Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.  I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (ES ) (0111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Dónde está este lugar?  Where is this place ? (ENG ) (ES ) (0651) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).  The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (ES ) (0675) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las tropas americanas han ocupado este lugar.  The American troops have occupied this place . (ENG ) (ES ) (0692) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta es su nueva casa.  This is their new place . (ENG ) (ES ) (0953) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las flores y la hierba de aquí están floreciendo.  The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (ES ) (1066) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (ES ) (1175) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La entrada a este lugar está prohibida.  Entry to this place is forbidden . (ENG ) (ES ) (1605) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esto está desolado.  It is desolate here . (ENG ) (ES ) (1785) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (ES ) (2083) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (ES ) (2161) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se prepara el lugar de celebración de la boda.  The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (ES ) (2232) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aquí es donde se conocieron.  This is where they met each other . (ENG ) (ES ) (2310) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.  This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (ES ) (2577) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los árboles de este lugar son verdes y espesos.  The trees here are lush and green . (ENG ) (ES ) (2657) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.  They set up a tent in the wild . (ENG ) (ES ) (2849) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El paisaje aquí parece un país de hadas.  The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (ES ) (2891) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su madre está enterrada en este lugar.  His mother is buried here . (ENG ) (ES ) (2973) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta es la residencia oficial del presidente.  This is the president's official residence . (ENG ) (ES ) (3137) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.  This place was once a government office . (ENG ) (ES ) (3417) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He went to paris , where he met me for the first time . | Fue a París, donde me conoció por primera vez. | This is the place where my father was born . | Este es el lugar donde nació mi padre.
This is where we absolutely disagree with you . Aquí es donde estamos absolutamente en desacuerdo contigo.
This is the hospital which I was born in . Este es el hospital en el que nací.
Wherever he may go , he is sure to make friends . Dondequiera que vaya, seguro que hará amigos.
I am going to my room , where I can study . Voy a mi habitación, donde puedo estudiar.
He opposes me at every turn . Él se opone a mí en todo momento.
He had an accident at work . Tuvo un accidente en el trabajo.
He acted like he owned the place . Actuó como si fuera el dueño del lugar.
He looked for a place in which to sleep . Buscó un lugar para dormir.
This is the place where he killed himself . Este es el lugar donde se suicidó.
There is no place like home . No hay lugar como el hogar .
We went down to the valley where the village is . Bajamos al valle donde está el pueblo.
Ask him where he parked his car . Pregúntale dónde aparcó su coche.
The place is very much built up now . El lugar está muy construido ahora.
He came from far away . Él vino desde muy lejos .
There are many places to visit in kyoto . Hay muchos lugares para visitar en Kioto.
A quiet place to sit and rest would be nice . Un lugar tranquilo para sentarse y descansar sería agradable.
This is the house where the famous novelist was born . Esta es la casa donde nació el famoso novelista.
This is the restaurant where we had dinner last week . Este es el restaurante donde cenamos la semana pasada.
That's the house where tom was born . Esa es la casa donde nació Tom.
No matter where you may go , you may find the same thing . No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.
We are familiar with the name of the place . Estamos familiarizados con el nombre del lugar.
Is there any place you recommend ? ¿Hay algún lugar que recomiendes?
There is no place like home . No hay lugar como el hogar .
I didn't go anywhere during the holiday . No fui a ningún lado durante las vacaciones.
When will we arrive ? ¿Cuándo llegaremos?
That is the house where I was born . Esa es la casa donde nací.
Where do you wish you could go for a holiday ? ¿Dónde te gustaría ir de vacaciones?
Kobe is the city which I was born in . Kobe es la ciudad en la que nací.
That is a good place to live . Ese es un buen lugar para vivir.
What on earth are you doing in such a lonely place ? ¿Qué diablos estás haciendo en un lugar tan solitario?
They got away from the place . Se dieron a la fuga del lugar.
This is the place where the incident took place . Este es el lugar donde ocurrió el incidente.
This is the village where I was born . Este es el pueblo donde nací.
This is where they usually have their evening meals . Aquí es donde suelen cenar.
The rain is raining all around . La lluvia está lloviendo por todas partes.
Of all places to meet you ! De todos los lugares para conocerte!
Put it back where you found it . Ponlo donde lo encontraste.
She will come to this place soon . Ella vendrá a este lugar pronto.
This is the school where she is teaching . Esta es la escuela donde ella está enseñando.
This is the place where the accident was . Este es el lugar donde fue el accidente.
He gives me a phone call every now and then . Me llama por teléfono de vez en cuando.
The crossroads where the accident happened is near here . El cruce de caminos donde ocurrió el accidente está cerca de aquí.
My son lives in a distant place . Mi hijo vive en un lugar lejano.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in . Japón, en su mayor parte, es un lugar encantador para vivir.
I have no place to sleep tonight . No tengo donde dormir esta noche.
It is easy to make friends even in the new places . Es fácil hacer amigos incluso en los lugares nuevos.
Such a thing cannot be found everywhere . Tal cosa no se puede encontrar en todas partes.
That is the house where he lives . Esa es la casa donde vive.
I remember the house where I grew up . Recuerdo la casa donde crecí.
He made fun of me in public . Se burló de mí en público.
I know a good place for dinner . Conozco un buen lugar para cenar.
This is the house where I was born . Esta es la casa donde nací.
I feel that I don't really belong here . Siento que realmente no pertenezco aquí.
Now that I notice it , I have nowhere to run . Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.
She traveled all over the world . Viajó por todo el mundo.
He travels around . Él viaja alrededor.
This is the house where my uncle lives . Esta es la casa donde vive mi tío.
That's where I can't agree with you . Ahí es donde no puedo estar de acuerdo contigo.
Keep money in a safe place . Guarde el dinero en un lugar seguro.
What place did you see ? ¿Qué lugar viste?
You can't be at two places at once . No puedes estar en dos lugares a la vez. |