How long does it take to get there from here ?

¿Cuánto se tarda en llegar desde aquí?

Don't let him know her address .

No le dejes saber su dirección.

May I have this for two or three days ?

¿Puedo tener esto por dos o tres días?

I'm very happy to hear about the party .

Estoy muy feliz de escuchar sobre la fiesta.

I shall stay here for the time being .

Me quedaré aquí por el momento.

The bus was about to start .

El autobús estaba a punto de partir.

He kept smoking all the while .

Siguió fumando todo el tiempo.

There are many doubts to a child .

Hay muchas dudas para un niño.

As is often the case , he was late for school .

Como suele ser el caso, llegó tarde a la escuela.

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

No perdieron tiempo en llevar al enfermo a un hospital.

He was bursting to go home .

Estaba deseando volver a casa.

He is unpopular for some reason .

Él es impopular por alguna razón.

It's too hot for us to work .

Hace demasiado calor para trabajar.

Please speak a little more slowly .

Por favor, hable un poco más despacio.

Someone caught me by the arm .

Alguien me agarró del brazo.

How many people in your party ?

Cuantas personas en tu fiesta ?

Meat , please .

Carne, por favor.

Both of the students passed all their tests .

Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.

You must not give up hope .

No debes perder la esperanza.

This room is too small for us .

Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.

There is nothing for you to be angry about .

No hay nada por lo que estés enojado.

Why might he have done that , I wonder ?

¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?

I telephoned to make sure that he was coming .

Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría.

I took an airplane for the first time in my life .

Tomé un avión por primera vez en mi vida.

It is going to snow .

Va a nevar .

Why don't you have your bath now ?

¿Por qué no te bañas ahora?

Please come and see us sometime during the vacation .

Por favor, venga a vernos en algún momento durante las vacaciones.

Please forgive me for telling a lie .

Por favor, perdóname por decir una mentira.

I hope it pans out .

Espero que resulte.

I am tired from a long walk .

Estoy cansado de una larga caminata.

I make it a rule to get up early in the morning .

Tengo como regla levantarme temprano en la mañana.

To my joy , my daughter passed the examination .

Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.

Let me know when you will arrive at the airport .

Avísame cuando llegarás al aeropuerto.

I look to him for help .

Miro a él en busca de ayuda.

I'll be back by seven or eight o'clock .

Estaré de regreso a las siete u ocho en punto.

For the love of heaven , don't get angry .

Por el amor del cielo, no te enojes.

The room has been empty for a long time .

La habitación ha estado vacía durante mucho tiempo.

I will remember your kindness for good .

Recordaré tu amabilidad para siempre.

What would you like for dessert ?

Que te gustaría de postre ?

I wonder why he was absent .

Me pregunto por qué estaba ausente.

You'd better go in person .

Será mejor que vayas en persona.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.

It won't be long before she gets over her illness .

No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.

The baby wept to sleep .

El bebé lloró hasta dormirse.

The question is who will go there for him .

La pregunta es quién irá allí por él.

How long can I keep this book ?

¿Cuánto tiempo puedo conservar este libro?

My sister hasn't done homework for herself .

Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.

He couldn't pass the examination .

No pudo aprobar el examen.

I am afraid she may have lost her way .

Temo que se haya perdido.

Can I do anything for you ?

Puedo hacer cualquier cosa por ti ?

Which city are you going to visit first ?

¿Qué ciudad vas a visitar primero?

Today , we have to sleep outdoors .

Hoy, tenemos que dormir al aire libre.

It was an ideal day for walking .

Era un día ideal para caminar.

You should have known better .

Usted debería haber sabido mejor .

Thank you for inviting me to the party .

Gracias por invitarme a la fiesta.

Don't wanna get up early to work hard .

No quiero levantarme temprano para trabajar duro.

Please remind me to post the letters .

Por favor, recuérdame que publique las cartas.

Is there any mail for me this morning ?

¿Hay algún correo para mí esta mañana?

If you insist on going alone , please do so .

Si insiste en ir solo, por favor hágalo.

You have to make up the time you have lost .

Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.

She has a very strong personality .

Tiene una personalidad muy fuerte.

Please give me another chance .

Por favor, dame otra oportunidad.

I went to tokyo to buy this book .

Fui a Tokio a comprar este libro.

Her life is in danger .

Su vida corre peligro.

There is little hope of his success .

Hay pocas esperanzas de su éxito.

Both my father and I went to the museum for the first time .

Tanto mi padre como yo fuimos al museo por primera vez.

He helped me to get over the difficulties .

Me ayudó a superar las dificultades.

He is here to stay .

Él está aquí para quedarse.

That man is , so to speak , a grown-up boy .

Ese hombre es, por así decirlo, un niño adulto.

Please say hello to her .

Por favor, saludala.

She exerted herself to pass the examination .

Se esforzó por aprobar el examen.

I've lost a little weight .

He perdido un poco de peso.

Please call him up .

Por favor, llámalo.

He exposed himself to danger .

Se expuso al peligro.

Move up to the front , please .

Muévase al frente, por favor.

It was rather easy for them .

Fue bastante fácil para ellos.

Please make way for him .

Por favor, deja paso a él.

I have money enough to buy it .

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

He died from the cold last night .

Murió de frío anoche.

It is easy for us to make many mistakes .

Es fácil para nosotros cometer muchos errores.

I have lost my watch .

He perdido mi reloj.

I'm game for it .

Estoy listo para eso.

I bought it for 10 dollars .

Lo compré por 10 dólares.

If you don't hurry , you'll miss the train .

Si no te apuras, perderás el tren.

Could you please make room for me ?

¿Podrías por favor hacerme un espacio?

He set out for london early in july .

Partió para Londres a principios de julio.

Has ken left japan for good ?

¿Ken ha dejado Japón para siempre?

I ache all over .

Me duele todo el cuerpo .

I'm filled with love for you .

Estoy lleno de amor por ti.

You really have a passion for food .

Realmente tienes una pasión por la comida.

He has both experience and knowledge .

Tiene experiencia y conocimiento.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Tomó un taxi para no llegar tarde a la fiesta.

I lost no time in doing it .

No perdí tiempo en hacerlo.

She was now out of danger .

Ahora estaba fuera de peligro.

She went over the list to see if her name was there .

Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.

Please wash my back .

Por favor, lávame la espalda.

He called in to say he could not attend the meeting .

Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.

She is out on an errand .

Ella está fuera por un mandado.

Which period of history are you studying ?

¿Qué periodo de la historia estás estudiando?

He was made to wait at the station for two hours .

Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.

Snow covered the bus .

La nieve cubrió el autobús.

The students discussed the plan for many hours .

Los estudiantes discutieron el plan durante muchas horas.

We prayed for rain .

Oramos por la lluvia.

You are hopeless .

Usted está desesperado .

He has been keeping company with mary for three years .

Él ha estado en compañía de María durante tres años.

In england they have much rain at this time of the year .

En Inglaterra llueve mucho en esta época del año.

He was bereaved of his son .

Estaba desconsolado de su hijo.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.

He is a good match for me .

Él es un buen partido para mí.

What are you making all the fuss about ?

¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?

You can tell what a person is like by looking at his friends .

Puedes saber cómo es una persona mirando a sus amigos.

I will protect you from danger .

Te protegeré del peligro.

At last , I passed the test .

Por fin, pasé la prueba.

We adjourned the meeting for lunch .

Terminamos la reunión para el almuerzo.

I don't want to be any more burden to my parents .

No quiero ser más una carga para mis padres.

We all hope for peace .

Todos esperamos la paz.

Lunch is on .

Almuerzo ya está .

I , your mother , will take care of everything for you .

Yo, tu madre, me ocuparé de todo por ti.

There is no reason why he should resign .

No hay ninguna razón por la que deba renunciar.

I'd like a glass of water , please .

Quisiera un vaso de agua, por favor.

Had it not been for his help , I should have failed .

Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.

I hope the weather will be fine tomorrow .

Espero que mañana haga buen tiempo.

This is too difficult for me .

Esto es demasiado difícil para mí.

It was impossible for me to answer this question .

Me fue imposible responder a esta pregunta.

He is young and , what is more , handsome .

Es joven y, además, guapo.

Ask him if he will attend the meeting .

Pregúntele si asistirá a la reunión.

This dictionary is of great value to us .

Este diccionario es de gran valor para nosotros.

I have been to the airport to see my friend off .

He ido al aeropuerto a despedir a mi amigo.

I missed my usual train .

Perdí mi tren habitual.

May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?

This will do for the time being .

Esto servirá por el momento.

The birthday is the day on which a person was born .

El cumpleaños es el día en que nació una persona.

He'll do his best to finish the job .

Hará todo lo posible para terminar el trabajo.

Did she come here to relax ?

¿Vino aquí a relajarse?

I'll let you know when she arrives .

Te avisaré cuando llegue.

Please help yourself to some more cake .

Por favor sírvete un poco más de pastel.

I was late for the last train .

Llegué tarde al último tren.

Why did you turn down his offer ?

¿Por qué rechazaste su oferta?

That was her chance to show what she could do .

Esa era su oportunidad de demostrar lo que podía hacer.

What about having fish for dinner ?

¿Qué hay de cenar pescado?

Do you take me for a fool ?

¿Me tomas por tonto?

Some people are good talkers and others good listeners .

Algunas personas son buenas conversadoras y otras buenas oyentes.

I will love you always .

Te amaré siempre .

I hurried in order not to be late for school .

Me apresuré para no llegar tarde a la escuela.

Why do I feel this way ?

Por qué me siento de esta manera ?

My uncle lived abroad for many years .

Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.

Do you have any grounds for thinking so ?

¿Tiene algún motivo para pensar así?

I'm sure he mistook me for my sister .

Estoy seguro de que me confundió con mi hermana.

I will do anything for you .

Haré lo que sea por ti .

This is why I hate him .

Por eso lo odio.

I had a hard time of it .

Lo pasé mal.

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Bastante gente estuvo presente en la reunión de ayer.

Could you take this , please ?

¿Podrías tomar esto, por favor?

He made use of every opportunity to become famous .

Aprovechó todas las oportunidades para hacerse famoso.

Would you join me in a drink ?

¿Te unirás a mí en una bebida?

I was glad to hear of your success .

Me alegró saber de su éxito.

You may leave the baby with me for two days .

Puedes dejar al bebé conmigo por dos días.

I can only speak for myself .

Solo puedo hablar por mi mismo .

I have just been to the station to see my uncle off .

Acabo de ir a la estación para despedir a mi tío.

Love for art carried him abroad .

El amor por el arte lo llevó al extranjero.

I lost my purse on my way to school .

Perdí mi cartera de camino a la escuela.

Speak more quietly , please .

Habla más bajo, por favor.

We have time enough to eat .

Tenemos tiempo suficiente para comer.

Bill is nervous about the exam .

Bill está nervioso por el examen.

I hope and I know you did great !

¡Espero y sé que lo hiciste muy bien!

I visited rome for the first time in my life .

Visité Roma por primera vez en mi vida.

As many as ten people saw the accident .

Hasta diez personas vieron el accidente.

Let's go by bus to see more of the city .

Vamos en autobús para ver más de la ciudad.

Put out your tongue , please .

Saca la lengua, por favor.

Please give me leave to go home .

Por favor, dame permiso para ir a casa.

Wait here for a while .

Espera aquí un rato.

We took advantage of the good weather to play tennis .

Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.

The child flew for his life .

El niño voló por su vida.

She became very anxious about her son's health .

Se puso muy preocupada por la salud de su hijo.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

¿Hay suficiente dinero para conseguir una botella de vino?

He leaves osaka for tokyo at ten .

Sale de osaka para tokio a las diez.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

No sé . ¿Hay un apodo para Tokio?

I didn't for a moment believe them .

Ni por un momento les creí.

We ought to be ready for whatever comes .

Debemos estar preparados para lo que venga.

Put on your shoes . Let's go out for dinner .

Ponte los zapatos. Salgamos a cenar .

He resigned his post on account of illness .

Renunció a su cargo por enfermedad.

What a big supermarket !

¡Qué gran supermercado!

The reason I succeeded was because I was lucky .

La razón por la que tuve éxito fue porque tuve suerte.

He decided to give up smoking once and for all .

Decidió dejar de fumar de una vez por todas.

She insisted on us going .

Ella insistió en que fuéramos.

Why did he run away ?

¿Por qué se escapó?

They interrupted the meeting for lunch .

Interrumpieron la reunión para almorzar.

Could you please drive me home ?

¿Podría por favor llevarme a casa?

Charge it , please .

Cárguelo, por favor.

You should only buy such things as you need for your everyday life .

Sólo debe comprar las cosas que necesita para su vida diaria.

I hope this stormy weather won't go on .

Espero que este clima tormentoso no continúe.

Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.

I studied hard to enter the school .

Estudié mucho para entrar a la escuela.

How many people are on board ?

¿Cuántas personas hay a bordo?

Smoking is harmful to the health .

Fumar es perjudicial para la salud.

He had the room to himself .

Tenía la habitación para él solo.

We were just about to enter the room .

Estábamos a punto de entrar en la habitación.

Do you have bread for lunch ?

¿Tienes pan para el almuerzo?

I hope for your success .

Espero tu éxito.

Please do it quickly .

Por favor, hazlo rápido.

I am anxious for his success .

Estoy ansioso por su éxito.

I must have lost my key along the way .

Debo haber perdido mi llave en el camino.

I can not afford to keep a car .

No puedo permitirme mantener un coche.

I long to experience the food and culture of my home .

Anhelo experimentar la comida y la cultura de mi hogar.

It is impossible to know what will happen in the future .

Es imposible saber qué pasará en el futuro.

They became food for fishes .

Se convirtieron en comida para los peces.

It was him that broke the window yesterday .

Fue él quien rompió la ventana ayer.

I will do the shopping for her birthday .

Haré las compras para su cumpleaños.

I don't know why he quit the company .

No sé por qué dejó la empresa.

This is too heavy a box for me to carry .

Esta es una caja demasiado pesada para que yo la lleve.

We learn by experience .

Aprendemos por experiencia.

Don't look down on a man because he is poor .

No menosprecies a un hombre porque es pobre.

I went ahead on the road .

Seguí adelante en el camino.

Please advise me what to do .

Por favor, aconséjeme qué hacer.

About one hundred people were killed in this accident .

Unas cien personas murieron en este accidente.

He discovered how to open the box .

Descubrió cómo abrir la caja.

Don't fail to come here by five .

No dejéis de venir aquí a las cinco.

He took a taxi to the station .

Tomó un taxi hasta la estación.

I went without food for a week .

Estuve sin comer durante una semana.

It is easy for me to solve the problem .

Es fácil para mí resolver el problema.

May I interrupt you ?

¿Puedo interrumpirte?

I , for one , am for the plan .

Yo, por mi parte, estoy a favor del plan.

I am grateful to you for your help .

Te estoy agradecido por tu ayuda.

I am more than grateful to you for your help .

Estoy más que agradecido con usted por su ayuda.

He paid 1,000 yen for this book .

Pagó 1.000 yenes por este libro.

He is still too young for the job .

Todavía es demasiado joven para el trabajo.

This is the best method to solve that problem .

Este es el mejor método para resolver ese problema.

Because I want to be a translator .

Porque quiero ser traductor.

The train was about to leave the station .

El tren estaba a punto de salir de la estación.

Can't you sit the story out for a while ?

¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?

He easily gets angry at trivial things .

Se enoja fácilmente por cosas triviales.

Why do you want stamps ?

¿Por qué quieres sellos?

I have no time to write to her .

No tengo tiempo para escribirle.

Why do you have to work late ?

¿Por qué tienes que trabajar hasta tarde?

We all wish for permanent world peace .

Todos deseamos la paz mundial permanente.

Father vouched for his friend .

El padre respondió por su amigo.

Because he was a great musician .

Porque era un gran músico.

She was a great help to me .

Ella fue de gran ayuda para mí.

Please let me know the result by telephone .

Por favor hágamelo saber el resultado por teléfono.

Why don't you drop her a line ?

¿Por qué no le escribes una línea?

Play chopin for me .

Toca Chopin para mí.

Please consult with your parents about the trip .

Por favor consulta con tus padres sobre el viaje.

Please tell me the answer to the question .

Por favor, dime la respuesta a la pregunta.

I'm computer-literate .

Soy informático.

My parents have gone to the airport to see my uncle off .

Mis padres han ido al aeropuerto a despedir a mi tío.

They had a rest for a while .

Descansaron un rato.

We came here to build a new town .

Vinimos aquí para construir una nueva ciudad.

This book is too difficult for me to read .

Este libro es demasiado difícil de leer para mí.

He has enough money to buy it .

Tiene suficiente dinero para comprarlo.

We ran for the glory of the school .

Corrimos por la gloria de la escuela.

Smoking is a danger to your health .

Fumar es un peligro para su salud.

It's for my personal use .

Es para mi uso personal.

I don't think john is suited for the job .

No creo que John sea adecuado para el trabajo.

Hang up and wait a moment , please .

Cuelgue y espere un momento, por favor.

I must make up for lost time by driving fast .

Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.

I make it a rule to take a walk every morning .

Tengo como regla dar un paseo todas las mañanas.

She began to despair of success .

Empezó a desesperarse por el éxito.

It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.

It's as easy as pie for him .

Es tan fácil como un pastel para él.

I want you to play the guitar for me .

Quiero que toques la guitarra para mí.

He always speaks to me when he meets me on the street .

Siempre me habla cuando me encuentra en la calle.

It is , as it were , a life and death problem .

Es, por así decirlo, un problema de vida o muerte.

The path is broken .

El camino está roto.

This book is easy enough for me to read .

Este libro es bastante fácil de leer para mí.

She lost her new watch .

Perdió su reloj nuevo.

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Los niños deben mantenerse alejados del río. Es peligroso .

She lost to him in tennis .

Ella perdió contra él en el tenis.

Hanako is set on going to paris .

Hanako está decidida a ir a París.

I ran across an old friend in the street .

Me encontré con un viejo amigo en la calle.

Why do you study ?

Por que estudias ?

I was made to go there .

Me hicieron ir allí.

The apple of a person's eye .

La niña de los ojos de una persona.

No one was to be seen in the street .

No se veía a nadie en la calle.

Would you please call him back later ?

¿Podría por favor llamarlo más tarde?

I lost the watch father had given me .

Perdí el reloj que mi padre me había dado.

I'm glad to hear of your success .

Me alegra saber de tu éxito.

You should go and see for yourself .

Deberías ir y verlo por ti mismo.

Do you have a table for five ?

¿Tienes una mesa para cinco?

Know who you are .

Sabes quién eres .

He seems to be worried about something .

Parece estar preocupado por algo.

Please don't forget to see him tomorrow .

Por favor, no olvides verlo mañana.

Please help yourself .

Por favor, ayúdate a ti mismo .

Hurry up , or you'll miss the bus .

Date prisa, o perderás el autobús.

Do you happen to know his name ?

¿De casualidad sabes su nombre?

I was aware of the danger .

Yo era consciente del peligro.

This is to make up for the last time .

Esto es para compensar la última vez.

I think she will do for a teacher .

Creo que servirá como maestra.

Please let us know .

Por favor déjanos saber .

I am sure of his passing the examination .

Estoy seguro de que aprobará el examen.

I worked with mr spencer for a year in new york .

Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York.

So there's no love lost between them then ?

¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?

Do everything at your own risk .

Haz todo bajo tu propio riesgo.

Hand me the dictionary there , please .

Pásame el diccionario de ahí, por favor.

I'm so happy for you .

Estoy tan feliz por ti .

Would you mind my staying here for some time ?

¿Le importaría que me quedara aquí por algún tiempo?

We found that we had lost our way .

Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.

May I speak to mike , please ?

¿Puedo hablar con Mike, por favor?

He may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.

Please give me your attention .

Por favor, dame tu atención.

It's warm enough to swim .

Hace suficiente calor para nadar.

Who are you to tell me to get out ?

¿Quién eres tú para decirme que me vaya?

That kid kept crying for hours .

Ese niño siguió llorando durante horas.

I don't have time to read .

No tengo tiempo para leer.

Please get these letters off right away .

Por favor, saque estas cartas de inmediato.

I am looking for a present for my mother .

Estoy buscando un regalo para mi madre.

It chanced that I met him at the airport .

Dio la casualidad de que lo encontré en el aeropuerto.

He lacks experience .

Le falta experiencia.

My father's success counts for nothing to me .

El éxito de mi padre no cuenta para nada para mí.

His story was highly amusing to us .

Su historia fue muy divertida para nosotros.

Is it hot enough to go swimming ?

¿Hace suficiente calor para ir a nadar?

It doesn't make sense to me .

No tiene sentido para mí.

This coffee is too strong for me .

Este café es demasiado fuerte para mí.

I want this building for a garage .

Quiero este edificio para un garaje.

He lives in the suburbs of tokyo .

Vive en los suburbios de Tokio.

He kept on working all the while .

Siguió trabajando todo el tiempo.

He must have missed the train .

Debe haber perdido el tren.

Please don't be cold !

¡Por favor, no tengas frío!

It's your turn . Please come this way .

Es tu turno . Por favor ven por aquí .

If you work hard , you'll pass your exam .

Si trabajas duro, aprobarás el examen.

I'll let you know beforehand .

Te lo haré saber de antemano.

This book is too difficult for me to read .

Este libro es demasiado difícil de leer para mí.

Somehow I cannot settle down to work .

De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.

My brother did it on my behalf .

Mi hermano lo hizo en mi nombre.

Please remember me to your parents .

Por favor, recuérdame ante tus padres.

May I have your name and room number , please ?

¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?

What on earth do you want six copies of the same book for ?

¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?

Let me know when you'll return home .

Avísame cuando vuelvas a casa.

I have no time to watch tv .

No tengo tiempo para ver la televisión.

May I interrupt ?

¿Puedo interrumpir?

A lot of people are starving in the world .

Mucha gente se muere de hambre en el mundo.

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Cuando pueda terminar mis exámenes, me tomaré unas largas vacaciones.

Why don't you study french ?

¿Por qué no estudias francés?

She should listen more to other people .

Debería escuchar más a otras personas.

I want to have his only daughter for my wife .

Quiero tener su única hija para mi esposa.

Why should you think so ?

¿Por qué deberías pensar eso?

He got angry at being insulted .

Se enojó al ser insultado.

I'll leave tomorrow , weather permitting .

Partiré mañana, si el tiempo lo permite.

She made the doll for me .

Ella hizo la muñeca para mí.

She has to pay for the book .

Ella tiene que pagar por el libro.

The boy rode a horse for the first time .

El niño montó un caballo por primera vez.

He was kindness itself to them .

Él era la bondad misma para ellos.

I got the ticket for nothing .

Conseguí el boleto para nada.

What did you come here so early for ?

¿Por qué viniste aquí tan temprano?

He will love her forever .

Él la amará para siempre.

They first met on a summer afternoon .

Se conocieron una tarde de verano.

I waited for him for an hour .

Lo esperé durante una hora.

There seem to be several reasons for that .

Parece haber varias razones para ello.

What time does the last tokyo train leave ?

¿A qué hora sale el último tren de Tokio?

Because it rained , I didn't go .

Porque llovió, no fui.

He gets angry over trivial things .

Se enfada por cosas triviales.

We took his success for granted .

Dimos por sentado su éxito.

Why don't you rest a bit ?

¿Por qué no descansas un poco?

She is seldom late for school .

Rara vez llega tarde a la escuela.

I look to you for help .

Te busco ayuda.

Thank you very much for your hospitality .

Muchas gracias por su hospitalidad.

Can you find the time to play with our daughter ?

¿Puedes encontrar tiempo para jugar con nuestra hija?

I tried everything to keep him alive .

Intenté todo para mantenerlo con vida.

This river is very dangerous to swim in .

Este río es muy peligroso para nadar.

He was not aware of the danger .

No era consciente del peligro.

Why don't you call him up ?

¿Por qué no lo llamas?

I am leaving for tokyo tomorrow .

Me voy a Tokio mañana.

Kate went to a party to see her friend .

Kate fue a una fiesta para ver a su amiga.

He walked up and down the room .

Caminó de un lado a otro de la habitación.

Don't leave it open .

No lo dejes abierto.

That's a bad day for me .

Ese es un mal día para mí.

Thank you for the shipment .

Gracias por el envío.

Lots of famous people come here .

Mucha gente famosa viene aquí.

I took her for an american .

La tomé por una americana.

She married him for the sake of his family name .

Ella se casó con él por el bien de su apellido.

Why are you crying ?

Por qué estás llorando ?

They only stayed together for the sake of their children .

Solo se quedaron juntos por el bien de sus hijos.

Why don't you make up for the lost time ?

¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?

This report isn't to the point .

Este informe no va al grano.

We are all anxious about your health .

Todos estamos preocupados por su salud.

Sit down , please .

Siéntese, por favor .

The accident happened through his carelessness .

El accidente ocurrió por su descuido.

He lived in matsue for seven years .

Vivió en matsue durante siete años.

He is often late for work .

A menudo llega tarde al trabajo.

She pondered the question for a while .

Reflexionó sobre la pregunta durante un rato.

Are you ready to order now ?

Estás listo para pedir ahora ?

I hope you'll be happy forever .

Espero que seas feliz para siempre.

We had better begin to prepare for the test .

Será mejor que comencemos a prepararnos para la prueba.

She left for osaka yesterday .

Ella se fue a osaka ayer.

I don't know the reason why he went there .

No sé la razón por la que fue allí.

She ended up getting married to him .

Ella terminó casándose con él.

Let me know it as soon as you get there .

Avísame tan pronto como llegues allí.

He studied for one and a half hours every day .

Estudiaba una hora y media todos los días.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Tomé un taxi para llegar a tiempo a la cita.

That is the way things went for a while .

Así fueron las cosas durante un tiempo.

I came to tokyo to attend a conference .

Vine a Tokio para asistir a una conferencia.

Why did jane go to the station ?

¿Por qué Jane fue a la estación?

I went to the airport to meet my father .

Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.

I turned to him for advice .

Me volví hacia él en busca de consejo.

Would you like to come in for an interview next week ?

¿Te gustaría venir a una entrevista la próxima semana?

Please keep this money for me .

Por favor, quédate este dinero para mí.

It is interesting for me to read my old diary .

Es interesante para mí leer mi viejo diario.

Open the windows to let in some air .

Abra las ventanas para dejar entrar un poco de aire.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken tiene como regla el levantarse temprano.

Please take good care of yourself .

Porfavor cuidate .

That will put you in danger .

Eso te pondrá en peligro.

I lived abroad for ten years .

Viví en el extranjero durante diez años.

He was absent without leave .

Se ausentó sin permiso.

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?

My house is on the outskirts of town .

Mi casa está en las afueras del pueblo.

Don't be so noisy , please .

No seas tan ruidoso, por favor.

He is doing very well considering he lacks experience .

Lo está haciendo muy bien teniendo en cuenta que le falta experiencia.

I got my friends to help me .

Conseguí que mis amigos me ayudaran.

It is easy for him to answer this question .

Es fácil para él responder a esta pregunta.

Kate wants to finish her homework by ten .

Kate quiere terminar su tarea a las diez.

He saved money for the trip .

Ahorró dinero para el viaje.

My mother looks young for her age .

Mi madre parece joven para su edad.

He is an industrious man .

Es un hombre trabajador.

It took him five years to write this novel .

Le tomó cinco años escribir esta novela.

He lost his honor .

Perdió su honor.

She set off on a trip last week .

Se fue de viaje la semana pasada.

Please do that again .

Por favor, hazlo de nuevo.

Please defend me from such bad men .

Por favor, defiéndeme de hombres tan malos.

Don't try to keep her to yourself .

No intentes quedártela para ti.

Are you booked for tomorrow ?

¿Estás reservado para mañana?

Don't be late for the train .

No llegues tarde al tren.

Don't be a trouble to mother .

No seas un problema para la madre.

On the other hand we learned a great deal from the experience .

Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.

He is lost in thought .

Está perdido en sus pensamientos.

It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

Será una pérdida de tiempo si los esperamos más.

It is too warm for me .

Hace demasiado calor para mí.

We protected ourselves against danger .

Nos protegimos contra el peligro.

He is rather an active person .

Es más bien una persona activa.

There were a great many people present at the assembly .

Había una gran cantidad de personas presentes en la asamblea.

You can stay with us for the time being .

Puedes quedarte con nosotros por el momento.

We see each other at the supermarket now and then .

Nos vemos en el supermercado de vez en cuando.

It is dangerous for children to play in the street .

Es peligroso que los niños jueguen en la calle.

You can't miss it .

No te lo puedes perder.

He makes it a rule not to eat too much .

Él tiene como regla no comer demasiado.

I am very happy to hear about your engagement .

Estoy muy feliz de escuchar acerca de su compromiso.

What are you going to tokyo for ?

¿Para qué vas a Tokio?

He can speak french , not to mention english .

Puede hablar francés, sin mencionar el inglés.

Thank you very much for your help .

Muchas gracias por su ayuda .

I still have some feelings for her .

Todavía tengo algunos sentimientos por ella.

More often than not , he is late for school .

La mayoría de las veces, llega tarde a la escuela.

We're too busy to attend to such detail .

Estamos demasiado ocupados para atender a tal detalle.

He has not failed for nothing .

No ha fallado por nada.

Japan is famous for her scenic beauty .

Japón es famoso por su belleza escénica.

I hope my dream will come true .

Espero que mi sueño se haga realidad.

He said so only by way of a joke .

Lo dijo solo a modo de broma.

Thank you . Please do .

Gracias . Por favor, hazlo .

He worked hard for fear that he should fail .

Trabajó duro por miedo a fracasar.

He did his best to be in time for the train .

Hizo todo lo posible para llegar a tiempo al tren.

I hope that he will come .

Espero que él venga.

Open the door and let me in , please .

Abre la puerta y déjame entrar, por favor.

I was late because my car broke down .

Llegué tarde porque mi auto se descompuso.

Give me the bill , please .

Dame la factura, por favor.

She called him by name .

Ella lo llamó por su nombre.

He explained to mary why he was late for her birthday party .

Le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.

Why don't we shake on it ?

¿Por qué no lo sacudimos?

I am not in the humor for working hard today .

No estoy de humor para trabajar duro hoy.

She's every bit an english lady .

Ella es toda una dama inglesa.

It's too difficult for me .

Es demasiado difícil para mí.

It is difficult for him to solve the problem .

Es difícil para él resolver el problema.

He is beyond hope .

Él está más allá de la esperanza.

You can have it for nothing .

Puedes tenerlo gratis.

I turned on the radio to listen to the news .

Encendí la radio para escuchar las noticias.

Please look in on me when you're in town .

Por favor, mírame cuando estés en la ciudad.

Do you have anything on for this weekend ?

¿Tienes algo para este fin de semana?

I finished the work for myself .

Terminé el trabajo por mí mismo.

I don't like baseball at all .

No me gusta nada el béisbol.

Why is it so hot ?

¿Por qué hace tanto calor?

I was insulted in front of other people .

Me insultaron delante de otras personas.

I want to rest a little because all the homework is finished .

Quiero descansar un poco porque ya terminé toda la tarea.

She has a big problem , though .

Sin embargo, tiene un gran problema.

Please take off your hat .

Por favor, quítese el sombrero.

Keep quiet in bed for a while .

Guarde silencio en la cama por un tiempo.

I hope you are not catching a cold .

Espero que no te estés resfriando.

She seems to have left for tokyo yesterday .

Parece que se fue a Tokio ayer.

She has this big room all to herself .

Ella tiene esta gran habitación para ella sola.

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.

This coat is too short on me .

Este abrigo me queda muy corto.

I hope it'll be fine tomorrow .

Espero estar bien mañana.

Finally , he gave in to my persuasion .

Finalmente, cedió a mi persuasión.

This river is safe to swim in .

Este río es seguro para nadar.

We are working for world peace .

Estamos trabajando por la paz mundial.

Please come next friday .

Por favor, ven el próximo viernes.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Espero que el tiempo mejore mañana.

You may have it for nothing .

Usted puede tenerlo para nada.

The lost chance will never come again .

La oportunidad perdida nunca volverá.

I can not say anything for the moment .

No puedo decir nada por el momento.

I don't have enough time to eat lunch today .

No tengo suficiente tiempo para almorzar hoy.

John made believe that he passed the exam .

John hizo creer que aprobó el examen.

In those days , few people went to college .

En aquellos días, pocas personas iban a la universidad.

I met him by chance .

Lo conocí por casualidad.

I'm afraid for his life .

Temo por su vida.

Good news was in store for us at home .

Buenas noticias nos esperaban en casa.

Then that means I lost everything .

Entonces eso significa que lo perdí todo.

He purposed writing something for the paper .

Se propuso escribir algo para el periódico.

He caught her by the arm .

Él la agarró por el brazo.

I take it for granted that they will get married .

Doy por hecho que se casarán.

Please excuse me for coming late .

Por favor discúlpeme por llegar tarde.

Sing us a song , please .

Cántanos una canción, por favor.

I left the window open all through the night .

Dejé la ventana abierta toda la noche.

I'm all set to start .

Estoy listo para empezar.

He was the only person to survive the fire .

Fue la única persona que sobrevivió al fuego.

You must start for nagoya now .

Debes partir hacia Nagoya ahora.

Some people read the newspaper while watching television .

Algunas personas leen el periódico mientras ven la televisión.

Don't lose your temper .

No pierdas los estribos.

These problems are important to me .

Estos problemas son importantes para mí.

Can't you do something to help me ?

¿No puedes hacer algo para ayudarme?

We eat so we can live .

Comemos para poder vivir.

I got up early the next morning to catch the first train .

Me levanté temprano a la mañana siguiente para tomar el primer tren.

Where does the airport bus leave from ?

¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?

He could not do so for shame .

No pudo hacerlo por vergüenza.

There's no way I can make it up to you .

No hay forma de que pueda compensarte.

She put on her hat to go out .

Se puso el sombrero para salir.

Be sure to bring rain gear .

Asegúrese de llevar ropa de lluvia.

You may depend on him to help you .

Usted puede depender de él para que lo ayude.

When is the store open till ?

¿Hasta cuándo está abierta la tienda?

He has set down everything that happened .

Él ha puesto por escrito todo lo que sucedió.

It turned out that he had long been dead .

Resultó que llevaba mucho tiempo muerto.

We lost sight of her in the crowd .

La perdimos de vista entre la multitud.

He had the privilege of studying abroad for two years .

Tuvo el privilegio de estudiar en el extranjero durante dos años.

He went to the airport to see his friend off .

Fue al aeropuerto a despedir a su amigo.

My mother is making my father a cake .

Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre.

Are you ready to eat ?

Estas listo para comer ?

He has been studying for two hours .

Ha estado estudiando durante dos horas.

I must offer you an apology for coming late .

Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.

Are those the people you saw yesterday ?

¿Son esas las personas que viste ayer?

I am always forgetting people's names .

Siempre me olvido de los nombres de las personas.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

No me permitió pagar la cuenta de la cena.

I met her in london for the first time .

La conocí en Londres por primera vez.

I caught him by the arm .

Lo agarré por el brazo.

Mother is anxious about my future .

Mamá está ansiosa por mi futuro.

Thank you for coming all the way to see me .

Gracias por venir hasta aquí para verme.

It took me three days to read through this book .

Me tomó tres días leer este libro.

I was afraid of getting lost in the dark .

Tenía miedo de perderme en la oscuridad.

To make a long story short , everything went fine .

Para resumir, todo salió bien.

Please turn down the volume a little bit more .

Por favor, baje el volumen un poco más.

I have just been to the station to see my uncle off .

Acabo de ir a la estación para despedir a mi tío.

The room is too small to play in .

La habitación es demasiado pequeña para jugar.

Can you do without smoking for a week ?

¿Se puede hacer sin fumar durante una semana?

The fact was of interest to the scientists .

El hecho fue de interés para los científicos.

Will you please show me the way ?

¿Me podrías mostrar el camino?

How long does it take to the train station by taxi ?

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación de tren en taxi?

Could you please call him into the meeting ?

¿Podría por favor llamarlo a la reunión?

Few people know how to do it .

Pocas personas saben cómo hacerlo.

It takes years to master a foreign language .

Se necesitan años para dominar un idioma extranjero.

Where do the airport buses leave from ?

¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?

Never did I dream that you would lose .

Nunca soñé que perderías.

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

¿Por qué no vienes a tomar un café y charlar?

Don't let him do it for himself .

No dejes que lo haga por sí mismo.

I'm afraid you'll have to go in person .

Me temo que tendrás que ir en persona.

Thank you for coming .

Gracias por venir .

Please bring a cup of tea to me .

Por favor tráeme una taza de té.

I was just going to write a letter .

Justo iba a escribir una carta.

That cost me a lot in the long run .

Eso me costó mucho a la larga.

Mother looks young for her age .

La madre parece joven para su edad.

This watch is superior to that one .

Este reloj es superior a aquél.

You ought not to miss it .

No deberías perdértelo.

She has made up her mind to go to america to study .

Ella ha tomado la decisión de ir a Estados Unidos a estudiar.

Please write down what I am going to say .

Por favor escribe lo que voy a decir.

He is no stranger to me .

Él no es un extraño para mí.

She telephoned to invite me to her house .

Me telefoneó para invitarme a su casa.

Bob will certainly attend the meeting .

Bob ciertamente asistirá a la reunión.

Because she felt sick .

Porque se sentía enferma.

Some juice , please .

Un poco de jugo, por favor.

These matters are of importance to them .

Estos asuntos son de importancia para ellos.

He showed me the way to the store .

Me mostró el camino a la tienda.

The teacher allowed me to leave school early .

El maestro me permitió salir temprano de la escuela.

He passed the entrance examination .

Aprobó el examen de ingreso.

Can I bother you for something ?

¿Puedo molestarte por algo?

There is no reason for me to apologize .

No hay razón para que me disculpe.

Please get dressed .

Por favor, vístete.

Please help yourself to some cake .

Por favor sírvete un poco de pastel.

Father recovered his health .

El padre recuperó su salud.

Did you get everything ready for tomorrow ?

¿Ya tienes todo listo para mañana?

Please change my room ?

¿Por favor cambiar mi habitación?

Jane makes the utmost effort to win .

Jane hace el máximo esfuerzo para ganar.

Here is a letter for you .

Aquí hay una carta para ti.

That job is impossible for me to do .

Ese trabajo es imposible para mí.

Don't leave the windows open .

No dejes las ventanas abiertas.

Not all of the staff was present .

No todo el personal estuvo presente.

I got the young man to carry the baggage for me .

Conseguí que el joven llevara el equipaje por mí.

I'll attend the meeting .

Asistiré a la reunión.

Don't sell yourself short .

No te subestimes.

John is too fat to run fast .

Juan está demasiado gordo para correr rápido.

Please don't get up .

Por favor, no te levantes.

She went to austria for the purpose of studying music .

Ella fue a Austria con el propósito de estudiar música.

Leave me alone , please .

Dejame solo por favor .

I have been anxious about your health .

He estado preocupado por tu salud.

Could you show me the way to the bus stop ?

¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?

Turn off the radio , please .

Apaga la radio, por favor.

Mother was anxious about the children .

La madre estaba ansiosa por los niños.

Will you lend me your bicycle for an hour ?

¿Me prestas tu bicicleta por una hora?

We took a taxi so as not to be late .

Cogimos un taxi para no llegar tarde.

Please contact me by letter .

Por favor, póngase en contacto conmigo por carta.

The explosion came about by accident .

La explosión se produjo por accidente.

You can easily identify him because he is very tall .

Lo puedes identificar fácilmente porque es muy alto.

Bring me a glass of water , please .

Tráigame un vaso de agua, por favor.

This size is too large for me .

Este tamaño es demasiado grande para mí.

She lost her way and on top of that it began to rain .

Se perdió y encima empezó a llover.

I used to get yelled at for hogging the phone .

Me solían gritar por acaparar el teléfono.

He worked for five hours on end .

Trabajó cinco horas seguidas.

He is said to have lost all his money .

Se dice que ha perdido todo su dinero.

She is much concerned about the result .

Ella está muy preocupada por el resultado.

I'm very concerned about her illness .

Estoy muy preocupada por su enfermedad.

I hope to see you again .

Espero verte de nuevo .

Will you please go there ?

¿Podrías ir allí, por favor?

Jane kept silent for a long time .

Jane se mantuvo en silencio durante mucho tiempo.

Please help yourself to some cake .

Por favor sírvete un poco de pastel.

My father bought this hat for me .

Mi padre me compró este sombrero.

Please keep me informed .

Por favor, mantenme informado .

They came to the hospital to inquire after me .

Vinieron al hospital a preguntar por mí.

He lost his eyesight when he was still a child .

Perdió la vista cuando aún era un niño.

The top of the mountain was covered with snow .

La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.

He has a strong personality .

Tiene una personalidad fuerte.

What do you do to pass the time ?

¿Qué haces para pasar el tiempo?

He may have left for kyoto .

Puede que se haya ido a kyoto.

He missed the last train .

Perdió el último tren.

I like him all the better for it .

Me gusta mucho más por eso.

I ran as fast as possible to catch up with him .

Corrí lo más rápido posible para alcanzarlo.

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

No hace tanto frío como ayer.

This is the key for the box .

Esta es la llave de la caja.

Could you speak more slowly , please ?

Podrías hablar más despacio por favor ?

He is often taken for a student .

Lo toman a menudo para un estudiante.

I like dave because he is very kind .

Me gusta Dave porque es muy amable.

This is true to life .

Esto es fiel a la vida.

That's why I told you not to go by car .

Por eso te dije que no fueras en coche.

This is the person I spoke about the other day ,

Esta es la persona de la que hablé el otro día.

He stayed away from school for a week .

Se ausentó de la escuela durante una semana.

How long will it take to get well ?

¿Cuánto tiempo tardará en ponerse bien?

Please get a lot of pencils .

Por favor, consigue muchos lápices.

The doctor decided to operate at once .

El médico decidió operar de inmediato.

I hope you will get well soon .

Espero que te mejores pronto .

Please go ahead of me , because I have something to do .

Por favor, adelante, porque tengo algo que hacer.

Mary paid five dollars for her lunch .

Mary pagó cinco dólares por su almuerzo.

Sit down and rest for a while .

Siéntate y descansa un rato.

Twenty thousand yen , please .

Veinte mil yenes, por favor.

No one can live by and for himself .

Nadie puede vivir por y para sí mismo.

You should persist in your efforts to learn english .

Debes persistir en tus esfuerzos por aprender inglés.

Please let me off here .

Por favor, déjame aquí.

He is young , but experienced .

Es joven, pero experimentado.

This dictionary is superior to that one .

Este diccionario es superior a aquél.

Is it easy for me to solve this problem ?

¿Es fácil para mí resolver este problema?

I stand for freedom of speech for everyone .

Defiendo la libertad de expresión para todos.

He is concerned about his father's illness .

Le preocupa la enfermedad de su padre.

These shoes are big enough for me .

Estos zapatos son lo suficientemente grandes para mí.

She kept walking about the room .

Siguió caminando por la habitación.

He is old enough to drive a car .

Tiene la edad suficiente para conducir un automóvil.

She is concerned about her health .

Está preocupada por su salud.

I will do anything for you .

Haré lo que sea por ti .

Please remember to see my father next week .

Por favor, recuerda ver a mi padre la próxima semana.

They lost no time in leaving their home .

No perdieron tiempo en salir de su casa.

They are always arguing about money .

Siempre están discutiendo por dinero.

Machines can do a lot of things for people today .

Las máquinas pueden hacer muchas cosas por las personas hoy en día.

It was this boy that broke the windowpane .

Fue este chico el que rompió el cristal de la ventana.

I met the prince himself .

Conocí al príncipe mismo.

Please do it in this way .

Por favor, hazlo de esta manera.

He didn't have enough experience to cope with the problem .

No tenía suficiente experiencia para hacer frente al problema.

I found the problem was easy .

Encontré que el problema era fácil.

The old man lost his will to live .

El anciano perdió las ganas de vivir.

She passed the examination .

Ella pasó el examen.

He went there to learn english .

Fue allí para aprender inglés.

Please wake me at six .

Por favor, despiértame a las seis.

Not all the candidates can pass the examination .

No todos los candidatos pueden aprobar el examen.

I make it a rule to keep early hours .

Hago una regla para mantener las horas tempranas.

He has every reason for getting angry with you .

Tiene todas las razones para enfadarse contigo.

He hasn't studied abroad for nothing .

No ha estudiado en el extranjero por nada.

I can't afford to shop at such an expensive store .

No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

There must be a better person for both of us .

Debe haber una mejor persona para los dos.

Death is certain to come to everybody .

Es seguro que la muerte les llegará a todos.

It is easy for us to speak japanese .

Es fácil para nosotros hablar japonés.

She is all in all to me .

Ella es todo en todo para mí.

It is dangerous to swim in this lake .

Es peligroso nadar en este lago.

Why are you crying ?

Por qué estás llorando ?

On no account must you go out today .

Por ningún motivo debes salir hoy.

I ran as fast as possible to catch up with him .

Corrí lo más rápido posible para alcanzarlo.

Why do you ask ?

Por qué lo preguntas ?

She came from canada to see me .

Vino de Canadá a verme.

I will do all I can for you .

Haré todo lo que pueda por ti.

Our business calls for a lot of people .

Nuestro negocio requiere mucha gente.

Why didn't you tell her ?

¿Por qué no le dijiste?

It would be best if I met him in person .

Sería mejor si lo conociera en persona.

I make it a rule not to sit up late .

Hago una regla para no quedarme despierto hasta tarde.

Stop making a fuss over nothing .

Deja de hacer un escándalo por nada.

He stepped out for a moment .

Salió por un momento.

The flowers died for lack of water .

Las flores murieron por falta de agua.

Mother set the table for dinner .

Mamá puso la mesa para la cena.

We are going to climb that mountain .

Vamos a escalar esa montaña.

Please say hello to him for me .

Por favor, salúdalo de mi parte.

She has an eye for the beautiful .

Tiene buen ojo para la belleza.

For here , or to go ?

Para aqui o para llevar ?

He is different from the people around him .

Es diferente a las personas que lo rodean.

Don't speak so fast , please .

No hables tan rápido, por favor.

He was too tired to walk any more .

Estaba demasiado cansado para caminar más.

He succeeded in the face of great danger .

Tuvo éxito frente a un gran peligro.

I hope you'll get his support .

Espero que obtengas su apoyo.

Bring me a glass of water , please .

Tráigame un vaso de agua, por favor.

I ache all over .

Me duele todo el cuerpo .

All the flowers in the garden died for lack of water .

Todas las flores del jardín murieron por falta de agua.

You can't hope to catch up with him .

No puedes esperar alcanzarlo.

She is out on an errand .

Ella está fuera por un mandado.

I have no time to do my homework .

No tengo tiempo para hacer mi tarea.

Who left the window open ?

¿Quién dejó la ventana abierta?

Turn on the light , please .

Prendé las luces por favor .

What are we going to do for lunch ?

¿Qué vamos a hacer para el almuerzo?

I'll be with you forever .

Estaré contigo para siempre .

Are you a high school student ?

¿Eres un estudiante de secundaria?

I first met him three years ago .

Lo conocí por primera vez hace tres años.

The building suffered much from the earthquake .

El edificio sufrió mucho por el terremoto.

I walked up the hill .

Subí la colina.

I had lost my pen .

Había perdido mi pluma.

He left the door open .

Dejó la puerta abierta.

Some people are working in the fields .

Algunas personas están trabajando en los campos.

He was made to wait at the station for two hours .

Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.

We hope for peace .

Esperamos la paz.

You are the next in line for promotion .

Usted es el siguiente en la fila para la promoción.

He hoped to succeed .

Esperaba tener éxito.

The girl is small for her age .

La niña es pequeña para su edad.

As far as I know , he is a reliable man .

Hasta donde yo sé, es un hombre confiable.

Would you do something for me ?

¿Harías algo por mí?

Please don't make so much noise .

Por favor, no hagas tanto ruido.

This dress is much too large for me .

Este vestido es demasiado grande para mí.

We are all anxious about your health .

Todos estamos preocupados por su salud.

Now he has nothing to live for .

Ahora no tiene nada por lo que vivir.

Why did he do that ?

Por qué hizo eso ?

I spend all her money on the car .

Gasto todo su dinero en el coche.

Please advise me what to do .

Por favor, aconséjeme qué hacer.

I can't afford to buy that .

No puedo permitirme comprar eso.

He was fortunate to pass the exam .

Tuvo la suerte de aprobar el examen.

There isn't any hope of his success .

No hay ninguna esperanza de su éxito.

He lived abroad for many years .

Vivió en el extranjero durante muchos años.

I can't afford to pay so much .

No puedo permitirme pagar tanto.

He studied very hard to become a scientist .

Estudió muy duro para convertirse en científico.

I was too sick to stand .

Estaba demasiado enfermo para estar de pie.

This is the same camera that I lost .

Esta es la misma cámara que perdí.

Send this letter by air .

Envíe esta carta por vía aérea.

He held out his hand to welcome us .

Extendió su mano para darnos la bienvenida.

He is well spoken of by many people .

Mucha gente habla bien de él.

He's working on his own behalf .

Está trabajando en su propio nombre.

Can you cash these for me ?

¿Me los puedes cobrar?

Why was it that she got angry ?

¿Por qué se enfadó?

Please speak to me in english .

Por favor háblame en inglés.

Please call me a doctor .

Por favor, llámeme un médico.

There is no sense in your worrying about your health so much .

No tiene sentido que te preocupes tanto por tu salud.

What's the weather forecast for tomorrow ?

¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

La Sra. White habló lo suficientemente lento como para que yo la alcanzara.

When did you miss your watch ?

¿Cuándo perdiste tu reloj?

Could you make a reservation for me ?

¿Podría hacer una reserva para mí?

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Este libro es interesante y, además, muy instructivo.

Please pass me the butter .

Por favor, pásame la mantequilla.

Could you repeat that , please ?

Podría repetir eso, por favor ?

I allowed her to go to the party .

Le permití ir a la fiesta.

The old man lost the will to live .

El anciano perdió las ganas de vivir.

A few people have two cars .

Algunas personas tienen dos autos.

He left japan never to come back .

Se fue de Japón para nunca volver.

We all learn by experience .

Todos aprendemos de la experiencia.

He sold his house for 50000 dollars .

Vendió su casa por 50000 dólares.

I have given up smoking for good and all .

He dejado de fumar para siempre y todo.

Why am I working hard ?

¿Por qué estoy trabajando duro?

Please call me on receiving this letter .

Por favor llámeme al recibir esta carta.

Why don't we go home ?

¿Por qué no nos vamos a casa?

Talking in the library is not allowed .

No se permite hablar en la biblioteca.

If we should miss the train , we'll go by bus .

Si perdemos el tren, iremos en autobús.

Please don't say your birthday is over .

Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.

I am sure of his passing the examination .

Estoy seguro de que aprobará el examen.

I have a friend who works for nasa .

Tengo un amigo que trabaja para la NASA.

They gave him up for lost .

Lo dieron por perdido.

I wonder what happened to that lost child .

Me pregunto qué pasó con ese niño perdido.

He went about the town looking for the dog .

Anduvo por el pueblo buscando al perro.

Please come in one by one .

Por favor entren uno por uno.

Because he lived in the united states for five years .

Porque vivió en los Estados Unidos durante cinco años.

I bought a camera for 30 dollars .

Compré una cámara por 30 dólares.

I met my teacher on the street the other day .

Conocí a mi maestro en la calle el otro día.

They mistook him for his brother .

Lo confundieron con su hermano.

Water is essential to life .

El agua es esencial para la vida .

He did what he promised to do for me .

Hizo lo que prometió hacer por mí.

Waiter , please bring me some water .

Camarero, por favor tráigame un poco de agua.

The town is famous for its hot spring .

La ciudad es famosa por sus aguas termales.

I mistook you for your brother .

Te confundí con tu hermano.

I cannot afford to buy such a thing .

No puedo permitirme comprar tal cosa.

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Es muy difícil incluso para un japonés ponerse un kimono.

It is too cold for a picnic today .

Hoy hace demasiado frío para un picnic.

Why do you like coffee strong ?

¿Por qué te gusta el café fuerte?

It is certain that he passed the examination .

Es seguro que aprobó el examen.

This is all I need to know .

Esto es todo lo que necesito saber.

The store is not open today .

La tienda no está abierta hoy.

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

El maestro dijo, ante todo, que lo que se necesita para el éxito es la perseverancia.

He had enough to do to catch up on his work .

Ya tenía bastante que hacer para ponerse al día con su trabajo.

Please show me some of the travel guides for this country .

Por favor, muéstrame algunas de las guías de viaje de este país.

It is important for him to get the job .

Es importante para él conseguir el trabajo.

I found the workman very good .

Encontré al trabajador muy bueno.

She is a very nice person .

Ella es una persona muy agradable.

It is never too late to learn .

Nunca es demasiado tarde para aprender .

Did the newspaper say it was going to rain ?

¿Dijo el periódico que iba a llover?

I saw a movie for the first time in two years .

Vi una película por primera vez en dos años.

I am not the person I used to be .

No soy la persona que solía ser.

If you change your mind , let me know .

Si cambias de opinión, házmelo saber.

The flowers in my garden have withered in the cold .

Las flores de mi jardín se han marchitado por el frío.

Please drop by my home .

Por favor pase por mi casa.

Why are your ears so big ?

¿Por qué tus orejas son tan grandes?

Thanks for your reply .

Gracias por su respuesta .

He came to like her .

Llegó a gustarle.

We go to school to learn .

Vamos a la escuela a aprender.

I took him for mr brown .

Lo tomé por el Sr. Brown.

Why did you live in kyoto last year ?

¿Por qué viviste en Kyoto el año pasado?

I am not in the least happy .

No estoy en lo más mínimo feliz.

I take for granted that you agree with me .

Doy por sentado que estás de acuerdo conmigo.

I went to tokyo to see tony .

Fui a Tokio a ver a Tony.

The story lived on , passed from person to person .

La historia siguió viva, pasó de persona a persona.

There is good reason for her to get scolded .

Hay una buena razón para que la regañen.

I would like to illustrate children's books for a living .

Me gustaría ilustrar libros para niños para ganarme la vida.

I sat for a scholarship .

Me senté para una beca.

He is not a high school student .

Él no es un estudiante de secundaria.

I almost missed the train .

Casi pierdo el tren.

I made a doctor's appointment for two .

Hice una cita con el médico para dos.

Please give me a glass of water .

Por favor dame un vaso de agua.

I went home in order to change my clothes .

Fui a casa para cambiarme de ropa.

Why did you call me at this unearthly hour ?

¿Por qué me llamaste a esta hora sobrenatural?

I have been to the airport to see my father off .

He ido al aeropuerto a despedir a mi padre.

I came early in order to get a good seat .

Llegué temprano para conseguir un buen asiento.

Please say hello to your family .

Por favor, saluda a tu familia.

She got her daughter a personal computer .

Le consiguió a su hija una computadora personal.

It takes for 10 minutes to solve this problem .

Se tarda 10 minutos en resolver este problema.

Why don't we take a taxi ?

¿Por qué no tomamos un taxi?

If it were not for exams , we would be happy .

Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.

I will side with you just this once .

Me pondré de tu lado solo por esta vez.

She seems to know something important .

Ella parece saber algo importante.

He works hard that he may pass the examination .

Trabaja duro para poder aprobar el examen.

Where do you wish you could go for a holiday ?

¿Dónde te gustaría ir de vacaciones?

The man made to grab at me .

El hombre hizo para agarrarme.

I am not a morning person .

No soy madrugadora .

He stayed there for three days .

Se quedó allí durante tres días.

She is traveling around the world .

Ella está viajando por todo el mundo.

I'll be no party to this arrangement .

No seré parte de este acuerdo.

He is the last person to give away the secret .

Él es la última persona en revelar el secreto.

We must get over many difficulties .

Debemos superar muchas dificultades.

Please call a taxi for me .

Por favor, llame un taxi para mí.

The teacher permitted the boy to go home .

El maestro permitió que el niño se fuera a casa.

We decided to leave him alone for a while .

Decidimos dejarlo solo por un tiempo.

I like him in that he is honest and candid .

Me gusta porque es honesto y sincero.

The time has come for us to stand up .

Ha llegado el momento de que nos pongamos de pie.

She may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.

Who is going to sit in for you ?

¿Quién se va a sentar por ti?

You had best take walks to stay in health .

Será mejor que salgas a caminar para mantenerte saludable.

We have finished the work for today .

Hemos terminado el trabajo de hoy.

I did so for the sake of my health .

Lo hice por el bien de mi salud.

You share his interest in this book ?

¿Compartes su interés por este libro?

There is food enough for us .

Hay comida suficiente para nosotros.

My mother goes to the market every day to buy things .

Mi madre va todos los días al mercado a comprar cosas.

I forgave his mistake .

Perdoné su error.

The car is too expensive for me to buy .

El coche es demasiado caro para que lo compre.

Are you going to take part in the next race ?

¿Vas a participar en la próxima carrera?

I hope to marry her .

Espero casarme con ella.

I played tennis yesterday for the first time .

Ayer jugué tenis por primera vez.

I have spent a lot of money on my house .

He gastado mucho dinero en mi casa.

Please come . I'm anxious to see you .

Por favor venga . Estoy ansiosa por verte.

I'd like some cider , please .

Quisiera un poco de sidra, por favor.

As for the money , it is all right .

En cuanto al dinero, está bien.

There is no time to be lost .

No hay tiempo que perder.

The teacher didn't let the students ask any questions .

El maestro no permitió que los estudiantes hicieran preguntas.

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Por favor, avíseme antes del miércoles si no puede asistir.

Please write to me as soon as you can .

Por favor, escríbame tan pronto como pueda.

I have enough time for that .

Tengo suficiente tiempo para eso.

I would like to go to austria in order to study music .

Me gustaría ir a Austria para estudiar música.

He left for london yesterday .

Se fue a Londres ayer.

Please turn off the light .

Por favor, apaga la luz .

I missed school for six days .

Perdí la escuela por seis días.

I painted a picture for you .

Te pinté un cuadro.

They were watching for the signal to start .

Estaban esperando la señal para comenzar.

Drop me a line and let me know what you think .

Escríbame y déjeme saber lo que piensa.

You are supposed to be back by noon .

Se supone que debes estar de vuelta al mediodía.

Why did you run away ?

¿Por qué te escapaste?

Keep the rest for yourself .

Quédate el resto para ti.

The best way to learn english is to go to america .

La mejor manera de aprender inglés es ir a América.

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Dime la razón por la que no viniste ayer.

Could you put those bags in the car for me ?

¿Podrías poner esas bolsas en el auto por mí?

May I use the telephone for a while ?

¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?

He is the person to whom I gave my dictionary .

Él es la persona a quien le di mi diccionario.

You should work hard so that you can pass any exam you take .

Debe trabajar duro para poder aprobar cualquier examen que tome.

His brother went to the station to see him off .

Su hermano fue a la estación a despedirlo.

I am ready to do anything to help you .

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para ayudarte.

There is very little hope of his success .

Hay muy pocas esperanzas de su éxito.

Would you take part in the project ?

¿Participarías en el proyecto?

You should know better .

Deberías saberlo mejor .

He carried on business for ten years in tokyo .

Realizó negocios durante diez años en Tokio.

It won't be long before she gets over her illness .

No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.

Did you get over the cold ?

¿Superaste el frío?

She is as good a wife as any you could hope for .

Es una esposa tan buena como cualquier otra que puedas desear.

I warned him of the danger .

Le advertí del peligro.

She thanked us for our help .

Ella nos agradeció nuestra ayuda.

I'll let it go this time .

Lo dejaré pasar esta vez.

I think I'll lie down for a while .

Creo que me acostaré un rato.

Please come again in three days time .

Por favor, vuelva dentro de tres días.

I'll love you forever .

Te amaré por siempre .

He left early in order not to be late .

Se fue temprano para no llegar tarde.

Please have my baggage brought to the station .

Por favor, lleve mi equipaje a la estación.

Please speak a little more slowly .

Por favor, hable un poco más despacio.

He managed to pass the examination .

Logró aprobar el examen.

They worked hard only to fail .

Trabajaron duro solo para fallar.

Take england for example .

Tome Inglaterra por ejemplo.

Any phone calls for me while I was out ?

¿Alguna llamada telefónica para mí mientras estaba fuera?

Please give me a glass of water .

Por favor dame un vaso de agua.

Thank you very much for coming to see me .

Muchas gracias por venir a verme.

I walked for two hours in the afternoon heat .

Caminé durante dos horas en el calor de la tarde.

I will give you ten minutes to work out this problem .

Te daré diez minutos para resolver este problema.

We are anxious about our daughter's health .

Estamos ansiosos por la salud de nuestra hija.

His object is to pass the test .

Su objeto es pasar la prueba.

She came home for the first time in five years .

Llegó a casa por primera vez en cinco años.

The way I see it , he is right .

A mi modo de ver, tiene razón.

Thank you for making the arrangements .

Gracias por hacer los arreglos.

Some people read that they may get information .

Algunas personas leen que pueden obtener información.

Please pardon me for coming late .

Por favor, perdóname por llegar tarde.

Everything is ready now for our start .

Todo está listo ahora para nuestro comienzo.

Can you mail these letters for me ?

¿Puedes enviar estas cartas por mí?

This book is hard for me to read .

Este libro me cuesta leer.

I am tired from a long walk .

Estoy cansado de una larga caminata.

He can't do without cigarettes even for a day .

No puede prescindir de los cigarrillos ni siquiera por un día.

Pass the sugar , please .

Pásame el azúcar, por favor.

It has snowed for two days .

Ha nevado durante dos días.

I'm always on call at home .

Siempre estoy de guardia en casa.

He went out of his way to assist me .

Hizo todo lo posible para ayudarme.

If these days are not convenient for you , please let us know .

Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.

Please move your car out of here .

Por favor, mueva su coche fuera de aquí.

Please lend me this pen .

Por favor, préstame este bolígrafo.

She is about to leave .

Ella está a punto de irse.

Good for you .

Bien por usted .

He can't go without wine for even a day .

No puede pasar sin vino ni un día.

This is the same camera that he lost .

Esta es la misma cámara que perdió.

We took a rest for a while .

Descansamos un rato.

Get me a ticket , please .

Consígame un boleto, por favor.

Do you have any plans for the summer vacation ?

¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano?

His speech made no sense to me .

Su discurso no tenía sentido para mí.

He has experience of foreign travel .

Tiene experiencia en viajes al exterior.

He is free from money worry .

Está libre de preocupaciones por el dinero.

He studies hard to pass the exam .

Estudia mucho para aprobar el examen.

I merely came to inform you of the fact .

Simplemente vine a informarle del hecho.

The money will do for the time being .

El dinero servirá por el momento.

English is not easy for me .

El inglés no es fácil para mí.

He soon got over the danger .

Pronto superó el peligro.

Please don't cry .

Por favor, no llores.

We need plants in order to live .

Necesitamos las plantas para vivir.

Don't move , please .

No te muevas, por favor.

We are high school students .

Somos estudiantes de secundaria.

She stayed there for a short while .

Ella se quedó allí por un corto tiempo.

I will pick up a little something for you .

Recogeré algo para ti.

Sing the song once more please .

Canta la canción una vez más por favor.

Please help yourself .

Por favor, ayúdate a ti mismo .

It took me about an hour to read this book through .

Me tomó alrededor de una hora para leer este libro.

This machine is too heavy for me to carry .

Esta máquina es demasiado pesada para que yo la lleve.

This story is too complex for children .

Esta historia es demasiado compleja para los niños.

My father exercises every day for his health .

Mi padre hace ejercicio todos los días por su salud.

I can't figure out why he did it .

No puedo entender por qué lo hizo.

She was absent simply because she caught cold .

Ella estuvo ausente simplemente porque se resfrió.

I make it a rule to go jogging every morning .

Hago una regla para salir a correr todas las mañanas.

Because the channel was changed he got angry .

Como se cambió el canal, se enojó.

She lost her son in a car accident .

Perdió a su hijo en un accidente automovilístico.

The company is losing money .

La empresa está perdiendo dinero.

The concert is about to start .

El concierto está a punto de comenzar.

She cut me dead in the street .

Ella me cortó muerto en la calle.

Please hold the line a moment .

Por favor, mantenga la línea un momento.

I was worried about his health .

Estaba preocupado por su salud.

I wrote down her address so as not to forget it .

Anoté su dirección para no olvidarla.

There were many people at the concert .

Había mucha gente en el concierto.

We must pay a toll to drive on this road .

Debemos pagar un peaje para circular por esta carretera.

My father sometimes goes to australia on business .

Mi padre a veces va a Australia por negocios.

It was nice of you to come all this way to see me .

Fue amable de tu parte venir hasta aquí para verme.

Please take off your shoes .

Por favor, quítese sus zapatos .

Help yourself , please .

Ayúdese usted mismo, por favor.

Please hold the line a moment .

Por favor, mantenga la línea un momento.

They left early to catch the first train .

Salieron temprano para tomar el primer tren.

This dictionary is of great use for students .

Este diccionario es de gran utilidad para los estudiantes.

Let me take care of that for you .

Déjame encargarme de eso por ti.

We are very busy and short-handed .

Estamos muy ocupados y cortos de personal.

I took it for granted that you were on my side .

Di por sentado que estabas de mi lado.

His face says that he lost .

Su cara dice que perdió.

She succeeded in the work .

Ella tuvo éxito en el trabajo.

There is a lot of danger in walking around here at night .

Hay mucho peligro en caminar por aquí de noche.

He went to america to study english .

Se fue a América a estudiar inglés.

He told me that he had lost his watch .

Me dijo que había perdido su reloj.

I took it for granted that she would come .

Di por sentado que vendría.

It took me a long time to get over my cold .

Me tomó mucho tiempo superar mi resfriado.

He failed the exam because he had not studied enough .

Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.

The desk is too small for meg .

El escritorio es demasiado pequeño para Meg.

Can you call a taxi for me ?

¿Puedes llamar un taxi para mí?

Please come back as soon as possible .

Por favor, vuelve lo antes posible.

Please move your bicycle out of here .

Por favor, saque su bicicleta de aquí.

I will do my best to pass the examination .

Haré todo lo posible para aprobar el examen.

I can't afford the time to travel .

No puedo permitirme el tiempo para viajar.

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Tuve el presentimiento de que algo agradable iba a suceder.

She takes a great interest in english .

Se interesa mucho por el inglés.

We were held up for two hours on account of the accident .

Estuvimos detenidos durante dos horas a causa del accidente.

Please go on with your story .

Por favor continúa con tu historia.

He booked a ticket for paris .

Reservó un billete para París.

Let me know your address .

Déjame saber tu dirección.

He lost himself in his new research .

Se perdió en su nueva investigación.

You shall have a new bicycle for your birthday .

Tendrás una bicicleta nueva para tu cumpleaños.

The more danger , the more honor .

Cuanto más peligro, más honor.

She went to paris in order to study art .

Se fue a París para estudiar arte.

This river is deep enough to swim in .

Este río es lo suficientemente profundo para nadar.

He was absent owing to illness .

Estuvo ausente por enfermedad.

She makes it a rule to attend any meeting .

Ella tiene como regla asistir a cualquier reunión.

John kept the door open .

John mantuvo la puerta abierta.

I prefer to work on my own .

Prefiero trabajar por mi cuenta.

People in the room didn't say anything .

La gente en la habitación no dijo nada.

He took the wrong bus by mistake .

Tomó el autobús equivocado por error.

In case you see her , please say hello to her for me .

En caso de que la veas, por favor salúdala de mi parte.

As you are sorry , I'll forgive you .

Como lo sientes, te perdonaré.

It's a shortcut to the school .

Es un atajo a la escuela.

It's too late to turn back now .

Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.

Please let me have a look at those pictures .

Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.

You must do it for yourself .

Debes hacerlo por ti mismo.

He showed me the way to the station .

Me mostró el camino a la estación.

When did you open your new store ?

¿Cuándo abriste tu nueva tienda?

Put on your coat lest you should catch the cold .

Ponte el abrigo para que no te resfríes.

He is the last person to succeed in business .

Él es la última persona en tener éxito en los negocios.

We started early so as not to miss the train .

Salimos temprano para no perder el tren.

I used to swim in this river .

Solía nadar en este río.

You've lost the ability to concentrate .

Has perdido la capacidad de concentrarte.

I heard about the accident for the first time yesterday .

Me enteré del accidente por primera vez ayer.

I can't buy it for lack for money .

No puedo comprarlo por falta de dinero.

I am waiting for the store to open .

Estoy esperando a que abran la tienda.

I had to wait twenty minutes for the next bus .

Tuve que esperar veinte minutos para el próximo autobús.

Mr smith's class was called off because he was sick .

La clase del Sr. Smith fue cancelada porque estaba enfermo.

The majority was for him .

La mayoría era para él.

Why couldn't you sleep last night ?

¿Por qué no pudiste dormir anoche?

I met her by chance on a train .

La conocí por casualidad en un tren.

What do you do for a living ?

A qué te dedicas ?

Will you excuse me for just a moment ?

¿Me disculpas por un momento?

I'd do any damn thing for you .

Haría cualquier maldita cosa por ti.

The information is useful to a great many people .

La información es útil para muchas personas.

Please give your mother my best regards .

Por favor, dale a tu madre mis mejores saludos.

It is dangerous to drink too much .

Es peligroso beber demasiado.

He gave up his life for his country .

Dio su vida por su país.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Esta es una reunión muy importante. No deberías perdértelo.

I like him because he is honest .

Me gusta porque es honesto.

He will stay here for a long period .

Se quedará aquí por un largo período.

I am ready to start .

Estoy listo para empezar .

Why is he here ?

Por qué él está aquí ?

He picked up something white on the street .

Recogió algo blanco en la calle.

Please call on me when it is convenient for you .

Por favor, llámeme cuando sea conveniente para usted.

The boy is tall for his age .

El niño es alto para su edad.

I will do that work on condition that I get paid for it .

Haré ese trabajo con la condición de que me paguen por ello.

It's important to help people who are in trouble .

Es importante ayudar a las personas que están en problemas.

Only ten people showed up for the party .

Sólo diez personas se presentaron a la fiesta.

Please bring us two cups of coffee .

Por favor, tráiganos dos tazas de café.

He has lost the watch given by his father .

Ha perdido el reloj que le regaló su padre.

Her help is vital to the success of this plan .

Su ayuda es vital para el éxito de este plan.

I can't for the life of me remember her address .

No puedo por mi vida recordar su dirección.

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Todos están muy ocupados preparándose para el nuevo año.

Please help yourself to some fruit .

Por favor sírvete algo de fruta.

This is the reason why he did it .

Esta es la razón por la que lo hizo.

She was absent due to a cold .

Ella estuvo ausente debido a un resfriado.

The plane was lost sight of in the clouds .

El avión se perdió de vista en las nubes.

We have had a long spell of hot weather .

Hemos tenido una larga racha de calor.

Looks like you didn't study much for the test .

Parece que no estudiaste mucho para el examen.

I stayed at home because I was sick .

Me quedé en casa porque estaba enfermo.

I hurried to make up for the lost time .

Me apresuré a recuperar el tiempo perdido.

I make it a rule to keep early hours .

Hago una regla para mantener las horas tempranas.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Tardé unos cinco minutos en llegar a la casa de mi tío desde la estación.

Day began to break .

El día comenzó a despuntar.

He went there on business .

Fue allí por negocios.

I've just been to the airport to see her off .

Acabo de ir al aeropuerto para despedirla.

I was seen to break the window .

Me vieron romper la ventana.

I wonder if you could find some time to see me .

Me pregunto si podrías encontrar algo de tiempo para verme.

He left the door open .

Dejó la puerta abierta.

He worked for a rich man .

Trabajaba para un hombre rico.

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Esta ropa no es apropiada para un día frío de invierno.

Why not try some of that white wine ?

¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?

This is a little gift for you .

Este es un pequeño regalo para ti.

Show me your passport , please .

Muéstrame tu pasaporte, por favor.

I hope it'll come out good .

Espero que salga bien.

He works hard so as to succeed .

Trabaja duro para tener éxito.

Pass me the butter , will you please .

Pásame la mantequilla, por favor.

I built my son a new house .

Le construí a mi hijo una casa nueva.

I'm not good at meeting people .

No soy bueno para conocer gente.

We worked hard to make ends meet .

Trabajamos duro para llegar a fin de mes.

We will become happy in the long run .

Seremos felices a largo plazo.

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Cuando se metió en problemas, recurrió a sus padres en busca de ayuda.

She looks young for her age .

Se ve joven para su edad.

He passed the examination with the highest score .

Aprobó el examen con la puntuación más alta.

I found the problem was easy .

Encontré que el problema era fácil.

What time does the airport bus leave ?

¿A qué hora sale el autobús del aeropuerto?

Please give me a glass of milk .

Por favor dame un vaso de leche.

He is a very agreeable person .

Es una persona muy agradable.

He is a person of importance .

Es una persona de importancia.

I'll let you know all about it later on .

Te lo contaré todo más adelante.

I walked three-fourths of a mile .

Caminé tres cuartas partes de una milla.

Please be here by eight at the latest .

Por favor, esté aquí a las ocho a más tardar.

I have no money to buy it .

No tengo dinero para comprarlo.

Could you take care of the baby for a while ?

¿Podrías cuidar al bebé por un tiempo?

Never break your promise .

Nunca rompas tu promesa.

It was a great shock to me .

Fue un gran shock para mí.

He stopped smoking for the improvement of his health .

Dejó de fumar para mejorar su salud.

We were all set to leave when the phone rang .

Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.

He lost his parents at the age of seven .

Perdió a sus padres a la edad de siete años.

Thank you for coming .

Gracias por venir .

My town has two supermarkets .

Mi pueblo tiene dos supermercados.

I was worried about my mistakes at first .

Estaba preocupado por mis errores al principio.

I got up early this morning to go fishing .

Me levanté temprano esta mañana para ir a pescar.

Please give me something hot to drink .

Por favor, dame algo caliente para beber.

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.

Will you help me for a minute ?

¿Me ayudarías un momento?

The road to peace .

El camino a la paz.

Failing the examination means waiting for another year .

Reprobar el examen significa esperar un año más.

On the other hand a lot of people die young .

Por otro lado, mucha gente muere joven.

He left for america the day before yesterday .

Se fue a América anteayer.

I wish I had more time to talk with her .

Desearía tener más tiempo para hablar con ella.

It is difficult for me to skate .

Me cuesta patinar.

Now , please don't get so angry .

Ahora, por favor, no te enojes tanto.

We stopped talking so that we could hear the music .

Dejamos de hablar para poder escuchar la música.

It is possible for him to swim across the river .

Es posible para él cruzar a nado el río.

I was just in time for class .

Llegué justo a tiempo para la clase.

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Eso es porque supongo que nadie creerá esta historia.

Please be sure to give my best regards to your father .

Por favor, asegúrese de darle mis mejores deseos a su padre.

She has scorn for me .

Ella tiene desprecio por mí.

School will break for the summer .

La escuela se romperá durante el verano.

While you are about it , please make some coffee for me .

Mientras lo hace, por favor prepárame un poco de café.

Leave right now and you will be in time for the bus .

Salga ahora mismo y llegará a tiempo para el autobús.

You should not feel superior to other people .

No debes sentirte superior a otras personas.

Why don't you stop by for a little while ?

¿Por qué no te pasas un rato?

Beef , please .

Carne de res, por favor.

He left the door unlocked .

Dejó la puerta abierta.

We rested for a while .

Descansamos un rato.

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Tengo como regla estudiar inglés durante 3 horas todos los días.

She stood up to answer the phone .

Se puso de pie para contestar el teléfono.

I'd like to insure this , please .

Quisiera asegurar esto, por favor .

I skied for the first time .

Esquié por primera vez.

It is very far as far as I know .

Está muy lejos que yo sepa.

They are the only people who know the fact .

Son las únicas personas que conocen el hecho.

I took it for granted that he would succeed .

Di por sentado que tendría éxito.

It makes no difference to me .

No hace la diferencia para mí .

There is no hope of success .

No hay esperanza de éxito.

His stories entertained us for hours .

Sus historias nos entretuvieron durante horas.

This book is easy enough for children to read .

Este libro es bastante fácil de leer para los niños.

This is the watch that I'd lost .

Este es el reloj que había perdido.

It is easy for us to agree with his opinion .

Es fácil para nosotros estar de acuerdo con su opinión.

Why don't you ask for a pay raise ?

¿Por qué no pides un aumento de sueldo?

Let's sit here for a while and look at the view .

Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.

The weather stayed fine for three days .

El clima permaneció bueno durante tres días.

I must help these people .

Debo ayudar a esta gente.

You can't see the forest for the trees .

No puedes ver el bosque por los árboles.

I've been to osaka on business .

He estado en osaka por negocios.

Please turn up the gas .

Por favor, suba el gas.

Running so fast is impossible for me .

Correr tan rápido es imposible para mí.

The party opened with his speech .

La fiesta abrió con su discurso.

You have a gift for music .

Tienes un don para la música.

The operation is quite free from danger .

La operación está bastante libre de peligro.

The men were at a loss .

Los hombres estaban perdidos.

He had every reason for doing so .

Tenía todas las razones para hacerlo.

Please give me something to drink .

Por favor, dame algo de beber.

Her mother scolded her for being late for supper .

Su madre la regañó por llegar tarde a la cena.

Let me go my own way .

Déjame seguir mi propio camino.

I have lost my cap .

He perdido mi gorra.

He provided food and clothes for his family .

Proporcionó comida y ropa para su familia.

She put salt into her coffee by mistake .

Ella puso sal en su café por error.

I still have a lot of time for fun .

Todavía tengo mucho tiempo para divertirme.

He lost the watch which he had bought the day before .

Perdió el reloj que había comprado el día anterior.

I met him for the first time .

Lo conocí por primera vez.

Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

¿Podemos encontrar alojamiento en un hotel para esta noche?

This hat is too small for me .

Este sombrero es demasiado pequeño para mí.

I don't know for certain .

No lo sé con certeza.

She allowed him to go alone .

Ella le permitió ir solo.

You speak first ; I will speak after .

Habla tú primero; Hablaré después.

Two adults , please .

Dos adultos, por favor.

I'm going to stay there for a couple of days .

Voy a quedarme allí un par de días.

I like her all the better for that .

Me gusta más por eso.

You shouldn't go out for a few days .

No deberías salir por unos días.

There were two hundred people in the room .

Había doscientas personas en la habitación.

He is quite a character .

Es todo un personaje.

I'd like to get home by five .

Me gustaría llegar a casa a las cinco.

I have good news for you .

Tengo buenas noticias para ti .

I will show you around the city .

Te mostraré la ciudad.

I sincerely hope for their happiness .

Espero sinceramente su felicidad.

He is studying to be a minister .

Está estudiando para ser ministro.

You may stay with me for the time being .

Puedes quedarte conmigo por el momento.

Few people live on the island .

Pocas personas viven en la isla.

Lend me your book , please .

Préstame tu libro, por favor.

Don't sleep with the windows open .

No duermas con las ventanas abiertas.

I have been to the station to see him off .

He ido a la estación a despedirlo.

You should study hard so that you can pass the examination .

Debes estudiar mucho para poder aprobar el examen.

I'm sorry for the short deadline .

Lo siento por la brevedad del plazo.

Wait for a while . I'll make you some .

Espera un momento. Te haré algunos.

I can't afford to pay so much .

No puedo permitirme pagar tanto.

She's old enough to know the truth .

Tiene la edad suficiente para saber la verdad.

Please send the book by mail .

Favor de enviar el libro por correo.

Please put this book on the very top .

Por favor, ponga este libro en la parte superior.

Is there anything I can do for you ?

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

He kept all the windows open .

Mantuvo todas las ventanas abiertas.

We lost the game .

Perdimos el juego .

I hope all of them will come in time .

Espero que todos lleguen a tiempo.

He has been waiting here some time .

Él ha estado esperando aquí algún tiempo.

He looks young for his age .

Se ve joven para su edad.

He was absent from school yesterday because he was ill .

Ayer se ausentó de la escuela porque estaba enfermo.

He sold his country for money .

Vendió su país por dinero.

One million people lost their lives in the war .

Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.

Please don't run about the room .

Por favor, no corras por la habitación.

I'd like to reserve a table for three .

Quisiera reservar una mesa para tres.

She bought a toy for her child .

Compró un juguete para su hijo.

She bought the book for next to nothing .

Compró el libro por casi nada.

It's expensive though .

Aunque es caro.

Please don't leave valuable things here .

Por favor, no deje cosas valiosas aquí.

He is an agreeable person .

Es una persona agradable.

Young as he is , he has much experience .

Joven como es, tiene mucha experiencia.

I am much obliged to you for your kindness .

Le estoy muy agradecido por su amabilidad.

She has been watching television for three hours .

Ha estado viendo la televisión durante tres horas.

Please go and see who it is .

Por favor, ve y mira quién es.

It was too difficult for me .

Fue demasiado difícil para mí.

Why didn't you look at the picture ?

¿Por qué no miraste la foto?

Please , you can have the paper first .

Por favor , puede tener el papel primero .

Will you show me on this map , please ?

¿Me mostrarías en este mapa, por favor?

He was happy to have passed the examination .

Estaba feliz de haber aprobado el examen.

The mass of people are against the plan .

La masa de la gente está en contra del plan.

Please put the light out when you leave the room .

Por favor, apague la luz cuando salga de la habitación.

When I opened the door , I found him asleep .

Cuando abrí la puerta, lo encontré dormido.

I sincerely hope for his happiness .

Espero sinceramente su felicidad.

Is this the right bus for boston ?

¿Es este el autobús correcto para Boston?

He went to tokyo on business .

Se fue a Tokio por negocios.

They communicate with each other often by mail .

Se comunican entre sí a menudo por correo.

I ate japanese food for the first time .

Comí comida japonesa por primera vez.

If it were not for water , no living things could live .

Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.

The town is accessible by rail .

La ciudad es accesible por ferrocarril.

I make it a rule to get up early .

Tengo como regla levantarme temprano.

This work is simple enough for me to do .

Este trabajo es bastante simple para mí.

As regards result , you don't have to worry .

En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.

My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mi hijo está ocupado estudiando para los exámenes de mañana.

Is this ticket good for this bus ?

¿Este billete sirve para este autobús?

This is why I hate him .

Por eso lo odio.

He is yet to know the truth .

Aún no sabe la verdad.

As far as I know , the rumor is not true .

Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.

Here is a present for your birthday .

Aquí tienes un regalo por tu cumpleaños.

All you need to do is get back the time you have wasted .

Todo lo que necesitas hacer es recuperar el tiempo que has perdido.

You must go to a foreign country for yourself .

Debes ir a un país extranjero por ti mismo.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.

Let's drop the subject .

Dejemos el tema.

He is now on the way to recovery .

Ahora está en camino a la recuperación.

I left early so I could get a good seat .

Salí temprano para poder conseguir un buen asiento.

Japan , for the most part , is a lovely place to live in .

Japón, en su mayor parte, es un lugar encantador para vivir.

The reason she killed herself is unknown .

Se desconoce la razón por la que se suicidó.

I finished the work for myself .

Terminé el trabajo por mí mismo.

He is about to leave for london .

Está a punto de irse a Londres.

I don't go in for that sort of thing .

Yo no entro en ese tipo de cosas.

We hurried for fear we should be late for school .

Nos apresuramos por temor a llegar tarde a la escuela.

Please wait till I have finished my coffee .

Por favor espere hasta que haya terminado mi café.

My watch loses three minutes a day .

Mi reloj se atrasa tres minutos al día.

Please book a room for her .

Por favor reserve una habitación para ella.

Strange as it is , the story is true .

Por extraño que sea, la historia es cierta.

Where will you go for the vacation ?

¿Adónde irás de vacaciones?

I walked three-fourths of a mile .

Caminé tres cuartas partes de una milla.

It's the same for everyone .

Es lo mismo para todos.

He went out of his way to find the house for me .

Hizo todo lo posible para encontrar la casa para mí.

My father fell ill because he worked too hard .

Mi padre se enfermó porque trabajaba demasiado.

He was absent from school because of illness .

Se ausentó de la escuela por enfermedad.

I had a bad cold for a week .

Tuve un fuerte resfriado durante una semana.

He volunteered to help her .

Él se ofreció para ayudarla.

Ken was worried about the exam and everything .

Ken estaba preocupado por el examen y todo.

Hold on a minute , please .

Espera un minuto por favor .

I will make up for it next time .

Lo compensaré la próxima vez.

It was careless of you to miss the bus .

Fue descuidado de su parte perder el autobús.

This book is easy enough for them to read .

Este libro es bastante fácil de leer para ellos.

Why were you absent yesterday ?

Por qué faltaste ayer ?

You'll come to like her .

Llegarás a quererla.

She waited for him for hours .

Ella lo esperó durante horas.

He failed , due to lack of money .

Fracasó, por falta de dinero.

I will lend you money just this once .

Te prestaré dinero sólo por esta vez.

Please tell me what you know about it .

Por favor, dime lo que sabes al respecto.

Is this the right way to the station ?

¿Es este el camino correcto a la estación?

I worked hard in order to support my family .

Trabajé duro para mantener a mi familia.

Few people know about the plan .

Pocas personas conocen el plan.

She opened the window to let in fresh air .

Abrió la ventana para dejar entrar aire fresco.

I have no time to read books .

No tengo tiempo para leer libros.

I arrived just in time for the plane .

Llegué justo a tiempo para el avión.

I hope we will be able to keep in touch .

Espero que podamos mantenernos en contacto.

She was anxious about his health .

Estaba preocupada por su salud.

Why are you so hard on him ?

¿Por qué eres tan duro con él?

My watch is waterproof .

Mi reloj es resistente al agua.

She is too young to marry .

Ella es demasiado joven para casarse.

The front door was open .

La puerta principal estaba abierta.

This is the very room that I first met my wife in .

Esta es la misma habitación en la que conocí a mi esposa por primera vez.

I paid two thousand yen for the book .

Pagué dos mil yenes por el libro.

He set off for london .

Partió para Londres.

It is too dark to read a book there .

Está demasiado oscuro para leer un libro allí.

There is not much hope .

No hay mucha esperanza.

I lost sight of her in the crowd .

La perdí de vista entre la multitud.

Please let me pick up your sister at the station .

Por favor, déjame recoger a tu hermana en la estación.

My love for him has already cooled .

Mi amor por él ya se ha enfriado.

Why don't we have lunch together ?

¿Por qué no almorzamos juntos?

Somebody , open this door , please .

Alguien , abra esta puerta , por favor .

They were for the most part young people .

Eran en su mayoría gente joven.

That is why all the students in the class agreed with him .

Es por eso que todos los estudiantes de la clase estuvieron de acuerdo con él.

He's out of town on business .

Está fuera de la ciudad por negocios.

It's enough for five days .

Es suficiente para cinco días.

He turned out her father .

Resultó su padre.

Please leave some money .

Por favor, deje algo de dinero.

I know her by name .

La conzco por su nombre .

Why is your mouth so big ?

¿Por qué tu boca es tan grande?

I hope he will get through the exam .

Espero que pase el examen.

She went to america with a view to studying medicine .

Se fue a América con miras a estudiar medicina.

There were three people waiting before me .

Había tres personas esperando delante de mí.

I am for your opinion .

Estoy a favor de tu opinión.

He looks old for his age .

Se ve viejo para su edad.

That is why I could not come here .

Por eso no pude venir aquí.

Everything seems to go right with him .

Todo parece ir bien con él.

My mother baked a cake for my birthday .

Mi madre horneó un pastel para mi cumpleaños.

Please give me a ring this evening .

Por favor, llámeme esta noche.

What he said is irrelevant to the matter .

Lo que dijo es irrelevante para el asunto.

I like dave because he is very kind .

Me gusta Dave porque es muy amable.

He went there on business .

Fue allí por negocios.

In new york I lost my way .

En Nueva York perdí mi camino.

We need accommodation for six .

Necesitamos alojamiento para seis.

I bought this ball-point for two dollars .

Compré este bolígrafo por dos dólares.

I will help you as far as I can .

Te ayudaré en lo que pueda.

I was too surprised to speak .

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

For what purpose did he come here ?

¿Con qué propósito vino aquí?

I have no use for it .

No tengo uso para ello.

I'm about to leave .

Estoy a punto de irme .

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

¿Por qué no comemos en un restaurante esta noche?

She stayed at the hotel for several days .

Se quedó en el hotel varios días.

For the time being , I am studying french at this language school .

Por el momento, estoy estudiando francés en esta escuela de idiomas.

He is a good man for all I know .

Es un buen hombre por lo que sé.

The ship is about to set sail .

El barco está a punto de zarpar.

I work for a travel agency .

Trabajo para una agencia de viajes.

I took it for granted that you would come .

Di por sentado que vendrías.

She is preparing for college .

Ella se está preparando para la universidad.

Why not take your coat off ?

¿Por qué no te quitas el abrigo?

He is the last person I would want to go skiing with .

Es la última persona con la que querría ir a esquiar.

I was leaving for paris the next morning .

Me iba a París a la mañana siguiente.

Has jane left japan for good ?

¿Ha dejado Jane Japón para siempre?

It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.

Please let me know your new address .

Por favor, hágame saber su nueva dirección.

Smoking is harmful to your health .

Fumar es perjudicial para su salud.

It is dangerous for you to swim in this river .

Es peligroso para ti nadar en este río.

I am busy preparing for the next exam .

Estoy ocupado preparándome para el próximo examen.

We were disappointed because we could not carry out our plan .

Estábamos decepcionados porque no podíamos llevar a cabo nuestro plan.

That is new a shop which opened last week .

Esa es una tienda nueva que abrió la semana pasada.

When shall I come for you ?

¿Cuándo vendré por ti?

Run fast , otherwise you will miss the bus .

Corre rápido, de lo contrario perderás el autobús.

She bought the old table for next to nothing .

Compró la vieja mesa por casi nada.

A lot of people starved during that war .

Mucha gente murió de hambre durante esa guerra.

Few people can speak a foreign language perfectly .

Pocas personas pueden hablar perfectamente un idioma extranjero.

He cannot afford to buy a car .

No puede permitirse comprar un coche.

Is there anything I can do for you ?

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

He was poor for a long time , but he is well off now .

Fue pobre durante mucho tiempo, pero ahora está bien.

May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?

We asked ten people to the luncheon .

Invitamos a diez personas al almuerzo.

I have lost my camera .

He perdido mi cámara.

Please light a candle .

Por favor, encienda una vela.

What time does the train for new york depart ?

¿A qué hora sale el tren para nueva york?

I studied hard in order to pass the examination .

Estudié mucho para aprobar el examen.

We lost sight of him in the crowd .

Lo perdimos de vista entre la multitud.

We're ready to leave .

Estamos listos para partir.

It's all over for me . I lost my job .

Todo ha terminado para mí. Perdí mi trabajo .

I opened the door slowly .

Abrí la puerta lentamente.

I wish I had more time to talk with you .

Desearía tener más tiempo para hablar contigo.

We were worried we might miss the train .

Nos preocupaba perder el tren.

I studied for a while this afternoon .

Estudié un rato esta tarde.

She set out on a trip last week .

Ella emprendió un viaje la semana pasada.

Please remember me to your parents .

Por favor, recuérdame ante tus padres.

We found it impossible for us to cross the river .

Nos resultó imposible cruzar el río.

Spell your name , please .

Deletrea tu nombre por favor .

Please write your name in pen .

Por favor escriba su nombre en bolígrafo.

I'll do it for a cake .

Lo haré por un pastel.

Please help me cook .

Por favor, ayúdame a cocinar.

I cannot but feel sorry for him .

No puedo dejar de sentir pena por él.

We hardly have time to eat breakfast .

Apenas tenemos tiempo para desayunar.

His paper is superior to mine .

Su trabajo es superior al mío.

I gave up smoking for health .

Dejé de fumar por salud.

We got to the station in time to catch the bus .

Llegamos a la estación a tiempo para tomar el autobús.

He is every bit a scholar .

Él es todo un erudito.

It is too late to go out now .

Es demasiado tarde para salir ahora.

I want to live forever .

Quiero vivir para siempre.

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Por favor, despiértame a las siete mañana por la mañana.

Please don't laugh at me .

Por favor, no te rías de mí.

I have nothing on for today .

No tengo nada para hoy.

Won't you join us for dinner ?

¿No te unirás a nosotros para la cena?

Few people live to be more than a hundred .

Pocas personas viven más de cien años.

May I have the menu , please ?

¿Puedo tener el menú, por favor?

Because it is an interesting and beautiful city ?

¿Porque es una ciudad interesante y hermosa?

I hope the weather will clear up tomorrow .

Espero que el tiempo mejore mañana.

She is a clear-headed .

Ella es una mente clara.

This is a present for you .

Este es un regalo para ti .

It was near the river that I lost my way .

Fue cerca del río donde me perdí.

Let's hurry to be in time for the meeting .

Apresurémonos para llegar a tiempo a la reunión.

We are just in time for the last train .

Llegamos justo a tiempo para el último tren.

I'll be staying here for a week .

Me quedaré aquí por una semana.

I will not do that for the life of me .

No haré eso por mi vida.

Would you keep this baggage , please ?

¿Podría quedarse con este equipaje, por favor?

That town looked prosperous .

Ese pueblo parecía próspero.

This will do for the time being .

Esto servirá por el momento.

Please look at me .

Por favor mírame .

I'm too sleepy to do my homework .

Tengo demasiado sueño para hacer mi tarea.

This river is dangerous to swim in .

Este río es peligroso para nadar.

Why did you come home so late ?

¿Por qué llegaste a casa tan tarde?

I had plenty of time to talk to many friends .

Tuve mucho tiempo para hablar con muchos amigos.

He is leaving for new york next week .

Se va a Nueva York la próxima semana.

As a consequence of overwork , he became ill .

Como consecuencia del exceso de trabajo, se enfermó.

Please pick me up at the airport at five .

Por favor, recójame en el aeropuerto a las cinco.

My advice was not lost upon her .

Mi consejo no pasó desapercibido para ella.

His life is in danger .

Su vida corre peligro.

Please wait for me at the station .

Por favor espérame en la estación.

Is it for here ?

es para aqui?

He stopped to put on his shoes .

Se detuvo para ponerse los zapatos.

Why don't you ever say it ?

¿Por qué nunca lo dices?

I met him for the first time .

Lo conocí por primera vez.

They have lost a lot .

Han perdido mucho.

There was room for one person in the car .

En el coche había sitio para una persona.

No fewer than thirty people were present .

Estuvieron presentes no menos de treinta personas.

He seems like a good person .

Parece una buena persona.

This movie is very interesting to me .

Esta película es muy interesante para mí.

He stayed here for a while .

Se quedó aquí por un tiempo.

Walk fast so as to be in time .

Camina rápido para llegar a tiempo.

She started for kyoto yesterday .

Ella partió para kyoto ayer.

I am right for once .

Tengo razón por una vez.

He needn't have come himself .

No tenía por qué haber venido él mismo.

It took me two hours to get to yokohama .

Me tomó dos horas llegar a Yokohama.

I used to stay up late when I was a high school student .

Solía quedarme despierto hasta tarde cuando era estudiante de secundaria.

Search as we would , we could not find it .

Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.

We have decided to stay here for the time being .

Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.

Good news was in store for us at home .

Buenas noticias nos esperaban en casa.

The boy is mad for a bicycle .

El chico está loco por una bicicleta.

I leave for school at eight every morning .

Salgo para la escuela a las ocho todas las mañanas.

She is busy preparing for an examination .

Está ocupada preparándose para un examen.

Would you please answer as soon as you can ?

¿Podría por favor responder tan pronto como pueda?

Please let me know the status .

Por favor, hágamelo saber el estado.

This will do us for the present .

Esto nos servirá por el momento.

I will do anything I can do for her .

Haré todo lo que pueda por ella.

I am here on business .

Estoy aquí por negocios.

Put it on one bill , please .

Póngalo en una factura, por favor.

Your room number , please ?

¿Su número de habitación, por favor?

We have respect for our teacher .

Tenemos respeto por nuestro maestro.

Please get my account ready by tonight .

Por favor, prepare mi cuenta para esta noche.

I'm ready to leave now .

Estoy listo para irme ahora.

Thank you for the beautiful flowers .

Gracias por las hermosas flores.

Please keep this information to yourself .

Guarde esta información para usted.

He worked hard in order to succeed .

Trabajó duro para tener éxito.

It rained for hours and hours .

Llovió durante horas y horas.

Will the room be available for the meetings ?

¿Estará disponible la sala para las reuniones?

Father takes a bus to his office .

El padre toma un autobús a su oficina.

Please forgive me .

Por favor, perdóname .

Please let me take a look at the menu .

Por favor, déjame echar un vistazo al menú.

Why not look into the matter yourself ?

¿Por qué no investigar el asunto usted mismo?

Strange to say , he did pass the exam after all .

Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.

He is every bit a politician .

Él es todo un político.

This desk was too heavy to lift .

Este escritorio era demasiado pesado para levantarlo.

He wrote down the number lest he should forget it .

Anotó el número para no olvidarlo.

They blamed him for the accident .

Lo culparon por el accidente.

This work is difficult for us .

Este trabajo es difícil para nosotros.

This is a secret . Keep it to yourself .

Esto es un secreto . Guárdatelo para ti mismo .

And , we get each other's company to boot .

Y hacemos que la compañía del otro arranque.

They are champing to start at once .

Están ansiosos por empezar de una vez.

My child is curious to know everything .

Mi hijo tiene curiosidad por saberlo todo.

How many people came to the zoo yesterday ?

¿Cuántas personas vinieron ayer al zoológico?

Please take off your shoes .

Por favor, quítese sus zapatos .

It is such a hard job for that reason .

Es un trabajo tan duro por esa razón.

He is concerned about the result of the exam .

Le preocupa el resultado del examen.

I'm sorry , you are not allowed to .

Lo siento, no tienes permitido hacerlo.

Why do you think animals dread fire ?

¿Por qué crees que los animales le temen al fuego?

Every mother has affection for her child .

Toda madre siente afecto por su hijo.

She got up early so as to see the sunrise .

Se levantó temprano para ver el amanecer.

Please take me to the hospital .

Por favor, llévame al hospital.

Only six people were present at the party .

Sólo seis personas estuvieron presentes en la fiesta.

I did so with a view to pleasing him .

Lo hice con el fin de complacerlo.

Please wake me up at six tomorrow morning .

Por favor, despiértame a las seis mañana por la mañana.

Why not have dinner with us ?

¿Por qué no cenar con nosotros?

He has knowledge and experience as well .

Él tiene conocimiento y experiencia también.

I wonder why he did not come to the party .

Me pregunto por qué no vino a la fiesta.

You must persevere before you can succeed .

Debes perseverar antes de poder tener éxito.

Please take care of yourself .

Por favor cuídate .

I have been to the supermarket .

He estado en el supermercado.

Some people think of reading as a waste of time .

Algunas personas piensan que leer es una pérdida de tiempo.

We have french in third period .

Tenemos francés en el tercer período.

That sounds good to me .

Suena bien para mi .

Well begun is half done .

Buen comienzo, la mitad está hecha .

I wonder why he is so angry .

Me pregunto por qué está tan enojado.

Please back me up !

¡Por favor, apóyame!

He was absent because of illness .

Estuvo ausente por enfermedad.

Anyway , I'm getting more experience .

De todos modos, estoy adquiriendo más experiencia.

I missed the point of the joke .

Perdí el punto de la broma.

Thousands of people were there .

Miles de personas estaban allí.

He leaves for tokyo at ten .

Se va a Tokio a las diez.

We are badly in need of food .

Estamos muy necesitados de comida.

She has an eye for the beautiful .

Tiene buen ojo para la belleza.

She prayed that her mother would forgive her .

Rezó para que su madre la perdonara.

My parents came to the airport to see me off .

Mis padres vinieron al aeropuerto a despedirme.

She decided on a blue dress .

Se decidió por un vestido azul.

He is a very important person .

Es una persona muy importante.

One day he set off on a long walk around the town .

Un día emprendió una larga caminata por el pueblo.

Have there been any phone calls for me ?

¿Ha habido alguna llamada telefónica para mí?

He is precious to us .

Él es precioso para nosotros.

I'm counting on you to be strong .

Cuento contigo para ser fuerte.

He hasn't got over the death of his wife yet .

Aún no ha superado la muerte de su esposa.

I take you for an honest man .

Te tomo por un hombre honesto.

It's all greek to me .

No entiendo nada .

Why not come and see me tomorrow ?

¿Por qué no vienes a verme mañana?

He is confined to his house by illness .

Está confinado en su casa por enfermedad.

Don't love two people at a time .

No ames a dos personas a la vez.

They were all ears for the news .

Eran todo oídos para las noticias.

He was happy for a time .

Fue feliz por un tiempo.

He seems like quite a find .

Parece todo un hallazgo.

This homework is difficult for me .

Esta tarea es difícil para mí.

It has been raining a full five days .

Ha estado lloviendo cinco días completos.

I hope that you will get well soon .

Espero que te mejores pronto.

I will start , weather permitting .

Empezaré, si el tiempo lo permite.

Experience will tell in this case .

La experiencia dirá en este caso.

Please make sure .

Por favor asegúrese .

Please speak more slowly .

Por favor, hable más despacio .

The town is famous for its old castle .

La ciudad es famosa por su antiguo castillo.

Please stand by me when I need you .

Por favor, quédate a mi lado cuando te necesite.

Most of our money goes for food .

La mayor parte de nuestro dinero se destina a la comida.

I'll make an effort to get up early every morning .

Haré un esfuerzo por levantarme temprano cada mañana.

He would go to out for a long walk in summer .

Salía a dar un largo paseo en verano.

He made for home .

Hizo para casa.

We have lived in this town for five years .

Hace cinco años que vivimos en este pueblo.

Please show me another .

Por favor, muéstrame otro.

Please don't die !

¡Por favor, no mueras!

Shall I answer this letter for you ?

¿Te contesto esta carta?

He is earnest for success .

Él es serio para el éxito.

I congratulate you on your success .

Te felicito por tu éxito.

I used to go home for lunch in those days .

Solía ir a casa a almorzar en esos días.

It is difficult for japanese people to speak english fluently .

Es difícil para los japoneses hablar inglés con fluidez.

I hope the bus will come before long .

Espero que el autobús llegue pronto.

He is not too poor to buy a bicycle .

No es demasiado pobre para comprar una bicicleta.

I want to know about your country so much .

Quiero saber mucho sobre tu país.

To start with , I want to thank you all .

Para empezar, quiero agradecerles a todos.

School will soon break up for the summer vacation .

La escuela pronto terminará para las vacaciones de verano.

I hope so .

Eso espero .

What is the easiest way to learn english ?

¿Cuál es la forma más fácil de aprender inglés?

He is always late for class .

Siempre llega tarde a clase.

The police are looking into the records of those people .

La policía está investigando los registros de esas personas.

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Este problema parece ser fácil en la superficie, pero es realmente difícil.

He lost sight of his friend in the crowd .

Perdió de vista a su amigo entre la multitud.

The news is too good to be true .

La noticia es demasiado buena para ser verdad.

He found the shoes too small for him .

Encontró los zapatos demasiado pequeños para él.

She is fresh from college , so she has no experience .

Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.

I have been associated with him for ten years .

He estado asociado con él durante diez años.

I'll send the book by mail .

Enviaré el libro por correo.

Please come when it is convenient .

Por favor, ven cuando sea conveniente.

You are made to be a poet .

Estás hecho para ser poeta.

However fast you run , you won't be in time .

Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.

I'm going to stop at this hotel for the night .

Voy a parar en este hotel para pasar la noche.

I got up early to catch the first train .

Me levanté temprano para tomar el primer tren.

Take some exercise every day for your health .

Haz algo de ejercicio todos los días por tu salud.

I know a good place for dinner .

Conozco un buen lugar para cenar.

I will take care of the flowers .

Yo me ocuparé de las flores.

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

¿Por qué no te detienes y descansas un rato?

She is now well enough to work .

Ahora está lo suficientemente bien como para trabajar.

They lived together for two years before they got married .

Vivieron juntos durante dos años antes de casarse.

They didn't die for nothing .

No murieron por nada.

He held out his hand for more .

Extendió la mano pidiendo más.

Mary is a very social person .

María es una persona muy sociable.

Why don't we share a room ?

¿Por qué no compartimos una habitación?

He is confident that he will pass the examination .

Confía en que aprobará el examen.

I think I still have time for another cup of coffee .

Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.

He went through a very hard time .

Pasó por un momento muy duro.

My father insisted on our waiting for the train .

Mi padre insistió en que esperáramos el tren.

Please answer by telex .

Por favor, responda por télex.

That's enough for today .

Es suficiente por hoy .

He got lost in the city .

Se perdió en la ciudad.

Someone must have left the window open .

Alguien debe haber dejado la ventana abierta.

We have had a long spell of cold weather .

Hemos tenido una larga racha de frío.

I don't have time to take any more pupils .

No tengo tiempo para tomar más alumnos.

I found that he was turned over to the police .

Descubrí que lo entregaron a la policía.

You were late for work .

Llegaste tarde al trabajo.

He's perfect at everything .

Es perfecto en todo.

Tell me why he was absent .

Dime por qué estuvo ausente.

I'm sorry about my mistake .

Lo siento por mi error.

It is too hot to stay here .

Hace demasiado calor para quedarse aquí.

At your age , you ought to know better .

A tu edad, deberías saberlo mejor.

She acted in a play for the first time .

Actuó en una obra de teatro por primera vez.

Many lives were lost in the accident .

Muchas vidas se perdieron en el accidente.

Books such as these are too difficult for him .

Libros como estos son demasiado difíciles para él.

You'll get a lot of presents on your birthday .

Recibirás muchos regalos en tu cumpleaños.

Sleep is necessary to good health .

El sueño es necesario para la buena salud.

That is how he got out of danger .

Así salió del peligro.

There is a time for everything .

Hay un momento para todo .

Sensing danger , he ran away .

Sintiendo peligro, se escapó.

Could you bring me a blanket ?

¿Podrías traerme una manta?

Mother was busy getting ready for dinner .

La madre estaba ocupada preparándose para la cena.

I will be back by nine .

Volveré a las nueve.

He was grateful for your help .

Estaba agradecido por su ayuda.

It goes without saying that experience is a good teacher .

No hace falta decir que la experiencia es una buena maestra.

I don't know for certain when he will arrive .

No sé con certeza cuándo llegará.

It took me three hours to finish my homework .

Me tomó tres horas terminar mi tarea.

As far as I know , this is the best one .

Hasta donde yo sé, este es el mejor.

Why haven't you been showing up to work lately ?

¿Por qué no has venido a trabajar últimamente?

We met her brother at the shop by chance .

Conocimos a su hermano en la tienda por casualidad.

Don't be too hard on me please .

No seas demasiado duro conmigo, por favor.

He stopped working due to health concerns .

Dejó de trabajar por problemas de salud.

Please tell john that I called .

Por favor, dile a John que llamé.

Let me know what you're up to .

Déjame saber lo que estás haciendo.

The flowers withered for want of water .

Las flores se marchitaron por falta de agua.

Some people are difficult to please .

Algunas personas son difíciles de complacer.

Please call me up tonight at my office .

Por favor, llámeme esta noche a mi oficina.

Please answer my question .

Por favor responde mi pregunta .

She demanded to know about it .

Ella exigió saber al respecto.

He is the last person to tell a lie .

Es la última persona en decir una mentira.

On the rocks , please .

Con hielo, por favor.

He is the proper person for the job .

Es la persona indicada para el trabajo.

This house is too narrow to live in .

Esta casa es demasiado estrecha para vivir en ella.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.

The weather stayed hot for a few days .

El clima se mantuvo caluroso durante unos días.

Please don't compare me with my brother .

Por favor, no me compares con mi hermano.

I moved nearer in order to hear better .

Me acerqué para escuchar mejor.

Please remind me to phone him tomorrow .

Por favor, recuérdame que lo llame mañana.

I got up early , so that I could catch the first train .

Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.

They were badly in need of water .

Estaban muy necesitados de agua.

Why he did it is beyond my comprehension .

Por qué lo hizo está más allá de mi comprensión.

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Le fue imposible tomar la foto en la oscuridad.

She leaves for new york next sunday .

Se va a Nueva York el próximo domingo.

I can't abide such a person .

No puedo soportar a una persona así.

He worked hard only to fail again .

Trabajó duro solo para fallar nuevamente.

I worked hard to succeed .

Trabajé duro para tener éxito.

I was in new york for a few days .

Estuve en Nueva York por unos días.

I hope that he will help me .

Espero que me ayude.

Our experiment went wrong last week .

Nuestro experimento salió mal la semana pasada.

I am prepared to put up with it for the time being .

Estoy dispuesto a soportarlo por el momento.

I telephoned to say that I wanted to see him .

Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.

I go to school because I want to learn .

Voy a la escuela porque quiero aprender.

She took a taxi to the hospital .

Ella tomó un taxi al hospital.

We are very much concerned about the future of this country .

Estamos muy preocupados por el futuro de este país.

That will be enough for now .

Eso será suficiente por ahora.

He is a little slow , but otherwise he is a good student .

Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.

I took it for granted that you would attend the meeting .

Di por sentado que asistirías a la reunión.

Please lend me the dictionary when you are through with it .

Por favor, préstame el diccionario cuando hayas terminado.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Tomé un autobús para no llegar tarde a mi cita.

He is a person with good sense .

Es una persona con buen sentido.

I hope everything will turn out well in the end .

Espero que todo salga bien al final.

The work should let up by a week from today .

El trabajo debería detenerse en una semana a partir de hoy.

I found that restaurant by accident .

Encontré ese restaurante por accidente.

Please tell me the story once more .

Por favor, cuéntame la historia una vez más.

Let's dine out for a change .

Salgamos a cenar para variar.

That is because I got up late .

Eso es porque me levanté tarde.

Traffic was halted for several hours .

El tráfico estuvo detenido durante varias horas.

Please forgive me for being late .

Por favor, perdóname por llegar tarde.

We will take part in the marathon .

Participaremos en el maratón.

He bought me the radio for ten dollars .

Me compró la radio por diez dólares.

We are very grateful to those people .

Estamos muy agradecidos con esas personas.

Hold your breath , please .

Contén tu aliento, por favor .

I am about to leave here .

Estoy a punto de irme de aquí.

Why is it called'' loon'' ?

¿Por qué se llama ''loco''?

I'm all for your plan .

Estoy a favor de tu plan.

He did it just for fun .

Lo hizo solo por diversión.

Some people don't believe in any religion .

Algunas personas no creen en ninguna religión.

Will you please call me this evening ?

¿Podrías llamarme esta noche?

I missed the school bus !

¡Perdí el autobús escolar!

We were held up for two hours on account of an accident .

Estuvimos detenidos durante dos horas a causa de un accidente.

I went to the airport to see my mother off .

Fui al aeropuerto a despedir a mi madre.

He often mistakes the time , and is late for his appointments .

A menudo confunde la hora y llega tarde a sus citas.

Which company do you work for ?

Para qué compañía trabajas ?

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Muchas gracias por venir hasta aquí para despedirme.

That was because my watch was five minutes slow .

Eso fue porque mi reloj estaba cinco minutos atrasado.

I wish I could travel around the world .

Ojalá pudiera viajar por todo el mundo.

He is old enough to travel alone .

Tiene la edad suficiente para viajar solo.

This year is an important year for me .

Este año es un año importante para mí.

Just a moment , please .

Un momento, por favor .

He was completely tired from walking all day .

Estaba completamente cansado de caminar todo el día.

I'll be a little late tonight for check-in .

Llegaré un poco tarde esta noche para el check-in.

We felt sorry for the error .

Lamentamos el error.

Mathematics is difficult for me .

Las matemáticas son difíciles para mí.

They went on talking for hours .

Siguieron hablando durante horas.

It was irresponsible of him to break a promise .

Fue irresponsable de su parte romper una promesa.

Because I was too busy .

Porque estaba demasiado ocupado.

She went into her room to change her dress .

Fue a su habitación a cambiarse de vestido.

He lost his way in the snow .

Se perdió en la nieve.

Please excuse my being late .

Por favor, disculpe mi retraso.

For a full day from today please .

Para un día completo a partir de hoy, por favor.

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

No tengo ropa para cuando vaya a comprar ropa.

We will start tomorrow , weather permitting .

Empezaremos mañana, si el tiempo lo permite.

Is this the train for london ?

¿Es este el tren para Londres?

What time will be right for you ?

¿Qué hora será la adecuada para ti?

Please contact me later .

Por favor, póngase en contacto conmigo más tarde.

There are some pears in the box .

Hay algunas peras en la caja.

I am quite willing to do anything for you .

Estoy muy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.

He is fresh from college , so he has no experience .

Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.

We will take part in a tennis match .

Participaremos en un partido de tenis.

Until what time does your pharmacy stay open ?

¿Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?

It is difficult for me to handle the case .

Es difícil para mí manejar el caso.

English is too difficult for me to understand .

El inglés es demasiado difícil de entender para mí.

How long are you going to stay ?

Cuánto tiempo vas a permanecer ?

I just flew in on business .

Acabo de volar por negocios.

I'm glad to hear that she is unmarried .

Me alegra saber que no está casada.

He studied hard in order to pass the test .

Estudió mucho para pasar el examen.

This park is a paradise for children .

Este parque es un paraíso para los niños.

He went to italy in order to study music .

Se fue a Italia para estudiar música.

Please give me something hot to drink .

Por favor, dame algo caliente para beber.

Please drop by and see me .

Por favor, pase y visíteme.

Shall I change the water for the flowers ?

¿Le cambio el agua a las flores?

He gave his life for his country .

Dio su vida por su país.

Please lend me your book .

Por favor, préstame tu libro.

I don't have any time to watch tv .

No tengo tiempo para ver la televisión.

I took it for granted that he would stand by me .

Di por sentado que estaría a mi lado.

Is there anything I can do for you ?

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

Health means everything to me .

La salud significa todo para mí.

I hope he will make good in his new position .

Espero que le vaya bien en su nuevo cargo.

This is true of students .

Esto es cierto de los estudiantes.

There are also people who like spring better than autumn .

También hay gente a la que le gusta más la primavera que el otoño.

The door could not be opened .

No se pudo abrir la puerta.

I don't know for certain when he will come .

No sé con certeza cuándo vendrá.

She is absent because of sickness .

Está ausente por enfermedad.

Our teacher is always on time for class .

Nuestro maestro siempre llega a tiempo a la clase.

Please read that book .

Por favor, lea ese libro.

It's a book for children .

Es un libro para niños.

I hope to marry her .

Espero casarme con ella.

They say that seeing is believing .

Dicen que ver es creer.

He was the last person to arrive .

Fue la última persona en llegar.

Please come and see me next sunday by all means .

Por favor, ven a verme el próximo domingo por todos los medios.

He had been walking for hours .

Llevaba horas caminando.

Either day would be all right with me .

Cualquiera de los dos días me iría bien.

She was very ambitious for her children .

Era muy ambiciosa para sus hijos.

Order , please .

Orden , por favor .

You have to go to college for four years .

Tienes que ir a la universidad durante cuatro años.

The girl was aware of the danger .

La niña era consciente del peligro.

There are many problems for them to deal with .

Hay muchos problemas con los que tienen que lidiar.

Thank you for your kind hospitality .

Gracias por su amable hospitalidad.

I'll remember you forever .

Te recordaré por siempre.

I lost consciousness .

Perdí el conocimiento.

Let me think it over , and I'll let you know later .

Déjame pensarlo y te lo haré saber más tarde.

He is lost in the game .

Está perdido en el juego.

I have been to the station to see him off .

He ido a la estación a despedirlo.

Let us know whether you can come .

Háganos saber si puede venir.

You had better give up smoking for your health .

Será mejor que deje de fumar por su salud.

Two men were fighting on the street .

Dos hombres peleaban en la calle.

I am often mistaken for my brother .

A menudo me confunden con mi hermano.

Thank you for your trouble .

Gracias por las molestias .

Why don't you join our party ?

¿Por qué no te unes a nuestra fiesta?

Let me know your new address .

Déjame saber tu nueva dirección.

Please have someone else do that .

Por favor, que alguien más lo haga.

Strange to say , he did pass the exam after all .

Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.

She couldn't come on account of being busy .

No pudo venir por estar ocupada.

Not a few people have two cars .

No pocas personas tienen dos autos.

Why he got angry is quite clear .

Por qué se enojó está bastante claro.

I feel grateful to hear that she has got well .

Me siento agradecida de saber que se ha recuperado.

What time does the next train leave for tokyo ?

¿A qué hora sale el próximo tren para Tokio?

He left japan for america .

Se fue de Japón a América.

His objective is to pass the test .

Su objetivo es pasar la prueba.

Are you a senior high school student ?

¿Eres estudiante de último año de secundaria?

Do your homework for yourself .

Haz tu tarea por ti mismo.

She took my brother for me .

Ella tomó a mi hermano por mí.

Now I have the hat which I thought was lost .

Ahora tengo el sombrero que pensé que se había perdido.

I'm really unhappy about this .

Estoy muy descontento con esto.

Has he got any experience of farming ?

¿Tiene alguna experiencia en agricultura?

An eye for an eye , a tooth for a tooth .

Ojo por ojo, diente por diente.

I exerted myself to pass the examination .

Me esforcé para aprobar el examen.

You should know it .

Deberías saberlo .

John ran to the station so as to catch the last train .

Juan corrió a la estación para tomar el último tren.

It took us two hours to get to tokyo .

Tardamos dos horas en llegar a Tokio.

He felt sad because he lost his father .

Se sintió triste porque perdió a su padre.

He failed for want of experience .

Fracasó por falta de experiencia.

It will be hard for you to speak english .

Será difícil para ti hablar inglés.

Please give me the number for mr brown .

Por favor, dame el número del Sr. Brown.

Many people were killed as a result of the storm .

Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.

He is a complete stranger to me .

Él es un completo extraño para mí.

She put on her new dress for the party .

Se puso su vestido nuevo para la fiesta.

Let me know the time when he will come .

Déjame saber la hora en que vendrá.

I'm all for her proposal .

Estoy a favor de su propuesta.

He made mistakes on purpose to annoy me .

Cometió errores a propósito para molestarme.

She took offense at her daughter's behavior .

Se ofendió por el comportamiento de su hija.

He got the car for nothing .

Consiguió el coche por nada.

I have two gifts for friends .

Tengo dos regalos para amigos.

At last he found out the truth .

Por fin descubrió la verdad.

I merely came to inform you of the fact .

Simplemente vine a informarle del hecho.

She took him by the arm .

Ella lo tomó del brazo.

I said so by way of a joke .

Lo dije a modo de broma.

It is up to you whether you pass the examination or not .

Depende de ti si apruebas o no el examen.

I have recovered my health already .

Ya he recuperado mi salud.

I want to pick out a present for my friend .

Quiero elegir un regalo para mi amigo.

No one was to be seen in the street .

No se veía a nadie en la calle.

I'm for the bill .

Estoy por la cuenta.

Your father works for a bank , doesn't he ?

Tu padre trabaja en un banco, ¿no?

We felt sympathy for her .

Sentimos simpatía por ella.

Please wait here for a while .

Por favor espere aquí por un tiempo.

Were you at school at that time ?

¿Estabas en la escuela en ese momento?

I hope that you will help me .

Espero que me ayudes.

Japan is abundant in water and people .

Japón es abundante en agua y gente.

He is the only person that can do it .

Él es la única persona que puede hacerlo.

The meeting has been fixed for next week .

La reunión ha sido fijada para la próxima semana.

He plays the piano for his own amusement .

Toca el piano para su propia diversión.

It was tom that broke the window yesterday .

Fue Tom quien rompió la ventana ayer.

Keep away from me because I have a bad cold .

Manténgase alejado de mí porque tengo un fuerte resfriado.

That is way I was late for class yesterday .

Por eso llegué tarde a clase ayer.

I'm not at all satisfied with her .

No estoy nada satisfecho con ella.

Please take care of our dog while we're away .

Por favor, cuide de nuestro perro mientras estamos fuera.

It is impossible for us to cross that river .

Es imposible para nosotros cruzar ese río.

To her delight , she got through the examination .

Para su deleite, pasó el examen.

I hope to see you .

Espero verte .

To make a long story short , we married .

Para resumir, nos casamos.

They should arrive by ten o'clock .

Deberían llegar a las diez.

Did he succeed in the examination ?

¿Tuvo éxito en el examen?

He is busy preparing for an examination .

Está ocupado preparándose para un examen.

This desk is designed for children .

Este escritorio está diseñado para niños.

He did not go to college for nothing .

No fue a la universidad por nada.

We talked to each other for a while .

Hablamos entre nosotros durante un rato.

There're more than 100 people in the room .

Hay más de 100 personas en la sala.

This is true of you , too .

Esto también es cierto para usted.

The man kept talking for an hour .

El hombre siguió hablando durante una hora.

He caught me by the hand .

Me agarró de la mano.

That mountain is covered with snow .

Esa montaña está cubierta de nieve.

He is preoccupied with something else .

Está preocupado por otra cosa.

He works for his living .

Trabaja para ganarse la vida.

Please permit me to ask you some questions .

Por favor, permítame hacerle algunas preguntas.

I have to go to the airport to meet my family .

Tengo que ir al aeropuerto a reunirme con mi familia.

May I have the check please .

Me podría traer la cuenta, por favor .

Please turn on the radio .

Por favor, encienda la radio.

We congratulated him on his success .

Lo felicitamos por su éxito.

Please help yourself to the cake .

Por favor, ayúdese del pastel.

We could not see anyone in the street .

No pudimos ver a nadie en la calle.

She set out on a trip last week .

Ella emprendió un viaje la semana pasada.

Nobody was allowed to go out of the room .

A nadie se le permitió salir de la habitación.

I took the little girl by the hand .

Tomé a la niña de la mano.

He left for new york a week ago .

Se fue a Nueva York hace una semana.

Why did you absent yourself from class yesterday ?

¿Por qué te ausentaste de clase ayer?

Computer supplies are very expensive in japan .

Los suministros informáticos son muy caros en Japón.

When are you going on summer vacation ?

¿Cuándo te vas de vacaciones de verano?

Would you please show me another one ?

¿Me podrías mostrar otro?

Can you be ready to leave tomorrow ?

¿Puedes estar listo para salir mañana?

I am anxious about his health .

Estoy preocupada por su salud.

Not a little money was lost .

No se perdió un poco de dinero.

I hurried to the station only to miss the train .

Corrí a la estación solo para perder el tren.

His concert attracted many people .

Su concierto atrajo a mucha gente.

This park is famous for its roses .

Este parque es famoso por sus rosas.

My car is large enough to carry five people .

Mi auto es lo suficientemente grande para llevar a cinco personas.

The meeting , in short , was a waste of time .

La reunión, en definitiva, fue una pérdida de tiempo.

Don't leave the window open .

No dejes la ventana abierta.

Lost time must be made up for .

Hay que recuperar el tiempo perdido.

We visited yokohama on business .

Visitamos Yokohama por negocios.

He turned to his friends for help .

Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.

To understand all is to forgive all .

Comprender todo es perdonar todo.

How late is the bank open ?

Hasta qué hora está abierto el banco ?

You must be just to them .

Debes ser justo con ellos.

Was it you that left the door open last night ?

¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?

Please hold on a moment .

Por favor espera un momento.

You really made me lose face .

Realmente me hiciste perder la cara.

Is there any mail for me ?

Hay correo para mí ?

He sent me the message by telephone .

Me envió el mensaje por teléfono.

Promises are made to be broken .

Las promesas están hechas para romperse.

Serve the coffee , please .

Sirva el café, por favor.

Could you speak a little louder please ?

¿Podría hablar un poco más alto, por favor?

I sold it for ten dollars .

Lo vendí por diez dólares.

I went to the airport to see them off .

Fui al aeropuerto a despedirlos.

Well may you ask why !

Bueno, ¿puedes preguntar por qué?

He couldn't pass the entrance examination .

No pudo aprobar el examen de ingreso.

She came to japan for the purpose of studying japanese .

Ella vino a Japón con el propósito de estudiar japonés.

Don't pretend you don't know .

No pretendas que no sabes.

The sun was about to set .

El sol estaba a punto de ponerse.

Hurry up in order to catch the train .

Date prisa para tomar el tren.

He found his lost camera by chance .

Encontró su cámara perdida por casualidad.

I was late for the last train .

Llegué tarde al último tren.

Is the room big enough for you ?

¿La habitación es lo suficientemente grande para ti?

Why do you need change ?

¿Por qué necesitas un cambio?

It's a waste of time to stay longer .

Es una pérdida de tiempo quedarse más tiempo.

Some read books just to pass time .

Algunos leen libros sólo para pasar el tiempo.

There is no hope of success .

No hay esperanza de éxito.

In haste , he left the door open .

De prisa, dejó la puerta abierta.

You must give up smoking , as it is unhealthy .

Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.

Please give me a hand with my homework .

Por favor, dame una mano con mi tarea.

Please reply to me as soon as possible .

Por favor, respóndeme lo antes posible.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Este ejercicio es bastante fácil de hacer para mí sin ayuda.

The idea is not in itself a bad one .

La idea no es mala en sí misma.

For a while she did nothing but stare at me .

Durante un rato no hizo nada más que mirarme.

I make it a rule never to borrow money .

Tengo la regla de nunca pedir dinero prestado.

Please get in touch with me when you come to tokyo .

Por favor, póngase en contacto conmigo cuando venga a Tokio.

Most people think so .

La mayoría de la gente piensa que sí.

Please take me across the river .

Por favor, llévame al otro lado del río.

Let's take a break for coffee .

Hagamos una pausa para tomar un café.

We will give her a present on her birthday .

Le daremos un regalo en su cumpleaños.

She is all for going shopping .

Ella es toda para ir de compras.

Why don't you stay a little while ?

¿Por qué no te quedas un rato?

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Creo que esa chica se cortó el pelo para darse un nuevo look.

It just goes on forever .

Simplemente continúa para siempre.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

¿Qué no haría yo para ayudarlos a ambos a salir del problema?

You are the most important person of us all .

Eres la persona más importante de todos nosotros.

I lost the watch I had bought the day before .

Perdí el reloj que había comprado el día anterior.

Rain is forecast for this evening .

Se pronostica lluvia para esta tarde.

It was quite easy for me to carry the plan out .

Fue bastante fácil para mí llevar a cabo el plan.

I'd like to travel around the world .

Me gustaría viajar por todo el mundo.

Why did this happen ?

Por qué pasó esto ?

He cannot have completed the work by himself .

Él no puede haber completado el trabajo por sí mismo.

I tried it again , only to fail .

Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.

He is , so far as I know , a good guy .

Él es, hasta donde yo sé, un buen tipo.

The sun is about to rise .

El sol está a punto de salir.

He made me out to be a liar .

Me hizo parecer un mentiroso.

I am very concerned about his health .

Estoy muy preocupada por su salud.

He is anxious about the result .

Está ansioso por el resultado.

Let's toss up for it ?

¿Vamos a tirar por ello?

She spoke for 30 minutes without a break .

Habló durante 30 minutos sin descanso.

I hope you'll be well soon .

Espero que estés bien pronto.

Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom fue llamado por su jefe por llegar tarde al trabajo.

I lost face .

perdí la cara.

She called him back to give him something left behind .

Ella lo llamó para que le diera algo que había dejado atrás.

That's too good a story to be true .

Esa es una historia demasiado buena para ser verdad.

You will be in time for the train if you start at once .

Llegarás a tiempo para el tren si empiezas de inmediato.

It is too small a hat for you .

Es un sombrero demasiado pequeño para ti.

This book is easy for me to read .

Este libro es fácil de leer para mí.

It's a pity that I have no ear for music .

Es una pena que no tenga oído para la música.

We have had a long spell of cold weather .

Hemos tenido una larga racha de frío.

He was blue from the cold .

Estaba azul por el frío.

He had a gun on his person .

Tenía un arma en su persona.

You need a large vocabulary to read that book .

Necesitas un amplio vocabulario para leer ese libro.

Keep your eyes open .

Mantén tus ojos abiertos .

He succeeded in the examination at his first attempt .

Tuvo éxito en el examen en su primer intento.

I will do what I can for you .

Haré lo que pueda por ti.

He will leave here for good .

Se irá de aquí para siempre.

Why not ring her up now ?

¿Por qué no llamarla ahora?

His speech made no sense to me .

Su discurso no tenía sentido para mí.

He came here to help me .

Vino aquí para ayudarme.

He avoided meeting her on the way .

Evitó encontrarse con ella en el camino.

Why do you walk when you have a car ?

¿Por qué caminas cuando tienes un auto?

Did the plane make up for the lost time ?

¿El avión recuperó el tiempo perdido?

We lost the game 3-2 .

Perdimos el juego 3-2.

We have plenty of time to do that .

Tenemos mucho tiempo para hacer eso.

This book will be helpful to your study .

Este libro será útil para su estudio.

People often take me for my brother .

La gente a menudo me toma por mi hermano.

Please give up smoking .

Por favor, deja de fumar.

There is little hope of her getting well soon .

Hay pocas esperanzas de que se recupere pronto.

He broke through many problems easily .

Superó muchos problemas con facilidad.

I have a sweet-tooth .

Soy goloso .

He may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.

The boy passed the examination with success .

El niño pasó el examen con éxito.

They do anything in order to win .

Hacen cualquier cosa para ganar.

Father is anxious about my health .

Padre está preocupado por mi salud.

As far as I am concerned I can leave today .

En lo que a mí respecta, puedo irme hoy.

Please call me at this number .

Por favor llámame a este número.

Can you take over driving for a while ?

¿Puedes hacerte cargo de la conducción por un tiempo?

Bring me today's paper , please .

Tráigame el periódico de hoy, por favor.

It was lucky for you that you found it .

Tuviste suerte de haberlo encontrado.

A shave , please .

Un afeitado, por favor.

Please let me know when we get there .

Por favor, hágamelo saber cuando lleguemos allí.

Please show me your picture .

Por favor, muéstrame tu foto.

Skiing is a great enjoyment to me .

Esquiar es un gran placer para mí.

I mistook you for your brother .

Te confundí con tu hermano.

She took a job in a store for the summer .

Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.

I could not remember his name for the life of me .

No pude recordar su nombre por mi vida.

It will not to do blame him for the accident .

No lo hará culparlo por el accidente.

He was bereft of all hope .

Estaba privado de toda esperanza.

Are you all set for the trip ?

¿Estás listo para el viaje?

He is working hard so that he may pass the examination .

Está trabajando duro para poder aprobar el examen.

They lent their house for the summer .

Prestaron su casa para el verano.

I made a great find in the store the other day .

Hice un gran hallazgo en la tienda el otro día.

He set out for tokyo .

Partió hacia Tokio.

She was about to start .

Ella estaba a punto de empezar.

You can use a dictionary for this exam .

Puede utilizar un diccionario para este examen.

I have been to the station to see her off .

He ido a la estación a despedirla.

It had been raining for week until yesterday .

Había estado lloviendo durante una semana hasta ayer.

Use your head for a change .

Usa tu cabeza para variar.

I am too tired to climb .

Estoy demasiado cansado para escalar.

She was none the worse for the traffic accident .

Ella no estaba peor por el accidente de tráfico.

We walked up and down the streets of kyoto .

Caminamos arriba y abajo por las calles de Kioto.

These are gifts for my friends .

Estos son regalos para mis amigos.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Espero que pronto llegue el momento en que no haya más guerras.

I was just in time for the last train .

Llegué justo a tiempo para el último tren.

He built his son a new house .

Le construyó a su hijo una casa nueva.

Please put me through to mr smith .

Por favor, comuníqueme con el Sr. Smith.

It is not good for you to break your promise .

No es bueno que rompas tu promesa.

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Creo que es algo bueno porque nos mantiene alerta.

I want to know about this mountain .

Quiero saber sobre esta montaña.

He is a lovable person .

Es una persona adorable.

Let's climb that mountain to see it .

Subamos esa montaña para verlo.

There is no precedent for such a case .

No hay precedentes de tal caso.

Four multiplied by two is eight .

Cuatro multiplicado por dos es ocho.

Get that book for me .

Consígueme ese libro.

With the help of doctors , she got over her illness .

Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.

He applied for a job .

Solicitó un trabajo.

I am so much obliged to you for your kindness .

Le estoy muy agradecido por su amabilidad.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

La conocí por casualidad en un restaurante ayer.

He is old enough to drink .

Tiene la edad suficiente para beber.

Will you permit me to go there ?

¿Me permitirás ir allí?

The watch I lost the other day was new .

El reloj que perdí el otro día era nuevo.

He saw the scene by accident .

Vio la escena por accidente.

We talked for some time .

Hablamos durante algún tiempo.

He sewed a dress for me .

Me cosió un vestido.

Please put out the light before you go to sleep .

Por favor, apaga la luz antes de irte a dormir.

What do you study english for ?

¿Para qué estudias inglés?

I took it for granted that you would come .

Di por sentado que vendrías.

For your success you have worked hard .

Para su éxito ha trabajado duro.

I met him yesterday for the first time .

Lo conocí ayer por primera vez.

As far as this matter is concerned , I am satisfied .

En lo que se refiere a este asunto, estoy satisfecho.

Please send me another copy .

Por favor envíeme otra copia.

Few people know the true meaning .

Pocas personas conocen el verdadero significado.

The bus was about to start .

El autobús estaba a punto de partir.

My motorcycle broke down on the way .

Mi motocicleta se descompuso en el camino.

Good for nobuyuki .

Bien por nobuyuki.

I have less and less time for reading .

Cada vez tengo menos tiempo para leer.

He is old enough to understand it .

Tiene la edad suficiente para entenderlo.

How long does it take to go there by bus ?

¿Cuánto tiempo se tarda en ir allí en autobús?

Could you write it down , please ?

¿Podría escribirlo, por favor?

A cup of tea , please .

Una taza de té por favor .

Something bad's going to happen .

Algo malo va a pasar.

His wife has started to work out of necessity .

Su esposa ha comenzado a trabajar por necesidad.

This poem is too much for me .

Este poema es demasiado para mí.

John passed the examination .

Juan aprobó el examen.

Now and then , we go to london on business .

De vez en cuando, vamos a Londres por negocios.

He's anxious about his examination result .

Está ansioso por el resultado de su examen.

We are just going to leave .

Solo vamos a irnos.

I work for a bank .

Trabajo para un banco.

Please take this seat .

Por favor tome este asiento.

He missed the train by a minute .

Perdió el tren por un minuto.

To read books is custom with me .

Leer libros es costumbre conmigo.

I'm sorry for being late .

Siento llegar tarde .

He was about to start .

Estaba a punto de empezar.

Please send someone to my room .

Por favor envíe a alguien a mi habitación.

This is the same watch that I lost .

Este es el mismo reloj que perdí.

That accounts for why the door was open .

Eso explica por qué la puerta estaba abierta.

Please tell me when he'll be back .

Por favor, dime cuándo volverá.

Please tell me your location .

Por favor dígame su ubicación.

You are old enough to understand this .

Eres lo suficientemente mayor para entender esto.

Sit down , please .

Siéntese, por favor .

I hope you will soon get well .

Espero que pronto te mejores.

I'm dead to love .

Estoy muerto para el amor.

He is in great trouble about that .

Él está en un gran problema por eso.

He was fortunate to find the book he had lost .

Tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.

He is a difficult person to deal with .

Es una persona difícil de tratar.

I have a great esteem for you .

Te tengo una gran estima.

We all have passed the test .

Todos hemos pasado la prueba.

We shouldn't look down on other people .

No debemos menospreciar a otras personas.

That medicine worked well for me .

Ese medicamento funcionó bien para mí.

I make it a rule to take a walk every morning .

Tengo como regla dar un paseo todas las mañanas.

He is at the doctor for influenza .

Está en el médico por la gripe.

What an impressive person he is !

¡Qué persona tan impresionante es!

He set out on a trip .

Se embarcó en un viaje.

His child's life is in danger .

La vida de su hijo corre peligro.

He is anxious for our happiness .

Él está ansioso por nuestra felicidad.

He lost his presence of mind at the news .

Perdió la presencia de ánimo con la noticia.

Do you feel any attraction for this book ?

¿Sientes alguna atracción por este libro?

I want a person who can speak french .

Quiero una persona que sepa hablar francés.

I hear it takes time to make friends with the english people .

He oído que lleva tiempo hacerse amigo de los ingleses.

He is apt to forget people's name .

Es propenso a olvidar el nombre de las personas.

I will be able to pass the test .

Voy a ser capaz de pasar la prueba.

His death was great shock to his wife .

Su muerte fue una gran conmoción para su esposa.

The day is breaking soon .

El día está rompiendo pronto.

This problem is too difficult for me to explain .

Este problema es demasiado difícil para mí de explicar.

Do you mind if I watch tv for a while ?

¿Te importa si veo la televisión un rato?

She took him by the arm .

Ella lo tomó del brazo.

Please call me joe .

Por favor, llámame Joe.

All things cooperated to make her pass the exam .

Todas las cosas cooperaron para que aprobara el examen.

Let me know whenever you come .

Avisame cuando vengas.

There has to be a first time for everything .

Tiene que haber una primera vez para todo.

I hope you had a nice trip .

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Please remember me to your parents .

Por favor, recuérdame ante tus padres.

We ran down the hill .

Corrimos colina abajo.

The teacher went on talking for two hours .

El Maestro siguió hablando durante dos horas.

Please help yourself to the cake .

Por favor, ayúdese del pastel.

For choice , I'll take this one .

Para elegir, me quedo con este.

I have to prepare for the test .

Tengo que prepararme para el examen.

I mean , I was spellbound the whole time .

Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.

He got up early so as to be in time for the train .

Se levantó temprano para llegar a tiempo al tren.

Why do you think he said so ?

¿Por qué crees que dijo eso?

There is enough room for us to play .

Hay suficiente espacio para que juguemos.

Everything is ready now for the party .

Ya está todo listo para la fiesta.

I am grateful to you for your help .

Te estoy agradecido por tu ayuda.

I have a reservation for tonight .

Tengo una reserva para esta noche.

It's all right with him .

Está bien con él.

I lost heart .

Perdí mi corazón.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.

The bag was too heavy for me to carry by myself .

La bolsa era demasiado pesada para que yo la llevara sola.

Should I have asked your permission ?

¿Debería haber pedido su permiso?

I told her to be home by nine .

Le dije que estuviera en casa a las nueve.

My uncle lived abroad for many years .

Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.

Double , please .

Doble, por favor.

I've given my best for the company .

He dado lo mejor de mí por la empresa.

We waited for hours and hours .

Esperamos horas y horas.

Don't forget to post the letter , please .

No olvide enviar la carta, por favor.

Hurry up , or you will miss the train .

Date prisa, o perderás el tren.

He is the last person I want to see now .

Él es la última persona que quiero ver ahora.

I hope it does not rain tomorrow .

Espero que no llueva mañana.

There were more people present at the birthday party than was expected .

Había más gente presente en la fiesta de cumpleaños de lo que se esperaba.

Time is wasting .

El tiempo se está perdiendo.

There is no bus service to the village .

No hay servicio de autobús al pueblo.

I have been to the airport to see him off .

He ido al aeropuerto a despedirlo.

That is why he was late for school .

Por eso llegó tarde a la escuela.

Why do you want to buy this book ?

¿Por qué quieres comprar este libro?

What would you like for dessert ?

Que te gustaría de postre ?

This is the only possible time for doing that .

Este es el único momento posible para hacerlo.

Will you go on a trip ?

¿Irás de viaje?

Different people have different ideas .

Diferentes personas tienen diferentes ideas.

Why were you late this morning ?

Por qué llegaste tarde esta mañana ?

This story will do for a novel .

Esta historia servirá para una novela.

I had enough to do to look after my own children .

Ya tenía bastante que hacer para cuidar de mis propios hijos.

This morning I missed the train I usually take .

Esta mañana perdí el tren que suelo tomar.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Gracias por su amable ayuda mientras estuve en Nueva York.

The children were playing in the dirt .

Los niños jugaban en la tierra.

Please take off your hat here in this room .

Por favor, quítese el sombrero aquí en esta sala.

Success or failure is all the same to me .

El éxito o el fracaso me da lo mismo.

He is too old to walk quickly .

Es demasiado viejo para caminar rápido.

He worked very hard for the sake of his family .

Trabajó muy duro por el bien de su familia.

He worked day and night so that he might become rich .

Trabajó día y noche para hacerse rico.

All the family set off on the trip .

Toda la familia emprendió el viaje.

Are you able to afford the time for it ?

¿Eres capaz de permitirte el tiempo para ello?

We were delighted to hear of your success .

Estamos encantados de saber de su éxito.

You have every reason to say so .

Tienes todas las razones para decirlo.

Recovery was almost impossible .

La recuperación era casi imposible.

He was very puzzled .

Estaba muy desconcertado.

I cannot afford the time for a vacation .

No puedo permitirme el tiempo para unas vacaciones.

Why don't you come to the movies with me ?

¿Por qué no vienes al cine conmigo?

First of all , may I have your name , please ?

En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?

Could you change these for me , please ?

¿Podrías cambiarlos por mí, por favor?

University was a wonderful experience .

La universidad fue una experiencia maravillosa.

It is long way to the town .

Es un largo camino a la ciudad.

Please leave everything to me .

Por favor, déjame todo a mí.

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Este libro es demasiado caro. No puedo permitirme comprarlo.

She is now in danger .

Ella ahora está en peligro.

The problem was too difficult for me to solve .

El problema era demasiado difícil de resolver para mí.

I will deal with this problem .

Me ocuparé de este problema.

I think I'll stay put in this town for a while .

Creo que me quedaré en esta ciudad por un tiempo.

He blamed me for the accident .

Me culpó por el accidente.

What is she so unhappy about ?

¿Por qué está tan infeliz?

He was born to be a painter .

Nació para ser pintor.

I saw a movie for the first time in two years .

Vi una película por primera vez en dos años.

Please treat me this year as well as you did last year .

Por favor, trátame este año tan bien como lo hiciste el año pasado.

It is going to rain this afternoon .

Va a llover esta tarde.

She worked hard so as to pass the test .

Trabajó duro para pasar la prueba.

She is not anything like her mother .

Ella no se parece en nada a su madre.

She may have missed her train .

Puede que haya perdido su tren.

Thank you in advance for your help .

Gracias de antemano por su ayuda .

I have a deep love for japan .

Tengo un profundo amor por Japón.

Recently he's become a really nice person .

Recientemente se ha convertido en una persona muy agradable.

Pardon my being late .

Perdón por llegar tarde.

I spoke to him by telephone .

Hablé con él por teléfono.

Please clear away the tea things .

Por favor, quite las cosas del té.

He was puzzled about what to answer .

Estaba desconcertado sobre qué responder.

The children would play for hours on the beach .

Los niños jugaban durante horas en la playa.

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Os haré saber el resultado tan pronto como se haga público.

I will do anything for you .

Haré lo que sea por ti .

Please tell me the way to the post office .

Por favor, dígame el camino a la oficina de correos.

The problem perplexed him .

El problema lo dejó perplejo.

I have lost my place .

He perdido mi lugar.

I am ready to do anything for you .

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.

Cut it short all over .

Córtalo corto por todas partes.

Will you tell me the way to the station ?

¿Me dirás el camino a la estación?

How long will I have this ?

¿Cuánto tiempo tendré esto?

We shall leave for home as soon as it stops raining .

Saldremos para casa tan pronto como deje de llover.

The whole class passed the test .

Toda la clase pasó la prueba.

They did not give up hope .

No perdieron la esperanza.

Please turn off the television .

Por favor, apague la televisión.

She left for america the day before yesterday .

Se fue a América anteayer.

I'm doing this for you .

Estoy haciendo esto por ti.

We shall leave tomorrow morning , weather permitting .

Saldremos mañana por la mañana, si el tiempo lo permite.

You may be late for school .

Puede que llegues tarde a la escuela.

I hope to be a journalist .

Espero ser periodista.

How long will you be here ?

Cuanto tiempo estarás aqui ?

Food is essential to life .

La comida es esencial para la vida.

This is a fortune for us .

Esto es una fortuna para nosotros.

Have you decided on a name for your new baby ?

¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?

Will you phone me later , please ?

¿Me llamarás más tarde, por favor?

What do you mean , why don't I ever say it ?

¿Qué quieres decir, por qué nunca lo digo?

My brother depends on me for money .

Mi hermano depende de mí para el dinero.

It can accommodate as many as ten people .

Puede acomodar hasta diez personas.

You are not old enough to go swimming by yourself .

No tienes la edad suficiente para ir a nadar solo.

We set out for home .

Partimos rumbo a casa.

You will be taken for an ill-mannered person if you do so .

Si lo hace, lo tomarán por una persona maleducada.

He could pass the examination , could not he ?

Podría pasar el examen, ¿no?

We fought for everyone .

Luchamos por todos.

He works for a bank .

Trabaja para un banco.

We are anxious for world peace .

Estamos ansiosos por la paz mundial.

Please mail this letter for me .

Por favor envíeme esta carta.

She poured out tea for her visitors .

Sirvió té para sus visitantes.

He had kept the secret to himself .

Se había guardado el secreto para sí mismo.

What time does the cab leave for the airport ?

¿A qué hora sale el taxi para el aeropuerto?

They had a long wait for the bus .

Tuvieron una larga espera para el autobús.

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

No podemos esperar tener éxito en la vida a menos que gocemos de buena salud.

I couldn't go to work because I was sick .

No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.

I hope that he will succeed .

Espero que tenga éxito.

You have good reason to be angry .

Tienes buenas razones para estar enojado.

What would you like for breakfast ?

Qué te gustaría para el desayuno ?

Would you mind sending this letter for me ?

¿Le importaría enviarme esta carta?

Turn back , please .

Da la vuelta, por favor.

You go first .

Vas primero .

You can't see him because he is engaged .

No puedes verlo porque está comprometido.

My mother permitted me to go to the movies .

Mi madre me permitía ir al cine.

He went there on business .

Fue allí por negocios.

Will you please advise him to work harder ?

¿Podrías aconsejarle que trabaje más duro?

He had the room to himself .

Tenía la habitación para él solo.

Move your car , please .

Mueva su auto , por favor .

This will do us for the present .

Esto nos servirá por el momento.

He could not join us because he was ill .

No pudo unirse a nosotros porque estaba enfermo.

It's double dutch to me .

Es doble holandés para mí.

He made an effort to get to the station early .

Hizo un esfuerzo por llegar temprano a la estación.

I hope you are all well .

Espero que todos estén bien .

You are working too hard . Take it easy for a while .

Estás trabajando demasiado. Tómatelo con calma por un tiempo.

I'll cook for you tonight .

Voy a cocinar para ti esta noche.

A fire broke out in the supermarket last night .

Anoche se produjo un incendio en el supermercado.

He was walking about in the town .

Estaba paseando por el pueblo.

This doesn't mean the danger has passed .

Esto no significa que el peligro haya pasado.

My backyard can hold more than ten people .

Mi patio trasero puede albergar a más de diez personas.

I hope you will hear me out .

Espero que me escuches.

That is the sort of job I am cut out for .

Ese es el tipo de trabajo para el que estoy hecho.

You should make an effort to stop smoking .

Debe hacer un esfuerzo para dejar de fumar.

She sang a japanese song for us .

Ella cantó una canción japonesa para nosotros.

I got up early in order to catch the first train .

Me levanté temprano para tomar el primer tren.

He rested for a while .

Descansó un rato.

Would you join me for lunch ?

¿Te unirás a mí para el almuerzo?

Her death was a great blow to him .

Su muerte fue un gran golpe para él.

Why are you so tired today ?

¿Por qué estás tan cansado hoy?

The same is true of japan .

Lo mismo ocurre con Japón.

Let's keep our design dark for a short time .

Mantengamos nuestro diseño oscuro por un corto tiempo.

You have good reason to be angry .

Tienes buenas razones para estar enojado.

I want to know the reason .

Quiero saber el motivo.

There were fifty persons in all .

Eran cincuenta personas en total.

Why don't you go to school with us ?

¿Por qué no vas a la escuela con nosotros?

What would you do , if you lost your job ?

¿Qué harías si perdieras tu trabajo?

I paid cash for the car .

Pagué en efectivo por el coche.

What kind of job is he fit for ?

¿Para qué tipo de trabajo es apto?

Why did you come here this morning ?

¿Por qué viniste aquí esta mañana?

He may have missed the plane .

Puede que haya perdido el avión.

We are worried about you .

Estamos preocupados por ti.

Why didn't you show up at the party last night ?

¿Por qué no apareciste en la fiesta anoche?

Why not talk it over with your teacher ?

¿Por qué no lo hablas con tu profesor?

He was a burden to his parents .

Era una carga para sus padres.

We have a lot of assignments for the summer vacation .

Tenemos muchas asignaciones para las vacaciones de verano.

Let us know when you will arrive .

Háganos saber cuándo llegará.

That is a new story to me .

Esa es una historia nueva para mí.

Check , please .

Comprueba, por favor .

I respect you for what you have done .

Te respeto por lo que has hecho.

You must let me know when you come here next time .

Debes avisarme cuando vengas aquí la próxima vez.

Pardon me for saying so .

Perdóname por decirlo.

In fact , you are quite right .

De hecho, tienes toda la razón.

I was late for the train .

Llegué tarde al tren.

She's worrying about her exams .

Está preocupada por sus exámenes.

Please help yourself to the cake .

Por favor, ayúdese del pastel.

Why were you absent yesterday ?

Por qué faltaste ayer ?

He could get over every difficulty .

Podía superar todas las dificultades.

That's enough for now .

Es suficiente por ahora .

How long will it be ?

Cuanto durará ?

I remember seeing her once on the street .

Recuerdo haberla visto una vez en la calle.

There is little hope that she will come on time .

Hay pocas esperanzas de que llegue a tiempo.

At last , he found out how to make it .

Por fin, descubrió cómo hacerlo.

Tom made me a birdcage .

Tom me hizo una jaula de pájaros.

I got the money back from him .

Recuperé el dinero de él.

It's still too early to get up .

Todavía es muy temprano para levantarse.

He was just in time for the last train .

Llegó justo a tiempo para el último tren.

I'll just go for a walk to clear my head .

Iré a dar un paseo para despejarme la cabeza.

Please wish me luck .

Por favor, deséenme suerte.

Name and address , please .

Nombre y dirección, por favor.

Why are you short with me ?

¿Por qué eres corto conmigo?

I hope that he will find his way easily .

Espero que encuentre su camino fácilmente.

He kept standing all the way .

Se mantuvo de pie todo el camino.

How long would a sandwich take ?

¿Cuánto tiempo tomaría un sándwich?

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill tiene un trabajo de medio tiempo para poder comprar un auto.

He will certainly attend the meeting .

Seguro que asistirá a la reunión.

This room is too hot for us to work in .

En esta habitación hace demasiado calor para trabajar.

I met him in the street .

Lo conocí en la calle.

I just got by on the test .

Acabo de pasar el examen.

The information counts for much to us .

La información cuenta mucho para nosotros.

It's important for us to be thoughtful of others .

Es importante que seamos considerados con los demás.

He gave no explanation why he had been absent .

No dio ninguna explicación de por qué había estado ausente.

I am anxious about the results of the examination .

Estoy ansioso por los resultados del examen.

The participants were for the most part women .

Los participantes eran en su mayoría mujeres.

Go along this street for a mile .

Siga por esta calle durante una milla.

This is too good to be true .

Esto es demasiado bueno para ser verdad .

I'll quit my job for the sake of my health .

Renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.

He sometimes makes dinner for us .

A veces nos prepara la cena.

It's going to rain .

Va a llover .

Would you please do me a favor ?

¿Me harías un favor?

Thank you very much for your letter .

Muchas gracias por tu carta .

Please do something about it .

Por favor haz algo respecto a eso .

I have no leisure for reading .

No tengo tiempo libre para leer.

I felt sorry for her when I heard her story .

Sentí pena por ella cuando escuché su historia.

Sure , but don't take your time .

Claro, pero no te tomes tu tiempo.

She wrote the book about people she visited .

Ella escribió el libro sobre las personas que visitó.

He got over the end .

Superó el final.

This place is famous for its scenic beauty .

Este lugar es famoso por su belleza escénica.

I'm very much obliged to you for your kindness .

Le estoy muy agradecido por su amabilidad.

Nothing is impossible to a willing heart .

Nada es imposible para un corazón dispuesto .

His mother put the money in for him .

Su madre puso el dinero por él.

Please take another one .

Por favor, toma otro.

That child looks as if he is going to cry .

Ese niño parece que va a llorar.

He works hard to earn his living .

Trabaja duro para ganarse la vida.

He makes it a rule to get up at six every morning .

Tiene como regla levantarse a las seis todas las mañanas.

This is too easy for him .

Esto es demasiado fácil para él.

Why don't you tell her directly ?

¿Por qué no se lo dices directamente?

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Me preguntaba si te gustaría acompañarme a cenar mañana.

Please let me have a look at those pictures .

Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.

Thank you for remembering my birthday .

Gracias por recordar mi cumpleaños.

Please show me another one .

Por favor, muéstreme otro .

I felt for the poor dog .

Lo sentí por el pobre perro.

These days people visit here .

Estos días la gente visita aquí.

Playing tennis is easy for me .

Para mí es fácil jugar al tenis.

How should I know ?

Cómo debería saberlo ?

You are deeply concerned in this .

Usted está profundamente preocupado por esto.

The students met here to hear the speech .

Los estudiantes se reunieron aquí para escuchar el discurso.

If it were not for this book , I couldn't study .

Si no fuera por este libro, no podría estudiar.

For the most part , I agree with what he said .

En su mayor parte, estoy de acuerdo con lo que dijo.

She is now an utter stranger to me .

Ahora es una completa desconocida para mí.

He is the very person I was talking of .

Él es la misma persona de la que estaba hablando.

He is in anguish over her child .

Él está angustiado por su hijo.

Please help yourself to the cakes .

Por favor, ayúdese con los pasteles.

Please come again .

Por favor ven de nuevo .

He is the very man for the job .

Él es el hombre ideal para el trabajo.

We're in no danger now .

No estamos en peligro ahora.

The store is open all the year round .

La tienda está abierta todo el año.

Mother was very busy most of the time .

La madre estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo.

That is what I want to know .

Eso es lo que quiero saber.

I stood up for an old man old man to take my seat .

Me puse de pie para que un anciano tomara mi asiento.

I hope to hear from you soon .

Espero oír de usted pronto .

I'm not about to ask him .

No voy a preguntarle.

I know it for a fact .

Lo sé a ciencia cierta.

Your answer is not to the point .

Tu respuesta no va al grano.

These matters are of no importance to me .

Estos asuntos no tienen importancia para mí.

It is going to rain very soon .

Va a llover muy pronto.

Open your eyes , please .

Abre los ojos, por favor.

This garden is open to the public .

Este jardín está abierto al público.

We use words to communicate .

Usamos palabras para comunicarnos.

This is superior to that .

Esto es superior a eso.

If you change your mind , let me know .

Si cambias de opinión, házmelo saber.

He is acquainted with many people here .

Él está familiarizado con mucha gente aquí.

Thank you for your present .

Gracias por tu regalo .

Why don't you have a party ?

¿Por qué no haces una fiesta?

I caught up on all my homework last night .

Me puse al día con toda mi tarea anoche.

I see . And what can I do to help you with this ?

Veo . ¿Y qué puedo hacer para ayudarte con esto?

It is an insult to her .

Es un insulto para ella.

I hope you enjoy yourself this evening .

Espero que te diviertas esta noche.

I was much moved to tears at the story .

Me conmovió mucho hasta las lágrimas la historia.

Much to my joy , I have passed the examination .

Para mi alegría, he aprobado el examen.

There is a piece of good news for you .

Hay una buena noticia para ti.

Thank you for lending us the book .

Gracias por prestarnos el libro.

My father often goes to paris on business .

Mi padre va a menudo a París por negocios.

I was able to pass the exam .

Pude aprobar el examen.

I'd like the bill please .

Quisiera la cuenta por favor.

What have you done about fixing the car ?

¿Qué has hecho para arreglar el coche?

He made me wait for about half an hour .

Me hizo esperar alrededor de media hora.

I got up early so as to be in time for the train .

Me levanté temprano para llegar a tiempo al tren.

Passport , please .

Pasaporte, por favor.

He is a cruel person .

Es una persona cruel.

That's too small to fit on your head .

Eso es demasiado pequeño para caber en tu cabeza.

You must apologize to her for coming late .

Debes disculparte con ella por llegar tarde.

What you say does not make any sense to me .

Lo que dices no tiene ningún sentido para mí.

He lost all the money he had .

Perdió todo el dinero que tenía.

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

¿Cuánto tiempo tengo que esperar para recoger el medicamento?

I'd like to know which he likes .

Me gustaría saber cuál le gusta.

Why don't you take the day off ?

¿Por qué no te tomas el día libre?

He is a nice person .

El es una linda persona .

Obviously , he's not that kind of person .

Obviamente, él no es ese tipo de persona.

Some people have a lot of go .

Algunas personas tienen mucho que hacer.

The weather stayed cold for three weeks .

El clima se mantuvo frío durante tres semanas.

She gave up everything for her children .

Dejó todo por sus hijos.

To do him justice , he was kind at heart .

Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.

I lost my watch yesterday .

Ayer perdí mi reloj.

He hurried so as not to miss the train .

Corrió para no perder el tren.

I'm looking for a gift for my wife .

Estoy buscando un regalo para mi esposa.

Why does it draw out lunch every day ?

¿Por qué saca el almuerzo todos los días?

Her illness kept her in hospital for six weeks .

Su enfermedad la mantuvo en el hospital durante seis semanas.

I used much money for the repair of a clock .

Usé mucho dinero para la reparación de un reloj.

She is concerned about her mother's health .

Está preocupada por la salud de su madre.

He asked her why she was crying .

Él le preguntó por qué estaba llorando.

Can you recommend a good camera , please ?

¿Me puede recomendar una buena cámara, por favor?

I hope your plan will work out .

Espero que tu plan funcione.

I think most people are better off now than they used to be .

Creo que la mayoría de la gente está mejor ahora que antes.

I played a match of tennis with my friend , but lost .

Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.

She expressed satisfaction with her life .

Expresó satisfacción con su vida.

Our school has broken up for the summer .

Nuestra escuela se ha disuelto durante el verano.

My father has gone out to buy postcard .

Mi padre ha salido a comprar postal.

Yes , please do .

Sí por favor hazlo .

We were flying about six hours .

Estuvimos volando unas seis horas.

He leaves for new york next week .

Se va a nueva york la próxima semana.

I don't know the reason why he was absent .

No sé la razón por la que estuvo ausente.

He studied for ten years .

Estudió durante diez años.

Thank you for your trouble .

Gracias por las molestias .

The day when we first met was a rainy day .

El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.

Carry this for me .

Lleva esto para mí.

I'm sorry for what I did .

Lo siento por lo que hice.

Is there any danger ?

¿Hay algún peligro?

He is busy preparing for an examination .

Está ocupado preparándose para un examen.

I hope to find a job of my own choosing .

Espero encontrar un trabajo de mi propia elección.

People must love one another .

Las personas deben amarse unas a otras.

It is one thing to know and another to teach .

Una cosa es saber y otra enseñar.

She studied very hard in order that she might succeed .

Estudió muy duro para poder tener éxito.

You can trust him to keep his word .

Puede confiar en que cumplirá su palabra.

I'll send the book by mail .

Enviaré el libro por correo.

Lend me your dictionary , please .

Préstame tu diccionario, por favor.

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

No había nada más que el mar azul hasta donde alcanzaba la vista.

You're too young to marry .

Eres demasiado joven para casarte.

She tends to be late for school .

Ella depende de llegar tarde a la escuela.

Thank you very much for all your kindness .

Muchas gracias por toda su amabilidad.

I feel very sorry for him .

Lo siento mucho por él.

The children were not to blame for the accident .

Los niños no tuvieron la culpa del accidente.

He has not a little interest in music .

Tiene no poco interés por la música.

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?

Please write to me from time to time .

Por favor, escríbeme de vez en cuando.

I hope he will come up with a new and good idea .

Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

¿Dónde puedo tomar el autobús a la estación de Tokio?

Please sing a song .

Por favor, canta una canción.

She doesn't drive for fear of an accident .

No conduce por miedo a un accidente.

Please be sure to let me know your new address soon .

Por favor, asegúrese de hacerme saber su nueva dirección pronto.

He is , so to speak , a walking dictionary .

Es, por así decirlo, un diccionario ambulante.

How long does it take for you to read this book ?

¿Cuánto tiempo te lleva leer este libro?

The problem exacted a great effort to solve it .

El problema exigía un gran esfuerzo para solucionarlo.

Without health we cannot hope for success .

Sin salud no podemos esperar el éxito.

Please put in this way .

Por favor, póngalo de esta manera.

As for me , I like this better .

En cuanto a mí, me gusta más esto.

He took great pains to do a good job .

Se esforzó mucho para hacer un buen trabajo.

Thank you for inviting me .

Gracias por invitarme .

Many people were killed as a result of the storm .

Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.

He ought to pass the examination , for he is very capable .

Debería aprobar el examen, porque es muy capaz.

Why do you think that way ?

¿Por qué piensas de esa manera?

Will you join us for a swim ?

¿Te unirás a nosotros para nadar?

He was aware of the danger .

Era consciente del peligro.

She is a trial to her parents .

Ella es una prueba para sus padres.

If you have a question , please ask me .

Si tiene alguna pregunta, por favor pregúnteme.

It was a little too muggy for spring .

Era un poco demasiado bochornoso para la primavera.

After breakfast , we went out for a walk .

Después del desayuno, salimos a caminar.

Please lend me your knife .

Por favor, préstame tu cuchillo.

Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.

Please keep quiet .

Por favor guarda silencio .

The truth is that he was not fit for the job .

La verdad es que no estaba apto para el puesto.

Few people can buy such an expensive car .

Pocas personas pueden comprar un coche tan caro.

Why are you so late ?

¿Porque llegas tan tarde?

They set out on a picnic .

Salieron de picnic.

As far as I know , he is american .

Hasta donde yo sé, es americano.

It is time for me to take a vacation .

Es hora de que me tome unas vacaciones.

We met him on the way there .

Nos encontramos con él en el camino.

He worked hard in order to support his family .

Trabajó duro para mantener a su familia.

It is no wonder that he passed the examination .

No es de extrañar que haya aprobado el examen.

She has a great interest in music .

Tiene un gran interés por la música.

He came through the accident without harm .

Salió del accidente sin daño.

He signed on for another year .

Firmó por un año más.

Thank you for the information .

Gracias por la información.

May I see a menu , please ?

¿Puedo ver un menú, por favor?

Ken mistook you for me .

Ken te confundió conmigo.

He has started for london .

Ha comenzado para Londres.

Something bad was about to happen .

Algo malo estaba por suceder.

She gets angry at trifles .

Se enfada con las tonterías.

She has a strong personality .

Ella tiene una personalidad fuerte.

She died for lack of air .

Murió por falta de aire.

John answered for his sister .

Juan respondió por su hermana.

You must keep quiet for a while .

Debes guardar silencio un rato.

He stayed a many a ten days .

Se quedó muchos diez días.

He has no room to study in .

No tiene espacio para estudiar.

Why do you need to read such a book ?

¿Por qué necesitas leer un libro así?

Are there any seats left for tonight ?

Hay asientos libres para esta noche ?

We can always find time for reading .

Siempre podemos encontrar tiempo para leer.

It is hardly conceivable to me that he will fail .

Es difícilmente concebible para mí que fracase.

There is a reason to be late this morning .

Hay una razón para llegar tarde esta mañana.

You bought the ticket for the train ?

¿Compraste el billete para el tren?

Please give my best regards to your parents .

Por favor dale mis mejores saludos a tus padres.

There's narrow road to the village .

Hay un camino estrecho hacia el pueblo.

Tom was late for class , as is often the case .

Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.

I am ready to do anything for you .

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.

She got over the shock of her father's death .

Ella superó el impacto de la muerte de su padre.

She got the children ready for a walk .

Ella preparó a los niños para un paseo.

I wrote to him for quite another reason .

Le escribí por otra razón muy distinta.

He showed his mother around the city .

Le mostró a su madre los alrededores de la ciudad.

Do you have enough information to go on ?

¿Tiene suficiente información para continuar?

Bring in lunch for the children .

Traiga el almuerzo para los niños.

He set off to paris .

Partió rumbo a París.

Please let me take your picture .

Por favor, déjame tomar tu foto.

I felt sorry for the boy .

Sentí pena por el chico.

I am to blame for it .

Yo tengo la culpa de eso.

I don't know for certain .

No lo sé con certeza.

Let me say a few words by way of apology .

Permítanme decir unas palabras a modo de disculpa.

He must be crazy to say such a thing .

Debe estar loco para decir tal cosa.

You'll be in time for the train if you start at once .

Llegarás a tiempo para el tren si empiezas de inmediato.

May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?

I wish I could break the habit of smoking .

Ojalá pudiera romper el hábito de fumar.

I'm going to stay here for several days .

Voy a quedarme aquí por varios días.

Why didn't you bring your wife to the party ?

¿Por qué no trajiste a tu esposa a la fiesta?

I hope you like it .

Espero que te guste .

He was blue with cold .

Estaba azul de frío.

I awoke to find myself famous .

Me desperté para encontrarme famoso.

He stayed behind in view of possible danger .

Se quedó atrás en vista de un posible peligro.

What you said is also true of this case .

Lo que dijiste también es cierto para este caso.

If you set out early , you'll be in time for the train .

Si sale temprano, llegará a tiempo para el tren.

After lunch , set out for the next destination .

Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.

He went to osaka on important business .

Fue a osaka por un asunto importante.

This river is dangerous for children to swim in .

Este río es peligroso para que los niños naden.

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Es casi imposible para él no cometer ningún error.

Why did he come with her ?

¿Por qué vino con ella?

She is a difficult person to deal with .

Es una persona difícil de tratar.

You are an angel for doing my shopping .

Eres un ángel por hacer mis compras.

This book is too dear for me .

Este libro es demasiado caro para mí.

Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.

He has a great deal of experience .

Tiene mucha experiencia.

My life is coming to an end .

Mi vida está llegando a su fin.

The accident came about through my carelessness .

El accidente se produjo por mi descuido.

He thanked me for coming .

Me agradeció por venir.

Please let me know when you come to osaka .

Por favor, avísame cuando vengas a osaka.

Please close the door behind you .

Por favor, cierre la puerta detrás de usted.

Don't hang up , but hold on please .

No cuelgues, pero espera por favor.

He did not go to america for nothing .

No se fue a América por nada.



No puedo decir quién llegará primero.
No deberías romper tu promesa.
No tengo nada por qué vivir.
Por favor, ven a mi casa por la tarde.
A tu edad deberías saberlo mejor.
Nunca se encoge ante el peligro.
Casi llegaba tarde a la escuela.
Felicidades por haber sido aceptado en la escuela a la que siempre quisiste ir.
Por favor espera un momento.
Es para escuchar bien tu voz.
El gato subió corriendo al árbol.
Pretende saberlo todo.
Por favor sírvete más pastel.
Por favor termine este trabajo para el lunes.
Todavía no han encontrado un comprador para esa casa.
La felicité por su éxito en el examen.
Por favor, hable más despacio .
Comprueba, por favor .
Vemos muchos autos en la calle.
Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
¿Por qué no hablar con ella directamente?
Nadie viene nunca a vernos a este pueblo apartado.
¿Por qué no vienes conmigo?
Por favor dígame cuándo servir la comida.
Ella va a ooita.
Mi reloj se atrasa tres minutos a la semana.
Toma algo de comer por si acaso.
No nacemos para nosotros mismos.
Estudió mucho para poder entrar a la universidad.
Fue a París, donde me conoció por primera vez.
No tengo idea de por qué es así.
Será difícil para él si lo descubren.
Que aprobarás el examen es seguro.
Conozco este proyecto en su mayor parte.
Tiene la edad suficiente para conducir un automóvil.
El niño está solo para su madre.
Siempre debes disculparte en persona.
¿Sabes cómo usar una computadora personal?
Espere su turno, por favor.
Estudió mucho para no reprobar el examen.
Encontró que el dinero había desaparecido.
No puedo permitirme pagar tanto.
Voy a defenderte.
No te culpo por hacer eso.
¿Cuál es la principal razón para ir a la escuela?
Necesitamos otra persona para jugar a las cartas.
Hasta aquí el trabajo de hoy.
Estamos llenos para esta noche.
El ruido continuó durante varias horas.
¿Por qué me pasa todo?
Es el hombre adecuado para el trabajo.
¿Podría moverse un poco, por favor?
Nos enfadamos con sus palabras.
Trabaja duro para poder estudiar en el extranjero.
¿Podría conseguir un periódico japonés, por favor?
Todavía tenemos suficiente tiempo para discutirlo.
Su discurso continuó durante tres horas.
Él abrió la puerta .
Hay mucha gente en el parque.
Yumi va al parque a jugar al tenis.
Prepararé tu disco para estudiar inglés.
Es posible que ella no sea consciente del peligro.
Debes mantener los ojos abiertos.
Pero para los exámenes, nuestra vida escolar sería más divertida.
Habría fracasado de no haber sido por su ayuda.
Trabajó duro para conseguir el premio.
Viajar por mar es muy divertido.
¿Por qué no asististe a la reunión de la clase?
Estábamos en peligro de perder la vida.
Realmente no tienes remedio.
Por favor, dime qué tipo de cocina es esta.
Estoy preocupado por tu salud.
Quiero tomar el tren de las seis a nueva york.
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Escuché la noticia por casualidad.
¿Puedo montar este caballo por un tiempo?
Fue una revelación para mí .
Porfavor dime tu nombre .
Eso lo reservamos para otra ocasión.
Por favor reserve esta mesa para nosotros.
Por fin descubrió la verdad.
No sé con certeza cuándo vendrá.
Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
Perdió la vista de un ojo en un accidente de tráfico.
No tengo ninguna razón particular para hacerlo.
Por favor, dime qué le pasó.
A la mayoría de los niños les gustan los juegos de computadora.
A menudo me la encuentro en el supermercado.
Creo que su vida corre peligro.
Por qué estás llorando ?
Me gustaría que me hicieras un té.
Después de caminar un rato, llegamos al lago.
Fui allí para encontrarlo.
Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber .
Para cambiar de tema.
No te preocupes por el trabajo.
No, lo hice por mi cuenta.
En resumen, necesito dinero. ¡Por favor préstamelo!
Caminó dos millas en media hora.
Deberíamos esperar aquí por el momento.
Es un buen perdedor.
Llegué justo a tiempo para el avión.
Por dios, terminaré esta tarea.
No me gusta porque pierde los estribos fácilmente.
Silencio, por favor.
¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?
Parece que hemos perdido nuestro camino.
Esta noche tengo que prepararme para mañana.
Solía venir aquí para una charla los domingos.
Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.
Entró en el negocio por cuenta propia.
Podría pasar por veinte.
¿Podrías por favor cerrar la ventana?
Nos turnamos para conducir nuestro automóvil en nuestro camino hacia allí.
No me preocupa el precio.
Es bastante natural que ella se enoje.
Me desperté para encontrarme famoso.
Llame a un taxi por la mañana, por favor.
¿Me podrías decir el camino?
Está apenada por la muerte de su marido.
Pagué 800 yenes por este libro.
Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.
Trabajé tan duro como pude para no fallar.
¿Podrías esperar un minuto?
Pregúntale el camino a la estación.
La carta es para mi.
Creo que he perdido mi billete.
Compré este sombrero por 2000 yenes.
Permítame quedarme.
¿Has perdido el sentido de decirlo?
Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
Por favor, explícame la regla.
No se podía perder un momento.
¿Puedo usar su baño, por favor?
¿Puedo ver la habitación, por favor?
El trabajo requiere diez hombres durante diez días.
En caso de que llegue tarde, por favor, adelante.
Lamento llegar tarde .
Caminamos unos cinco kilómetros.
Qué haces para divertirte ?
Por favor, ayúdese del pastel.
Por favor avíseme del costo.
Yo haré las compras por ti.
¿Por qué dijiste una cosa tan estúpida?
Puede que haya perdido el autobús.
¿Por qué estuviste en silencio todo el tiempo?
Por favor, recoja el bolígrafo del suelo.
Dime la razón por la que quieres vivir en el campo.
La conocí en el camino a la escuela.
En mi opinión personal, estoy en contra del plan.
Solo había otra persona en la plataforma.
Por favor, recuérdame ante toda tu familia.
Porque el tren no me esperó.
Este libro es demasiado grande para ir en mi bolsillo.
Debe preparar una habitación para el visitante.
Aprovechemos la oportunidad y vayamos a por todas.
Él es todo un caballero.
Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.
Está preocupado por la salud de su madre.
Voy a llevar a cabo este plan.
Estoy muy agradecido por su ayuda.
Está mal de salud porque caminó bajo la lluvia.
Me inquieta el futuro de este país.
En nuestro parque tenemos un bonito tobogán para que jueguen los niños.
Hasta donde yo sé, ella es una muy buena persona.
Hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.
¿Cuánto se tarda en llegar desde aquí?
No le dejes saber su dirección.
¿Puedo tener esto por dos o tres días?
Estoy muy feliz de escuchar sobre la fiesta.
Me quedaré aquí por el momento.
El autobús estaba a punto de partir.
Siguió fumando todo el tiempo.
Hay muchas dudas para un niño.
Como suele ser el caso, llegó tarde a la escuela.
No perdieron tiempo en llevar al enfermo a un hospital.
Estaba deseando volver a casa.
Él es impopular por alguna razón.
Hace demasiado calor para trabajar.
Por favor, hable un poco más despacio.
Alguien me agarró del brazo.
Cuantas personas en tu fiesta ?
Carne, por favor.
Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.
No debes perder la esperanza.
Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.
No hay nada por lo que estés enojado.
¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?
Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría.
Tomé un avión por primera vez en mi vida.
Va a nevar .
¿Por qué no te bañas ahora?
Por favor, venga a vernos en algún momento durante las vacaciones.
Por favor, perdóname por decir una mentira.
Espero que resulte.
Estoy cansado de una larga caminata.
Tengo como regla levantarme temprano en la mañana.
Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.
Avísame cuando llegarás al aeropuerto.
Miro a él en busca de ayuda.
Estaré de regreso a las siete u ocho en punto.
Por el amor del cielo, no te enojes.
La habitación ha estado vacía durante mucho tiempo.
Recordaré tu amabilidad para siempre.
Que te gustaría de postre ?
Me pregunto por qué estaba ausente.
Será mejor que vayas en persona.
No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.
No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
El bebé lloró hasta dormirse.
La pregunta es quién irá allí por él.
¿Cuánto tiempo puedo conservar este libro?
Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.
No pudo aprobar el examen.
Temo que se haya perdido.
Puedo hacer cualquier cosa por ti ?
¿Qué ciudad vas a visitar primero?
Hoy, tenemos que dormir al aire libre.
Era un día ideal para caminar.
Usted debería haber sabido mejor .
Gracias por invitarme a la fiesta.
No quiero levantarme temprano para trabajar duro.
Por favor, recuérdame que publique las cartas.
¿Hay algún correo para mí esta mañana?
Si insiste en ir solo, por favor hágalo.
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
Tiene una personalidad muy fuerte.
Por favor, dame otra oportunidad.
Fui a Tokio a comprar este libro.
Su vida corre peligro.
Hay pocas esperanzas de su éxito.
Tanto mi padre como yo fuimos al museo por primera vez.
Me ayudó a superar las dificultades.
Él está aquí para quedarse.
Ese hombre es, por así decirlo, un niño adulto.
Por favor, saludala.
Se esforzó por aprobar el examen.
He perdido un poco de peso.
Por favor, llámalo.
Se expuso al peligro.
Muévase al frente, por favor.
Fue bastante fácil para ellos.
Por favor, deja paso a él.
Tengo suficiente dinero para comprarlo.
Murió de frío anoche.
Es fácil para nosotros cometer muchos errores.
He perdido mi reloj.
Estoy listo para eso.
Lo compré por 10 dólares.
Si no te apuras, perderás el tren.
¿Podrías por favor hacerme un espacio?
Partió para Londres a principios de julio.
¿Ken ha dejado Japón para siempre?
Me duele todo el cuerpo .
Estoy lleno de amor por ti.
Realmente tienes una pasión por la comida.
Tiene experiencia y conocimiento.
Tomó un taxi para no llegar tarde a la fiesta.
No perdí tiempo en hacerlo.
Ahora estaba fuera de peligro.
Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.
Por favor, lávame la espalda.
Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.
Ella está fuera por un mandado.
¿Qué periodo de la historia estás estudiando?
Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.
La nieve cubrió el autobús.
Los estudiantes discutieron el plan durante muchas horas.
Oramos por la lluvia.
Usted está desesperado .
Él ha estado en compañía de María durante tres años.
En Inglaterra llueve mucho en esta época del año.
Estaba desconsolado de su hijo.
Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.
Él es un buen partido para mí.
¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?
Puedes saber cómo es una persona mirando a sus amigos.
Te protegeré del peligro.
Por fin, pasé la prueba.
Terminamos la reunión para el almuerzo.
No quiero ser más una carga para mis padres.
Todos esperamos la paz.
Almuerzo ya está .
Yo, tu madre, me ocuparé de todo por ti.
No hay ninguna razón por la que deba renunciar.
Quisiera un vaso de agua, por favor.
Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.
Espero que mañana haga buen tiempo.
Esto es demasiado difícil para mí.
Me fue imposible responder a esta pregunta.
Es joven y, además, guapo.
Pregúntele si asistirá a la reunión.
Este diccionario es de gran valor para nosotros.
He ido al aeropuerto a despedir a mi amigo.
Perdí mi tren habitual.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
Esto servirá por el momento.
El cumpleaños es el día en que nació una persona.
Hará todo lo posible para terminar el trabajo.
¿Vino aquí a relajarse?
Te avisaré cuando llegue.
Por favor sírvete un poco más de pastel.
Llegué tarde al último tren.
¿Por qué rechazaste su oferta?
Esa era su oportunidad de demostrar lo que podía hacer.
¿Qué hay de cenar pescado?
¿Me tomas por tonto?
Algunas personas son buenas conversadoras y otras buenas oyentes.
Te amaré siempre .
Me apresuré para no llegar tarde a la escuela.
Por qué me siento de esta manera ?
Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.
¿Tiene algún motivo para pensar así?
Estoy seguro de que me confundió con mi hermana.
Haré lo que sea por ti .
Por eso lo odio.
Lo pasé mal.
Bastante gente estuvo presente en la reunión de ayer.
¿Podrías tomar esto, por favor?
Aprovechó todas las oportunidades para hacerse famoso.
¿Te unirás a mí en una bebida?
Me alegró saber de su éxito.
Puedes dejar al bebé conmigo por dos días.
Solo puedo hablar por mi mismo .
Acabo de ir a la estación para despedir a mi tío.
El amor por el arte lo llevó al extranjero.
Perdí mi cartera de camino a la escuela.
Habla más bajo, por favor.
Tenemos tiempo suficiente para comer.
Bill está nervioso por el examen.
¡Espero y sé que lo hiciste muy bien!
Visité Roma por primera vez en mi vida.
Hasta diez personas vieron el accidente.
Vamos en autobús para ver más de la ciudad.
Saca la lengua, por favor.
Por favor, dame permiso para ir a casa.
Espera aquí un rato.
Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.
El niño voló por su vida.
Se puso muy preocupada por la salud de su hijo.
¿Hay suficiente dinero para conseguir una botella de vino?
Sale de osaka para tokio a las diez.
No sé . ¿Hay un apodo para Tokio?
Ni por un momento les creí.
Debemos estar preparados para lo que venga.
Ponte los zapatos. Salgamos a cenar .
Renunció a su cargo por enfermedad.
¡Qué gran supermercado!
La razón por la que tuve éxito fue porque tuve suerte.
Decidió dejar de fumar de una vez por todas.
Ella insistió en que fuéramos.
¿Por qué se escapó?
Interrumpieron la reunión para almorzar.
¿Podría por favor llevarme a casa?
Cárguelo, por favor.
Sólo debe comprar las cosas que necesita para su vida diaria.
Espero que este clima tormentoso no continúe.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Estudié mucho para entrar a la escuela.
¿Cuántas personas hay a bordo?
Fumar es perjudicial para la salud.
Tenía la habitación para él solo.
Estábamos a punto de entrar en la habitación.
¿Tienes pan para el almuerzo?
Espero tu éxito.
Por favor, hazlo rápido.
Estoy ansioso por su éxito.
Debo haber perdido mi llave en el camino.
No puedo permitirme mantener un coche.
Anhelo experimentar la comida y la cultura de mi hogar.
Es imposible saber qué pasará en el futuro.
Se convirtieron en comida para los peces.
Fue él quien rompió la ventana ayer.
Haré las compras para su cumpleaños.
No sé por qué dejó la empresa.
Esta es una caja demasiado pesada para que yo la lleve.
Aprendemos por experiencia.
No menosprecies a un hombre porque es pobre.
Seguí adelante en el camino.
Por favor, aconséjeme qué hacer.
Unas cien personas murieron en este accidente.
Descubrió cómo abrir la caja.
No dejéis de venir aquí a las cinco.
Tomó un taxi hasta la estación.
Estuve sin comer durante una semana.
Es fácil para mí resolver el problema.
¿Puedo interrumpirte?
Yo, por mi parte, estoy a favor del plan.
Te estoy agradecido por tu ayuda.
Estoy más que agradecido con usted por su ayuda.
Pagó 1.000 yenes por este libro.
Todavía es demasiado joven para el trabajo.
Este es el mejor método para resolver ese problema.
Porque quiero ser traductor.
El tren estaba a punto de salir de la estación.
¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?
Se enoja fácilmente por cosas triviales.
¿Por qué quieres sellos?
No tengo tiempo para escribirle.
¿Por qué tienes que trabajar hasta tarde?
Todos deseamos la paz mundial permanente.
El padre respondió por su amigo.
Porque era un gran músico.
Ella fue de gran ayuda para mí.
Por favor hágamelo saber el resultado por teléfono.
¿Por qué no le escribes una línea?
Toca Chopin para mí.
Por favor consulta con tus padres sobre el viaje.
Por favor, dime la respuesta a la pregunta.
Soy informático.
Mis padres han ido al aeropuerto a despedir a mi tío.
Descansaron un rato.
Vinimos aquí para construir una nueva ciudad.
Este libro es demasiado difícil de leer para mí.
Tiene suficiente dinero para comprarlo.
Corrimos por la gloria de la escuela.
Fumar es un peligro para su salud.
Es para mi uso personal.
No creo que John sea adecuado para el trabajo.
Cuelgue y espere un momento, por favor.
Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.
Tengo como regla dar un paseo todas las mañanas.
Empezó a desesperarse por el éxito.
Es bastante natural que ella se enoje.
Es tan fácil como un pastel para él.
Quiero que toques la guitarra para mí.
Siempre me habla cuando me encuentra en la calle.
Es, por así decirlo, un problema de vida o muerte.
El camino está roto.
Este libro es bastante fácil de leer para mí.
Perdió su reloj nuevo.
Los niños deben mantenerse alejados del río. Es peligroso .
Ella perdió contra él en el tenis.
Hanako está decidida a ir a París.
Me encontré con un viejo amigo en la calle.
Por que estudias ?
Me hicieron ir allí.
La niña de los ojos de una persona.
No se veía a nadie en la calle.
¿Podría por favor llamarlo más tarde?
Perdí el reloj que mi padre me había dado.
Me alegra saber de tu éxito.
Deberías ir y verlo por ti mismo.
¿Tienes una mesa para cinco?
Sabes quién eres .
Parece estar preocupado por algo.
Por favor, no olvides verlo mañana.
Por favor, ayúdate a ti mismo .
Date prisa, o perderás el autobús.
¿De casualidad sabes su nombre?
Yo era consciente del peligro.
Esto es para compensar la última vez.
Creo que servirá como maestra.
Por favor déjanos saber .
Estoy seguro de que aprobará el examen.
Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York.
¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
Haz todo bajo tu propio riesgo.
Pásame el diccionario de ahí, por favor.
Estoy tan feliz por ti .
¿Le importaría que me quedara aquí por algún tiempo?
Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.
¿Puedo hablar con Mike, por favor?
Puede que haya perdido el tren.
Por favor, dame tu atención.
Hace suficiente calor para nadar.
¿Quién eres tú para decirme que me vaya?
Ese niño siguió llorando durante horas.
No tengo tiempo para leer.
Por favor, saque estas cartas de inmediato.
Estoy buscando un regalo para mi madre.
Dio la casualidad de que lo encontré en el aeropuerto.
Le falta experiencia.
El éxito de mi padre no cuenta para nada para mí.
Su historia fue muy divertida para nosotros.
¿Hace suficiente calor para ir a nadar?
No tiene sentido para mí.
Este café es demasiado fuerte para mí.
Quiero este edificio para un garaje.
Vive en los suburbios de Tokio.
Siguió trabajando todo el tiempo.
Debe haber perdido el tren.
¡Por favor, no tengas frío!
Es tu turno . Por favor ven por aquí .
Si trabajas duro, aprobarás el examen.
Te lo haré saber de antemano.
Este libro es demasiado difícil de leer para mí.
De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.
Mi hermano lo hizo en mi nombre.
Por favor, recuérdame ante tus padres.
¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?
¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?
Avísame cuando vuelvas a casa.
No tengo tiempo para ver la televisión.
¿Puedo interrumpir?
Mucha gente se muere de hambre en el mundo.
Cuando pueda terminar mis exámenes, me tomaré unas largas vacaciones.
¿Por qué no estudias francés?
Debería escuchar más a otras personas.
Quiero tener su única hija para mi esposa.
¿Por qué deberías pensar eso?
Se enojó al ser insultado.
Partiré mañana, si el tiempo lo permite.
Ella hizo la muñeca para mí.
Ella tiene que pagar por el libro.
El niño montó un caballo por primera vez.
Él era la bondad misma para ellos.
Conseguí el boleto para nada.
¿Por qué viniste aquí tan temprano?
Él la amará para siempre.
Se conocieron una tarde de verano.
Lo esperé durante una hora.
Parece haber varias razones para ello.
¿A qué hora sale el último tren de Tokio?
Porque llovió, no fui.
Se enfada por cosas triviales.
Dimos por sentado su éxito.
¿Por qué no descansas un poco?
Rara vez llega tarde a la escuela.
Te busco ayuda.
Muchas gracias por su hospitalidad.
¿Puedes encontrar tiempo para jugar con nuestra hija?
Intenté todo para mantenerlo con vida.
Este río es muy peligroso para nadar.
No era consciente del peligro.
¿Por qué no lo llamas?
Me voy a Tokio mañana.
Kate fue a una fiesta para ver a su amiga.
Caminó de un lado a otro de la habitación.
No lo dejes abierto.
Ese es un mal día para mí.
Gracias por el envío.
Mucha gente famosa viene aquí.
La tomé por una americana.
Ella se casó con él por el bien de su apellido.
Por qué estás llorando ?
Solo se quedaron juntos por el bien de sus hijos.
¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?
Este informe no va al grano.
Todos estamos preocupados por su salud.
Siéntese, por favor .
El accidente ocurrió por su descuido.
Vivió en matsue durante siete años.
A menudo llega tarde al trabajo.
Reflexionó sobre la pregunta durante un rato.
Estás listo para pedir ahora ?
Espero que seas feliz para siempre.
Será mejor que comencemos a prepararnos para la prueba.
Ella se fue a osaka ayer.
No sé la razón por la que fue allí.
Ella terminó casándose con él.
Avísame tan pronto como llegues allí.
Estudiaba una hora y media todos los días.
Tomé un taxi para llegar a tiempo a la cita.
Así fueron las cosas durante un tiempo.
Vine a Tokio para asistir a una conferencia.
¿Por qué Jane fue a la estación?
Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Me volví hacia él en busca de consejo.
¿Te gustaría venir a una entrevista la próxima semana?
Por favor, quédate este dinero para mí.
Es interesante para mí leer mi viejo diario.
Abra las ventanas para dejar entrar un poco de aire.
Ken tiene como regla el levantarse temprano.
Porfavor cuidate .
Eso te pondrá en peligro.
Viví en el extranjero durante diez años.
Se ausentó sin permiso.
¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?
Mi casa está en las afueras del pueblo.
No seas tan ruidoso, por favor.
Lo está haciendo muy bien teniendo en cuenta que le falta experiencia.
Conseguí que mis amigos me ayudaran.
Es fácil para él responder a esta pregunta.
Kate quiere terminar su tarea a las diez.
Ahorró dinero para el viaje.
Mi madre parece joven para su edad.
Es un hombre trabajador.
Le tomó cinco años escribir esta novela.
Perdió su honor.
Se fue de viaje la semana pasada.
Por favor, hazlo de nuevo.
Por favor, defiéndeme de hombres tan malos.
No intentes quedártela para ti.
¿Estás reservado para mañana?
No llegues tarde al tren.
No seas un problema para la madre.
Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.
Está perdido en sus pensamientos.
Será una pérdida de tiempo si los esperamos más.
Hace demasiado calor para mí.
Nos protegimos contra el peligro.
Es más bien una persona activa.
Había una gran cantidad de personas presentes en la asamblea.
Puedes quedarte con nosotros por el momento.
Nos vemos en el supermercado de vez en cuando.
Es peligroso que los niños jueguen en la calle.
No te lo puedes perder.
Él tiene como regla no comer demasiado.
Estoy muy feliz de escuchar acerca de su compromiso.
¿Para qué vas a Tokio?
Puede hablar francés, sin mencionar el inglés.
Muchas gracias por su ayuda .
Todavía tengo algunos sentimientos por ella.
La mayoría de las veces, llega tarde a la escuela.
Estamos demasiado ocupados para atender a tal detalle.
No ha fallado por nada.
Japón es famoso por su belleza escénica.
Espero que mi sueño se haga realidad.
Lo dijo solo a modo de broma.
Gracias . Por favor, hazlo .
Trabajó duro por miedo a fracasar.
Hizo todo lo posible para llegar a tiempo al tren.
Espero que él venga.
Abre la puerta y déjame entrar, por favor.
Llegué tarde porque mi auto se descompuso.
Dame la factura, por favor.
Ella lo llamó por su nombre.
Le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.
¿Por qué no lo sacudimos?
No estoy de humor para trabajar duro hoy.
Ella es toda una dama inglesa.
Es demasiado difícil para mí.
Es difícil para él resolver el problema.
Él está más allá de la esperanza.
Puedes tenerlo gratis.
Encendí la radio para escuchar las noticias.
Por favor, mírame cuando estés en la ciudad.
¿Tienes algo para este fin de semana?
Terminé el trabajo por mí mismo.
No me gusta nada el béisbol.
¿Por qué hace tanto calor?
Me insultaron delante de otras personas.
Quiero descansar un poco porque ya terminé toda la tarea.
Sin embargo, tiene un gran problema.
Por favor, quítese el sombrero.
Guarde silencio en la cama por un tiempo.
Espero que no te estés resfriando.
Parece que se fue a Tokio ayer.
Ella tiene esta gran habitación para ella sola.
Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.
Este abrigo me queda muy corto.
Espero estar bien mañana.
Finalmente, cedió a mi persuasión.
Este río es seguro para nadar.
Estamos trabajando por la paz mundial.
Por favor, ven el próximo viernes.
Espero que el tiempo mejore mañana.
Usted puede tenerlo para nada.
La oportunidad perdida nunca volverá.
No puedo decir nada por el momento.
No tengo suficiente tiempo para almorzar hoy.
John hizo creer que aprobó el examen.
En aquellos días, pocas personas iban a la universidad.
Lo conocí por casualidad.
Temo por su vida.
Buenas noticias nos esperaban en casa.
Entonces eso significa que lo perdí todo.
Se propuso escribir algo para el periódico.
Él la agarró por el brazo.
Doy por hecho que se casarán.
Por favor discúlpeme por llegar tarde.
Cántanos una canción, por favor.
Dejé la ventana abierta toda la noche.
Estoy listo para empezar.
Fue la única persona que sobrevivió al fuego.
Debes partir hacia Nagoya ahora.
Algunas personas leen el periódico mientras ven la televisión.
No pierdas los estribos.
Estos problemas son importantes para mí.
¿No puedes hacer algo para ayudarme?
Comemos para poder vivir.
Me levanté temprano a la mañana siguiente para tomar el primer tren.
¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?
No pudo hacerlo por vergüenza.
No hay forma de que pueda compensarte.
Se puso el sombrero para salir.
Asegúrese de llevar ropa de lluvia.
Usted puede depender de él para que lo ayude.
¿Hasta cuándo está abierta la tienda?
Él ha puesto por escrito todo lo que sucedió.
Resultó que llevaba mucho tiempo muerto.
La perdimos de vista entre la multitud.
Tuvo el privilegio de estudiar en el extranjero durante dos años.
Fue al aeropuerto a despedir a su amigo.
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre.
Estas listo para comer ?
Ha estado estudiando durante dos horas.
Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.
¿Son esas las personas que viste ayer?
Siempre me olvido de los nombres de las personas.
No me permitió pagar la cuenta de la cena.
La conocí en Londres por primera vez.
Lo agarré por el brazo.
Mamá está ansiosa por mi futuro.
Gracias por venir hasta aquí para verme.
Me tomó tres días leer este libro.
Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
Para resumir, todo salió bien.
Por favor, baje el volumen un poco más.
Acabo de ir a la estación para despedir a mi tío.
La habitación es demasiado pequeña para jugar.
¿Se puede hacer sin fumar durante una semana?
El hecho fue de interés para los científicos.
¿Me podrías mostrar el camino?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación de tren en taxi?
¿Podría por favor llamarlo a la reunión?
Pocas personas saben cómo hacerlo.
Se necesitan años para dominar un idioma extranjero.
¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?
Nunca soñé que perderías.
¿Por qué no vienes a tomar un café y charlar?
No dejes que lo haga por sí mismo.
Me temo que tendrás que ir en persona.
Gracias por venir .
Por favor tráeme una taza de té.
Justo iba a escribir una carta.
Eso me costó mucho a la larga.
La madre parece joven para su edad.
Este reloj es superior a aquél.
No deberías perdértelo.
Ella ha tomado la decisión de ir a Estados Unidos a estudiar.
Por favor escribe lo que voy a decir.
Él no es un extraño para mí.
Me telefoneó para invitarme a su casa.
Bob ciertamente asistirá a la reunión.
Porque se sentía enferma.
Un poco de jugo, por favor.
Estos asuntos son de importancia para ellos.
Me mostró el camino a la tienda.
El maestro me permitió salir temprano de la escuela.
Aprobó el examen de ingreso.
¿Puedo molestarte por algo?
No hay razón para que me disculpe.
Por favor, vístete.
Por favor sírvete un poco de pastel.
El padre recuperó su salud.
¿Ya tienes todo listo para mañana?
¿Por favor cambiar mi habitación?
Jane hace el máximo esfuerzo para ganar.
Aquí hay una carta para ti.
Ese trabajo es imposible para mí.
No dejes las ventanas abiertas.
No todo el personal estuvo presente.
Conseguí que el joven llevara el equipaje por mí.
Asistiré a la reunión.
No te subestimes.
Juan está demasiado gordo para correr rápido.
Por favor, no te levantes.
Ella fue a Austria con el propósito de estudiar música.
Dejame solo por favor .
He estado preocupado por tu salud.
¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?
Apaga la radio, por favor.
La madre estaba ansiosa por los niños.
¿Me prestas tu bicicleta por una hora?
Cogimos un taxi para no llegar tarde.
Por favor, póngase en contacto conmigo por carta.
La explosión se produjo por accidente.
Lo puedes identificar fácilmente porque es muy alto.
Tráigame un vaso de agua, por favor.
Este tamaño es demasiado grande para mí.
Se perdió y encima empezó a llover.
Me solían gritar por acaparar el teléfono.
Trabajó cinco horas seguidas.
Se dice que ha perdido todo su dinero.
Ella está muy preocupada por el resultado.
Estoy muy preocupada por su enfermedad.
Espero verte de nuevo .
¿Podrías ir allí, por favor?
Jane se mantuvo en silencio durante mucho tiempo.
Por favor sírvete un poco de pastel.
Mi padre me compró este sombrero.
Por favor, mantenme informado .
Vinieron al hospital a preguntar por mí.
Perdió la vista cuando aún era un niño.
La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.
Tiene una personalidad fuerte.
¿Qué haces para pasar el tiempo?
Puede que se haya ido a kyoto.
Perdió el último tren.
Me gusta mucho más por eso.
Corrí lo más rápido posible para alcanzarlo.
No hace tanto frío como ayer.
Esta es la llave de la caja.
Podrías hablar más despacio por favor ?
Lo toman a menudo para un estudiante.
Me gusta Dave porque es muy amable.
Esto es fiel a la vida.
Por eso te dije que no fueras en coche.
Esta es la persona de la que hablé el otro día.
Se ausentó de la escuela durante una semana.
¿Cuánto tiempo tardará en ponerse bien?
Por favor, consigue muchos lápices.
El médico decidió operar de inmediato.
Espero que te mejores pronto .
Por favor, adelante, porque tengo algo que hacer.
Mary pagó cinco dólares por su almuerzo.
Siéntate y descansa un rato.
Veinte mil yenes, por favor.
Nadie puede vivir por y para sí mismo.
Debes persistir en tus esfuerzos por aprender inglés.
Por favor, déjame aquí.
Es joven, pero experimentado.
Este diccionario es superior a aquél.
¿Es fácil para mí resolver este problema?
Defiendo la libertad de expresión para todos.
Le preocupa la enfermedad de su padre.
Estos zapatos son lo suficientemente grandes para mí.
Siguió caminando por la habitación.
Tiene la edad suficiente para conducir un automóvil.
Está preocupada por su salud.
Haré lo que sea por ti .
Por favor, recuerda ver a mi padre la próxima semana.
No perdieron tiempo en salir de su casa.
Siempre están discutiendo por dinero.
Las máquinas pueden hacer muchas cosas por las personas hoy en día.
Fue este chico el que rompió el cristal de la ventana.
Conocí al príncipe mismo.
Por favor, hazlo de esta manera.
No tenía suficiente experiencia para hacer frente al problema.
Encontré que el problema era fácil.
El anciano perdió las ganas de vivir.
Ella pasó el examen.
Fue allí para aprender inglés.
Por favor, despiértame a las seis.
No todos los candidatos pueden aprobar el examen.
Hago una regla para mantener las horas tempranas.
Tiene todas las razones para enfadarse contigo.
No ha estudiado en el extranjero por nada.
No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.
Debe haber una mejor persona para los dos.
Es seguro que la muerte les llegará a todos.
Es fácil para nosotros hablar japonés.
Ella es todo en todo para mí.
Es peligroso nadar en este lago.
Por qué estás llorando ?
Por ningún motivo debes salir hoy.
Corrí lo más rápido posible para alcanzarlo.
Por qué lo preguntas ?
Vino de Canadá a verme.
Haré todo lo que pueda por ti.
Nuestro negocio requiere mucha gente.
¿Por qué no le dijiste?
Sería mejor si lo conociera en persona.
Hago una regla para no quedarme despierto hasta tarde.
Deja de hacer un escándalo por nada.
Salió por un momento.
Las flores murieron por falta de agua.
Mamá puso la mesa para la cena.
Vamos a escalar esa montaña.
Por favor, salúdalo de mi parte.
Tiene buen ojo para la belleza.
Para aqui o para llevar ?
Es diferente a las personas que lo rodean.
No hables tan rápido, por favor.
Estaba demasiado cansado para caminar más.
Tuvo éxito frente a un gran peligro.
Espero que obtengas su apoyo.
Tráigame un vaso de agua, por favor.
Me duele todo el cuerpo .
Todas las flores del jardín murieron por falta de agua.
No puedes esperar alcanzarlo.
Ella está fuera por un mandado.
No tengo tiempo para hacer mi tarea.
¿Quién dejó la ventana abierta?
Prendé las luces por favor .
¿Qué vamos a hacer para el almuerzo?
Estaré contigo para siempre .
¿Eres un estudiante de secundaria?
Lo conocí por primera vez hace tres años.
El edificio sufrió mucho por el terremoto.
Subí la colina.
Había perdido mi pluma.
Dejó la puerta abierta.
Algunas personas están trabajando en los campos.
Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.
Esperamos la paz.
Usted es el siguiente en la fila para la promoción.
Esperaba tener éxito.
La niña es pequeña para su edad.
Hasta donde yo sé, es un hombre confiable.
¿Harías algo por mí?
Por favor, no hagas tanto ruido.
Este vestido es demasiado grande para mí.
Todos estamos preocupados por su salud.
Ahora no tiene nada por lo que vivir.
Por qué hizo eso ?
Gasto todo su dinero en el coche.
Por favor, aconséjeme qué hacer.
No puedo permitirme comprar eso.
Tuvo la suerte de aprobar el examen.
No hay ninguna esperanza de su éxito.
Vivió en el extranjero durante muchos años.
No puedo permitirme pagar tanto.
Estudió muy duro para convertirse en científico.
Estaba demasiado enfermo para estar de pie.
Esta es la misma cámara que perdí.
Envíe esta carta por vía aérea.
Extendió su mano para darnos la bienvenida.
Mucha gente habla bien de él.
Está trabajando en su propio nombre.
¿Me los puedes cobrar?
¿Por qué se enfadó?
Por favor háblame en inglés.
Por favor, llámeme un médico.
No tiene sentido que te preocupes tanto por tu salud.
¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?
La Sra. White habló lo suficientemente lento como para que yo la alcanzara.
¿Cuándo perdiste tu reloj?
¿Podría hacer una reserva para mí?
Este libro es interesante y, además, muy instructivo.
Por favor, pásame la mantequilla.
Podría repetir eso, por favor ?
Le permití ir a la fiesta.
El anciano perdió las ganas de vivir.
Algunas personas tienen dos autos.
Se fue de Japón para nunca volver.
Todos aprendemos de la experiencia.
Vendió su casa por 50000 dólares.
He dejado de fumar para siempre y todo.
¿Por qué estoy trabajando duro?
Por favor llámeme al recibir esta carta.
¿Por qué no nos vamos a casa?
No se permite hablar en la biblioteca.
Si perdemos el tren, iremos en autobús.
Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.
Estoy seguro de que aprobará el examen.
Tengo un amigo que trabaja para la NASA.
Lo dieron por perdido.
Me pregunto qué pasó con ese niño perdido.
Anduvo por el pueblo buscando al perro.
Por favor entren uno por uno.
Porque vivió en los Estados Unidos durante cinco años.
Compré una cámara por 30 dólares.
Conocí a mi maestro en la calle el otro día.
Lo confundieron con su hermano.
El agua es esencial para la vida .
Hizo lo que prometió hacer por mí.
Camarero, por favor tráigame un poco de agua.
La ciudad es famosa por sus aguas termales.
Te confundí con tu hermano.
No puedo permitirme comprar tal cosa.
Es muy difícil incluso para un japonés ponerse un kimono.
Hoy hace demasiado frío para un picnic.
¿Por qué te gusta el café fuerte?
Es seguro que aprobó el examen.
Esto es todo lo que necesito saber.
La tienda no está abierta hoy.
El maestro dijo, ante todo, que lo que se necesita para el éxito es la perseverancia.
Ya tenía bastante que hacer para ponerse al día con su trabajo.
Por favor, muéstrame algunas de las guías de viaje de este país.
Es importante para él conseguir el trabajo.
Encontré al trabajador muy bueno.
Ella es una persona muy agradable.
Nunca es demasiado tarde para aprender .
¿Dijo el periódico que iba a llover?
Vi una película por primera vez en dos años.
No soy la persona que solía ser.
Si cambias de opinión, házmelo saber.
Las flores de mi jardín se han marchitado por el frío.
Por favor pase por mi casa.
¿Por qué tus orejas son tan grandes?
Gracias por su respuesta .
Llegó a gustarle.
Vamos a la escuela a aprender.
Lo tomé por el Sr. Brown.
¿Por qué viviste en Kyoto el año pasado?
No estoy en lo más mínimo feliz.
Doy por sentado que estás de acuerdo conmigo.
Fui a Tokio a ver a Tony.
La historia siguió viva, pasó de persona a persona.
Hay una buena razón para que la regañen.
Me gustaría ilustrar libros para niños para ganarme la vida.
Me senté para una beca.
Él no es un estudiante de secundaria.
Casi pierdo el tren.
Hice una cita con el médico para dos.
Por favor dame un vaso de agua.
Fui a casa para cambiarme de ropa.
¿Por qué me llamaste a esta hora sobrenatural?
He ido al aeropuerto a despedir a mi padre.
Llegué temprano para conseguir un buen asiento.
Por favor, saluda a tu familia.
Le consiguió a su hija una computadora personal.
Se tarda 10 minutos en resolver este problema.
¿Por qué no tomamos un taxi?
Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.
Me pondré de tu lado solo por esta vez.
Ella parece saber algo importante.
Trabaja duro para poder aprobar el examen.
¿Dónde te gustaría ir de vacaciones?
El hombre hizo para agarrarme.
No soy madrugadora .
Se quedó allí durante tres días.
Ella está viajando por todo el mundo.
No seré parte de este acuerdo.
Él es la última persona en revelar el secreto.
Debemos superar muchas dificultades.
Por favor, llame un taxi para mí.
El maestro permitió que el niño se fuera a casa.
Decidimos dejarlo solo por un tiempo.
Me gusta porque es honesto y sincero.
Ha llegado el momento de que nos pongamos de pie.
Puede que haya perdido el tren.
¿Quién se va a sentar por ti?
Será mejor que salgas a caminar para mantenerte saludable.
Hemos terminado el trabajo de hoy.
Lo hice por el bien de mi salud.
¿Compartes su interés por este libro?
Hay comida suficiente para nosotros.
Mi madre va todos los días al mercado a comprar cosas.
Perdoné su error.
El coche es demasiado caro para que lo compre.
¿Vas a participar en la próxima carrera?
Espero casarme con ella.
Ayer jugué tenis por primera vez.
He gastado mucho dinero en mi casa.
Por favor venga . Estoy ansiosa por verte.
Quisiera un poco de sidra, por favor.
En cuanto al dinero, está bien.
No hay tiempo que perder.
El maestro no permitió que los estudiantes hicieran preguntas.
Por favor, avíseme antes del miércoles si no puede asistir.
Por favor, escríbame tan pronto como pueda.
Tengo suficiente tiempo para eso.
Me gustaría ir a Austria para estudiar música.
Se fue a Londres ayer.
Por favor, apaga la luz .
Perdí la escuela por seis días.
Te pinté un cuadro.
Estaban esperando la señal para comenzar.
Escríbame y déjeme saber lo que piensa.
Se supone que debes estar de vuelta al mediodía.
¿Por qué te escapaste?
Quédate el resto para ti.
La mejor manera de aprender inglés es ir a América.
Dime la razón por la que no viniste ayer.
¿Podrías poner esas bolsas en el auto por mí?
¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?
Él es la persona a quien le di mi diccionario.
Debe trabajar duro para poder aprobar cualquier examen que tome.
Su hermano fue a la estación a despedirlo.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para ayudarte.
Hay muy pocas esperanzas de su éxito.
¿Participarías en el proyecto?
Deberías saberlo mejor .
Realizó negocios durante diez años en Tokio.
No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
¿Superaste el frío?
Es una esposa tan buena como cualquier otra que puedas desear.
Le advertí del peligro.
Ella nos agradeció nuestra ayuda.
Lo dejaré pasar esta vez.
Creo que me acostaré un rato.
Por favor, vuelva dentro de tres días.
Te amaré por siempre .
Se fue temprano para no llegar tarde.
Por favor, lleve mi equipaje a la estación.
Por favor, hable un poco más despacio.
Logró aprobar el examen.
Trabajaron duro solo para fallar.
Tome Inglaterra por ejemplo.
¿Alguna llamada telefónica para mí mientras estaba fuera?
Por favor dame un vaso de agua.
Muchas gracias por venir a verme.
Caminé durante dos horas en el calor de la tarde.
Te daré diez minutos para resolver este problema.
Estamos ansiosos por la salud de nuestra hija.
Su objeto es pasar la prueba.
Llegó a casa por primera vez en cinco años.
A mi modo de ver, tiene razón.
Gracias por hacer los arreglos.
Algunas personas leen que pueden obtener información.
Por favor, perdóname por llegar tarde.
Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
¿Puedes enviar estas cartas por mí?
Este libro me cuesta leer.
Estoy cansado de una larga caminata.
No puede prescindir de los cigarrillos ni siquiera por un día.
Pásame el azúcar, por favor.
Ha nevado durante dos días.
Siempre estoy de guardia en casa.
Hizo todo lo posible para ayudarme.
Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.
Por favor, mueva su coche fuera de aquí.
Por favor, préstame este bolígrafo.
Ella está a punto de irse.
Bien por usted .
No puede pasar sin vino ni un día.
Esta es la misma cámara que perdió.
Descansamos un rato.
Consígame un boleto, por favor.
¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano?
Su discurso no tenía sentido para mí.
Tiene experiencia en viajes al exterior.
Está libre de preocupaciones por el dinero.
Estudia mucho para aprobar el examen.
Simplemente vine a informarle del hecho.
El dinero servirá por el momento.
El inglés no es fácil para mí.
Pronto superó el peligro.
Por favor, no llores.
Necesitamos las plantas para vivir.
No te muevas, por favor.
Somos estudiantes de secundaria.
Ella se quedó allí por un corto tiempo.
Recogeré algo para ti.
Canta la canción una vez más por favor.
Por favor, ayúdate a ti mismo .
Me tomó alrededor de una hora para leer este libro.
Esta máquina es demasiado pesada para que yo la lleve.
Esta historia es demasiado compleja para los niños.
Mi padre hace ejercicio todos los días por su salud.
No puedo entender por qué lo hizo.
Ella estuvo ausente simplemente porque se resfrió.
Hago una regla para salir a correr todas las mañanas.
Como se cambió el canal, se enojó.
Perdió a su hijo en un accidente automovilístico.
La empresa está perdiendo dinero.
El concierto está a punto de comenzar.
Ella me cortó muerto en la calle.
Por favor, mantenga la línea un momento.
Estaba preocupado por su salud.
Anoté su dirección para no olvidarla.
Había mucha gente en el concierto.
Debemos pagar un peaje para circular por esta carretera.
Mi padre a veces va a Australia por negocios.
Fue amable de tu parte venir hasta aquí para verme.
Por favor, quítese sus zapatos .
Ayúdese usted mismo, por favor.
Por favor, mantenga la línea un momento.
Salieron temprano para tomar el primer tren.
Este diccionario es de gran utilidad para los estudiantes.
Déjame encargarme de eso por ti.
Estamos muy ocupados y cortos de personal.
Di por sentado que estabas de mi lado.
Su cara dice que perdió.
Ella tuvo éxito en el trabajo.
Hay mucho peligro en caminar por aquí de noche.
Se fue a América a estudiar inglés.
Me dijo que había perdido su reloj.
Di por sentado que vendría.
Me tomó mucho tiempo superar mi resfriado.
Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.
El escritorio es demasiado pequeño para Meg.
¿Puedes llamar un taxi para mí?
Por favor, vuelve lo antes posible.
Por favor, saque su bicicleta de aquí.
Haré todo lo posible para aprobar el examen.
No puedo permitirme el tiempo para viajar.
Tuve el presentimiento de que algo agradable iba a suceder.
Se interesa mucho por el inglés.
Estuvimos detenidos durante dos horas a causa del accidente.
Por favor continúa con tu historia.
Reservó un billete para París.
Déjame saber tu dirección.
Se perdió en su nueva investigación.
Tendrás una bicicleta nueva para tu cumpleaños.
Cuanto más peligro, más honor.
Se fue a París para estudiar arte.
Este río es lo suficientemente profundo para nadar.
Estuvo ausente por enfermedad.
Ella tiene como regla asistir a cualquier reunión.
John mantuvo la puerta abierta.
Prefiero trabajar por mi cuenta.
La gente en la habitación no dijo nada.
Tomó el autobús equivocado por error.
En caso de que la veas, por favor salúdala de mi parte.
Como lo sientes, te perdonaré.
Es un atajo a la escuela.
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.
Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.
Debes hacerlo por ti mismo.
Me mostró el camino a la estación.
¿Cuándo abriste tu nueva tienda?
Ponte el abrigo para que no te resfríes.
Él es la última persona en tener éxito en los negocios.
Salimos temprano para no perder el tren.
Solía nadar en este río.
Has perdido la capacidad de concentrarte.
Me enteré del accidente por primera vez ayer.
No puedo comprarlo por falta de dinero.
Estoy esperando a que abran la tienda.
Tuve que esperar veinte minutos para el próximo autobús.
La clase del Sr. Smith fue cancelada porque estaba enfermo.
La mayoría era para él.
¿Por qué no pudiste dormir anoche?
La conocí por casualidad en un tren.
A qué te dedicas ?
¿Me disculpas por un momento?
Haría cualquier maldita cosa por ti.
La información es útil para muchas personas.
Por favor, dale a tu madre mis mejores saludos.
Es peligroso beber demasiado.
Dio su vida por su país.
Esta es una reunión muy importante. No deberías perdértelo.
Me gusta porque es honesto.
Se quedará aquí por un largo período.
Estoy listo para empezar .
Por qué él está aquí ?
Recogió algo blanco en la calle.
Por favor, llámeme cuando sea conveniente para usted.
El niño es alto para su edad.
Haré ese trabajo con la condición de que me paguen por ello.
Es importante ayudar a las personas que están en problemas.
Sólo diez personas se presentaron a la fiesta.
Por favor, tráiganos dos tazas de café.
Ha perdido el reloj que le regaló su padre.
Su ayuda es vital para el éxito de este plan.
No puedo por mi vida recordar su dirección.
Todos están muy ocupados preparándose para el nuevo año.
Por favor sírvete algo de fruta.
Esta es la razón por la que lo hizo.
Ella estuvo ausente debido a un resfriado.
El avión se perdió de vista en las nubes.
Hemos tenido una larga racha de calor.
Parece que no estudiaste mucho para el examen.
Me quedé en casa porque estaba enfermo.
Me apresuré a recuperar el tiempo perdido.
Hago una regla para mantener las horas tempranas.
Tardé unos cinco minutos en llegar a la casa de mi tío desde la estación.
El día comenzó a despuntar.
Fue allí por negocios.
Acabo de ir al aeropuerto para despedirla.
Me vieron romper la ventana.
Me pregunto si podrías encontrar algo de tiempo para verme.
Dejó la puerta abierta.
Trabajaba para un hombre rico.
Esta ropa no es apropiada para un día frío de invierno.
¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?
Este es un pequeño regalo para ti.
Muéstrame tu pasaporte, por favor.
Espero que salga bien.
Trabaja duro para tener éxito.
Pásame la mantequilla, por favor.
Le construí a mi hijo una casa nueva.
No soy bueno para conocer gente.
Trabajamos duro para llegar a fin de mes.
Seremos felices a largo plazo.
Cuando se metió en problemas, recurrió a sus padres en busca de ayuda.
Se ve joven para su edad.
Aprobó el examen con la puntuación más alta.
Encontré que el problema era fácil.
¿A qué hora sale el autobús del aeropuerto?
Por favor dame un vaso de leche.
Es una persona muy agradable.
Es una persona de importancia.
Te lo contaré todo más adelante.
Caminé tres cuartas partes de una milla.
Por favor, esté aquí a las ocho a más tardar.
No tengo dinero para comprarlo.
¿Podrías cuidar al bebé por un tiempo?
Nunca rompas tu promesa.
Fue un gran shock para mí.
Dejó de fumar para mejorar su salud.
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Perdió a sus padres a la edad de siete años.
Gracias por venir .
Mi pueblo tiene dos supermercados.
Estaba preocupado por mis errores al principio.
Me levanté temprano esta mañana para ir a pescar.
Por favor, dame algo caliente para beber.
Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.
¿Me ayudarías un momento?
El camino a la paz.
Reprobar el examen significa esperar un año más.
Por otro lado, mucha gente muere joven.
Se fue a América anteayer.
Desearía tener más tiempo para hablar con ella.
Me cuesta patinar.
Ahora, por favor, no te enojes tanto.
Dejamos de hablar para poder escuchar la música.
Es posible para él cruzar a nado el río.
Llegué justo a tiempo para la clase.
Eso es porque supongo que nadie creerá esta historia.
Por favor, asegúrese de darle mis mejores deseos a su padre.
Ella tiene desprecio por mí.
La escuela se romperá durante el verano.
Mientras lo hace, por favor prepárame un poco de café.
Salga ahora mismo y llegará a tiempo para el autobús.
No debes sentirte superior a otras personas.
¿Por qué no te pasas un rato?
Carne de res, por favor.
Dejó la puerta abierta.
Descansamos un rato.
Tengo como regla estudiar inglés durante 3 horas todos los días.
Se puso de pie para contestar el teléfono.
Quisiera asegurar esto, por favor .
Esquié por primera vez.
Está muy lejos que yo sepa.
Son las únicas personas que conocen el hecho.
Di por sentado que tendría éxito.
No hace la diferencia para mí .
No hay esperanza de éxito.
Sus historias nos entretuvieron durante horas.
Este libro es bastante fácil de leer para los niños.
Este es el reloj que había perdido.
Es fácil para nosotros estar de acuerdo con su opinión.
¿Por qué no pides un aumento de sueldo?
Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.
El clima permaneció bueno durante tres días.
Debo ayudar a esta gente.
No puedes ver el bosque por los árboles.
He estado en osaka por negocios.
Por favor, suba el gas.
Correr tan rápido es imposible para mí.
La fiesta abrió con su discurso.
Tienes un don para la música.
La operación está bastante libre de peligro.
Los hombres estaban perdidos.
Tenía todas las razones para hacerlo.
Por favor, dame algo de beber.
Su madre la regañó por llegar tarde a la cena.
Déjame seguir mi propio camino.
He perdido mi gorra.
Proporcionó comida y ropa para su familia.
Ella puso sal en su café por error.
Todavía tengo mucho tiempo para divertirme.
Perdió el reloj que había comprado el día anterior.
Lo conocí por primera vez.
¿Podemos encontrar alojamiento en un hotel para esta noche?
Este sombrero es demasiado pequeño para mí.
No lo sé con certeza.
Ella le permitió ir solo.
Habla tú primero; Hablaré después.
Dos adultos, por favor.
Voy a quedarme allí un par de días.
Me gusta más por eso.
No deberías salir por unos días.
Había doscientas personas en la habitación.
Es todo un personaje.
Me gustaría llegar a casa a las cinco.
Tengo buenas noticias para ti .
Te mostraré la ciudad.
Espero sinceramente su felicidad.
Está estudiando para ser ministro.
Puedes quedarte conmigo por el momento.
Pocas personas viven en la isla.
Préstame tu libro, por favor.
No duermas con las ventanas abiertas.
He ido a la estación a despedirlo.
Debes estudiar mucho para poder aprobar el examen.
Lo siento por la brevedad del plazo.
Espera un momento. Te haré algunos.
No puedo permitirme pagar tanto.
Tiene la edad suficiente para saber la verdad.
Favor de enviar el libro por correo.
Por favor, ponga este libro en la parte superior.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Mantuvo todas las ventanas abiertas.
Perdimos el juego .
Espero que todos lleguen a tiempo.
Él ha estado esperando aquí algún tiempo.
Se ve joven para su edad.
Ayer se ausentó de la escuela porque estaba enfermo.
Vendió su país por dinero.
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Por favor, no corras por la habitación.
Quisiera reservar una mesa para tres.
Compró un juguete para su hijo.
Compró el libro por casi nada.
Aunque es caro.
Por favor, no deje cosas valiosas aquí.
Es una persona agradable.
Joven como es, tiene mucha experiencia.
Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
Ha estado viendo la televisión durante tres horas.
Por favor, ve y mira quién es.
Fue demasiado difícil para mí.
¿Por qué no miraste la foto?
Por favor , puede tener el papel primero .
¿Me mostrarías en este mapa, por favor?
Estaba feliz de haber aprobado el examen.
La masa de la gente está en contra del plan.
Por favor, apague la luz cuando salga de la habitación.
Cuando abrí la puerta, lo encontré dormido.
Espero sinceramente su felicidad.
¿Es este el autobús correcto para Boston?
Se fue a Tokio por negocios.
Se comunican entre sí a menudo por correo.
Comí comida japonesa por primera vez.
Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.
La ciudad es accesible por ferrocarril.
Tengo como regla levantarme temprano.
Este trabajo es bastante simple para mí.
En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.
Mi hijo está ocupado estudiando para los exámenes de mañana.
¿Este billete sirve para este autobús?
Por eso lo odio.
Aún no sabe la verdad.
Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.
Aquí tienes un regalo por tu cumpleaños.
Todo lo que necesitas hacer es recuperar el tiempo que has perdido.
Debes ir a un país extranjero por ti mismo.
Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.
Dejemos el tema.
Ahora está en camino a la recuperación.
Salí temprano para poder conseguir un buen asiento.
Japón, en su mayor parte, es un lugar encantador para vivir.
Se desconoce la razón por la que se suicidó.
Terminé el trabajo por mí mismo.
Está a punto de irse a Londres.
Yo no entro en ese tipo de cosas.
Nos apresuramos por temor a llegar tarde a la escuela.
Por favor espere hasta que haya terminado mi café.
Mi reloj se atrasa tres minutos al día.
Por favor reserve una habitación para ella.
Por extraño que sea, la historia es cierta.
¿Adónde irás de vacaciones?
Caminé tres cuartas partes de una milla.
Es lo mismo para todos.
Hizo todo lo posible para encontrar la casa para mí.
Mi padre se enfermó porque trabajaba demasiado.
Se ausentó de la escuela por enfermedad.
Tuve un fuerte resfriado durante una semana.
Él se ofreció para ayudarla.
Ken estaba preocupado por el examen y todo.
Espera un minuto por favor .
Lo compensaré la próxima vez.
Fue descuidado de su parte perder el autobús.
Este libro es bastante fácil de leer para ellos.
Por qué faltaste ayer ?
Llegarás a quererla.
Ella lo esperó durante horas.
Fracasó, por falta de dinero.
Te prestaré dinero sólo por esta vez.
Por favor, dime lo que sabes al respecto.
¿Es este el camino correcto a la estación?
Trabajé duro para mantener a mi familia.
Pocas personas conocen el plan.
Abrió la ventana para dejar entrar aire fresco.
No tengo tiempo para leer libros.
Llegué justo a tiempo para el avión.
Espero que podamos mantenernos en contacto.
Estaba preocupada por su salud.
¿Por qué eres tan duro con él?
Mi reloj es resistente al agua.
Ella es demasiado joven para casarse.
La puerta principal estaba abierta.
Esta es la misma habitación en la que conocí a mi esposa por primera vez.
Pagué dos mil yenes por el libro.
Partió para Londres.
Está demasiado oscuro para leer un libro allí.
No hay mucha esperanza.
La perdí de vista entre la multitud.
Por favor, déjame recoger a tu hermana en la estación.
Mi amor por él ya se ha enfriado.
¿Por qué no almorzamos juntos?
Alguien , abra esta puerta , por favor .
Eran en su mayoría gente joven.
Es por eso que todos los estudiantes de la clase estuvieron de acuerdo con él.
Está fuera de la ciudad por negocios.
Es suficiente para cinco días.
Resultó su padre.
Por favor, deje algo de dinero.
La conzco por su nombre .
¿Por qué tu boca es tan grande?
Espero que pase el examen.
Se fue a América con miras a estudiar medicina.
Había tres personas esperando delante de mí.
Estoy a favor de tu opinión.
Se ve viejo para su edad.
Por eso no pude venir aquí.
Todo parece ir bien con él.
Mi madre horneó un pastel para mi cumpleaños.
Por favor, llámeme esta noche.
Lo que dijo es irrelevante para el asunto.
Me gusta Dave porque es muy amable.
Fue allí por negocios.
En Nueva York perdí mi camino.
Necesitamos alojamiento para seis.
Compré este bolígrafo por dos dólares.
Te ayudaré en lo que pueda.
Estaba demasiado sorprendido para hablar.
¿Con qué propósito vino aquí?
No tengo uso para ello.
Estoy a punto de irme .
¿Por qué no comemos en un restaurante esta noche?
Se quedó en el hotel varios días.
Por el momento, estoy estudiando francés en esta escuela de idiomas.
Es un buen hombre por lo que sé.
El barco está a punto de zarpar.
Trabajo para una agencia de viajes.
Di por sentado que vendrías.
Ella se está preparando para la universidad.
¿Por qué no te quitas el abrigo?
Es la última persona con la que querría ir a esquiar.
Me iba a París a la mañana siguiente.
¿Ha dejado Jane Japón para siempre?
Es bastante natural que ella se enoje.
Por favor, hágame saber su nueva dirección.
Fumar es perjudicial para su salud.
Es peligroso para ti nadar en este río.
Estoy ocupado preparándome para el próximo examen.
Estábamos decepcionados porque no podíamos llevar a cabo nuestro plan.
Esa es una tienda nueva que abrió la semana pasada.
¿Cuándo vendré por ti?
Corre rápido, de lo contrario perderás el autobús.
Compró la vieja mesa por casi nada.
Mucha gente murió de hambre durante esa guerra.
Pocas personas pueden hablar perfectamente un idioma extranjero.
No puede permitirse comprar un coche.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Fue pobre durante mucho tiempo, pero ahora está bien.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
Invitamos a diez personas al almuerzo.
He perdido mi cámara.
Por favor, encienda una vela.
¿A qué hora sale el tren para nueva york?
Estudié mucho para aprobar el examen.
Lo perdimos de vista entre la multitud.
Estamos listos para partir.
Todo ha terminado para mí. Perdí mi trabajo .
Abrí la puerta lentamente.
Desearía tener más tiempo para hablar contigo.
Nos preocupaba perder el tren.
Estudié un rato esta tarde.
Ella emprendió un viaje la semana pasada.
Por favor, recuérdame ante tus padres.
Nos resultó imposible cruzar el río.
Deletrea tu nombre por favor .
Por favor escriba su nombre en bolígrafo.
Lo haré por un pastel.
Por favor, ayúdame a cocinar.
No puedo dejar de sentir pena por él.
Apenas tenemos tiempo para desayunar.
Su trabajo es superior al mío.
Dejé de fumar por salud.
Llegamos a la estación a tiempo para tomar el autobús.
Él es todo un erudito.
Es demasiado tarde para salir ahora.
Quiero vivir para siempre.
Por favor, despiértame a las siete mañana por la mañana.
Por favor, no te rías de mí.
No tengo nada para hoy.
¿No te unirás a nosotros para la cena?
Pocas personas viven más de cien años.
¿Puedo tener el menú, por favor?
¿Porque es una ciudad interesante y hermosa?
Espero que el tiempo mejore mañana.
Ella es una mente clara.
Este es un regalo para ti .
Fue cerca del río donde me perdí.
Apresurémonos para llegar a tiempo a la reunión.
Llegamos justo a tiempo para el último tren.
Me quedaré aquí por una semana.
No haré eso por mi vida.
¿Podría quedarse con este equipaje, por favor?
Ese pueblo parecía próspero.
Esto servirá por el momento.
Por favor mírame .
Tengo demasiado sueño para hacer mi tarea.
Este río es peligroso para nadar.
¿Por qué llegaste a casa tan tarde?
Tuve mucho tiempo para hablar con muchos amigos.
Se va a Nueva York la próxima semana.
Como consecuencia del exceso de trabajo, se enfermó.
Por favor, recójame en el aeropuerto a las cinco.
Mi consejo no pasó desapercibido para ella.
Su vida corre peligro.
Por favor espérame en la estación.
es para aqui?
Se detuvo para ponerse los zapatos.
¿Por qué nunca lo dices?
Lo conocí por primera vez.
Han perdido mucho.
En el coche había sitio para una persona.
Estuvieron presentes no menos de treinta personas.
Parece una buena persona.
Esta película es muy interesante para mí.
Se quedó aquí por un tiempo.
Camina rápido para llegar a tiempo.
Ella partió para kyoto ayer.
Tengo razón por una vez.
No tenía por qué haber venido él mismo.
Me tomó dos horas llegar a Yokohama.
Solía quedarme despierto hasta tarde cuando era estudiante de secundaria.
Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.
Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.
Buenas noticias nos esperaban en casa.
El chico está loco por una bicicleta.
Salgo para la escuela a las ocho todas las mañanas.
Está ocupada preparándose para un examen.
¿Podría por favor responder tan pronto como pueda?
Por favor, hágamelo saber el estado.
Esto nos servirá por el momento.
Haré todo lo que pueda por ella.
Estoy aquí por negocios.
Póngalo en una factura, por favor.
¿Su número de habitación, por favor?
Tenemos respeto por nuestro maestro.
Por favor, prepare mi cuenta para esta noche.
Estoy listo para irme ahora.
Gracias por las hermosas flores.
Guarde esta información para usted.
Trabajó duro para tener éxito.
Llovió durante horas y horas.
¿Estará disponible la sala para las reuniones?
El padre toma un autobús a su oficina.
Por favor, perdóname .
Por favor, déjame echar un vistazo al menú.
¿Por qué no investigar el asunto usted mismo?
Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
Él es todo un político.
Este escritorio era demasiado pesado para levantarlo.
Anotó el número para no olvidarlo.
Lo culparon por el accidente.
Este trabajo es difícil para nosotros.
Esto es un secreto . Guárdatelo para ti mismo .
Y hacemos que la compañía del otro arranque.
Están ansiosos por empezar de una vez.
Mi hijo tiene curiosidad por saberlo todo.
¿Cuántas personas vinieron ayer al zoológico?
Por favor, quítese sus zapatos .
Es un trabajo tan duro por esa razón.
Le preocupa el resultado del examen.
Lo siento, no tienes permitido hacerlo.
¿Por qué crees que los animales le temen al fuego?
Toda madre siente afecto por su hijo.
Se levantó temprano para ver el amanecer.
Por favor, llévame al hospital.
Sólo seis personas estuvieron presentes en la fiesta.
Lo hice con el fin de complacerlo.
Por favor, despiértame a las seis mañana por la mañana.
¿Por qué no cenar con nosotros?
Él tiene conocimiento y experiencia también.
Me pregunto por qué no vino a la fiesta.
Debes perseverar antes de poder tener éxito.
Por favor cuídate .
He estado en el supermercado.
Algunas personas piensan que leer es una pérdida de tiempo.
Tenemos francés en el tercer período.
Suena bien para mi .
Buen comienzo, la mitad está hecha .
Me pregunto por qué está tan enojado.
¡Por favor, apóyame!
Estuvo ausente por enfermedad.
De todos modos, estoy adquiriendo más experiencia.
Perdí el punto de la broma.
Miles de personas estaban allí.
Se va a Tokio a las diez.
Estamos muy necesitados de comida.
Tiene buen ojo para la belleza.
Rezó para que su madre la perdonara.
Mis padres vinieron al aeropuerto a despedirme.
Se decidió por un vestido azul.
Es una persona muy importante.
Un día emprendió una larga caminata por el pueblo.
¿Ha habido alguna llamada telefónica para mí?
Él es precioso para nosotros.
Cuento contigo para ser fuerte.
Aún no ha superado la muerte de su esposa.
Te tomo por un hombre honesto.
No entiendo nada .
¿Por qué no vienes a verme mañana?
Está confinado en su casa por enfermedad.
No ames a dos personas a la vez.
Eran todo oídos para las noticias.
Fue feliz por un tiempo.
Parece todo un hallazgo.
Esta tarea es difícil para mí.
Ha estado lloviendo cinco días completos.
Espero que te mejores pronto.
Empezaré, si el tiempo lo permite.
La experiencia dirá en este caso.
Por favor asegúrese .
Por favor, hable más despacio .
La ciudad es famosa por su antiguo castillo.
Por favor, quédate a mi lado cuando te necesite.
La mayor parte de nuestro dinero se destina a la comida.
Haré un esfuerzo por levantarme temprano cada mañana.
Salía a dar un largo paseo en verano.
Hizo para casa.
Hace cinco años que vivimos en este pueblo.
Por favor, muéstrame otro.
¡Por favor, no mueras!
¿Te contesto esta carta?
Él es serio para el éxito.
Te felicito por tu éxito.
Solía ir a casa a almorzar en esos días.
Es difícil para los japoneses hablar inglés con fluidez.
Espero que el autobús llegue pronto.
No es demasiado pobre para comprar una bicicleta.
Quiero saber mucho sobre tu país.
Para empezar, quiero agradecerles a todos.
La escuela pronto terminará para las vacaciones de verano.
Eso espero .
¿Cuál es la forma más fácil de aprender inglés?
Siempre llega tarde a clase.
La policía está investigando los registros de esas personas.
Este problema parece ser fácil en la superficie, pero es realmente difícil.
Perdió de vista a su amigo entre la multitud.
La noticia es demasiado buena para ser verdad.
Encontró los zapatos demasiado pequeños para él.
Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.
He estado asociado con él durante diez años.
Enviaré el libro por correo.
Por favor, ven cuando sea conveniente.
Estás hecho para ser poeta.
Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.
Voy a parar en este hotel para pasar la noche.
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Haz algo de ejercicio todos los días por tu salud.
Conozco un buen lugar para cenar.
Yo me ocuparé de las flores.
¿Por qué no te detienes y descansas un rato?
Ahora está lo suficientemente bien como para trabajar.
Vivieron juntos durante dos años antes de casarse.
No murieron por nada.
Extendió la mano pidiendo más.
María es una persona muy sociable.
¿Por qué no compartimos una habitación?
Confía en que aprobará el examen.
Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.
Pasó por un momento muy duro.
Mi padre insistió en que esperáramos el tren.
Por favor, responda por télex.
Es suficiente por hoy .
Se perdió en la ciudad.
Alguien debe haber dejado la ventana abierta.
Hemos tenido una larga racha de frío.
No tengo tiempo para tomar más alumnos.
Descubrí que lo entregaron a la policía.
Llegaste tarde al trabajo.
Es perfecto en todo.
Dime por qué estuvo ausente.
Lo siento por mi error.
Hace demasiado calor para quedarse aquí.
A tu edad, deberías saberlo mejor.
Actuó en una obra de teatro por primera vez.
Muchas vidas se perdieron en el accidente.
Libros como estos son demasiado difíciles para él.
Recibirás muchos regalos en tu cumpleaños.
El sueño es necesario para la buena salud.
Así salió del peligro.
Hay un momento para todo .
Sintiendo peligro, se escapó.
¿Podrías traerme una manta?
La madre estaba ocupada preparándose para la cena.
Volveré a las nueve.
Estaba agradecido por su ayuda.
No hace falta decir que la experiencia es una buena maestra.
No sé con certeza cuándo llegará.
Me tomó tres horas terminar mi tarea.
Hasta donde yo sé, este es el mejor.
¿Por qué no has venido a trabajar últimamente?
Conocimos a su hermano en la tienda por casualidad.
No seas demasiado duro conmigo, por favor.
Dejó de trabajar por problemas de salud.
Por favor, dile a John que llamé.
Déjame saber lo que estás haciendo.
Las flores se marchitaron por falta de agua.
Algunas personas son difíciles de complacer.
Por favor, llámeme esta noche a mi oficina.
Por favor responde mi pregunta .
Ella exigió saber al respecto.
Es la última persona en decir una mentira.
Con hielo, por favor.
Es la persona indicada para el trabajo.
Esta casa es demasiado estrecha para vivir en ella.
El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.
El clima se mantuvo caluroso durante unos días.
Por favor, no me compares con mi hermano.
Me acerqué para escuchar mejor.
Por favor, recuérdame que lo llame mañana.
Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.
Estaban muy necesitados de agua.
Por qué lo hizo está más allá de mi comprensión.
Le fue imposible tomar la foto en la oscuridad.
Se va a Nueva York el próximo domingo.
No puedo soportar a una persona así.
Trabajó duro solo para fallar nuevamente.
Trabajé duro para tener éxito.
Estuve en Nueva York por unos días.
Espero que me ayude.
Nuestro experimento salió mal la semana pasada.
Estoy dispuesto a soportarlo por el momento.
Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.
Voy a la escuela porque quiero aprender.
Ella tomó un taxi al hospital.
Estamos muy preocupados por el futuro de este país.
Eso será suficiente por ahora.
Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.
Di por sentado que asistirías a la reunión.
Por favor, préstame el diccionario cuando hayas terminado.
Tomé un autobús para no llegar tarde a mi cita.
Es una persona con buen sentido.
Espero que todo salga bien al final.
El trabajo debería detenerse en una semana a partir de hoy.
Encontré ese restaurante por accidente.
Por favor, cuéntame la historia una vez más.
Salgamos a cenar para variar.
Eso es porque me levanté tarde.
El tráfico estuvo detenido durante varias horas.
Por favor, perdóname por llegar tarde.
Participaremos en el maratón.
Me compró la radio por diez dólares.
Estamos muy agradecidos con esas personas.
Contén tu aliento, por favor .
Estoy a punto de irme de aquí.
¿Por qué se llama ''loco''?
Estoy a favor de tu plan.
Lo hizo solo por diversión.
Algunas personas no creen en ninguna religión.
¿Podrías llamarme esta noche?
¡Perdí el autobús escolar!
Estuvimos detenidos durante dos horas a causa de un accidente.
Fui al aeropuerto a despedir a mi madre.
A menudo confunde la hora y llega tarde a sus citas.
Para qué compañía trabajas ?
Muchas gracias por venir hasta aquí para despedirme.
Eso fue porque mi reloj estaba cinco minutos atrasado.
Ojalá pudiera viajar por todo el mundo.
Tiene la edad suficiente para viajar solo.
Este año es un año importante para mí.
Un momento, por favor .
Estaba completamente cansado de caminar todo el día.
Llegaré un poco tarde esta noche para el check-in.
Lamentamos el error.
Las matemáticas son difíciles para mí.
Siguieron hablando durante horas.
Fue irresponsable de su parte romper una promesa.
Porque estaba demasiado ocupado.
Fue a su habitación a cambiarse de vestido.
Se perdió en la nieve.
Por favor, disculpe mi retraso.
Para un día completo a partir de hoy, por favor.
No tengo ropa para cuando vaya a comprar ropa.
Empezaremos mañana, si el tiempo lo permite.
¿Es este el tren para Londres?
¿Qué hora será la adecuada para ti?
Por favor, póngase en contacto conmigo más tarde.
Hay algunas peras en la caja.
Estoy muy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.
Participaremos en un partido de tenis.
¿Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
Es difícil para mí manejar el caso.
El inglés es demasiado difícil de entender para mí.
Cuánto tiempo vas a permanecer ?
Acabo de volar por negocios.
Me alegra saber que no está casada.
Estudió mucho para pasar el examen.
Este parque es un paraíso para los niños.
Se fue a Italia para estudiar música.
Por favor, dame algo caliente para beber.
Por favor, pase y visíteme.
¿Le cambio el agua a las flores?
Dio su vida por su país.
Por favor, préstame tu libro.
No tengo tiempo para ver la televisión.
Di por sentado que estaría a mi lado.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
La salud significa todo para mí.
Espero que le vaya bien en su nuevo cargo.
Esto es cierto de los estudiantes.
También hay gente a la que le gusta más la primavera que el otoño.
No se pudo abrir la puerta.
No sé con certeza cuándo vendrá.
Está ausente por enfermedad.
Nuestro maestro siempre llega a tiempo a la clase.
Por favor, lea ese libro.
Es un libro para niños.
Espero casarme con ella.
Dicen que ver es creer.
Fue la última persona en llegar.
Por favor, ven a verme el próximo domingo por todos los medios.
Llevaba horas caminando.
Cualquiera de los dos días me iría bien.
Era muy ambiciosa para sus hijos.
Orden , por favor .
Tienes que ir a la universidad durante cuatro años.
La niña era consciente del peligro.
Hay muchos problemas con los que tienen que lidiar.
Gracias por su amable hospitalidad.
Te recordaré por siempre.
Perdí el conocimiento.
Déjame pensarlo y te lo haré saber más tarde.
Está perdido en el juego.
He ido a la estación a despedirlo.
Háganos saber si puede venir.
Será mejor que deje de fumar por su salud.
Dos hombres peleaban en la calle.
A menudo me confunden con mi hermano.
Gracias por las molestias .
¿Por qué no te unes a nuestra fiesta?
Déjame saber tu nueva dirección.
Por favor, que alguien más lo haga.
Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
No pudo venir por estar ocupada.
No pocas personas tienen dos autos.
Por qué se enojó está bastante claro.
Me siento agradecida de saber que se ha recuperado.
¿A qué hora sale el próximo tren para Tokio?
Se fue de Japón a América.
Su objetivo es pasar la prueba.
¿Eres estudiante de último año de secundaria?
Haz tu tarea por ti mismo.
Ella tomó a mi hermano por mí.
Ahora tengo el sombrero que pensé que se había perdido.
Estoy muy descontento con esto.
¿Tiene alguna experiencia en agricultura?
Ojo por ojo, diente por diente.
Me esforcé para aprobar el examen.
Deberías saberlo .
Juan corrió a la estación para tomar el último tren.
Tardamos dos horas en llegar a Tokio.
Se sintió triste porque perdió a su padre.
Fracasó por falta de experiencia.
Será difícil para ti hablar inglés.
Por favor, dame el número del Sr. Brown.
Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
Él es un completo extraño para mí.
Se puso su vestido nuevo para la fiesta.
Déjame saber la hora en que vendrá.
Estoy a favor de su propuesta.
Cometió errores a propósito para molestarme.
Se ofendió por el comportamiento de su hija.
Consiguió el coche por nada.
Tengo dos regalos para amigos.
Por fin descubrió la verdad.
Simplemente vine a informarle del hecho.
Ella lo tomó del brazo.
Lo dije a modo de broma.
Depende de ti si apruebas o no el examen.
Ya he recuperado mi salud.
Quiero elegir un regalo para mi amigo.
No se veía a nadie en la calle.
Estoy por la cuenta.
Tu padre trabaja en un banco, ¿no?
Sentimos simpatía por ella.
Por favor espere aquí por un tiempo.
¿Estabas en la escuela en ese momento?
Espero que me ayudes.
Japón es abundante en agua y gente.
Él es la única persona que puede hacerlo.
La reunión ha sido fijada para la próxima semana.
Toca el piano para su propia diversión.
Fue Tom quien rompió la ventana ayer.
Manténgase alejado de mí porque tengo un fuerte resfriado.
Por eso llegué tarde a clase ayer.
No estoy nada satisfecho con ella.
Por favor, cuide de nuestro perro mientras estamos fuera.
Es imposible para nosotros cruzar ese río.
Para su deleite, pasó el examen.
Espero verte .
Para resumir, nos casamos.
Deberían llegar a las diez.
¿Tuvo éxito en el examen?
Está ocupado preparándose para un examen.
Este escritorio está diseñado para niños.
No fue a la universidad por nada.
Hablamos entre nosotros durante un rato.
Hay más de 100 personas en la sala.
Esto también es cierto para usted.
El hombre siguió hablando durante una hora.
Me agarró de la mano.
Esa montaña está cubierta de nieve.
Está preocupado por otra cosa.
Trabaja para ganarse la vida.
Por favor, permítame hacerle algunas preguntas.
Tengo que ir al aeropuerto a reunirme con mi familia.
Me podría traer la cuenta, por favor .
Por favor, encienda la radio.
Lo felicitamos por su éxito.
Por favor, ayúdese del pastel.
No pudimos ver a nadie en la calle.
Ella emprendió un viaje la semana pasada.
A nadie se le permitió salir de la habitación.
Tomé a la niña de la mano.
Se fue a Nueva York hace una semana.
¿Por qué te ausentaste de clase ayer?
Los suministros informáticos son muy caros en Japón.
¿Cuándo te vas de vacaciones de verano?
¿Me podrías mostrar otro?
¿Puedes estar listo para salir mañana?
Estoy preocupada por su salud.
No se perdió un poco de dinero.
Corrí a la estación solo para perder el tren.
Su concierto atrajo a mucha gente.
Este parque es famoso por sus rosas.
Mi auto es lo suficientemente grande para llevar a cinco personas.
La reunión, en definitiva, fue una pérdida de tiempo.
No dejes la ventana abierta.
Hay que recuperar el tiempo perdido.
Visitamos Yokohama por negocios.
Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
Comprender todo es perdonar todo.
Hasta qué hora está abierto el banco ?
Debes ser justo con ellos.
¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?
Por favor espera un momento.
Realmente me hiciste perder la cara.
Hay correo para mí ?
Me envió el mensaje por teléfono.
Las promesas están hechas para romperse.
Sirva el café, por favor.
¿Podría hablar un poco más alto, por favor?
Lo vendí por diez dólares.
Fui al aeropuerto a despedirlos.
Bueno, ¿puedes preguntar por qué?
No pudo aprobar el examen de ingreso.
Ella vino a Japón con el propósito de estudiar japonés.
No pretendas que no sabes.
El sol estaba a punto de ponerse.
Date prisa para tomar el tren.
Encontró su cámara perdida por casualidad.
Llegué tarde al último tren.
¿La habitación es lo suficientemente grande para ti?
¿Por qué necesitas un cambio?
Es una pérdida de tiempo quedarse más tiempo.
Algunos leen libros sólo para pasar el tiempo.
No hay esperanza de éxito.
De prisa, dejó la puerta abierta.
Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.
Por favor, dame una mano con mi tarea.
Por favor, respóndeme lo antes posible.
Este ejercicio es bastante fácil de hacer para mí sin ayuda.
La idea no es mala en sí misma.
Durante un rato no hizo nada más que mirarme.
Tengo la regla de nunca pedir dinero prestado.
Por favor, póngase en contacto conmigo cuando venga a Tokio.
La mayoría de la gente piensa que sí.
Por favor, llévame al otro lado del río.
Hagamos una pausa para tomar un café.
Le daremos un regalo en su cumpleaños.
Ella es toda para ir de compras.
¿Por qué no te quedas un rato?
Creo que esa chica se cortó el pelo para darse un nuevo look.
Simplemente continúa para siempre.
¿Qué no haría yo para ayudarlos a ambos a salir del problema?
Eres la persona más importante de todos nosotros.
Perdí el reloj que había comprado el día anterior.
Se pronostica lluvia para esta tarde.
Fue bastante fácil para mí llevar a cabo el plan.
Me gustaría viajar por todo el mundo.
Por qué pasó esto ?
Él no puede haber completado el trabajo por sí mismo.
Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.
Él es, hasta donde yo sé, un buen tipo.
El sol está a punto de salir.
Me hizo parecer un mentiroso.
Estoy muy preocupada por su salud.
Está ansioso por el resultado.
¿Vamos a tirar por ello?
Habló durante 30 minutos sin descanso.
Espero que estés bien pronto.
Tom fue llamado por su jefe por llegar tarde al trabajo.
perdí la cara.
Ella lo llamó para que le diera algo que había dejado atrás.
Esa es una historia demasiado buena para ser verdad.
Llegarás a tiempo para el tren si empiezas de inmediato.
Es un sombrero demasiado pequeño para ti.
Este libro es fácil de leer para mí.
Es una pena que no tenga oído para la música.
Hemos tenido una larga racha de frío.
Estaba azul por el frío.
Tenía un arma en su persona.
Necesitas un amplio vocabulario para leer ese libro.
Mantén tus ojos abiertos .
Tuvo éxito en el examen en su primer intento.
Haré lo que pueda por ti.
Se irá de aquí para siempre.
¿Por qué no llamarla ahora?
Su discurso no tenía sentido para mí.
Vino aquí para ayudarme.
Evitó encontrarse con ella en el camino.
¿Por qué caminas cuando tienes un auto?
¿El avión recuperó el tiempo perdido?
Perdimos el juego 3-2.
Tenemos mucho tiempo para hacer eso.
Este libro será útil para su estudio.
La gente a menudo me toma por mi hermano.
Por favor, deja de fumar.
Hay pocas esperanzas de que se recupere pronto.
Superó muchos problemas con facilidad.
Soy goloso .
Puede que haya perdido el tren.
El niño pasó el examen con éxito.
Hacen cualquier cosa para ganar.
Padre está preocupado por mi salud.
En lo que a mí respecta, puedo irme hoy.
Por favor llámame a este número.
¿Puedes hacerte cargo de la conducción por un tiempo?
Tráigame el periódico de hoy, por favor.
Tuviste suerte de haberlo encontrado.
Un afeitado, por favor.
Por favor, hágamelo saber cuando lleguemos allí.
Por favor, muéstrame tu foto.
Esquiar es un gran placer para mí.
Te confundí con tu hermano.
Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.
No pude recordar su nombre por mi vida.
No lo hará culparlo por el accidente.
Estaba privado de toda esperanza.
¿Estás listo para el viaje?
Está trabajando duro para poder aprobar el examen.
Prestaron su casa para el verano.
Hice un gran hallazgo en la tienda el otro día.
Partió hacia Tokio.
Ella estaba a punto de empezar.
Puede utilizar un diccionario para este examen.
He ido a la estación a despedirla.
Había estado lloviendo durante una semana hasta ayer.
Usa tu cabeza para variar.
Estoy demasiado cansado para escalar.
Ella no estaba peor por el accidente de tráfico.
Caminamos arriba y abajo por las calles de Kioto.
Estos son regalos para mis amigos.
Espero que pronto llegue el momento en que no haya más guerras.
Llegué justo a tiempo para el último tren.
Le construyó a su hijo una casa nueva.
Por favor, comuníqueme con el Sr. Smith.
No es bueno que rompas tu promesa.
Creo que es algo bueno porque nos mantiene alerta.
Quiero saber sobre esta montaña.
Es una persona adorable.
Subamos esa montaña para verlo.
No hay precedentes de tal caso.
Cuatro multiplicado por dos es ocho.
Consígueme ese libro.
Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.
Solicitó un trabajo.
Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
La conocí por casualidad en un restaurante ayer.
Tiene la edad suficiente para beber.
¿Me permitirás ir allí?
El reloj que perdí el otro día era nuevo.
Vio la escena por accidente.
Hablamos durante algún tiempo.
Me cosió un vestido.
Por favor, apaga la luz antes de irte a dormir.
¿Para qué estudias inglés?
Di por sentado que vendrías.
Para su éxito ha trabajado duro.
Lo conocí ayer por primera vez.
En lo que se refiere a este asunto, estoy satisfecho.
Por favor envíeme otra copia.
Pocas personas conocen el verdadero significado.
El autobús estaba a punto de partir.
Mi motocicleta se descompuso en el camino.
Bien por nobuyuki.
Cada vez tengo menos tiempo para leer.
Tiene la edad suficiente para entenderlo.
¿Cuánto tiempo se tarda en ir allí en autobús?
¿Podría escribirlo, por favor?
Una taza de té por favor .
Algo malo va a pasar.
Su esposa ha comenzado a trabajar por necesidad.
Este poema es demasiado para mí.
Juan aprobó el examen.
De vez en cuando, vamos a Londres por negocios.
Está ansioso por el resultado de su examen.
Solo vamos a irnos.
Trabajo para un banco.
Por favor tome este asiento.
Perdió el tren por un minuto.
Leer libros es costumbre conmigo.
Siento llegar tarde .
Estaba a punto de empezar.
Por favor envíe a alguien a mi habitación.
Este es el mismo reloj que perdí.
Eso explica por qué la puerta estaba abierta.
Por favor, dime cuándo volverá.
Por favor dígame su ubicación.
Eres lo suficientemente mayor para entender esto.
Siéntese, por favor .
Espero que pronto te mejores.
Estoy muerto para el amor.
Él está en un gran problema por eso.
Tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.
Es una persona difícil de tratar.
Te tengo una gran estima.
Todos hemos pasado la prueba.
No debemos menospreciar a otras personas.
Ese medicamento funcionó bien para mí.
Tengo como regla dar un paseo todas las mañanas.
Está en el médico por la gripe.
¡Qué persona tan impresionante es!
Se embarcó en un viaje.
La vida de su hijo corre peligro.
Él está ansioso por nuestra felicidad.
Perdió la presencia de ánimo con la noticia.
¿Sientes alguna atracción por este libro?
Quiero una persona que sepa hablar francés.
He oído que lleva tiempo hacerse amigo de los ingleses.
Es propenso a olvidar el nombre de las personas.
Voy a ser capaz de pasar la prueba.
Su muerte fue una gran conmoción para su esposa.
El día está rompiendo pronto.
Este problema es demasiado difícil para mí de explicar.
¿Te importa si veo la televisión un rato?
Ella lo tomó del brazo.
Por favor, llámame Joe.
Todas las cosas cooperaron para que aprobara el examen.
Avisame cuando vengas.
Tiene que haber una primera vez para todo.
Espero que hayas tenido un buen viaje.
Por favor, recuérdame ante tus padres.
Corrimos colina abajo.
El Maestro siguió hablando durante dos horas.
Por favor, ayúdese del pastel.
Para elegir, me quedo con este.
Tengo que prepararme para el examen.
Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.
Se levantó temprano para llegar a tiempo al tren.
¿Por qué crees que dijo eso?
Hay suficiente espacio para que juguemos.
Ya está todo listo para la fiesta.
Te estoy agradecido por tu ayuda.
Tengo una reserva para esta noche.
Está bien con él.
Perdí mi corazón.
En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.
La bolsa era demasiado pesada para que yo la llevara sola.
¿Debería haber pedido su permiso?
Le dije que estuviera en casa a las nueve.
Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.
Doble, por favor.
He dado lo mejor de mí por la empresa.
Esperamos horas y horas.
No olvide enviar la carta, por favor.
Date prisa, o perderás el tren.
Él es la última persona que quiero ver ahora.
Espero que no llueva mañana.
Había más gente presente en la fiesta de cumpleaños de lo que se esperaba.
El tiempo se está perdiendo.
No hay servicio de autobús al pueblo.
He ido al aeropuerto a despedirlo.
Por eso llegó tarde a la escuela.
¿Por qué quieres comprar este libro?
Que te gustaría de postre ?
Este es el único momento posible para hacerlo.
¿Irás de viaje?
Diferentes personas tienen diferentes ideas.
Por qué llegaste tarde esta mañana ?
Esta historia servirá para una novela.
Ya tenía bastante que hacer para cuidar de mis propios hijos.
Esta mañana perdí el tren que suelo tomar.
Gracias por su amable ayuda mientras estuve en Nueva York.
Los niños jugaban en la tierra.
Por favor, quítese el sombrero aquí en esta sala.
El éxito o el fracaso me da lo mismo.
Es demasiado viejo para caminar rápido.
Trabajó muy duro por el bien de su familia.
Trabajó día y noche para hacerse rico.
Toda la familia emprendió el viaje.
¿Eres capaz de permitirte el tiempo para ello?
Estamos encantados de saber de su éxito.
Tienes todas las razones para decirlo.
La recuperación era casi imposible.
Estaba muy desconcertado.
No puedo permitirme el tiempo para unas vacaciones.
¿Por qué no vienes al cine conmigo?
En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?
¿Podrías cambiarlos por mí, por favor?
La universidad fue una experiencia maravillosa.
Es un largo camino a la ciudad.
Por favor, déjame todo a mí.
Este libro es demasiado caro. No puedo permitirme comprarlo.
Ella ahora está en peligro.
El problema era demasiado difícil de resolver para mí.
Me ocuparé de este problema.
Creo que me quedaré en esta ciudad por un tiempo.
Me culpó por el accidente.
¿Por qué está tan infeliz?
Nació para ser pintor.
Vi una película por primera vez en dos años.
Por favor, trátame este año tan bien como lo hiciste el año pasado.
Va a llover esta tarde.
Trabajó duro para pasar la prueba.
Ella no se parece en nada a su madre.
Puede que haya perdido su tren.
Gracias de antemano por su ayuda .
Tengo un profundo amor por Japón.
Recientemente se ha convertido en una persona muy agradable.
Perdón por llegar tarde.
Hablé con él por teléfono.
Por favor, quite las cosas del té.
Estaba desconcertado sobre qué responder.
Los niños jugaban durante horas en la playa.
Os haré saber el resultado tan pronto como se haga público.
Haré lo que sea por ti .
Por favor, dígame el camino a la oficina de correos.
El problema lo dejó perplejo.
He perdido mi lugar.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Córtalo corto por todas partes.
¿Me dirás el camino a la estación?
¿Cuánto tiempo tendré esto?
Saldremos para casa tan pronto como deje de llover.
Toda la clase pasó la prueba.
No perdieron la esperanza.
Por favor, apague la televisión.
Se fue a América anteayer.
Estoy haciendo esto por ti.
Saldremos mañana por la mañana, si el tiempo lo permite.
Puede que llegues tarde a la escuela.
Espero ser periodista.
Cuanto tiempo estarás aqui ?
La comida es esencial para la vida.
Esto es una fortuna para nosotros.
¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?
¿Me llamarás más tarde, por favor?
¿Qué quieres decir, por qué nunca lo digo?
Mi hermano depende de mí para el dinero.
Puede acomodar hasta diez personas.
No tienes la edad suficiente para ir a nadar solo.
Partimos rumbo a casa.
Si lo hace, lo tomarán por una persona maleducada.
Podría pasar el examen, ¿no?
Luchamos por todos.
Trabaja para un banco.
Estamos ansiosos por la paz mundial.
Por favor envíeme esta carta.
Sirvió té para sus visitantes.
Se había guardado el secreto para sí mismo.
¿A qué hora sale el taxi para el aeropuerto?
Tuvieron una larga espera para el autobús.
No podemos esperar tener éxito en la vida a menos que gocemos de buena salud.
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Espero que tenga éxito.
Tienes buenas razones para estar enojado.
Qué te gustaría para el desayuno ?
¿Le importaría enviarme esta carta?
Da la vuelta, por favor.
Vas primero .
No puedes verlo porque está comprometido.
Mi madre me permitía ir al cine.
Fue allí por negocios.
¿Podrías aconsejarle que trabaje más duro?
Tenía la habitación para él solo.
Mueva su auto , por favor .
Esto nos servirá por el momento.
No pudo unirse a nosotros porque estaba enfermo.
Es doble holandés para mí.
Hizo un esfuerzo por llegar temprano a la estación.
Espero que todos estén bien .
Estás trabajando demasiado. Tómatelo con calma por un tiempo.
Voy a cocinar para ti esta noche.
Anoche se produjo un incendio en el supermercado.
Estaba paseando por el pueblo.
Esto no significa que el peligro haya pasado.
Mi patio trasero puede albergar a más de diez personas.
Espero que me escuches.
Ese es el tipo de trabajo para el que estoy hecho.
Debe hacer un esfuerzo para dejar de fumar.
Ella cantó una canción japonesa para nosotros.
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Descansó un rato.
¿Te unirás a mí para el almuerzo?
Su muerte fue un gran golpe para él.
¿Por qué estás tan cansado hoy?
Lo mismo ocurre con Japón.
Mantengamos nuestro diseño oscuro por un corto tiempo.
Tienes buenas razones para estar enojado.
Quiero saber el motivo.
Eran cincuenta personas en total.
¿Por qué no vas a la escuela con nosotros?
¿Qué harías si perdieras tu trabajo?
Pagué en efectivo por el coche.
¿Para qué tipo de trabajo es apto?
¿Por qué viniste aquí esta mañana?
Puede que haya perdido el avión.
Estamos preocupados por ti.
¿Por qué no apareciste en la fiesta anoche?
¿Por qué no lo hablas con tu profesor?
Era una carga para sus padres.
Tenemos muchas asignaciones para las vacaciones de verano.
Háganos saber cuándo llegará.
Esa es una historia nueva para mí.
Comprueba, por favor .
Te respeto por lo que has hecho.
Debes avisarme cuando vengas aquí la próxima vez.
Perdóname por decirlo.
De hecho, tienes toda la razón.
Llegué tarde al tren.
Está preocupada por sus exámenes.
Por favor, ayúdese del pastel.
Por qué faltaste ayer ?
Podía superar todas las dificultades.
Es suficiente por ahora .
Cuanto durará ?
Recuerdo haberla visto una vez en la calle.
Hay pocas esperanzas de que llegue a tiempo.
Por fin, descubrió cómo hacerlo.
Tom me hizo una jaula de pájaros.
Recuperé el dinero de él.
Todavía es muy temprano para levantarse.
Llegó justo a tiempo para el último tren.
Iré a dar un paseo para despejarme la cabeza.
Por favor, deséenme suerte.
Nombre y dirección, por favor.
¿Por qué eres corto conmigo?
Espero que encuentre su camino fácilmente.
Se mantuvo de pie todo el camino.
¿Cuánto tiempo tomaría un sándwich?
Bill tiene un trabajo de medio tiempo para poder comprar un auto.
Seguro que asistirá a la reunión.
En esta habitación hace demasiado calor para trabajar.
Lo conocí en la calle.
Acabo de pasar el examen.
La información cuenta mucho para nosotros.
Es importante que seamos considerados con los demás.
No dio ninguna explicación de por qué había estado ausente.
Estoy ansioso por los resultados del examen.
Los participantes eran en su mayoría mujeres.
Siga por esta calle durante una milla.
Esto es demasiado bueno para ser verdad .
Renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.
A veces nos prepara la cena.
Va a llover .
¿Me harías un favor?
Muchas gracias por tu carta .
Por favor haz algo respecto a eso .
No tengo tiempo libre para leer.
Sentí pena por ella cuando escuché su historia.
Claro, pero no te tomes tu tiempo.
Ella escribió el libro sobre las personas que visitó.
Superó el final.
Este lugar es famoso por su belleza escénica.
Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
Nada es imposible para un corazón dispuesto .
Su madre puso el dinero por él.
Por favor, toma otro.
Ese niño parece que va a llorar.
Trabaja duro para ganarse la vida.
Tiene como regla levantarse a las seis todas las mañanas.
Esto es demasiado fácil para él.
¿Por qué no se lo dices directamente?
Me preguntaba si te gustaría acompañarme a cenar mañana.
Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.
Gracias por recordar mi cumpleaños.
Por favor, muéstreme otro .
Lo sentí por el pobre perro.
Estos días la gente visita aquí.
Para mí es fácil jugar al tenis.
Cómo debería saberlo ?
Usted está profundamente preocupado por esto.
Los estudiantes se reunieron aquí para escuchar el discurso.
Si no fuera por este libro, no podría estudiar.
En su mayor parte, estoy de acuerdo con lo que dijo.
Ahora es una completa desconocida para mí.
Él es la misma persona de la que estaba hablando.
Él está angustiado por su hijo.
Por favor, ayúdese con los pasteles.
Por favor ven de nuevo .
Él es el hombre ideal para el trabajo.
No estamos en peligro ahora.
La tienda está abierta todo el año.
La madre estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo.
Eso es lo que quiero saber.
Me puse de pie para que un anciano tomara mi asiento.
Espero oír de usted pronto .
No voy a preguntarle.
Lo sé a ciencia cierta.
Tu respuesta no va al grano.
Estos asuntos no tienen importancia para mí.
Va a llover muy pronto.
Abre los ojos, por favor.
Este jardín está abierto al público.
Usamos palabras para comunicarnos.
Esto es superior a eso.
Si cambias de opinión, házmelo saber.
Él está familiarizado con mucha gente aquí.
Gracias por tu regalo .
¿Por qué no haces una fiesta?
Me puse al día con toda mi tarea anoche.
Veo . ¿Y qué puedo hacer para ayudarte con esto?
Es un insulto para ella.
Espero que te diviertas esta noche.
Me conmovió mucho hasta las lágrimas la historia.
Para mi alegría, he aprobado el examen.
Hay una buena noticia para ti.
Gracias por prestarnos el libro.
Mi padre va a menudo a París por negocios.
Pude aprobar el examen.
Quisiera la cuenta por favor.
¿Qué has hecho para arreglar el coche?
Me hizo esperar alrededor de media hora.
Me levanté temprano para llegar a tiempo al tren.
Pasaporte, por favor.
Es una persona cruel.
Eso es demasiado pequeño para caber en tu cabeza.
Debes disculparte con ella por llegar tarde.
Lo que dices no tiene ningún sentido para mí.
Perdió todo el dinero que tenía.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar para recoger el medicamento?
Me gustaría saber cuál le gusta.
¿Por qué no te tomas el día libre?
El es una linda persona .
Obviamente, él no es ese tipo de persona.
Algunas personas tienen mucho que hacer.
El clima se mantuvo frío durante tres semanas.
Dejó todo por sus hijos.
Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.
Ayer perdí mi reloj.
Corrió para no perder el tren.
Estoy buscando un regalo para mi esposa.
¿Por qué saca el almuerzo todos los días?
Su enfermedad la mantuvo en el hospital durante seis semanas.
Usé mucho dinero para la reparación de un reloj.
Está preocupada por la salud de su madre.
Él le preguntó por qué estaba llorando.
¿Me puede recomendar una buena cámara, por favor?
Espero que tu plan funcione.
Creo que la mayoría de la gente está mejor ahora que antes.
Jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.
Expresó satisfacción con su vida.
Nuestra escuela se ha disuelto durante el verano.
Mi padre ha salido a comprar postal.
Sí por favor hazlo .
Estuvimos volando unas seis horas.
Se va a nueva york la próxima semana.
No sé la razón por la que estuvo ausente.
Estudió durante diez años.
Gracias por las molestias .
El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.
Lleva esto para mí.
Lo siento por lo que hice.
¿Hay algún peligro?
Está ocupado preparándose para un examen.
Espero encontrar un trabajo de mi propia elección.
Las personas deben amarse unas a otras.
Una cosa es saber y otra enseñar.
Estudió muy duro para poder tener éxito.
Puede confiar en que cumplirá su palabra.
Enviaré el libro por correo.
Préstame tu diccionario, por favor.
No había nada más que el mar azul hasta donde alcanzaba la vista.
Eres demasiado joven para casarte.
Ella depende de llegar tarde a la escuela.
Muchas gracias por toda su amabilidad.
Lo siento mucho por él.
Los niños no tuvieron la culpa del accidente.
Tiene no poco interés por la música.
Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?
Por favor, escríbeme de vez en cuando.
Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.
¿Dónde puedo tomar el autobús a la estación de Tokio?
Por favor, canta una canción.
No conduce por miedo a un accidente.
Por favor, asegúrese de hacerme saber su nueva dirección pronto.
Es, por así decirlo, un diccionario ambulante.
¿Cuánto tiempo te lleva leer este libro?
El problema exigía un gran esfuerzo para solucionarlo.
Sin salud no podemos esperar el éxito.
Por favor, póngalo de esta manera.
En cuanto a mí, me gusta más esto.
Se esforzó mucho para hacer un buen trabajo.
Gracias por invitarme .
Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
Debería aprobar el examen, porque es muy capaz.
¿Por qué piensas de esa manera?
¿Te unirás a nosotros para nadar?
Era consciente del peligro.
Ella es una prueba para sus padres.
Si tiene alguna pregunta, por favor pregúnteme.
Era un poco demasiado bochornoso para la primavera.
Después del desayuno, salimos a caminar.
Por favor, préstame tu cuchillo.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Por favor guarda silencio .
La verdad es que no estaba apto para el puesto.
Pocas personas pueden comprar un coche tan caro.
¿Porque llegas tan tarde?
Salieron de picnic.
Hasta donde yo sé, es americano.
Es hora de que me tome unas vacaciones.
Nos encontramos con él en el camino.
Trabajó duro para mantener a su familia.
No es de extrañar que haya aprobado el examen.
Tiene un gran interés por la música.
Salió del accidente sin daño.
Firmó por un año más.
Gracias por la información.
¿Puedo ver un menú, por favor?
Ken te confundió conmigo.
Ha comenzado para Londres.
Algo malo estaba por suceder.
Se enfada con las tonterías.
Ella tiene una personalidad fuerte.
Murió por falta de aire.
Juan respondió por su hermana.
Debes guardar silencio un rato.
Se quedó muchos diez días.
No tiene espacio para estudiar.
¿Por qué necesitas leer un libro así?
Hay asientos libres para esta noche ?
Siempre podemos encontrar tiempo para leer.
Es difícilmente concebible para mí que fracase.
Hay una razón para llegar tarde esta mañana.
¿Compraste el billete para el tren?
Por favor dale mis mejores saludos a tus padres.
Hay un camino estrecho hacia el pueblo.
Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Ella superó el impacto de la muerte de su padre.
Ella preparó a los niños para un paseo.
Le escribí por otra razón muy distinta.
Le mostró a su madre los alrededores de la ciudad.
¿Tiene suficiente información para continuar?
Traiga el almuerzo para los niños.
Partió rumbo a París.
Por favor, déjame tomar tu foto.
Sentí pena por el chico.
Yo tengo la culpa de eso.
No lo sé con certeza.
Permítanme decir unas palabras a modo de disculpa.
Debe estar loco para decir tal cosa.
Llegarás a tiempo para el tren si empiezas de inmediato.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
Ojalá pudiera romper el hábito de fumar.
Voy a quedarme aquí por varios días.
¿Por qué no trajiste a tu esposa a la fiesta?
Espero que te guste .
Estaba azul de frío.
Me desperté para encontrarme famoso.
Se quedó atrás en vista de un posible peligro.
Lo que dijiste también es cierto para este caso.
Si sale temprano, llegará a tiempo para el tren.
Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.
Fue a osaka por un asunto importante.
Este río es peligroso para que los niños naden.
Es casi imposible para él no cometer ningún error.
¿Por qué vino con ella?
Es una persona difícil de tratar.
Eres un ángel por hacer mis compras.
Este libro es demasiado caro para mí.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Tiene mucha experiencia.
Mi vida está llegando a su fin.
El accidente se produjo por mi descuido.
Me agradeció por venir.
Por favor, avísame cuando vengas a osaka.
Por favor, cierre la puerta detrás de usted.
No cuelgues, pero espera por favor.
No se fue a América por nada.