1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
l (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

la vacanza P0017 l'anno P0030 le ferie P0031 la colazione P0047 l'orologio P0056 l'ora P0057 l'una P0060 le due P0061 le cinque e dieci P0062 le quattro e un quarto P0063 le sei e mezza P0065 le undici e mezza P0066 le tre meno un quarto P0068 le dieci meno cinque P0069 la tenda P0078 l'iscrizione P0081 la bassa stagione P0082 l'alta stagione P0083 la pensione P0084 l'hotel P0085 la prenotazione P0086 la reception P0087 la mezza pensione P0088 la pensione completa P0089 la camera P0090 la camera singola P0091 la camera matrimoniale P0092 la televisione satellitare P0099 la radio P0100 la chiave P0108 la signora P0109 la cena P0130 l'alba P0134 la mattina P0135 la sera P0138 la notte P0139 le vacanze estive P0140 la crema solare P0141 la spiaggia P0146 l'idea P0148 lì P0158 laggiù P0159 lui P0164 lei P0165 loro P0169 le, loro P0173 la sedia P0192 la cioccolata calda P0194 l'ananas P0198 l'uva P0199 l'arancia P0200 la ciliegia P0201 la fragola P0202 la pera P0203 la mela P0204 la pesca P0206 la banana P0207 la frutta P0208 la crêpe P0211 la marmellata P0214 l'uovo P0215 l'uovo alla coque P0216 l'uovo al tegamino P0217 l'uovo strapazzato P0218 la salsiccia P0222 la carne P0223 la pancetta P0224 la noce P0227 lo yogurt P0228 la torta P0230 l'orario P0270 l'autobus P0277 la linea P0278 la stazione degli autobus P0279 la stazione P0282 la città P0287 l'informazione P0288 la fila d'attesa P0289 l'incrocio P0307 la direzione P0311 la strada P0313 lontano P0315 la strada, la via P0332 la strada principale P0334 l'agenzia di cambio P0336 la cartina P0337 la borsa P0339 la tasca, la borsa P0339 la borsa P0340 la tasca dei pantaloni P0341 la passeggiata P0342 lavorare P0350 la valuta P0357 la banconota P0358 la moneta P0359 la tassa P0365 la ricevuta P0366 la firma P0367 l'assegno P0369 la carta di credito P0370 l'assegno turistico P0371 l'ufficio P0373 lo sportello P0374 l'acqua P0375 la cameriera P0378 la bevanda P0379 la teiera P0383 la tazza P0384 la forchetta P0387 l'insalata P0390 la lattuga P0391 la torta P0394 la torta di mele P0395 lo spuntino P0396 la gente P0398 libero P0407 la visita P0411 la stazione centrale P0412 la costruzione P0414 la cattedrale P0415 la chiesa P0418 la torre P0420 la piazza P0422 la città vecchia, il centro storico P0423 la stazione P0425 la visita guidata P0426 la guida turistica P0427 l'adulto P0431 la foresta P0437 l'esempio P0439 la camminata P0441 la temperatura P0453 la pioggia P0455 la nuvola P0457 la nebbia P0458 l'aria P0463 la birra P0486 la sala da pranzo P0490 l'ordinazione P0492 l'antipasto P0495 la verdura P0499 l'hamburger P0500 la pizza P0501 la salsa P0502 la panna montata P0505 la mancia P0512 luglio P0538 l'articolo di giornale P0548 l'opuscolo P0549 la conversazione P0551 lo sport P0553 l'amico P0561 lunedì P0562 la settimana P0569 la primavera P0570 l'estate P0571 l'autunno P0572 l'inverno P0573 la pallacanestro P0578 la bicicletta P0580 l'hockey sul ghiaccio P0581 la pallavolo P0584 la palla, il pallone P0585 l'allenatore, istruttore, l'allenatrice, istruttrice P0586 la periferia P0589 la dieta P0590 leggere P0596 la spazzatura, i rifiuti P0605 la discarica P0607 la carta riciclabile P0610 la plastica P0613 l'ambiente P0614 l'albero P0616 la stanza P0619 lo spazio, la stanza, il locale P0619 la ditta, l'azienda P0620 l'offerta P0623 la carne di maiale P0634 la carne di vitello P0635 la carne di manzo P0636 l'agnello P0638 le cozze P0641 la cipolla P0646 l'aglio P0647 la carota P0655 la patata P0656 l'acqua P0658 l'acqua minerale P0659 l'alcol P0661 la vodka P0663 l'aceto P0665 l'olio P0666 lo zucchero P0668 la festa P0671 l'oliva P0672 la farina P0673 la specialità P0675 la lista P0676 l'escursione, la gita P0700 lo zaino P0701 la valigia, la borsa da viaggio, il borsone P0702 l'isola P0703 la settimana prossima P0706 la prossima volta P0707 la lavastoviglie P0714 lavare P0715 la casa P0716 l'abitazione P0717 l'appartamento P0718 lo studentato P0719 l'affitto P0721 le spese accessorie P0722 la cantina P0723 lo scantinato P0724 l'ascensore P0725 la porta P0726 la porta di casa P0727 la finestra P0728 la camera da letto P0730 la coperta P0731 la coperta, il copriletto P0731 la cucina P0733 la luce P0736 la doccia P0737 l'aria condizionata P0738 lavare P0740 l'artista P0752 la galleria d'arte P0753 la banca P0754 la prigione P0755 l'avvocato P0758 l'avvocato (m) P0758 la guida turistica P0759 la storia P0760 l'appunto P0767 la lettera P0793 la cartolina P0794 la ragazza P0799 la novità P0801 la foto P0804 l'osservazione P0805 lungo P0820 l'auto P0824 la patente P0825 la benzina P0827 la benzina normale P0828 la benzina super P0830 l'autostrada P0833 l'ingorgo P0834 l'incidente P0835 l'officina P0836 la polizia P0837 l'ambulanza P0838 l'auto dei pompieri P0840 l'aeroporto P0841 l'agenzia viaggi P0853 la conferma della prenotazione P0855 la biglietteria P0857 l'aereo P0859 l'aeroporto P0860 l'arrivo P0861 la sala partenze P0863 l'uscita P0864 la coincidenza P0867 la valigia P0870 la sigaretta P0876 la libreria P0888 l'edicola P0891 la rivista P0892 la cosa P0895 la giacca P0898 lo spazzolino da denti P0900 l'indirizzo P0917 l'anello P0918 la collana P0919 l'oro P0920 l'argento P0921 l'ufficio postale P0927 la paura P0932 la lingua P0969 lo stato P0970 la cultura P0971 la madre P0982 la fede nuziale P0983 la richiesta, la preghiera P0984 la rubrica P0994 la crisi P0997 la persona P1000 la borsa P1001 la tasca, la borsa P1001 la pasta P1021 la bottiglia P1023 la limonata P1024 la fine P1025 la liquidazione P1035 la sfilata di moda P1036 le mutande P1037 la gonna P1041 la cravatta P1045 la camicetta P1046 l'ombrello P1049 la seta P1052 le scarpe P1073 la camicia P1074 la moda P1080 le spezie P1085 la senape P1088 la bistecca P1098 la porzione P1101 la fetta P1102 la padella P1104 la telefonata P1108 la cabina telefonica P1109 l'SMS P1111 la segreteria telefonica P1112 l'interlocutore, la cornetta del telefono P1114 la scheda telefonica P1115 la festa P1117 l'etichetta P1120 le guance P1125 la fiamma P1137 la voce P1142 l'ospedale P1143 lento P1157 la testa P1160 l'occhio P1162 la bocca P1164 la lingua P1166 l'orecchio P1170 la nuca P1174 la spalla P1175 la schiena P1176 la mano P1179 la gamba P1181 la pancia P1186 l'osso P1188 la malattia P1190 l'influenza P1191 la febbre P1192 la tosse P1194 la diarrea P1195 l'indigestione P1196 la compressa per il mal di testa P1198 la nausea P1200 l'avvelenamento, l'intossicazione P1201 la ferita P1202 la ferita P1203 l'allergia P1204 la scottatura P1205 la farmacia P1208 la ricetta, la prescrizione medica P1209 l'antibiotico P1214 lo scomparto P1217 l'alfabeto P1218 lo spettacolo, la proiezione P1225 la fiaba, la favola P1232 la regina P1234 la principessa P1237 l'uccello P1245 l'elefante P1246 la mucca P1248 la porzione per bambini P1255 la scuola elementare P1256 la scuola P1257 la qualità P1274 lasciare P1280 la metropolitana P1291 l'indirizzo P1294 la serie televisiva P1303 le notizie sportive P1305 la commedia P1306 la ripetizione P1308 la cioccolata P1309 l'angolo P1310 lo studente P1322 la classe P1325 l'errore P1327 l'esperienza P1328 la traduzione P1336 la coppia P1342 lo scapolo, il celibe P1344 la moglie P1345 la famiglia P1346 la figlia P1349 la sorella P1350 la zia P1351 lo zio P1352 la nipote P1355 la musica P1357 la musica rock P1358 la canzone P1359 la melodia P1360 la chitarra P1362 la neve P1367 l'auto P1375 l'auto noleggiata P1376 l'autonoleggio P1377 la prenotazione P1378 la posizione, la situazione, il posto P1380 libero P1395 l'uomo P1411 la donna P1412 la casa P1414 la parete P1415 la famiglia P1416 l'istruzione P1417 la formazione P1417 lo studio P1418 la professione P1419 la riparazione P1422 l'artigianato P1423 l'attrezzo P1424 l'attrezzo, lo strumento P1424 la cassetta degli attrezzi P1425 l'artigiano P1427 l'elettricista P1428 lavare P1432 la costruzione P1450 l'edificio P1451 la buona posizione P1453 la cantina P1455 la terrazza P1458 l'amministratore P1460 la visita P1461 l'agente immobiliare P1462 la visita P1463 l'appuntamento P1464 la periferia P1465 la penna P1466 l'isolato P1467 la biblioteca P1469 la vicinanza P1470 l'altro ieri P1486 largo P1488 l'indirizzo P1499 lo stipendio P1500 la carta di credito P1504 l'interesse P1506 l'ammontare P1508 lo svantaggio P1510 l'assistenza sociale P1511 l'assicurazione sociale P1512 l'assicurazione di responsabilità civile P1513 l'autorizzazione P1514 la descrizione P1515 la stanza P1543 lo spazio, la stanza, il locale P1543 la parete P1545 la piastrella P1546 la carta da parati P1547 la polvere P1549 l'aspirapolvere P1550 la lampada P1553 la luce P1554 la candela P1555 lo specchio P1558 la cornice P1559 la trave P1560 la tenda P1561 la bozza P1564 l'arredamento P1565 le istruzioni per l'uso P1586 l'armadio P1587 lo scaffale P1588 la libreria P1589 la pretesa P1592 l'asse P1593 la superficie P1595 la suddivisione P1598 la base P1599 la vite P1602 la sega P1604 l'attrezzo P1605 l'attrezzo, lo strumento P1605 la scatola P1606 l'etichetta P1607 liscio P1624 lontano P1630 lentamente P1638 la lamentela P1642 l'email P1643 la grammatica P1644 la parola P1646 la fabbrica P1650 la consegna P1652 la bolla di consegna P1653 la richiesta P1655 la perdita P1657 l'intenzione P1658 la merda P1659 lo spreco P1660 la scommessa P1661 la domanda P1662 la risposta P1663 l'ira P1664 lamentarsi P1668 la preparazione P1691 la frutta P1693 la macedonia P1695 la banana P1696 la buccia di banana P1697 la pesca P1698 l'albicocca P1699 l'uva P1700 l'ananas P1702 la conserva P1703 l'apriscatole P1704 l'istruzione P1706 l'incarico P1706 l'utilizzo P1707 l'indice P1711 la goccia P1713 la pentola P1715 la schiuma / la spuma P1717 l'esperimento P1718 la tavoletta di cioccolata P1722 l'alimentazione P1724 la digestione P1725 le posate P1729 lo stadio P1761 la partita P1762 le regole P1764 la partita P1765 la sfida P1766 la squadra P1767 lo spettatore P1768 la maggioranza P1769 l'inizio P1770 l'insuccesso P1771 l'entrata principale P1773 la fila P1774 la porta P1776 la bandiera P1777 l'atleta P1778 la forza P1779 l'atletica leggera P1781 lanciare P1786 la montagna P1804 la cima P1805 la valle P1806 la decisione P1807 la carta igienica P1809 la rovina P1810 l'entrata P1811 la distanza P1812 la bicicletta P1813 la pista ciclabile P1814 l'elastico P1815 l'ufficio per il turismo P1816 la destinazione della gita P1819 l' entusiasmo P1820 l'avventura P1821 l'acqua dolce P1822 l'ancora P1823 la corda P1824 la spugna P1825 la data P1826 la primavera P1827 l'estate P1828 l'autunno P1829 l'inverno P1830 l'impermeabile P1847 la strada principale P1852 la strada secondaria P1853 la pianura nel paesaggio P1855 la collina P1856 la riva P1859 la barca P1860 la pausa P1862 la promessa P1864 la sporcizia P1865 la velocità P1882 l'area di sosta P1883 l'orizzonte P1884 la vista P1885 la scorciatoia P1886 la duna P1887 la bassa marea P1888 l'alta marea P1889 la montagna P1890 la gola P1891 la fattoria P1894 l'uccello cinguetta P1897 l'anatra schiamazza P1899 la mucca muggisce P1900 la rana gracida P1903 la pecora bela P1904 l'ape ronza P1905 l'asino P1907 lo stagno P1908 l'asciugamano P1909 l'insetto P1933 la mosca P1934 la vespa P1936 la fioritura P1937 la cura P1943 la salvezza P1944 la chiamata d'emergenza P1945 lo studio medico P1946 l'ottico P1947 la contadina P1950 lamentarsi P1963 la terra P1974 la stella P1975 la luna P1976 la coperta P1980 la coperta, il copriletto P1980 la scopa P1983 l'apribottiglie P1984 la pipa P1985 la cenere P1986 la botte P1987 lo spavento P1988 la lanterna P1989 l'ortografia P2002 la citazione P2003 la crepa P2004 la riga P2005 la fine P2006 la lavagna P2007 la stagione P2010 l'oceano P2012 la sedia-sdraio P2013 la sabbia P2014 l'oasi P2015 la palude P2016 l'abitudine P2017 l'aiuola P2019 l'ovest P2034 l'est P2035 l'alloggio P2037 la patria P2043 l'ospite P2044 l'accento P2045 la nostalgia di casa P2046 la capitale P2050 la costa P2051 la penisola P2053 la piscina P2054 l'asciugamano da spiaggia P2055 lo stimolo P2056 la curva P2057 limitare P2062 la fotografia / l'immagine P2064 l'illustrazione P2067 lo sfondo P2069 la forma P2071 l'artista P2074 l'esposizione P2076 l'archivio P2077 la macchina fotografica reflex P2078 lo sguardo P2079 la natura P2080 la bellezza P2082 la conversazione a distanza P2099 la chiamata a carico del destinatario P2100 l'informazione P2101 l'opera P2104 l'inizio P2105 la voce P2109 l'appuntamento P2110 la collega P2112 l'apparecchio P2136 la rete radiomobile P2142 la carta prepagata P2143 l'istruzione P2148 l'incarico P2148 la piccolezza P2150 la qualità P2151 la bussola P2154 l'invidia P2156 l'opinione P2179 la differenza di opinione P2180 l'umore P2182 la volontà P2183 la dipendenza P2185 l'indipendenza P2186 l'abitudine P2188 l'inganno P2189 l'amante P2190 la confessione P2191 la coscienza P2192 la rabbia P2193 la gelosia P2194 l'odio P2195 lo schiaffo P2196 la pace P2198 la poltrona P2199 la lacrima P2225 le preoccupazioni P2226 la differenza P2228 la sensazione / il sentimento P2229 la speranza P2230 le pene P2233 l'anima P2234 la vendetta P2235 la vergogna P2236 la codardia P2237 la delusione P2238 la perdita P2239 la compassione P2242 la gratitudine P2243 la violenza P2265 l'offesa P2266 la rapina P2268 l'incidente P2271 la via di fuga P2272 la traccia P2273 l'inseguitore P2276 la ricompensa P2277 la protezione P2278 la condanna P2305 la legge P2306 la prova P2309 la condizione P2310 la colpa P2311 l'imputato P2313 l'avvocato P2315 la pena P2316 la pena detentiva P2317 la cella P2318 la vista P2319 la paura P2320 la terapia P2321 la rissa P2324 la misura preventiva P2345 la fermata dell'autobus P2346 lo scassinatore P2350 la cassa P2355 la serratura P2356 l'attacco P2358 l'arma P2360 lo sparo P2361 la lotta P2362 la parolaccia P2363 la denuncia P2365 l'assicurazione P2366 lo zoo P2392 la stalla P2393 la gabbia P2395 l'animale P2396 la specie animale P2397 la scimmia P2399 la giraffa P2400 l'anatra P2402 la cavalletta P2403 la piuma P2406 l'aquila P2407 la pelliccia P2409 l'erbaccia P2412 la pianta P2414 la rosa P2415 la corteccia P2419 le radici P2421 la frutticultura P2422 la canna da pesca P2424 la sala d'attesa P2441 l'organo P2443 la circolazione sanguigna P2445 l'ossigeno P2446 la sostanza nutritiva P2448 la fronte P2449 la gola P2450 la parte superiore del braccio P2452 l'avambraccio P2453 l'unghia P2455 l'anca P2456 l'udito P2458 la figura P2460 la pelle P2461 la salute P2464 la malattia P2465 l'appendicite P2469 l'anestesia P2473 l'aborto P2474 la giovinezza P2478 la deviazione P2495 la precedenza P2498 la sbarra P2500 la targa P2501 l'allarme P2505 la difficoltà P2506 l'emergenza P2506 lasciare indietro qualcosa P2512 la macchina in panne P2531 la moto P2532 la fiera dell'industria P2533 la lamiera P2537 la batteria P2539 l'illuminazione P2540 l'olio del motore P2542 la causa P2543 l'attività P2544 la pausa pranzo P2545 l'attrezzo P2547 l'attrezzo, lo strumento P2547 la perizia P2548 la durata P2549 la traversa / la via trasversale P2552 l'arrivo P2553 la partenza P2554 la falsificazione P2556 la regione P2574 la vendita P2575 lo spot pubblicitario P2577 la condizione P2580 la sicurezza P2582 la pelle P2583 la difficoltà P2585 la ruota P2586 la somma P2587 l'effetto P2610 la sincerità P2612 la sconfitta P2613 le condizioni generali di vendita P2615 la libreria P2653 la scelta P2655 la letteratura P2656 la poesia P2657 l'autore P2658 l'azione P2660 la frase P2661 la riga P2662 l'introduzione P2663 la pronuncia delle parole P2666 la definizione P2669 l'indice P2670 la continuazione P2671 la fantasia P2676 la strega P2678 l'altalena P2681 la guerra P2683 l'ordine P2684 la battaglia P2685 la vittima / il sacrificio P2686 la punta P2690 lo slittino P2695 la nipote P2696 leggere ad alta voce P2697 lottare P2704 la catastrofe P2715 l'emergenza P2716 la difficoltà P2716 la sciagura P2717 la chiamata d'emergenza P2719 l'alba P2720 l'energia P2721 la pioggia acida P2722 l'abisso P2723 l'avvertimento P2724 la paura P2726 la fuga P2727 l'incendio boschivo P2729 la fiamma P2730 l'inondazione P2732 l'onda anomala P2733 l'onda P2734 la tempesta P2736 la grandine P2737 la scienza P2744 lo scienziato P2745 la fabbrica di birra P2769 l'alcolista P2770 l'incontro P2771 la conoscenza P2772 lo scambio di opinioni P2774 la critica P2775 l'umorismo P2777 la barzelletta P2778 l'ascoltatore P2780 l'ammirazione P2781 la confusione / lo scambio P2782 la relazione P2811 l'interesse P2812 la modestia P2815 l'idea P2864 l'annuncio P2865 la lista P2866 la registrazione P2867 l'invito P2868 la copia P2872 la stampa P2873 la matita colorata P2875 la cerimonia P2877 l'organizzatore matrimoniale P2878 l'alloggio P2879 la vita P2880 limitarsi P2894 l'imposta sul valore aggiunto (IVA) P2922 la vetrina P2923 la decorazione P2924 lo spogliatoio P2925 la biancheria P2926 la moda P2927 l'odore P2929 la collana P2930 la cintura P2931 la macchia P2933 l'ago P2934 l'ottico P2936 la barba / i baffi P2938 la candela P2940 l'accendino P2941 la parentela P2966 la provenienza P2968 l'educazione P2969 l'associato P2972 l'ordine P2973 la gravidanza P2974 la nascita P2975 l'adolescente P2977 la cognata P2980 la nipote P2983 la vecchiaia / l'età P2985 l'ombra P2987 la morte P2991 la canzone P3008 l'orchestra P3011 la tromba P3016 la prova P3019 l'esibizione P3021 la noia P3024 l'inizio P3025 l'originale P3027 la sposa P3047 lo sposo P3048 la proposta di matrimonio P3051 la luna di miele P3052 l'attore P3055 la sorpresa P3056 la torta P3057 l'amicizia P3058 la discoteca P3061 l'ubriachezza P3062 l'atmosfera P3063 l'astice P3064 l'ostrica P3066 l'orologio da polso P3067 la lancetta dell'orologio P3068 lavare P3077 leone P3092 l'uomo P3100 la religione P3101 l'induismo P3104 l'islamismo P3105 l'ebraismo P3106 lo spirito P3112 la croce P3114 la maledizione P3115 l'errore P3116 la luna piena P3118 la strega P3119 la contraddizione P3121 l'utilità P3122 la convinzione P3123 l'istinto P3127 le nuvole in cielo P3156 la società P3157 la democrazia P3159 la collettività P3160 la costituzione P3161 l'inchiostro P3162 la politica P3165 la prescrizione P3170 l'elezione del presidente P3171 la scheda elettorale P3172 la carta d'identità P3173 la minoranza P3174 la folla P3175 la ressa P3176 la rivolta P3177 la protesta P3178 la dimostrazione P3179 lo scandalo P3181 l'esercito P3182 la bomba P3183 l'attentato P3184 l'articolo sul giornale P3185 l'Europa P3187 l'europeo P3188 la zona P3189 la popolazione P3190 la repubblica P3191 liberale P3208 lo stato d'animo / l'atmosfera P3218 l'industria P3220 la produzione P3221 l'equilibrio P3222 la serie P3223 l'associazione P3226 la disoccupazione P3227 la riduzione dello stipendio P3228 la carriera P3229 la sfida P3231 la proposta P3232 l'annuncio di lavoro P3233 l'offerta di lavoro P3234 lodare P3240 la professione P3246 l'impiegato statale P3247 la maestra P3251 la lezione P3253 l'ingegnere P3255 la scissione nucleare P3256 l'infermiera P3258 l'operazione P3259 l'autorità P3264 la quotidianità P3266 le tasse P3267 l'istruzione P3269 la formazione P3269 l'esame P3271 la media P3272 lo stipendio P3274 la richiesta P3275 la percentuale P3276 l'abitante P3299 lo straniero P3300 lo stato P3301 la cifra P3303 la cittadinanza P3304 l'ambasciata tedesca P3307 la cassetta di sicurezza P3309 l'estero P3310 la compagnia aerea P3312 la distrazione P3313 la guardia P3315 l'allusione (f) P3328 la bugia, la menzogna P3330 l'antipatia (f), l'avversione (f) P3339 la supposizione P3366 la resistenza P3367 la sillaba P3386 la vocale P3389 la consonante P3390 la pronuncia di una parola P3391 la scrittura, la grafia P3394 lo spazio vuoto P3399 la virgola P3401 l'apostrofo (m) P3407 la virgoletta P3408 la frase principale P3410 la frase secondaria, la frase dipendente P3411 la parte del discorso, la categoria grammaticale P3412 l'aggettivo (m) P3414 l'avverbio (m) P3415 l'articolo (m) P3416 la preposizione P3418 la congiunzione P3419 l'ironia (f) P3422 la teoria P3426 la seduzione P3438 lusingare, adulare qcn. P3440 l'audacia (f) P3443 la vita notturna P3445 lanciare un'occhiata a qcn. P3448 la lettera d'amore P3452 la ragione, il buon senso P3454 l'augurio (m) P3459 la separazione P3464 la solitudine P3473 la palestra P3474 la sala, l'aula P3475 la lavagna P3477 la cartella P3479 la matita P3482 la gomma P3483 la calcolatrice P3484 l'orario delle lezioni (m) P3486 la maturità P3489 la laurea P3490 la capacità P3496 la bibliografia P3497 l'analfabeta (m) P3506 l'apprendista (m) P3507 l'outsider (m) P3517 la scuola guida P3520 la sala, l'aula P3523 la lavagna P3525 la cartella P3527 la matita P3530 la gomma P3531 la calcolatrice P3532 l'orario delle lezioni (m) P3534 la maturità P3537 la laurea P3538 la capacità P3544 la bibliografia P3545 l'analfabeta (m) P3554 l'apprendista (m) P3555 l'outsider (m) P3565 la scuola guida P3568 lo specialista P3571 l'industria mineraria (f) P3572 la guardia del corpo P3578 lo psichiatra P3581 l'ostetrica (f) P3583 l'infermiere (m) P3584 la maestra, l'educatrice (f) P3585 lo stagnaio P3590 l'oste (m) P3591 lavorare come P3593 l'onore (m) P3606 la fama P3607 l'assortimento (m) P3608 la casa editrice P3609 la pesca P3611 la corruttibilità P3612 la mensa P3619 la concorrenza P3620 l'influsso (m) P3623 la banalità, la bagatella P3625 la decisione P3626 l'ipocrita (m) P3629 l'avvocato P3633 l'avvocato (m) P3633 l'asta pubblica (f) P3645 l'azione (f) P3646 la quotazione azionaria P3647 la posta P3652 la spedizione P3660 la frazione P3663 la metà P3664 l'allegato (m) P3679 l'attestato (m), la pagella P3680 la lettera d'accompagnamento P3681 l'ambizione (f) P3684 la tendenza P3685 lo stipendio P3686 la competenza P3687 la liquidazione P3688 l'intermediario (m) P3692 la receptionist P3695 le dimissioni, il licenziamento P3701 l'offerta P3703 la consegna P3705 l'autorità (f) P3726 l'amministrazione (f) P3728 la sala d'attesa P3730 l'autenticazione (f) P3737 la causa giudiziaria P3741 la cauzione P3742 l'asilo (m) P3743 la franchigia P3747 l'amnistia (f) P3748 l'emigrazione (f) P3750 legale, giudiziario P3753 la querela P3757 l'ubbidienza (f) P3759 la costrizione P3761 la borsa P3790 la fondazione P3791 la donazione P3793 la spesa finanziaria P3794 lo schema, il piano P3795 la dichiarazione fiscale P3799 l'accumulo (m) P3802 la contabilità P3803 lo strozzino, l'usuraio (m) P3804 la probabilità P3805 l'intestatario del conto (m) P3806 le spese per lo storno P3810 la svalutazione P3819 l'aumento (m) P3822 la chimica P3832 la violenza P3835 l'antenna (f) P3836 la miniera P3837 lo spigolo, il bordo P3838 la lente P3839 la lente d'ingrandimento P3841 la spirale P3845 la miscela P3847 la copia, il calco, l'impronta (f) P3848 la mancanza di corrente P3849 le conoscenze tecniche, il know-how P3850 l'invenzione (f) P3854 la formula P3855 la combinazione P3857 lo schermo P3883 la tastiera P3884 la memoria ram P3887 l'hardware (m) P3888 la licenza P3891 la rete P3899 l'utente (m) P3900 l'accesso (m) P3901 la password P3903 la freccia P3905 l'applicazione (f) P3906 la banca dati P3907 l'allegato di una e-mail (m) P3914 la carta vetrata, carta smeriglio P3921 la smerigliatrice P3922 la pinza, le tenaglie P3924 la cinghia P3925 la pompa P3926 la sbarra P3928 lo strappo, la crepa P3930 l'attrito (m) P3933 lo strumento di misura P3936 la liscivia P3939 la tensione, il voltaggio P3940 l'adesivo (m) P3941 la destrezza, l'abilità (f) P3943 lavorare, scalpitare, pigiare P3958 l'architetto (m) P3973 l'ingegnere edile (m) P3974 l'impalcatura (f) P3976 le fondamenta P3977 lo scavo P3978 la gru P3980 la pala P3981 la malta P3983 la pianta P3984 la colonna P3987 la fase P3988 la tutela dei beni culturali P3989 la sorveglianza P3990 la tettoia, la pensilina P3991 la scala mobile P3992 la cupola P3994 la stabilità P3995 l'intaglio (m) P3996 lavoro eseguito male P3998 l'escavatore (m) P4003 la ghiaia P4004 l'aria compressa (f) P4009 la sega circolare P4010 la sega a catena P4011 l'elemento (m) P4022 l'acido (m) P4024 l'ottone (m) P4026 lo zinco P4030 lo stagno P4031 l'alluminio (m) P4032 l'uranio P4035 la miniera d'oro P4036 la purezza P4037 la pietra preziosa P4038 lo smeraldo P4040 la perla P4042 l'avorio (m) P4043 la porcellana P4047 l'idrogeno (m) P4049 l'azoto (m) P4051 lo zolfo P4052 lo iodio P4053 la capsula P4054 l'argilla (f) P4057 la terracotta P4059 la resina P4060 l'amianto (m) P4061 la dinamite P4062 la scintilla P4063 la palla, la sfera P4064 la carta ingiallita P4067 la pezza di stoffa P4068 l'imbroglione (m) P4077 la banda P4081 la spia P4084 l'ostaggio (m) P4086 la pattuglia di polizia P4089 le manette P4090 la traccia P4093 l'alibi (m) P4094 l'infrazione (f) P4097 l'ergastolo (m) P4119 la tomba P4128 l'incubo (m) P4129 la realtà P4130 la libertà d'opinione P4132 la libertà di stampa P4133 la relazione, la radiocronaca P4134 la sensazione, il successo P4135 la colonna, la rubrica P4136 la censura P4138 la conseguenza, l'effetto (m) P4142 la grazia, il condono P4151 la folla P4156 la dittatura P4157 la vedova P4160 la trappola P4162 la parodia P4165 lo stupro P4167 l'evento (m) P4169 la carestia P4172 la bandiera P4174 la donna delle pulizie P4181 la pulizia delle stanze P4182 lo sporco P4183 legare P4194 lavoro manuale P4200 lavorare all'uncinetto P4201 lavorare a maglia P4204 lo spillo P4206 la caldaia P4213 la presa di corrente P4215 la spina P4216 la maniglia della porta P4217 la chiave della camera P4218 la caldaia P4219 le lenzuola P4221 l'incendio (m) P4222 la lampadina P4224 la cera P4225 la grata P4226 la lunghezza P4227 la larghezza P4228 la striscia, il nastro P4229 la ringhiera P4231 la pantofola P4232 la distrazione, lo svago P4233 lo scarico P4255 l'acqua ha un sapore stantio P4256 la grattugia P4262 l'imbuto (m) P4264 la bilancia P4269 la ricetta P4272 la pentola P4275 la frusta P4277 lo strofinaccio P4281 l'acino (m) P4285 la mora P4288 l'uva spina (f) P4290 la zucchina P4293 la zucca P4294 la soia P4297 la barbabietola rossa P4298 la melanzana P4302 l'asparago (m) P4303 la salvia P4307 la noce moscata P4308 la cannella P4310 lo zenzero P4312 la mandorla P4315 la nocciola P4316 l'arachide (f) P4317 la noce P4318 la noce di acagiù P4319 l'orzo (m) P4321 la crema alla vaniglia P4325 la caramella P4327 la pancetta P4328 la segale P4336 l'impasto (m) P4339 la fecola P4341 leccare il gelato P4343 la gomma da masticare P4353 l'appetito (m) P4357 la fame P4358 lo specchietto esterno P4368 lo specchietto retrovisore P4369 la poppa (di una nave) P4370 la corsia di sorpasso P4375 la constatazione amichevole P4376 la locomotiva P4378 la fusoliera P4382 l'atterraggio sulla luna P4383 l'equipaggio di una navicella spaziale (m) P4384 l'astronauta (m) P4385 le strade si diramano P4391 la diramazione P4392 l'atterraggio di emergenza (m) P4394 l'asse (m) P4410 la candela d'accensione P4412 la valvola P4413 l'acceleratore (m) P4418 la vernice P4421 la forza motrice P4422 la ruota di scorta P4423 la maniglia della porta P4424 la ruota dentata P4429 la freccia, il lampeggiatore P4430 l'accensione (f) P4431 l'ammortizzatore (m) P4432 la sella P4435 la boa P4440 la chiusa P4441 la vela P4442 la prua P4443 la canoa P4447 lo yacht P4448 la nave porta-container P4451 la petroliera P4453 l'usura (f) P4454 la rotaia P4456 lo scoiattolo P4462 l'orso (m) P4463 la martora P4468 l'orso polare (m) P4471 la zampa P4472 la zampa P4473 l'artiglio (m) P4474 la pelliccia P4475 l'alce (m) P4476 le corna P4477 la civetta P4478 la cornacchia P4483 l'avvoltoio (m) P4486 la rondine P4491 la cicogna P4492 la formica P4496 la vipera P4499 la biscia P4500 la libellula P4505 la cimice P4506 la sanguisuga P4508 lo scarabeo P4509 la larva P4510 la tarma P4511 la tartaruga P4512 l'ameba (f) P4513 la corazzatura P4515 lo squalo P4516 la pinna dello squalo P4517 l'aringa (f) P4518 la carpa P4519 l'anguilla (f) P4520 la trota P4522 la lisca P4523 la balena P4526 la medusa P4528 la razza P4534 la carogna P4535 la conifera P4541 l'abete (m) P4542 la betulla P4543 l'arbusto (m) P4546 l'ortica (f) P4547 la felce P4548 la pianta P4549 la canapa P4550 la camomilla P4553 la lavanda P4555 la colza P4557 l'orchidea (f) P4560 l'alga (f) P4561 l'edera (f) P4562 la ghirlanda di fiori P4563 la pianta da vaso P4564 l'ulivo (m) P4565 la quercia P4566 la varietà della specie P4569 la piantagione P4570 le foglie dell'albero P4571 la paglia P4573 lo zoccolo del cavallo P4582 lo sciame di api P4607 la lumaca P4608 lo spaventapasseri P4611 la piaga P4616 l'insetticida (m) P4617 l'impianto di irrigazione (m) P4620 la mietitrebbiatrice P4621 la capra P4629 la volpe P4636 la crescita P4639 la stagione P4640 l'area di rigore (f) P4652 la linea di centrocampo P4653 la linea laterale P4660 l'arbitro (m) P4662 la panchina P4664 la maglia P4673 la ginocchiera P4681 la coppa P4682 la medaglia P4683 la racchetta da tennis P4687 la racchetta P4690 la pista da sci P4691 lo skilift P4692 la lancia, il giavellotto P4696 lo sforzo P4698 la resistenza P4699 la fune P4700 l'autodifesa (f) P4701 la zattera P4705 l'indovinello (m) P4710 l'applauso (m) P4717 la birreria P4720 la griglia P4723 la persona che telefona P4726 la lotteria P4729 la tragedia P4730 lo show P4733 le montagne russe P4735 l'atmosfera allegra (f) P4740 la località balneare P4742 la protezione dal vento P4743 l'alpinista [m / f] P4744 le scarpe da trekking P4745 la giostra P4746 l'hobby (m) P4748 la sciarpa P4756 la manica P4757 l'accappatoio (m) P4760 la zip, la chiusura lampo P4761 la corda per stendere il bucato P4762 l'asse (m) da stiro P4763 la lavanderia P4764 l'abbigliamento (m) da donna P4766 la suola della scarpa P4771 luccicare P4780 la fontana P4790 la statua P4791 l'abbaino (m) P4793 la veranda P4796 la cantina P4797 l'oggetto decorativo (m) P4802 la disposizione P4803 la combinazione di colori P4804 la parete obliqua P4807 la soffitta P4809 l'amaca (f) P4812 l'interfono (m) P4815 la tovaglia P4817 la ringhiera P4818 la tenda della doccia P4819 lo zerbino P4821 la tendenza P4823 lo strumento ad arco P4839 l'arpa (f) P4840 la campana P4841 l'organo (m) P4843 la batteria P4844 la musica classica P4846 la strofa P4848 la registrazione P4850 la scala musicale P4852 l'accordo (m) P4853 la triade P4854 la musica contemporanea P4855 la cuffia P4858 la chiave di violino P4863 la chiave di basso P4864 lo strumento a fiato P4872 lo strumento a corda P4873 la corda P4874 l'altoparlante (m) P4878 librarsi P4885 la fata P4891 l'eroe (m) P4892 la serva P4897 l'imperatore (m) P4900 la lama P4909 la stella filante P4912 la bacchetta magica P4914 la marionetta P4915 la corona P4921 lo stemma P4922 la liberazione P4923 la meraviglia, il miracolo P4924 la radura del bosco P4926 l'arresto cardiaco (m) P4934 l'ictus (m) P4935 l'aborto (m) P4936 l'infiammazione (f) P4937 l'infezione (f) P4939 lo sfogo P4940 l'eruzione cutanea (f) P4941 la trombosi P4943 la cistite P4944 la rabbia P4945 la carie P4947 la bronchite P4948 la leucemia P4949 la peste P4950 la tubercolosi P4953 l'itterizia (f) P4954 la febbre gialla P4955 la lebbra P4956 la malaria P4957 la sifilide P4958 la vaccinazione P4961 l'epidemia (f) P4963 l'ultrasuono (m) P4966 la vescica al piede P4968 l'emorragia nasale (f) P4973 la scheggia P4980 l'insonnia (f) P4983 lamentarsi di qc. P4991 lo svenimento P4996 l'ovatta (f) P5008 la chirurgia P5009 l'anestetico (m) P5012 l'emetico (m) P5016 l'antidoto (m) P5017 l'iniezione (f), la siringa P5022 la guardia medica P5024 la pomata P5027 la droga P5028 l'hashish (m) P5030 la vena P5032 la vena P5033 l'arteria (f) P5034 le viscere P5035 l'intestino (m) P5037 la cistifellea P5038 l'urina (f) P5039 l'utero (m) P5040 la costola P5042 la milza P5043 la trachea P5044 l'ascella (f) P5045 l'ombelico (m) P5050 la colonna vertebrale P5051 la vita P5054 la coscia P5058 la rotula P5059 la tibia P5061 lo zigomo P5066 l'ala (f) del naso P5067 la narice P5068 la mascella P5069 la laringe P5070 lo spazio interdentale P5071 la saliva P5072 la palpebra P5075 la ruga P5077 la lentiggine P5078 lo scheletro P5081 l'articolazione (f) P5082 la cartilagine P5083 la caviglia P5085 l'indice (m) P5088 l'anulare (m) P5090 l'acetone (m) P5103 l'ipnosi (f) P5109 la fecondazione artificiale P5123 la cicatrice P5124 la potenza del muscolo P5131 la rissa P5134 l'avversario (m) P5135 litigioso P5136 l'attrezzatura (f) P5146 la sfiducia P5155 la crudeltà P5158 la sfacciataggine P5166 l'assistenza (f), l'appoggio (m) P5172 la corruzione P5173 la sciocchezza P5193 la scemenza P5194 la prostituta P5197 l'adozione (f) P5213 l'orfanotrofio (m) P5215 la carrozzina P5216 la culla P5217 la ninnananna P5218 l'orsacchiotto (m) P5222 la bambola P5223 la buona educazione P5236 lesbica P5239 la lite in famiglia P5243 l'adulterio (m) P5245 la discendenza P5247 l'ospitalità (f) P5249 la fiducia P5251 la cronaca P5258 l'imposta (f) di successione P5259 la bara P5260 la partecipazione P5263 lasciare in eredità P5266 lo sconosciuto P5268 l'ecosistema (m) P5270 l'ingegneria genetica (f) P5271 la caverna, la grotta P5272 la galleria P5273 la fiaccola P5274 l'eco (m) P5275 l'iceberg (m) P5283 l'epoca glaciale (f) P5284 la valanga P5286 la giungla P5287 la siepe P5290 la pozzanghera P5292 la sorgente P5294 l'acqua (f) bassa, poco profonda P5295 la cascata P5298 la diga, l'argine (m) P5301 lo scoglio P5302 la barriera corallina P5303 la luna crescente P5305 la luna calante P5306 le maree P5307 la zona ad alta pressione P5311 la zona a bassa pressione P5312 l'umidità (f) dell'aria P5313 la pressione atmosferica P5314 la raffica di vento P5316 l'uragano (m) P5317 laterale P5321 l'insediamento (m) P5323 la fede P5328 la predica P5335 l'incenso (m) P5336 la benedizione P5338 la confessione P5342 la quaresima P5344 l'elemosina (f), l'offerta (f) P5345 l'usanza (f) P5348 la mezzaluna P5349 la venerazione P5350 l'altare (m) P5351 la suora P5355 l'angelo (m) P5359 la calma P5362 la reincarnazione P5364 la resurrezione P5365 la rivelazione P5366 l'illuminazione (f) P5367 l'inferno (m) P5372 la pentecoste P5380 Lapponia P5404 Lettonia P5405 Lituania P5406 l'atlantico (m) P5433 l'oceano indiano P5435 la baviera P5439 la renania P5440 la sassonia P5441 la foresta nera P5442 la foresta tropicale P5445 l'espansione (f) P5446 l'occidente (m) P5448 l'oriente (m) P5449 la ricostruzione P5452 la guerriglia P5458 la supremazia P5461 l'oppressione (f) P5462 l'assedio (m) P5466 la tortura P5467 la deportazione, il rapimento P5468 l'armistizio (m) P5469 l'esecuzione (f) (della pena di morte) P5470 la pattuglia P5471 la catastrofe P5472 l'imboscata (f) P5474 la guerra civile P5476 le armi di distruzione di massa P5479 l'aggressione (f) P5480 la tattica P5481 l'organizzazione umanitaria (f) P5483 la pistola P5488

PHRASES

Span

Eng01 Eng02 Eng03 Eng04 Eng05 Eng06 Eng07 Eng08 Eng09 Eng10 Eng11 Eng12 Eng13 Eng14 Eng15 Eng16 Eng17 Eng18 Eng19

(ENG )
(ES )

(IKID)

Es mi hija.

She is my daughter .

(ENG )
(ES )

(0003)

Lo has hecho muy bien.

You have done great .

(ENG )
(ES )

(0004)

La sandía sabe muy bien.

The watermelon tastes great .

(ENG )
(ES )

(0005)

No entiendo el chino.

I don't understand Chinese .

(ENG )
(ES )

(0006)

Este es el baño.

This is the toilet .

(ENG )
(ES )

(0008)

Su hija es encantadora.

Their daughter is lovely .

(ENG )
(ES )

(0009)

Él es mi hijo.

He is my son .

(ENG )
(ES )

(0010)

Tengo muchos amigos extranjeros.

I have got many foreign friends .

(ENG )
(ES )

(0012)

¿De qué están hablando?

What are they talking about ?

(ENG )
(ES )

(0018)

Está comiendo su sushi con palillos.

She is eating her sushi with chopsticks .

(ENG )
(ES )

(0019)

Toda su familia se fue de picnic.

Their whole family went on a picnic .

(ENG )
(ES )

(0020)

Me considera su mejor amiga.

She thinks of me as her best friend .

(ENG )
(ES )

(0022)

Has hecho lo correcto.

You have done the right thing .

(ENG )
(ES )

(0024)

La pareja está dando un paseo por el parque.

The couple are taking a walk in the park .

(ENG )
(ES )

(0025)

Esta es mi casa.

This is my house .

(ENG )
(ES )

(0026)

Ese libro es mío.

That book is mine .

(ENG )
(ES )

(0027)

Él es mi hermano menor.

He is my younger brother .

(ENG )
(ES )

(0029)

Él es mi hermano mayor.

He is my older brother .

(ENG )
(ES )

(0030)

Mamá me quiere mucho.

Mom loves me very much .

(ENG )
(ES )

(0031)

Este es mi balón de fútbol.

This is my soccer ball .

(ENG )
(ES )

(0032)

Estos niños son todos muy guapos.

These children are all very cute .

(ENG )
(ES )

(0033)

Esta manzana es muy grande.

This apple is very big .

(ENG )
(ES )

(0037)

Estos dos perritos son muy bonitos.

These two little dogs are really cute .

(ENG )
(ES )

(0038)

La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.

Tiananmen Square is in the center of Beijing .

(ENG )
(ES )

(0039)

Hay una piscina en el jardín.

There is a swimming pool in the garden .

(ENG )
(ES )

(0040)

Esto es América.

This is America .

(ENG )
(ES )

(0041)

Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.

This cell phone can make international calls .

(ENG )
(ES )

(0042)

Hay una taza de café en la mesa.

There is a cup of coffee on the table .

(ENG )
(ES )

(0043)

Voy a la escuela.

I am going to school .

(ENG )
(ES )

(0044)

Se están deslizando por la pendiente.

They are sliding down the slope .

(ENG )
(ES )

(0046)

Soy de América.

I am from America .

(ENG )
(ES )

(0048)

Por fin he llegado a la cima de la montaña.

I finally got to the top of the mountain .

(ENG )
(ES )

(0050)

Encontró una cartera.

She found a wallet .

(ENG )
(ES )

(0051)

La habitación está muy oscura.

It is very dark in the room .

(ENG )
(ES )

(0052)

Le encantan los perros pequeños.

She loves little dogs .

(ENG )
(ES )

(0053)

Le gusta mucho la jardinería.

She really likes gardening .

(ENG )
(ES )

(0054)

Los fans están animando debajo del escenario.

The fans are cheering below the stage .

(ENG )
(ES )

(0056)

Las palomas son un símbolo de paz.

Doves are a symbol of peace .

(ENG )
(ES )

(0057)

Mi madre y yo vamos al supermercado.

My mom and I are going to the supermarket .

(ENG )
(ES )

(0058)

El perrito está tirado en el suelo.

The little dog is lying on the ground .

(ENG )
(ES )

(0059)

Debemos amar y proteger nuestro planeta.

We should love and protect our planet .

(ENG )
(ES )

(0060)

Es hora de levantarse.

It is time to get up .

(ENG )
(ES )

(0061)

¡Feliz Año Nuevo!

Happy New Year !

(ENG )
(ES )

(0063)

Su bebé nacerá el mes que viene.

Her baby is due next month .

(ENG )
(ES )

(0064)

Tienen una vida feliz.

They have happy lives .

(ENG )
(ES )

(0065)

El sol ha salido.

The sun has risen .

(ENG )
(ES )

(0066)

Hace ejercicio por su salud.

She exercises for her health .

(ENG )
(ES )

(0067)

El tren está a punto de salir.

The train is about to leave .

(ENG )
(ES )

(0069)

Si no vienes, voy a romper contigo.

If you do not come , I am going to break up with you .

(ENG )
(ES )

(0070)

Yo también estoy tomando café.

I am drinking coffee too .

(ENG )
(ES )

(0072)

Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.

She taking notes in her notebook to help her remember .

(ENG )
(ES )

(0074)

El niño está enfermo.

The little child is ill .

(ENG )
(ES )

(0076)

La pesca está prohibida aquí.

Fishing is forbidden here .

(ENG )
(ES )

(0077)

Esto no es culpa mía.

This is not my fault .

(ENG )
(ES )

(0078)

No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.

Don't cross the road when the light is red .

(ENG )
(ES )

(0079)

Es mi gato.

It is my cat .

(ENG )
(ES )

(0082)

La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

(ENG )
(ES )

(0083)

Hay un coche delante de la casa.

There is a car in front of the house .

(ENG )
(ES )

(0084)

El profesor está de pie detrás de él.

The teacher is standing behind him .

(ENG )
(ES )

(0085)

Tiene mucho talento.

She is very talented .

(ENG )
(ES )

(0086)

Mi hijo puede caminar.

My son can walk !

(ENG )
(ES )

(0087)

Están estudiando en la biblioteca.

They are studying in the library .

(ENG )
(ES )

(0088)

Hay mucha gente en la calle.

There are many people in the street .

(ENG )
(ES )

(0091)

El paciente está mucho mejor hoy.

The patient is much better today .

(ENG )
(ES )

(0092)

¿Cuánto cuesta el traje?

How much does the suit cost ?

(ENG )
(ES )

(0094)

Hoy el desayuno es una tostada.

Today's breakfast is toast .

(ENG )
(ES )

(0095)

Hay cuatro personas en su familia.

There are four people in his family .

(ENG )
(ES )

(0096)

Mamá trabaja en un hospital.

Mom works in a hospital .

(ENG )
(ES )

(0097)

Todos estos artículos están hechos a mano.

These articles are all hand-made .

(ENG )
(ES )

(0098)

He cortado la naranja en dos mitades.

I cut the orange into two halves .

(ENG )
(ES )

(0099)

A todos nos gusta el helado.

We all love ice cream .

(ENG )
(ES )

(0100)

Cada uno de ellos trabaja muy duro.

Each of them works very hard .

(ENG )
(ES )

(0101)

Hay una mesa cuadrada en el salón.

There is a square table in the living room .

(ENG )
(ES )

(0104)

La gente de aquí es muy entusiasta.

The people here are very enthusiastic .

(ENG )
(ES )

(0105)

Se ha reunido mucha gente en la calle.

Many people have gathered in the street .

(ENG )
(ES )

(0106)

Hemos ido a la playa a ver el amanecer.

We are going to the beach to see the sunrise .

(ENG )
(ES )

(0108)

Tienen un hijo.

They have a son .

(ENG )
(ES )

(0109)

El partido aún no ha terminado.

The game is not over yet .

(ENG )
(ES )

(0110)

Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.

I frequently go on business trips to other places .

(ENG )
(ES )

(0111)

Mi novio y yo viajamos juntos.

My boyfriend and I travel together .

(ENG )
(ES )

(0114)

Es hora de levantarse.

It is time to get up .

(ENG )
(ES )

(0116)

Están leyendo un libro.

They are reading a book .

(ENG )
(ES )

(0117)

Están de pie en una fila.

They are standing in a row .

(ENG )
(ES )

(0119)

Su ritmo cardíaco es bastante normal.

Your heartbeat is quite normal .

(ENG )
(ES )

(0120)

Tokio es el centro de Japón.

Tokyo is the center of Japan .

(ENG )
(ES )

(0121)

¿Qué ha pasado?

What happened ?

(ENG )
(ES )

(0122)

El sol apareció en el horizonte.

The sun appeared on the horizon .

(ENG )
(ES )

(0124)

Quiero jugar al baloncesto.

I want to play basketball .

(ENG )
(ES )

(0125)

Abre la puerta y echa un vistazo.

Open the door and take a look .

(ENG )
(ES )

(0127)

El novio está cogiendo la mano de la novia.

The bridegroom is holding the bride's hand .

(ENG )
(ES )

(0128)

Quiere ser profesora.

She wants to become a teacher .

(ENG )
(ES )

(0129)

El paisaje junto al mar es realmente hermoso.

The scenery by the seaside is really beautiful .

(ENG )
(ES )

(0130)

Hay un vaso de licor en la mesa.

There is a glass of liquor on the table .

(ENG )
(ES )

(0131)

Está viajando sola.

She is traveling by herself .

(ENG )
(ES )

(0132)

El mes que viene es febrero.

Next month is February .

(ENG )
(ES )

(0133)

Tengo tres manzanas.

I have got three apples .

(ENG )
(ES )

(0134)

Ya son las cinco.

It is already five o'clock .

(ENG )
(ES )

(0136)

Mi hermano pequeño tiene seis años.

My younger brother is six years old .

(ENG )
(ES )

(0137)

Me levanto a las siete de la mañana.

I get up at seven in the morning .

(ENG )
(ES )

(0138)

Mi hermana pequeña tiene ocho años.

My younger sister is eight years old .

(ENG )
(ES )

(0139)

Ya son las nueve.

It is nine o'clock now .

(ENG )
(ES )

(0140)

Tengo diez dólares americanos.

I have got ten U .S . dollars .

(ENG )
(ES )

(0141)

Tengo un hermano menor.

I have a younger brother .

(ENG )
(ES )

(0142)

(Ella) se ha comido la mitad del bollo.

(She) has eaten half of the roll .

(ENG )
(ES )

(0143)

He conseguido el primer puesto.

I have achieved first place .

(ENG )
(ES )

(0144)

Esta es una calle muy tranquila.

This is a very quiet street .

(ENG )
(ES )

(0145)

Este edificio es muy alto.

This building is very high .

(ENG )
(ES )

(0146)

Debemos cumplir la ley.

We must obey the law .

(ENG )
(ES )

(0147)

Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .

(ENG )
(ES )

(0149)

Ha comprado unas manzanas.

He bought some apples .

(ENG )
(ES )

(0150)

El viejo está dando un paseo por el bosque.

The old man is taking a walk in the woods .

(ENG )
(ES )

(0152)

¿Qué mes es el próximo?

What month is next month ?

(ENG )
(ES )

(0154)

Esta noche la luna es muy redonda.

Tonight's moon is very round .

(ENG )
(ES )

(0155)

Tienen dos hijos.

They have two children .

(ENG )
(ES )

(0156)

Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.

There are many trees on both sides of the road .

(ENG )
(ES )

(0157)

Estoy leyendo un libro en inglés.

I am reading an English book .

(ENG )
(ES )

(0159)

Está reparando la máquina.

He is repairing the machine .

(ENG )
(ES )

(0161)

Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

(ENG )
(ES )

(0162)

Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.

One must seize the chance of each interview .

(ENG )
(ES )

(0163)

Es alto y fuerte.

He is tall and strong .

(ENG )
(ES )

(0164)

Ya son las diez.

It is ten o'clock now .

(ENG )
(ES )

(0165)

Hay varias ovejas por allí.

There are several sheep over there .

(ENG )
(ES )

(0166)

Me duele un poco la cabeza.

I have a slight headache .

(ENG )
(ES )

(0167)

La gente está esperando el autobús.

People are waiting for the bus .

(ENG )
(ES )

(0170)

Esta es su nueva casa.

This is their new house .

(ENG )
(ES )

(0172)

Está leyendo las últimas noticias del periódico.

He is reading the latest news in the paper .

(ENG )
(ES )

(0173)

Me levanto a una hora fija todos los días.

I get up at a fixed time every day .

(ENG )
(ES )

(0175)

Ha girado la cabeza y me ha mirado.

She turned her head and looked at me .

(ENG )
(ES )

(0177)

Hoy es mi cumpleaños.

Today is my birthday .

(ENG )
(ES )

(0179)

Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.

We have to wash our hands before eating .

(ENG )
(ES )

(0182)

Me gustaría decirte unas palabras.

I would like to say a few words to you .

(ENG )
(ES )

(0183)

He comprado unas cuantas manzanas.

I have bought a few apples .

(ENG )
(ES )

(0184)

Por favor, dáselo al conductor.

Please give it to the driver .

(ENG )
(ES )

(0185)

La República Popular China se acorta a China.

The People's Republic of China is shortened to China .

(ENG )
(ES )

(0186)

La superficie de este camino es irregular.

The surface of this path is uneven .

(ENG )
(ES )

(0187)

Mi padre es mucho más alto que yo.

My father is much taller than me .

(ENG )
(ES )

(0189)

Va en coche al trabajo.

He drives to work .

(ENG )
(ES )

(0190)

Se dirigen al bosque.

They are heading for the forest .

(ENG )
(ES )

(0192)

Su cuerpo es muy fuerte.

His body is very strong .

(ENG )
(ES )

(0193)

La abuela está muy sana.

Grandma is very healthy .

(ENG )
(ES )

(0194)

Tu temperatura corporal es muy normal.

Your body temperature is very normal .

(ENG )
(ES )

(0197)

Se golpeó y se lesionó.

He was hit and injured .

(ENG )
(ES )

(0198)

Los edredones son muy cálidos.

Comforters are very warm .

(ENG )
(ES )

(0199)

Ha estado en Londres una vez.

He is been to London once .

(ENG )
(ES )

(0200)

Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.

The children line up to board the school bus .

(ENG )
(ES )

(0201)

El nuevo semestre ha comenzado.

The new semester has started .

(ENG )
(ES )

(0202)

Tiene mucha sed.

He is very thirsty .

(ENG )
(ES )

(0203)

Este pueblo tiene poca población.

This town has a small population .

(ENG )
(ES )

(0204)

Está leyendo un periódico.

He is reading a newspaper .

(ENG )
(ES )

(0206)

Está informando de las noticias.

He is reporting the news .

(ENG )
(ES )

(0207)

El mar es muy azul.

The sea is very blue .

(ENG )
(ES )

(0208)

Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.

There are many foreign students in our school .

(ENG )
(ES )

(0209)

Trabajo en un canal de televisión.

I work at a television station .

(ENG )
(ES )

(0210)

Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.

He is standing at the dais making a speech .

(ENG )
(ES )

(0211)

La madre se despide de su hijo.

The mother is saying goodbye to her child .

(ENG )
(ES )

(0213)

Esta escuela es muy grande.

This school is very big .

(ENG )
(ES )

(0214)

Los niños confían mucho en sus padres.

Children trust their parents very much .

(ENG )
(ES )

(0218)

La ciudad de Nueva York es muy grande.

New York City is very large .

(ENG )
(ES )

(0219)

Esto es un mercado de frutas.

This is a fruit market .

(ENG )
(ES )

(0220)

Tengo mil dólares americanos.

I have got one thousand U .S . dollars .

(ENG )
(ES )

(0222)

Tengo diez mil dólares americanos.

I have got ten thousand U .S . dollars .

(ENG )
(ES )

(0223)

La lluvia ha hecho que haga más frío.

The rain has made it colder .

(ENG )
(ES )

(0224)

La niña sube primero al autobús.

The little girl gets on the bus first .

(ENG )
(ES )

(0225)

Este problema de matemáticas es muy difícil.

This math problem is very difficult .

(ENG )
(ES )

(0226)

El profesor nos enseña inglés.

The teacher teaches English to us .

(ENG )
(ES )

(0228)

La escuela ha terminado.

School is over .

(ENG )
(ES )

(0229)

Pone la carpeta en el escritorio.

She puts the file on the desk .

(ENG )
(ES )

(0230)

Hay muchos árboles junto a la carretera.

There are many trees alongside the road .

(ENG )
(ES )

(0233)

Esta es la frontera del país.

This is the country's border .

(ENG )
(ES )

(0234)

Tiene mucho talento.

She is very talented .

(ENG )
(ES )

(0235)

Sólo tiene cinco yuanes.

She only has five yuan .

(ENG )
(ES )

(0236)

Somos del Este.

We are from the East .

(ENG )
(ES )

(0238)

Le di mi llave al propietario.

I gave my key to the landlord .

(ENG )
(ES )

(0239)

Hay un hotel en el extremo sur.

There is a hotel at the south end .

(ENG )
(ES )

(0240)

Vivo en el oeste de Estados Unidos.

I am living in the west part of America .

(ENG )
(ES )

(0241)

Sus ojos son brillantes y penetrantes.

Her eyes are bright and penetrating .

(ENG )
(ES )

(0243)

Es muy conveniente tener un coche.

It is very convenient to have a car .

(ENG )
(ES )

(0245)

Aquí hay cinco personas en total.

There are five people here in total .

(ENG )
(ES )

(0246)

¿De qué color son los globos que te gustan?

What color balloons do you like ?

(ENG )
(ES )

(0247)

La nieve es muy blanca.

Snow is very white .

(ENG )
(ES )

(0248)

Me gustan las rosas rojas.

I like red roses .

(ENG )
(ES )

(0251)

Me gusta el color amarillo.

I like the color yellow .

(ENG )
(ES )

(0252)

Pekín es la capital de China.

Beijing is China's capital .

(ENG )
(ES )

(0253)

Hong Kong es una metrópolis internacional.

Hong Kong is an international metropolis .

(ENG )
(ES )

(0254)

Estas flores son muy bonitas.

These flowers are very beautiful .

(ENG )
(ES )

(0255)

Hoy he gastado mucho dinero.

I spent a lot of money today .

(ENG )
(ES )

(0256)

El hijo tiene que levantarse a las ocho.

The son has to get up at eight .

(ENG )
(ES )

(0258)

La escuela está muy lejos de mi casa.

The school is far away from my home .

(ENG )
(ES )

(0260)

El caracol avanza lentamente.

The snail crawls forward slowly .

(ENG )
(ES )

(0262)

Los ordenadores tienen muchos usos.

Computers have many uses .

(ENG )
(ES )

(0263)

La plaza es muy grande.

The square is very big .

(ENG )
(ES )

(0264)

Este es mi hijo.

This is my son .

(ENG )
(ES )

(0265)

Eso de ahí es un parque infantil.

That is a playground over there .

(ENG )
(ES )

(0266)

Está desayunando.

She is eating her breakfast .

(ENG )
(ES )

(0267)

Se levanta tarde todos los días.

He gets up late every day .

(ENG )
(ES )

(0271)

Londres es la capital del Reino Unido.

London is the capital of the UK .

(ENG )
(ES )

(0273)

Él es el rey.

He is the king .

(ENG )
(ES )

(0274)

Están sirviendo en el ejército.

They are serving in the army .

(ENG )
(ES )

(0275)

Esta ropa es de mi hija.

These clothes belong to my daughter .

(ENG )
(ES )

(0276)

Hay mucho dinero aquí.

There is a lot of money here .

(ENG )
(ES )

(0277)

Corre muy rápido.

He runs very fast .

(ENG )
(ES )

(0279)

Caminan muy despacio.

They walk very slowly .

(ENG )
(ES )

(0280)

Llevo una talla pequeña.

I wear a small size .

(ENG )
(ES )

(0281)

Este es mi número de teléfono.

This is my telephone number .

(ENG )
(ES )

(0282)

Es mi marido.

He is my husband .

(ENG )
(ES )

(0283)

El granjero está alimentando a las vacas.

The farmer is feeding the cows .

(ENG )
(ES )

(0284)

Hay muchas estrellas en el cielo.

There are many stars in the sky .

(ENG )
(ES )

(0285)

Es una famosa estrella de cine.

She is a famous movie star .

(ENG )
(ES )

(0286)

Está enferma.

She is sick .

(ENG )
(ES )

(0287)

Tengo que levantarme.

I have got to get up .

(ENG )
(ES )

(0288)

Voy a la biblioteca a devolver los libros.

I am going to the library to return the books .

(ENG )
(ES )

(0289)

Hay muchos barcos en la orilla del río.

There are many ships at the river bank .

(ENG )
(ES )

(0290)

Hay demasiado polvo en el suelo.

There is too much dust on the ground .

(ENG )
(ES )

(0291)

Esta tierra está muy seca.

This land is very dry .

(ENG )
(ES )

(0292)

¡Déjeme ayudarle!

Let me help you .

(ENG )
(ES )

(0293)

Vamos a jugar al fútbol.

Let's go play soccer .

(ENG )
(ES )

(0294)

Este es un río muy largo.

This is a very long river .

(ENG )
(ES )

(0295)

Llevamos mucho tiempo esperando.

We have been waiting a long time .

(ENG )
(ES )

(0297)

Ella es amable con los invitados.

She is friendly to the guests .

(ENG )
(ES )

(0299)

Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.

All the pills are coated with sugar .

(ENG )
(ES )

(0302)

El cubito de hielo se está derritiendo.

The ice cube is melting .

(ENG )
(ES )

(0303)

Este campo es muy bonito.

This field is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(0305)

Lleva una pulsera de plata.

She is wearing a silver bracelet .

(ENG )
(ES )

(0306)

Hay una vajilla de plata sobre la mesa.

There is a set of silver tableware on the table .

(ENG )
(ES )

(0307)

Estas fresas son muy caras.

These strawberries are really expensive .

(ENG )
(ES )

(0308)

Hay muchos platos en la mesa.

There are a lot of dishes on the table .

(ENG )
(ES )

(0309)

Vamos al supermercado a comprar verduras.

We go to the supermarket to buy vegetables .

(ENG )
(ES )

(0310)

Mi madre está muy ocupada.

My mother is very busy .

(ENG )
(ES )

(0311)

Este lago es muy grande.

This lake is very vast .

(ENG )
(ES )

(0312)

Corre muy rápido.

He runs very fast .

(ENG )
(ES )

(0313)

Mi hijo ha crecido mucho.

My son has grown tall .

(ENG )
(ES )

(0314)

He corrido cinco kilómetros.

I have run three miles .

(ENG )
(ES )

(0316)

He comprado un televisor.

I have bought a TV set .

(ENG )
(ES )

(0317)

La casa está en llamas.

The house is on fire .

(ENG )
(ES )

(0321)

El arroz es el principal cultivo aquí.

Rice is the main crop here .

(ENG )
(ES )

(0322)

Soy del Reino Unido.

I am from the U .K .

(ENG )
(ES )

(0323)

Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.

My son can do the laundry by himself .

(ENG )
(ES )

(0324)

Hay mucha gente en la calle.

There are many people in the street .

(ENG )
(ES )

(0327)

Voy andando a la escuela todos los días.

I walk to school every day .

(ENG )
(ES )

(0328)

Añade un poco de azúcar al café.

Add some sugar to the coffee .

(ENG )
(ES )

(0330)

Todos, por favor, miren a la cámara.

Everyone please face the camera .

(ENG )
(ES )

(0331)

Tiene una maravillosa complexión facial.

She has a wonderful facial complexion .

(ENG )
(ES )

(0332)

Hay un rayo.

There is lightning .

(ENG )
(ES )

(0333)

Las luces están encendidas.

The lights are on .

(ENG )
(ES )

(0334)

Está sembrando semillas de trigo en la tierra.

He is sowing wheat seeds on the soil .

(ENG )
(ES )

(0335)

Hay muchas verduras expuestas en el puesto.

Many vegetables are on display at the stall .

(ENG )
(ES )

(0336)

El coche ha muerto.

The car died .

(ENG )
(ES )

(0337)

La han despedido.

She is been laid off .

(ENG )
(ES )

(0338)

Esta ciudad está muy industrializada.

This city is highly industrialized .

(ENG )
(ES )

(0339)

Hay un anciano en el parque.

There is an old man in the park .

(ENG )
(ES )

(0340)

El más alto del grupo es mi hermano mayor.

The tall one of the group is my older brother .

(ENG )
(ES )

(0341)

Tengo un perrito.

I have got a little dog .

(ENG )
(ES )

(0342)

¿Hay alguna habitación libre?

Are there any rooms vacant ?

(ENG )
(ES )

(0343)

Ella lee en su tiempo libre.

She reads in her free time .

(ENG )
(ES )

(0344)

Me gustan los espaguetis.

I like spaghetti .

(ENG )
(ES )

(0345)

Él y yo tenemos la misma edad.

He and I are the same age .

(ENG )
(ES )

(0346)

La parte experimental es muy importante.

The experimental part is very important .

(ENG )
(ES )

(0347)

Trabajan en el departamento de personal.

They are working in the personnel department .

(ENG )
(ES )

(0348)

Esta es la montaña más alta de los alrededores.

This is the highest mountain in the vicinity .

(ENG )
(ES )

(0349)

Estas casas son todas del mismo diseño.

These houses are all of the same design .

(ENG )
(ES )

(0350)

Alguien ha entrado.

Someone went in .

(ENG )
(ES )

(0353)

Es joven y hermosa.

She is young and beautiful .

(ENG )
(ES )

(0354)

¿Es justa la ley?

Is the law fair ?

(ENG )
(ES )

(0355)

Hay una parada de autobús cerca.

There is a bus stop nearby .

(ENG )
(ES )

(0356)

Puedo cepillarme los dientes sola.

I can brush my teeth by myself .

(ENG )
(ES )

(0359)

La parada de autobús está justo delante.

The bus stop is straight ahead .

(ENG )
(ES )

(0360)

No lo sabía.

I didn't know about that .

(ENG )
(ES )

(0361)

El conocimiento se acumula leyendo.

Knowledge is accumulated by reading .

(ENG )
(ES )

(0362)

Tienen una estrecha relación.

They have a close relationship .

(ENG )
(ES )

(0363)

El metro llega cada cinco minutos.

The subway comes every five minutes .

(ENG )
(ES )

(0364)

Esta empresa fabrica coches.

This company manufactures cars .

(ENG )
(ES )

(0365)

Ha dado a luz a un niño sin problemas.

She safely gave birth to a boy .

(ENG )
(ES )

(0366)

El aire del campo es muy bueno.

The air in the countryside is really good .

(ENG )
(ES )

(0367)

Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.

She is running so hard that she can hardly catch her breath .

(ENG )
(ES )

(0368)

Por favor, hazlo de nuevo conmigo.

Please do it again along with me .

(ENG )
(ES )

(0369)

Por favor, rellena el formulario de solicitud.

Please fill in the application form .

(ENG )
(ES )

(0370)

Esta es la superficie de la tierra.

This is the surface of the earth .

(ENG )
(ES )

(0371)

Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.

Due to the rain , the game has been canceled .

(ENG )
(ES )

(0372)

El hielo y la nieve están empezando a derretirse.

The ice and snow are beginning to melt .

(ENG )
(ES )

(0373)

Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.

Shanghai has changed rapidly the last few years .

(ENG )
(ES )

(0374)

Sólo es una profesora sustituta.

She is just a substitute teacher .

(ENG )
(ES )

(0375)

El trofeo significa la victoria.

The trophy signifies victory .

(ENG )
(ES )

(0376)

Los trabajadores sirven a la sociedad.

Workers serve society .

(ENG )
(ES )

(0379)

Hace calor dentro de la casa.

It is warm inside the house .

(ENG )
(ES )

(0380)

Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.

There are still some vacant seats here .

(ENG )
(ES )

(0381)

Un ejército sirve a su país.

An army serves its country .

(ENG )
(ES )

(0383)

No me gustan las hamburguesas.

I don't actually like hamburgers .

(ENG )
(ES )

(0384)

La oficina es muy amplia y luminosa.

The office is very spacious and bright .

(ENG )
(ES )

(0385)

Está en el centro.

She is in the middle .

(ENG )
(ES )

(0386)

Esta es mi habitación.

This is my room .

(ENG )
(ES )

(0387)

Llevan una vida feliz.

They are living a happy life .

(ENG )
(ES )

(0388)

Esta chica está viva.

This chick is alive .

(ENG )
(ES )

(0389)

La tienda está cerrada.

The shop is closed .

(ENG )
(ES )

(0390)

Es el director general de la empresa.

He is the general manager at the company .

(ENG )
(ES )

(0391)

Tienen seis hijos en total.

They have six children altogether .

(ENG )
(ES )

(0392)

Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.

There are many kinds of fruit in the supermarket .

(ENG )
(ES )

(0394)

Los dos chicos se están peleando.

The two boys are fighting .

(ENG )
(ES )

(0396)

Está bañando al elefante.

He is giving the elephant a bath .

(ENG )
(ES )

(0397)

Los alumnos deben estudiar con diligencia.

Students should study diligently .

(ENG )
(ES )

(0398)

Estas tijeras están muy afiladas.

These scissors are very sharp .

(ENG )
(ES )

(0399)

Este año he obtenido beneficios de mis acciones.

I made a profit from my stock this year .

(ENG )
(ES )

(0400)

La fruta está muy fresca.

The fruit is very fresh .

(ENG )
(ES )

(0401)

Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.

We don't know the election results yet .

(ENG )
(ES )

(0402)

La tarta está deliciosa.

The cake is delicious .

(ENG )
(ES )

(0403)

Él puede estar de pie.

He can stand on his own now .

(ENG )
(ES )

(0405)

Por favor, hable más alto.

Please speak louder .

(ENG )
(ES )

(0406)

Está buscando un archivo.

He is looking for a file .

(ENG )
(ES )

(0407)

El profesor nos está enseñando matemáticas.

The teacher is teaching us math .

(ENG )
(ES )

(0409)

Te amaré toda mi vida.

I will love you my whole life .

(ENG )
(ES )

(0410)

Están estudiando el mapa del mundo.

They are studying the world map .

(ENG )
(ES )

(0411)

Abren el mapa.

They spread open the map .

(ENG )
(ES )

(0414)

El proyecto va viento en popa.

The project is going smoothly .

(ENG )
(ES )

(0415)

No puedo soportarlo más.

I can not stand it anymore .

(ENG )
(ES )

(0416)

Ha aceptado mi regalo.

She accepted my gift .

(ENG )
(ES )

(0417)

¡El mundo es realmente grande!

The world is really big !

(ENG )
(ES )

(0418)

La policía puso un cordón.

The police put up a cordon .

(ENG )
(ES )

(0419)

Prometo amarte todos los días de mi vida.

I promise to love you forever .

(ENG )
(ES )

(0421)

Hay que tener cuidado al conducir.

We need to be cautious when driving .

(ENG )
(ES )

(0422)

Se ha instalado un teléfono en la oficina.

A phone has been installed in the office .

(ENG )
(ES )

(0423)

Hay un lazo en la caja de regalo.

There is a bow on the gift box .

(ENG )
(ES )

(0425)

El almuerzo se ha acabado.

The lunch has been eaten up .

(ENG )
(ES )

(0426)

La luna está muy bonita esta noche.

The moon is very beautiful tonight .

(ENG )
(ES )

(0427)

Mañana es Año Nuevo.

It is New Year tomorrow .

(ENG )
(ES )

(0428)

Hay varios cientos de yuanes en la cartera.

There are several hundred Yuan in the wallet .

(ENG )
(ES )

(0429)

Esta ropa es muy barata.

These clothes are very cheap .

(ENG )
(ES )

(0431)

Por favor, contesta al teléfono.

Please answer the phone .

(ENG )
(ES )

(0432)

Se están acercando a la meta.

They are nearing the finish line .

(ENG )
(ES )

(0433)

Está memorizando palabras de vocabulario.

She is memorizing vocabulary words .

(ENG )
(ES )

(0434)

El oro es muy caro.

Gold is very expensive .

(ENG )
(ES )

(0435)

Este problema es muy difícil.

This problem is very difficult .

(ENG )
(ES )

(0436)

El viento ha hecho volar el globo.

The wind has blown the balloon away .

(ENG )
(ES )

(0437)

Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .

(ENG )
(ES )

(0438)

Las hojas se han vuelto amarillas.

The leaves have turned yellow .

(ENG )
(ES )

(0439)

El camino es recto.

The road is straight .

(ENG )
(ES )

(0440)

Voy directo hacia el dormitorio.

I go straight toward the bedroom .

(ENG )
(ES )

(0441)

El paisaje de esta zona es muy bonito.

The scenery in this area is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(0442)

Sus ojos son hermosos.

Her eyes are beautiful .

(ENG )
(ES )

(0443)

Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.

My mother and I went to the hospital to see my grandma .

(ENG )
(ES )

(0444)

Los conozco a todos.

I know all of them .

(ENG )
(ES )

(0445)

Quiero comprar un cinturón de cuero.

I want to buy a leather belt .

(ENG )
(ES )

(0446)

Llevan a su hijo al parque.

They take their son to the park .

(ENG )
(ES )

(0447)

He recibido una carta.

I have received a letter .

(ENG )
(ES )

(0448)

Su afición es coleccionar maquetas.

His hobby is collecting models .

(ENG )
(ES )

(0449)

Está escuchando música.

She is listening to music .

(ENG )
(ES )

(0450)

Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.

Employees should obey their superior's orders .

(ENG )
(ES )

(0451)

Por favor, abra la boca.

Please open your mouth .

(ENG )
(ES )

(0452)

Tengo dos billetes.

I have got two tickets .

(ENG )
(ES )

(0453)

Me gusta leer noticias políticas.

I like to read political news .

(ENG )
(ES )

(0454)

El médico está tratando su problema dental.

The doctor is treating her dental problem .

(ENG )
(ES )

(0455)

Se siente muy cansada.

She feels very tired .

(ENG )
(ES )

(0457)

Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.

He is checking the computer's service system .

(ENG )
(ES )

(0459)

La forma de este diamante es muy singular.

The shape of this diamond is very unique .

(ENG )
(ES )

(0461)

Esta modelo tiene una figura agraciada.

This model has a graceful figure .

(ENG )
(ES )

(0462)

No se permite la entrada a los no invitados.

Non-guests are not permitted to enter .

(ENG )
(ES )

(0463)

Estoy trabajando aquí.

I am working here .

(ENG )
(ES )

(0465)

Es muy fuerte.

He is very strong .

(ENG )
(ES )

(0466)

Me ha enviado sus cálidos saludos.

He sent me his warm regards .

(ENG )
(ES )

(0467)

Todos están esperando en el andén para subir al tren.

Everyone is waiting on the platform to board the train .

(ENG )
(ES )

(0468)

Ha pronunciado un discurso en la reunión.

She delivered a speech at the meeting .

(ENG )
(ES )

(0469)

La policía le acusó de cometer un delito.

The police accuses him of committing a crime .

(ENG )
(ES )

(0470)

Déjeme decirle algo.

Let me tell you something .

(ENG )
(ES )

(0471)

Me dirijo a la escuela.

I am heading to school .

(ENG )
(ES )

(0473)

Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.

The old pictures remind me of the past .

(ENG )
(ES )

(0474)

¡Pásame la pelota!

Pass me the ball !

(ENG )
(ES )

(0475)

Se están pasando el testigo de los relevos.

They are passing the relay baton .

(ENG )
(ES )

(0476)

Es nuestra profesora.

She is our teacher .

(ENG )
(ES )

(0477)

Se siente muy feliz.

She feels very happy .

(ENG )
(ES )

(0478)

Están conmovidos hasta las lágrimas.

They are moved to tears .

(ENG )
(ES )

(0479)

Hay dos caballos en el prado.

There are two horses in the meadow .

(ENG )
(ES )

(0480)

El tren debería llegar ya.

The train should be getting in now .

(ENG )
(ES )

(0481)

La fábrica hace productos.

The factory makes products .

(ENG )
(ES )

(0482)

Mi casa está muy cerca de la escuela.

My home is very close to the school .

(ENG )
(ES )

(0483)

Voy a sacar dinero de un cajero automático.

I go to withdraw money from an ATM .

(ENG )
(ES )

(0484)

Su presentación es muy clara.

His presentation is very clear .

(ENG )
(ES )

(0485)

Quiero decir unas palabras.

I want to say a few words .

(ENG )
(ES )

(0487)

Se acerca la Navidad.

Christmas is coming .

(ENG )
(ES )

(0488)

Le duelen un poco las rodillas.

His knee joints ache a little .

(ENG )
(ES )

(0489)

Estoy a cargo de este departamento.

I am in charge of this department .

(ENG )
(ES )

(0490)

Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa.

There are a lot of test tubes on the table .

(ENG )
(ES )

(0491)

El cielo es muy azul.

The sky is very blue .

(ENG )
(ES )

(0492)

Las botellas de vino están vacías.

The wine bottles are empty .

(ENG )
(ES )

(0493)

Déjeme responder a esta pregunta.

Let me answer this question .

(ENG )
(ES )

(0495)

Este es el tribunal.

This is the court .

(ENG )
(ES )

(0496)

Hay muchas flores en el patio.

There are a lot of flowers in the yard .

(ENG )
(ES )

(0497)

Conozco la letra "D".

I know the letter D .

(ENG )
(ES )

(0498)

La parada del autobús está a unos pasos de aquí.

The bus stop is just a few steps away from here .

(ENG )
(ES )

(0499)

Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.

Count how much cash you have got in your wallet .

(ENG )
(ES )

(0501)

Ha saltado la barricada en su caballo.

She jumps over the barricade on her horse .

(ENG )
(ES )

(0503)

Hay una rebanada de pan en el plato.

There is a slice of bread on the plate .

(ENG )
(ES )

(0504)

Están discutiendo el nuevo trabajo.

They are discussing the new job .

(ENG )
(ES )

(0505)

No se le da bien hablar.

He is not good at speaking .

(ENG )
(ES )

(0507)

¿Cuántos idiomas habla?

How many languages do you speak ?

(ENG )
(ES )

(0508)

Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.

My younger sister has gone to the seashore to collect stones .

(ENG )
(ES )

(0509)

Los ferrocarriles conectan las ciudades.

Railroads connect cities .

(ENG )
(ES )

(0510)

Este puente une el tráfico de ambos lados.

This bridge links traffic from both sides .

(ENG )
(ES )

(0511)

¿De qué están hablando?

What are they talking about ?

(ENG )
(ES )

(0512)

Está mirando la lista de nombres.

He is looking through the name list .

(ENG )
(ES )

(0513)

Hay una cama individual en el dormitorio.

There is a single bed in the bedroom .

(ENG )
(ES )

(0514)

Estoy muy ocupado esta semana.

I am very busy this week .

(ENG )
(ES )

(0515)

Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.

Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

(ENG )
(ES )

(0517)

El sol brilla sobre las hojas de los árboles.

The sun is shining on the tree leaves .

(ENG )
(ES )

(0518)

Los amigos se están haciendo una foto juntos.

The friends are taking a picture together .

(ENG )
(ES )

(0519)

Hay una gran extensión de césped en el parque.

There is a large stretch of grass in the park .

(ENG )
(ES )

(0520)

Los osos polares viven en el Polo Norte.

Polar bears live at the North Pole .

(ENG )
(ES )

(0521)

Hoy hace un tiempo estupendo.

The weather is great today .

(ENG )
(ES )

(0522)

Salió de casa y se fue a la escuela.

He left home and went to school .

(ENG )
(ES )

(0523)

En este estadio caben varios miles de personas.

This stadium can hold a few thousand people .

(ENG )
(ES )

(0524)

La Gran Muralla tiene una historia muy larga.

The Great Wall has a very long history .

(ENG )
(ES )

(0526)

Los libros de cuentos que leen son muy populares.

The story books they read are very popular .

(ENG )
(ES )

(0527)

Hace demasiado calor.

It is too hot .

(ENG )
(ES )

(0528)

Estamos recogiendo nuestras cosas.

We are packing our stuff .

(ENG )
(ES )

(0529)

Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.

Mom is packing the Christmas presents .

(ENG )
(ES )

(0530)

Le encanta escuchar música.

She loves listening to music .

(ENG )
(ES )

(0531)

Hace tiempo que no sabe nada de ella.

He hasn't heard from her for quite a long time .

(ENG )
(ES )

(0532)

Este perro tiene el pelo muy largo.

This dog has very long fur .

(ENG )
(ES )

(0533)

Los soldados están realizando un simulacro.

The soldiers are performing a drill .

(ENG )
(ES )

(0534)

El parque está muy tranquilo por la noche.

The park is very quiet at night .

(ENG )
(ES )

(0535)

La tela es muy bonita.

The cloth is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(0536)

¿Cuál es más grande?

Which is bigger ?

(ENG )
(ES )

(0537)

Se están riendo de ella.

They are laughing at her .

(ENG )
(ES )

(0538)

Se ríen con alegría.

They are laughing happily .

(ENG )
(ES )

(0539)

Soy muy feliz.

I am very happy .

(ENG )
(ES )

(0540)

Las fábricas fabrican productos.

Factories manufacture products .

(ENG )
(ES )

(0541)

Por favor, abra la puerta.

Please open the door .

(ENG )
(ES )

(0543)

Esta casa es hermosa.

This house is beautiful .

(ENG )
(ES )

(0545)

Este problema de matemáticas es fácil.

This math problem is easy .

(ENG )
(ES )

(0546)

El profesor es muy fácil.

The teacher is very easygoing .

(ENG )
(ES )

(0547)

El juego ha comenzado.

The game has begun .

(ENG )
(ES )

(0548)

Faltan cinco minutos para las doce.

It is five minutes to twelve .

(ENG )
(ES )

(0549)

Son más o menos de la misma altura.

They are about the same height .

(ENG )
(ES )

(0550)

El dueño de la tienda me ha dado el cambio.

The shop owner gives me the change .

(ENG )
(ES )

(0552)

Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.

I am going to the library to try to find some information/materials .

(ENG )
(ES )

(0553)

Va a esta escuela.

He attends this school .

(ENG )
(ES )

(0554)

Por favor, muestre su pasaporte.

Please show your passport .

(ENG )
(ES )

(0557)

¿Cuántos países hay en Asia en total?

How many countries are there in Asia altogether ?

(ENG )
(ES )

(0558)

Ella es tan competente en su trabajo como los demás.

She is every bit as competent in her work as others .

(ENG )
(ES )

(0559)

Tiene muy buena salud.

You are in very good health .

(ENG )
(ES )

(0560)

Está eligiendo ciruelas.

She is choosing plums .

(ENG )
(ES )

(0562)

Los niños están jugando alegremente en el parque.

The children are playing happily in the park .

(ENG )
(ES )

(0565)

Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.

One of them is doing and the other is watching .

(ENG )
(ES )

(0566)

Esta ciudad es muy famosa.

This city is very famous .

(ENG )
(ES )

(0567)

Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.

We are going to climb the Great Wall tomorrow .

(ENG )
(ES )

(0568)

Esta es una hermosa bahía.

This is a beautiful bay .

(ENG )
(ES )

(0569)

Tuvieron mucho éxito.

They were very successful .

(ENG )
(ES )

(0572)

Tengan cuidado con la construcción que se avecina.

Be careful of the construction ahead .

(ENG )
(ES )

(0574)

Está recibiendo clientes.

He is receiving clients .

(ENG )
(ES )

(0575)

Las manzanas son un alimento saludable.

Apples are a healthy food item .

(ENG )
(ES )

(0576)

Dan servicio telefónico.

They provide telephone service .

(ENG )
(ES )

(0577)

Está llenando el depósito de gasolina.

He is filling the tank with gas .

(ENG )
(ES )

(0578)

Es un hablador suave.

He is a smooth talker .

(ENG )
(ES )

(0579)

La paloma está volando en el cielo.

The dove is flying in the sky .

(ENG )
(ES )

(0580)

Tiene muchas acciones de la empresa.

He owns a lot of stock in the company .

(ENG )
(ES )

(0582)

Está dispuesta a casarse con él.

She is willing to marry him .

(ENG )
(ES )

(0583)

Espero que mi deseo se haga realidad.

I hope my wish will come TRUE .

(ENG )
(ES )

(0584)

Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.

Though exhausted from running , many refuse to give up .

(ENG )
(ES )

(0585)

Este regalo es para ti.

This gift is for you .

(ENG )
(ES )

(0586)

Hay muchos edificios antiguos en China.

There are many ancient buildings in China .

(ENG )
(ES )

(0587)

Estos pantalones son demasiado ajustados.

These trousers are too tight .

(ENG )
(ES )

(0588)

El oro es muy raro.

Gold is very rare .

(ENG )
(ES )

(0589)

La música es muy buena.

The music is very good .

(ENG )
(ES )

(0592)

La flauta suena muy bien.

The flute sounds very beautiful .

(ENG )
(ES )

(0593)

El tren ha llegado a la estación.

The train has arrived at the station .

(ENG )
(ES )

(0594)

La salida está a la izquierda.

The exit is on the left .

(ENG )
(ES )

(0596)

Me encanta el arroz.

I love rice .

(ENG )
(ES )

(0597)

Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))

A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))

(ENG )
(ES )

(0599)

Está acostumbrada a correr por la mañana

She is used to running in the morning

(ENG )
(ES )

(0600)

Está practicando con el piano.

She is practicing the piano .

(ENG )
(ES )

(0601)

Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.

She takes the subway train to work .

(ENG )
(ES )

(0603)

Estoy en el quinto grado de la escuela primaria.

I am in the fifth grade in elementary school .

(ENG )
(ES )

(0604)

Hay un pequeño barco a la orilla del lago.

There is a small ship by the side of the lake .

(ENG )
(ES )

(0605)

Estos zapatos tienen tacones muy altos.

These shoes have very high heels .

(ENG )
(ES )

(0607)

¿Qué significa esta frase en inglés?

What does this English sentence mean ?

(ENG )
(ES )

(0609)

Gracias por su ayuda.

Thank you for your help .

(ENG )
(ES )

(0611)

La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .

(ENG )
(ES )

(0612)

Gire a la derecha en el siguiente cruce.

Turn right at the next intersection .

(ENG )
(ES )

(0613)

Este es mi billete de avión.

This is my plane ticket .

(ENG )
(ES )

(0615)

Ha dejado de llover.

The rain has stopped .

(ENG )
(ES )

(0616)

Su coche está aparcado junto a la carretera.

Her car is parked by the road .

(ENG )
(ES )

(0617)

Hay muchos barcos amarrados en el puerto.

A lot of boats are moored at the port .

(ENG )
(ES )

(0618)

Este es mi currículum.

This is my résumé .

(ENG )
(ES )

(0619)

La estructura de estas casas es muy sencilla.

The structure of these houses is very simple .

(ENG )
(ES )

(0620)

Está tocando el timbre.

She is pressing the doorbell .

(ENG )
(ES )

(0621)

Por favor, dígame el número de teléfono.

Please tell me the telephone number .

(ENG )
(ES )

(0622)

El baño está muy limpio.

The bathroom is very clean .

(ENG )
(ES )

(0623)

Ya mide un metro.

You are already one meter tall .

(ENG )
(ES )

(0624)

El arroz es un alimento básico.

Rice is a staple food .

(ENG )
(ES )

(0625)

Son las nueve y cuarto.

It is a quarter past nine .

(ENG )
(ES )

(0626)

El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

(ENG )
(ES )

(0628)

Esto es muy raro.

This is very weird .

(ENG )
(ES )

(0629)

Hay algo mal aquí.

There is something wrong here .

(ENG )
(ES )

(0630)

¿En qué se diferencia su aspecto exterior?

How does their external appearance differ ?

(ENG )
(ES )

(0631)

Los Ángeles está en California.

Los Angeles is in California .

(ENG )
(ES )

(0632)

El vapor está saliendo del interior de la sartén.

Steam is rising from inside the pan .

(ENG )
(ES )

(0633)

He ganado algo de dinero.

I have made some money .

(ENG )
(ES )

(0634)

Hay un bolígrafo en el escritorio.

There is a pen on the desk .

(ENG )
(ES )

(0635)

Tiene la cara sucia.

His face is dirty .

(ENG )
(ES )

(0636)

Está leyendo un libro en una librería.

She is reading a book in a book shop .

(ENG )
(ES )

(0640)

Los caballos corren muy rápido.

The horses are running really fast .

(ENG )
(ES )

(0641)

Aquí hay muchos árboles.

There are many trees here .

(ENG )
(ES )

(0643)

Ella vive de este dinero.

She lives off this money .

(ENG )
(ES )

(0644)

Apoya su cabeza en el hombro de su novia.

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

(ENG )
(ES )

(0645)

El médico me está vacunando.

The doctor is giving me a vaccination .

(ENG )
(ES )

(0646)

Hoy hace mucho frío.

It is very cold today .

(ENG )
(ES )

(0647)

Este libro es muy antiguo.

This book is very old .

(ENG )
(ES )

(0648)

Los humanos viven en la tierra.

Humans live on land .

(ENG )
(ES )

(0649)

¿Cómo has estado últimamente?

How have you been lately ?

(ENG )
(ES )

(0650)

Vivo en el segundo piso.

I live on the second floor .

(ENG )
(ES )

(0653)

¡Nos hemos graduado!

We have graduated !

(ENG )
(ES )

(0656)

El interior de mi nueva casa está terminado.

The interior of my new house has been completed .

(ENG )
(ES )

(0657)

Los niños están jugando con sus juguetes.

The children are playing with their toys .

(ENG )
(ES )

(0659)

La madre está jugando con sus hijos.

The mother is playing with her children .

(ENG )
(ES )

(0660)

Me encanta la carne.

I love meat .

(ENG )
(ES )

(0661)

Está practicando caligrafía china con pincel.

She is practicing Chinese brush calligraphy .

(ENG )
(ES )

(0662)

La granja tiene muchas vacas.

The farm has a lot of cows .

(ENG )
(ES )

(0663)

Este hotel es muy barato.

This hotel is very cheap .

(ENG )
(ES )

(0664)

Voy a la embajada británica para conseguir un visado.

I am going to the British embassy to get a visa .

(ENG )
(ES )

(0665)

Tienen un matrimonio feliz.

They have a happy marriage .

(ENG )
(ES )

(0668)

Todo es culpa suya.

It is all your fault .

(ENG )
(ES )

(0669)

Todos están sentados en la mesa.

Everyone is sitting at the table .

(ENG )
(ES )

(0671)

¿Cuál es su apellido, por favor?

What is your surname please ?

(ENG )
(ES )

(0672)

Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.

He is holding a dinner knife in his right hand .

(ENG )
(ES )

(0674)

El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).

The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .

(ENG )
(ES )

(0675)

Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))

(ENG )
(ES )

(0676)

Estas tazas son muy bonitas.

These cups are very beautiful .

(ENG )
(ES )

(0678)

La casa está rodeada de césped.

The house is surrounded by lawn .

(ENG )
(ES )

(0680)

La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .

(ENG )
(ES )

(0681)

Ahora tiene el pelo seco.

Her hair is dry now .

(ENG )
(ES )

(0682)

La conozco/entiendo bien.

I understand her well .

(ENG )
(ES )

(0683)

Me entregó el correo.

He handed me the mail .

(ENG )
(ES )

(0684)

Se dirigió al cajero para pagar.

She goes to the cashier to pay .

(ENG )
(ES )

(0686)

Los soldados obedecen órdenes.

Soldiers obey orders .

(ENG )
(ES )

(0687)

Doy clases en esta escuela primaria.

I teach at this primary school .

(ENG )
(ES )

(0688)

Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.

Customers can choose any food they want in the supermarket .

(ENG )
(ES )

(0689)

Intenta robar el coche.

He is trying to steal the car .

(ENG )
(ES )

(0690)

El pájaro vuela muy bajo.

The bird is flying very low .

(ENG )
(ES )

(0691)

Las tropas americanas han ocupado este lugar.

The American troops have occupied this place .

(ENG )
(ES )

(0692)

La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.

The majority agrees to this proposal .

(ENG )
(ES )

(0693)

No sabe cómo resolver este problema.

He doesn't know how to solve this problem .

(ENG )
(ES )

(0694)

Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.

Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .

(ENG )
(ES )

(0695)

El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.

The judge tries cases in accordance with the law .

(ENG )
(ES )

(0697)

¿Cuál es la relación entre ustedes?

What is the relationship between you ?

(ENG )
(ES )

(0698)

Los soldados están defendiendo a su país.

The soldiers are defending their country .

(ENG )
(ES )

(0699)

Está reparando el aire acondicionado.

He is repairing the air-conditioner .

(ENG )
(ES )

(0700)

Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.

The construction workers are building a road .

(ENG )
(ES )

(0701)

La caja se cayó.

The box fell .

(ENG )
(ES )

(0702)

Este diamante tiene un valor muy alto.

This diamond is very high in value .

(ENG )
(ES )

(0703)

Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado.

This diamond ring is worth collecting .

(ENG )
(ES )

(0704)

Hay una rueda de repuesto en el coche.

There is a spare tire in the car .

(ENG )
(ES )

(0707)

El gatito está herido.

The kitten is injured .

(ENG )
(ES )

(0709)

Las hermanas se parecen mucho.

The sisters look very much alike .

(ENG )
(ES )

(0710)

¿Cuál es el precio del petróleo hoy?

What is the oil price today ?

(ENG )
(ES )

(0712)

La piscina está llena hasta los topes.

The pool is filled to the brim .

(ENG )
(ES )

(0714)

El teléfono móvil se está cargando.

The mobile phone is being charged .

(ENG )
(ES )

(0715)

Esa es la entrada del metro.

That is the entrance to the subway .

(ENG )
(ES )

(0717)

Los ingresos de este mes son bastante buenos.

This month's income is pretty good .

(ENG )
(ES )

(0718)

Es un buen soldado.

He is a good soldier .

(ENG )
(ES )

(0719)

Estamos seguros de la victoria.

We are confident of victory .

(ENG )
(ES )

(0720)

Hay muchas herramientas sobre la mesa.

There are many tools on the table .

(ENG )
(ES )

(0721)

Ha llegado el invierno.

Winter has come .

(ENG )
(ES )

(0722)

Su madre les permitió comer helado.

Their mother allowed them to eat ice cream .

(ENG )
(ES )

(0723)

Está cortando la fruta.

He is cutting the fruit .

(ENG )
(ES )

(0724)

Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.

He still insists on running in the morning even though it is early winter .

(ENG )
(ES )

(0725)

Son estudiantes de secundaria.

They are junior middle school students .

(ENG )
(ES )

(0726)

Este mes sus gastos han superado el límite.

This month is expenses have exceeded the limit .

(ENG )
(ES )

(0727)

Acaba de salir de la oficina.

He has just left the office .

(ENG )
(ES )

(0729)

Es el subdirector de nuestra empresa.

He is the deputy manager of our company .

(ENG )
(ES )

(0730)

Lleva unas gafas.

She is wearing a pair of glasses .

(ENG )
(ES )

(0731)

Ha establecido un nuevo récord.

He has set a new record .

(ENG )
(ES )

(0732)

Los negocios de ambas partes van bien.

Business for both sides is going well .

(ENG )
(ES )

(0733)

Se gana la vida con la agricultura.

He makes a living by farming .

(ENG )
(ES )

(0734)

Están trabajando duro en el campo.

They are working hard in the field .

(ENG )
(ES )

(0735)

La bolsa tiende a subir.

The stock market is trending upwards .

(ENG )
(ES )

(0736)

Ha dejado un rastro de huellas en la playa.

She left a trail of footprints on the beach .

(ENG )
(ES )

(0737)

Los periódicos han sido impresos.

The newspapers have been printed .

(ENG )
(ES )

(0738)

Esta es una obra original que he creado.

This is an original work I created .

(ENG )
(ES )

(0739)

Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.

The living conditions in this village are still very primitive .

(ENG )
(ES )

(0740)

Mis amigos han ido al baile esta noche.

My friends went to the dance tonight .

(ENG )
(ES )

(0741)

Llegué a la estación a tiempo.

I made it to the station in time .

(ENG )
(ES )

(0742)

Es un hombre poco convencional.

He is an unconventional man .

(ENG )
(ES )

(0744)

Cerré mis libros y me preparé para salir.

I closed my books and got ready to leave .

(ENG )
(ES )

(0746)

Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.

I wish us a happy cooperation !

(ENG )
(ES )

(0747)

Debemos amar y proteger todas las vidas.

We should love and protect all lives .

(ENG )
(ES )

(0748)

Ella es miembro de este club.

She is a member of this club .

(ENG )
(ES )

(0749)

El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.

The salesperson asked me to enter my pin number .

(ENG )
(ES )

(0750)

Está reparando la máquina.

He is repairing the machine .

(ENG )
(ES )

(0751)

Mamá ha cerrado bien la puerta.

Mom has shut the door tightly .

(ENG )
(ES )

(0752)

El jefe es estricto con mi trabajo.

The boss is strict with my work .

(ENG )
(ES )

(0753)

Los niños se reunieron para plantar el árbol.

The little children gathered round to plant the tree .

(ENG )
(ES )

(0754)

La casa está en un prado.

The house is in a meadow .

(ENG )
(ES )

(0755)

Toda su familia ha dado un paseo por el parque.

His whole family is taking a walk in the park .

(ENG )
(ES )

(0757)

Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.

We'll begin our studies with the basics .

(ENG )
(ES )

(0760)

Hay muchas palomas en la plaza.

There are a lot of pigeons in the square .

(ENG )
(ES )

(0761)

Este río es la línea fronteriza entre los dos países.

This river is the boundary line between the two countries .

(ENG )
(ES )

(0762)

El restaurante es bastante bonito por dentro.

The restaurant is quite nice inside .

(ENG )
(ES )

(0763)

Los ingresos de la empresa han aumentado.

The company's income has increased .

(ENG )
(ES )

(0764)

Se acerca el verano.

Summer is coming .

(ENG )
(ES )

(0765)

Se ha dejado la cartera en el banco.

He left his wallet on the bench .

(ENG )
(ES )

(0766)

Han aceptado asumir el trabajo.

They have agreed to take on the job .

(ENG )
(ES )

(0767)

Se siente muy agraviada.

She feels very wronged .

(ENG )
(ES )

(0768)

Hay una diferencia evidente entre ellos.

There is an obvious difference between them .

(ENG )
(ES )

(0769)

Mi hijo ahorra un yuan cada día.

My son saves one yuan every day .

(ENG )
(ES )

(0770)

El anfitrión anunció la apertura de la reunión.

The host announced the opening of the meeting .

(ENG )
(ES )

(0771)

Fumar es perjudicial para la salud.

Smoking is harmful to your health .

(ENG )
(ES )

(0772)

Es muy rico.

He is very rich .

(ENG )
(ES )

(0774)

Está observando a los insectos.

She is observing the insects .

(ENG )
(ES )

(0775)

Esta bola de plomo es sólida.

This lead ball is solid .

(ENG )
(ES )

(0776)

El avión está a punto de despegar.

The plane is about to take off .

(ENG )
(ES )

(0777)

La natación es su especialidad.

Swimming is her specialty .

(ENG )
(ES )

(0778)

El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.

The guide is in front of us leading the way .

(ENG )
(ES )

(0779)

Los chicos jóvenes son muy animados.

The young boys are very spirited .

(ENG )
(ES )

(0780)

Trabaja en la oficina de comercio exterior.

He is working in the foreign trade office .

(ENG )
(ES )

(0781)

La hiedra se aferra a la pared.

The ivy is clinging to the wall .

(ENG )
(ES )

(0784)

Esto es Pakistán.

This is Pakistan .

(ENG )
(ES )

(0785)

Es realmente hermoso bajo el mar.

It is really beautiful under the sea .

(ENG )
(ES )

(0786)

La temperatura exterior es muy alta.

The outside temperature is very high .

(ENG )
(ES )

(0787)

Está midiendo la longitud de la tabla de madera.

He is measuring the length of the wooden board .

(ENG )
(ES )

(0788)

Hay muchos asientos vacíos.

There are plenty of empty seats .

(ENG )
(ES )

(0789)

Su patio es precioso.

His courtyard is beautiful .

(ENG )
(ES )

(0791)

Es una fábrica muy grande.

This is a very large factory .

(ENG )
(ES )

(0792)

Esa es mi sugerencia.

That is my suggestion .

(ENG )
(ES )

(0794)

¿Qué está haciendo ese niño pequeño?

What is that small child doing ?

(ENG )
(ES )

(0795)

Hay muchos estilos de ropa aquí.

There are many styles of clothes here .

(ENG )
(ES )

(0796)

Su sombra se extiende por la playa.

Her shadow stretched out across the beach .

(ENG )
(ES )

(0797)

Llevan una vida muy ordenada.

They live a very orderly life .

(ENG )
(ES )

(0800)

Está esperando la respuesta de su amigo.

She is waiting for her friend's reply .

(ENG )
(ES )

(0801)

Su salud se ha recuperado.

His health has recovered .

(ENG )
(ES )

(0802)

Su carácter moral es muy malo.

His moral character is very bad .

(ENG )
(ES )

(0803)

La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.

A fondness for playing games is in the nature of children .

(ENG )
(ES )

(0806)

Tiene muchas amigas.

He has many female friends .

(ENG )
(ES )

(0807)

Al bebé le gusta el olor de su madre.

The baby likes its mother's smell .

(ENG )
(ES )

(0808)

Ha escuchado noticias impactantes.

She's heard some shocking news .

(ENG )
(ES )

(0809)

Sus movimientos al bailar son encantadores.

Her motions when dancing are lovely .

(ENG )
(ES )

(0810)

Es muy cordial.

He is very cordial .

(ENG )
(ES )

(0811)

Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.

She agreed to cooperate with the other party .

(ENG )
(ES )

(0812)

La guerra ha estallado.

War has broken out .

(ENG )
(ES )

(0813)

El frío hace temblar a la gente.

The cold makes people shiver .

(ENG )
(ES )

(0814)

Este lote de productos ha sido empaquetado.

This batch of products has been packed .

(ENG )
(ES )

(0815)

Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.

He is writing comments and instructions on the report .

(ENG )
(ES )

(0816)

¿Ha entrado la pelota?

Is the ball in ?

(ENG )
(ES )

(0818)

Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.

There are five people in our team including me .

(ENG )
(ES )

(0820)

Tengo una gran cantidad de divisas.

I have a large amount of foreign exchange .

(ENG )
(ES )

(0821)

Está señalando la escena en la distancia.

She is pointing at the scene in the distance .

(ENG )
(ES )

(0822)

Sus dedos son muy bonitos.

Her fingers are very beautiful .

(ENG )
(ES )

(0823)

Por favor, hagan cola para subir al autobús.

Please line up to board the bus .

(ENG )
(ES )

(0824)

La habitación está preparada para usted.

The room has been arranged for you .

(ENG )
(ES )

(0825)

Está empujando el coche.

He is pushing the car .

(ENG )
(ES )

(0826)

Lleva una maleta de cuero.

He is carrying a leather valise .

(ENG )
(ES )

(0828)

Su habilidad para nadar ha mejorado.

His swimming skill has improved .

(ENG )
(ES )

(0829)

Están intercambiando sus tarjetas de visita.

They are exchanging their name cards .

(ENG )
(ES )

(0830)

Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.

We conduct our business in accordance with the contract .

(ENG )
(ES )

(0831)

Son seguidores de este equipo de fútbol.

They are supporters of this soccer team .

(ENG )
(ES )

(0832)

Se juega una pieza completa.

She is played a complete piece .

(ENG )
(ES )

(0833)

Washington es el centro político de América.

Washington is the political center of America .

(ENG )
(ES )

(0834)

El gobierno sacará pronto una nueva política.

The government will put out a new policy soon .

(ENG )
(ES )

(0835)

Son exactamente las seis.

It is exactly six o'clock .

(ENG )
(ES )

(0836)

Los libros de la estantería están bien ordenados.

The books on the shelf are arranged in good order .

(ENG )
(ES )

(0837)

La madera es un buen material de construcción.

Wood is a very good construction material .

(ENG )
(ES )

(0838)

El partido se ha suspendido por la lluvia.

The game has been suspended due to rain .

(ENG )
(ES )

(0839)

El juez está decidiendo un caso.

The judge is deciding a case .

(ENG )
(ES )

(0840)

La Torre Eiffel está en París.

The Eiffel Tower is in Paris .

(ENG )
(ES )

(0841)

Colón descubrió América en 1492.

Columbus discovered America in 1492 .

(ENG )
(ES )

(0842)

Es una familia numerosa.

This is a big family .

(ENG )
(ES )

(0844)

Ha llegado la primavera.

Spring has come .

(ENG )
(ES )

(0845)

La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.

The view of New York at night is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(0846)

Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].

Wet Paint

(ENG )
(ES )

(0847)

Hay un pequeño pueblo cerca.

There is a small village nearby .

(ENG )
(ES )

(0849)

Conozco a una de esas personas.

I know one of those people .

(ENG )
(ES )

(0850)

Están buscando información en Internet.

They are looking for some information on the Internet .

(ENG )
(ES )

(0851)

Los árboles tienen raíces.

Trees have roots .

(ENG )
(ES )

(0852)

Están discutiendo el caso.

They are discussing the case .

(ENG )
(ES )

(0854)

Ha aceptado nuestra propuesta.

She agreed to our proposal .

(ENG )
(ES )

(0855)

Tengo una pistola.

I have got a pistol .

(ENG )
(ES )

(0856)

En la empresa él es el que tiene el poder.

In the company he is the one with the power .

(ENG )
(ES )

(0857)

La guerra se ha detenido.

The war has stopped .

(ENG )
(ES )

(0858)

Sabe hacer Wushu chino.

She can do Chinese Wushu .

(ENG )
(ES )

(0861)

Tiene una gran experiencia laboral.

He has a wealth of work experience .

(ENG )
(ES )

(0862)

Esta ciudad tiene una larga historia.

This city has a long history .

(ENG )
(ES )

(0863)

Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.

Only one paragraph of the composition has been written .

(ENG )
(ES )

(0864)

Mucha gente persigue el dinero.

Many people pursue money .

(ENG )
(ES )

(0866)

El juez dio su veredicto.

The judge gave his verdict .

(ENG )
(ES )

(0867)

Nos encanta el mar.

We love the sea .

(ENG )
(ES )

(0868)

El rock and roll es una forma de música occidental.

Rock and roll is one form of Western music .

(ENG )
(ES )

(0869)

Ella está en la acera distribuyendo materiales.

She is on the sidewalk distributing materials .

(ENG )
(ES )

(0870)

El agua está bajando.

The water is flowing down .

(ENG )
(ES )

(0871)

El sol está desapareciendo detrás de las nubes.

The sun is disappearing behind the clouds .

(ENG )
(ES )

(0872)

Está leyendo en casa para pasar el tiempo.

She is reading at home to pass the time .

(ENG )
(ES )

(0873)

Este agujero es muy profundo.

This hole is very deep .

(ENG )
(ES )

(0874)

Sus movimientos de gimnasia están a la altura.

Her gymnastics moves are up to the standard .

(ENG )
(ES )

(0875)

Este reloj es muy preciso.

This watch is very accurate .

(ENG )
(ES )

(0876)

El tiempo en primavera es muy cálido.

The weather in spring is very warm .

(ENG )
(ES )

(0877)

Está repasando sus lecciones.

She is reviewing her lessons .

(ENG )
(ES )

(0878)

El carro de la compra está lleno de regalos.

The shopping cart is full of gifts .

(ENG )
(ES )

(0879)

La tierra está en constante evolución.

The earth is constantly evolving .

(ENG )
(ES )

(0880)

Esta noche hay una representación de ballet.

There is a ballet performance tonight .

(ENG )
(ES )

(0881)

La lengua oficial de China es el idioma Han (chino).

The official language of China is the Han language (Chinese) .

(ENG )
(ES )

(0882)

Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.

The United Nations is providing relief to the refugees .

(ENG )
(ES )

(0883)

Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.

Both sides competed fiercely in the game .

(ENG )
(ES )

(0885)

La papelera está llena de basura.

The wastebasket is full of trash .

(ENG )
(ES )

(0887)

Napoleón es una figura histórica famosa.

Napoleon is a famous historical figure .

(ENG )
(ES )

(0888)

Estos pantalones son muy holgados.

These pants are very loose .

(ENG )
(ES )

(0889)

Mi hijo está jugando solo.

My son is playing by himself .

(ENG )
(ES )

(0890)

El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos.

The fourth of July is Independence Day in the U .S .

(ENG )
(ES )

(0891)

Están jugando al fútbol.

They are playing soccer .

(ENG )
(ES )

(0892)

¿Cuál es su razón?

What is your reason ?

(ENG )
(ES )

(0893)

Mi madre está ordenando la habitación.

My mom is tidying the room .

(ENG )
(ES )

(0894)

Este par de pendientes es muy bonito.

This pair of earrings is really beautiful .

(ENG )
(ES )

(0895)

Hay muchos árboles alrededor del lago.

There are many trees around the lake .

(ENG )
(ES )

(0896)

Por favor, déjame una nota si surge algo.

Please leave me a note if something comes up .

(ENG )
(ES )

(0897)

Los niños pequeños están dibujando.

The little kids are drawing .

(ENG )
(ES )

(0898)

Tengo dolor de muelas.

I have a toothache .

(ENG )
(ES )

(0899)

Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.

I am getting ready to send e-mails to my friends .

(ENG )
(ES )

(0900)

Estoy pelando una manzana.

I am peeling an apple .

(ENG )
(ES )

(0902)

Los espectadores abarrotaron las gradas.

Spectators crowded the bleachers .

(ENG )
(ES )

(0903)

La multitud se reunió en la calle.

The crowd gathers in the street .

(ENG )
(ES )

(0904)

Los científicos se concentran en sus experimentos.

The scientists concentrate on their experiments .

(ENG )
(ES )

(0905)

Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.

She grinds the coffee beans into powder .

(ENG )
(ES )

(0906)

El huevo se ha roto.

The egg is broken .

(ENG )
(ES )

(0907)

Ha llegado el otoño.

Autumn is here .

(ENG )
(ES )

(0909)

La química es una rama de las ciencias naturales.

Chemistry is branch of the natural sciences .

(ENG )
(ES )

(0910)

Una constitución es la ley básica de un estado.

A constitution is the basic law of a state .

(ENG )
(ES )

(0911)

De repente, se ha caído.

All of a sudden , he fell down .

(ENG )
(ES )

(0915)

El experimento ha supuesto un gran avance.

The experiment has made a breakthrough .

(ENG )
(ES )

(0916)

Estoy leyendo el primer capítulo de este libro.

I am reading the first chapter of this book .

(ENG )
(ES )

(0917)

Están diseñando un nuevo plan/estrategia.

They are devising a new plan/strategy .

(ENG )
(ES )

(0919)

Está comprobando el sistema informático.

He is checking the computer system .

(ENG )
(ES )

(0921)

Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.

She is a student in the foreign languages department .

(ENG )
(ES )

(0922)

Este ejército es muy disciplinado.

This army is very disciplined .

(ENG )
(ES )

(0923)

La humanidad ha entrado en el siglo XXI.

Mankind has entered the twenty first century .

(ENG )
(ES )

(0924)

El niño tiene unos seis años.

The boy is about six years old .

(ENG )
(ES )

(0925)

Mi amigo y yo hemos quedado aquí.

My friend and I have agreed to meet here .

(ENG )
(ES )

(0926)

Estoy en el supermercado.

I am in the supermarket .

(ENG )
(ES )

(0927)

Este año soy estudiante de primer año de universidad.

I am a college freshman this year .

(ENG )
(ES )

(0928)

Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.

Work was really tiring today .

(ENG )
(ES )

(0929)

Hay seis miembros en nuestro equipo.

There are six members in our team .

(ENG )
(ES )

(0931)

La policía mantiene el orden social.

The police maintain social order .

(ENG )
(ES )

(0933)

Por favor, siga hablando.

Please keep speaking .

(ENG )
(ES )

(0934)

Ha estornudado varias veces seguidas.

She sneezes several times in a row .

(ENG )
(ES )

(0935)

Sigamos trabajando.

Let's keep working .

(ENG )
(ES )

(0936)

Hay un rebaño de vacas en el prado.

There is a herd of cows in the meadow .

(ENG )
(ES )

(0937)

La ley mantiene la justicia.

The law upholds justice .

(ENG )
(ES )

(0938)

Las rosas recuerdan al amor.

Roses remind people of love .

(ENG )
(ES )

(0940)

Su cargo es el de jefe de división.

Her position is division manager .

(ENG )
(ES )

(0941)

Han criado a tres hijos.

They have raised three children .

(ENG )
(ES )

(0942)

Ha terminado la universidad.

She's finished college .

(ENG )
(ES )

(0943)

Le duele mucho la espalda.

His back is very sore .

(ENG )
(ES )

(0944)

El profesor nos enseña a recitar las palabras.

The teacher teaches us to recite the words .

(ENG )
(ES )

(0945)

El doctor está estudiando el cerebro humano.

The doctor is studying the human brain .

(ENG )
(ES )

(0946)

Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.

Please raise your hand if you want to answer the question .

(ENG )
(ES )

(0947)

Es tan hermosa como una flor.

She is as beautiful as a flower .

(ENG )
(ES )

(0948)

El café sabe un poco amargo.

The coffee tastes a bit bitter .

(ENG )
(ES )

(0949)

Hay muchas hojas caídas en el suelo.

There are many fallen leaves on the ground .

(ENG )
(ES )

(0950)

Sus habilidades futbolísticas son excelentes.

His soccer skills are excellent .

(ENG )
(ES )

(0951)

Esta es su nueva casa.

This is their new place .

(ENG )
(ES )

(0953)

Los profesores y los alumnos se llevan bien.

The teachers and students get on well with each other .

(ENG )
(ES )

(0954)

Le sangra la nariz.

His nose is bleeding .

(ENG )
(ES )

(0955)

El portero es muy responsable.

The doorman is very responsible .

(ENG )
(ES )

(0957)

¿Qué está instalando en el ordenador?

What is he installing on the computer ?

(ENG )
(ES )

(0958)

El hijo coacciona a su madre con suficiencia.

The son smugly coerces his mother .

(ENG )
(ES )

(0962)

El ingeniero está utilizando un compás para dibujar.

The engineer is using a compass to draw .

(ENG )
(ES )

(0963)

Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.

When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

(ENG )
(ES )

(0964)

Está tomando una prueba de la vista.

He is taking a vision test .

(ENG )
(ES )

(0965)

El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.

The little boy is lying on the ground observing an insect .

(ENG )
(ES )

(0966)

Esto es realmente un milagro.

This is really a miracle .

(ENG )
(ES )

(0967)

Hay una cabina telefónica en la esquina.

There is a telephone booth at the corner .

(ENG )
(ES )

(0968)

Un ángulo recto es de noventa grados.

A right angle is ninety degrees .

(ENG )
(ES )

(0969)

El problema se ha resuelto.

The problem has been solved .

(ENG )
(ES )

(0970)

Han firmado el contrato.

They have signed the contract .

(ENG )
(ES )

(0971)

He reservado un billete de avión por Internet.

I have booked a plane ticket on the internet .

(ENG )
(ES )

(0972)

Está calculando sus gastos.

He is calculating his expenses .

(ENG )
(ES )

(0973)

Está criticando a su personal.

He is criticizing his staff .

(ENG )
(ES )

(0975)

Los alumnos han salido de clase.

The students have gotten out of class .

(ENG )
(ES )

(0976)

Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.

We did a survey of our clients .

(ENG )
(ES )

(0977)

Me han trasladado al departamento de personal.

I was transferred to personnel department .

(ENG )
(ES )

(0978)

Los compañeros están discutiendo un proyecto.

The colleagues are discussing a project .

(ENG )
(ES )

(0979)

Está explicando su teoría.

He is explaining his theory .

(ENG )
(ES )

(0980)

Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.

The computer records prove that my ideas were correct .

(ENG )
(ES )

(0981)

Por favor, muestre una identificación válida.

Please show valid ID .

(ENG )
(ES )

(0982)

Le sugiero que lea las normas de tráfico.

I suggest that you read the traffic regulations .

(ENG )
(ES )

(0983)

Por favor, ame y proteja el entorno natural.

Please love and protect the natural environment .

(ENG )
(ES )

(0985)

Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.

It is in animals' nature to protect their young .

(ENG )
(ES )

(0986)

Estoy leyendo.

I am reading .

(ENG )
(ES )

(0987)

Yo estoy a cargo de este equipo.

I am in charge of this team .

(ENG )
(ES )

(0988)

Tiene mucho dinero.

He's got a lot of money .

(ENG )
(ES )

(0989)

No desperdicie su comida.

Don't waste your food .

(ENG )
(ES )

(0991)

La ayuda a África requiere una financiación importante.

Assistance to Africa requires significant funding .

(ENG )
(ES )

(0992)

El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.

The government has helped finance their research .

(ENG )
(ES )

(0993)

La calidad de la seda es muy buena.

The quality of the silk is very good .

(ENG )
(ES )

(0994)

No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.

There is no essential difference between the two kinds of grapes .

(ENG )
(ES )

(0995)

Le encanta jugar al fútbol.

He loves playing soccer .

(ENG )
(ES )

(0997)

Ir de compras puede satisfacer a una mujer.

Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied

(ENG )
(ES )

(0998)

Esta caja es muy ligera.

This case is very light .

(ENG )
(ES )

(0999)

Se dio la vuelta y se despidió de mí.

She turns and says goodbye to me

(ENG )
(ES )

(1000)

Nos pasó la llave del coche.

He passed the car key to us .

(ENG )
(ES )

(1001)

La agricultura es muy importante.

Agriculture is very important .

(ENG )
(ES )

(1002)

La llamada pasó.

The call went through .

(ENG )
(ES )

(1003)

Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.

This small path leads to the top of the mountain .

(ENG )
(ES )

(1004)

El coche va a gran velocidad.

The car is speeding .

(ENG )
(ES )

(1005)

El camión sirve para transportar mercancías.

The truck is used to carry goods .

(ENG )
(ES )

(1007)

El avión ha llegado al aeropuerto.

The plane has arrived at the airport .

(ENG )
(ES )

(1008)

Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores.

Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .

(ENG )
(ES )

(1009)

Está eligiendo tomates.

She is choosing tomatoes .

(ENG )
(ES )

(1010)

Participa en un concurso de belleza.

She is in a beauty contest .

(ENG )
(ES )

(1011)

El aire del campo es muy fresco.

The air in the countryside is very fresh .

(ENG )
(ES )

(1012)

Está quitando la nieve.

He is removing the snow .

(ENG )
(ES )

(1015)

Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.

There is lot of merchandise on display in the shop .

(ENG )
(ES )

(1017)

El sol se ha puesto.

The sun has set .

(ENG )
(ES )

(1019)

Estoy en la cola para comprar una entrada.

I am in line to buy a ticket .

(ENG )
(ES )

(1020)

Apoyo al equipo azul.

I support the blue team .

(ENG )
(ES )

(1021)

El mar no tiene límites.

The sea is boundless .

(ENG )
(ES )

(1022)

El niño sigue a su padre.

The boy is following his father .

(ENG )
(ES )

(1023)

Va vestido de forma muy informal.

He is dressed very casually .

(ENG )
(ES )

(1024)

El mercado de agricultores está muy animado.

The farmer's market is very lively .

(ENG )
(ES )

(1026)

Son gemelos.

They are twins .

(ENG )
(ES )

(1027)

Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte.

There is a patch of white clouds on the horizon .

(ENG )
(ES )

(1029)

Hay silencio en la biblioteca.

It is quiet in the library .

(ENG )
(ES )

(1031)

La superficie del lago está muy tranquila.

The lake surface is very calm .

(ENG )
(ES )

(1032)

Este bolso es de cuero de excelente calidad.

This bag is made of excellent quality leather .

(ENG )
(ES )

(1033)

Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.

The masses demand the government to carry out reforms .

(ENG )
(ES )

(1034)

La bocina está demasiado alta.

The horn is too loud .

(ENG )
(ES )

(1035)

Su discurso ha sido muy bien acogido.

His speech is warmly welcomed .

(ENG )
(ES )

(1036)

Los soldados están en una misión.

The soldiers are on a mission .

(ENG )
(ES )

(1038)

Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.

I have to wear glasses to see things clearly .

(ENG )
(ES )

(1039)

Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello.

There is a red lipstick mark on the collar .

(ENG )
(ES )

(1040)

El guía turístico nos lleva por delante.

The tour guide takes us ahead .

(ENG )
(ES )

(1041)

Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras.

Peppers , onions and carrots are all vegetables .

(ENG )
(ES )

(1042)

El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.

The president is the head of the U .S . government .

(ENG )
(ES )

(1043)

El examen aún no ha terminado.

The examination hasn't ended yet .

(ENG )
(ES )

(1045)

Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.

A nightmare made her wake with a start .

(ENG )
(ES )

(1046)

Tiene el pelo muy negro.

Her hair is very black .

(ENG )
(ES )

(1047)

Ayer me cortaron el pelo.

I had my hair cut yesterday .

(ENG )
(ES )

(1048)

Es republicano.

He is a Republican .

(ENG )
(ES )

(1049)

Hong Kong forma parte del territorio de China.

Hong Kong is a part of the territory of China .

(ENG )
(ES )

(1050)

La niña está muy contenta en este momento.

The little girl is very happy at this time .

(ENG )
(ES )

(1051)

Le han cambiado el horario.

He is changed his schedule .

(ENG )
(ES )

(1052)

Estoy planeando actualizar mi equipo informático.

I am planning to update my computer equipment .

(ENG )
(ES )

(1053)

Ella es mi tutora.

She is my tutor .

(ENG )
(ES )

(1054)

¿En qué religión creen?

What religion do they believe in ?

(ENG )
(ES )

(1055)

Todavía está soltera.

She is still single .

(ENG )
(ES )

(1056)

Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.

Everyone must follow the traffic regulations .

(ENG )
(ES )

(1057)

Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.

Although her father comforts her , she is still unhappy .

(ENG )
(ES )

(1058)

Está tejiendo una bufanda de hilo.

She is knitting a scarf out of yarn .

(ENG )
(ES )

(1060)

Está ajustando el equipo de audio.

He is adjusting the audio equipment .

(ENG )
(ES )

(1061)

Es muy travieso.

He is very naughty .

(ENG )
(ES )

(1062)

Pasé el examen.

I passed the exam .

(ENG )
(ES )

(1064)

Aspiraba a ser arquitecta.

She aspires to become an architect .

(ENG )
(ES )

(1065)

Las flores y la hierba de aquí están floreciendo.

The flowers and the grass here are both flourishing .

(ENG )
(ES )

(1066)

El pelo teñido se ha puesto de moda.

Dying hair has become fashionable now .

(ENG )
(ES )

(1067)

Esta es la respuesta correcta.

This is the correct answer .

(ENG )
(ES )

(1068)

Sólo tiene una flor.

He only has one flower .

(ENG )
(ES )

(1070)

Todavía está muy sana.

She is still very healthy .

(ENG )
(ES )

(1071)

¿Quién descubrió la gravitación universal?

Who discovered gravity ?

(ENG )
(ES )

(1072)

Es mi jefe.

He is my boss .

(ENG )
(ES )

(1074)

La placa de cobre está grabada con palabras.

The copper plate has an inscription .

(ENG )
(ES )

(1075)

La nueva revista ha sido publicada.

The new magazine has been published .

(ENG )
(ES )

(1076)

Hay líneas blancas dibujadas en el campo.

The playing field is marked with white lines .

(ENG )
(ES )

(1077)

Una estrella destaca entre la multitud.

A star stands out in the crowd .

(ENG )
(ES )

(1078)

Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.

Please follow the computer instructions .

(ENG )
(ES )

(1079)

El paciente ha recuperado la conciencia.

The patient has regained consciousness .

(ENG )
(ES )

(1080)

Ha golpeado la pelota.

He hit the ball .

(ENG )
(ES )

(1081)

Ha elegido la respuesta negativa.

He's chosen the negative response .

(ENG )
(ES )

(1082)

Los soldados se están entrenando en formación.

The soldiers are training in formation .

(ENG )
(ES )

(1083)

Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas.

Roses belong to the Rosaceae family .

(ENG )
(ES )

(1084)

El accidente de tráfico ha provocado un atasco.

The traffic accident has caused a traffic jam .

(ENG )
(ES )

(1085)

Ha recogido algunas flores.

She gathered some flowers .

(ENG )
(ES )

(1087)

Las nueces se han hecho pedazos.

The walnuts have been crushed to pieces .

(ENG )
(ES )

(1088)

He plantado un árbol en mi jardín.

I have planted a tree in my yard .

(ENG )
(ES )

(1089)

El árbol ha crecido.

The tree seedling has grown .

(ENG )
(ES )

(1090)

Su esposa le reprocha.

His wife reproaches him .

(ENG )
(ES )

(1092)

El periódico ha publicado la última información sobre viajes.

The newspaper has printed the latest travel information .

(ENG )
(ES )

(1093)

Se está adelantando como puede.

She is running on ahead as best she can .

(ENG )
(ES )

(1094)

Se han quedado sin energía.

They have run out of energy .

(ENG )
(ES )

(1095)

Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.

He was so excited that he couldn't utter a word .

(ENG )
(ES )

(1096)

Este es el centro de llamadas.

This is the call center .

(ENG )
(ES )

(1098)

Ha hecho un modelo de avión.

He's made a model plane .

(ENG )
(ES )

(1099)

Todos están copiando los movimientos del maestro.

Everyone is copying the teacher's movements .

(ENG )
(ES )

(1101)

Corrió hasta la línea de meta.

He ran to the finish line .

(ENG )
(ES )

(1103)

Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.

His children were not with him at his deathbed .

(ENG )
(ES )

(1104)

Tiene una oportunidad.

He has a chance .

(ENG )
(ES )

(1106)

Resolvieron el problema mediante la negociación.

They solved the problem through negotiation .

(ENG )
(ES )

(1107)

Me ayudó a terminar el trabajo.

She helped me finish the work .

(ENG )
(ES )

(1108)

La luz del sol es visible sólo en parches.

The sunlight is visible only in patches .

(ENG )
(ES )

(1109)

Las raíces son el origen de los árboles.

Roots are the trees' source .

(ENG )
(ES )

(1111)

Debemos proteger nuestros recursos históricos.

We should protect our historical resources .

(ENG )
(ES )

(1112)

La esponja absorbe el agua.

The sponge absorbs water .

(ENG )
(ES )

(1114)

El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.

On-the-scene rescue work is very difficult .

(ENG )
(ES )

(1116)

Papá gana dinero para mantener a la familia.

Dad earns money to support the family .

(ENG )
(ES )

(1117)

A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.

The mother and her daughter both love growing flowers .

(ENG )
(ES )

(1118)

El fuego ardía ferozmente.

The fire burned fiercely .

(ENG )
(ES )

(1119)

En el centro de la plaza hay una fuente.

In the center of the square is a fountain .

(ENG )
(ES )

(1120)

Le está pidiendo perdón a su esposa.

He is begging his wife for forgiveness .

(ENG )
(ES )

(1121)

Deja que te cuide.

Let me look after you .

(ENG )
(ES )

(1122)

Está enseñando un coche nuevo a su cliente.

He is showing a new car to his client .

(ENG )
(ES )

(1123)

Está sentado en la escalera, leyendo.

He is sitting on the steps , reading .

(ENG )
(ES )

(1124)

Todavía le queda algo del sueldo de este mes.

There is still money left over from this month's salary .

(ENG )
(ES )

(1127)

Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.

She travels to Paris when she gets time off from work .

(ENG )
(ES )

(1128)

Esta es una casa de madera.

This is a wood-frame house .

(ENG )
(ES )

(1129)

Este proyecto es muy rentable.

This project is very profitable .

(ENG )
(ES )

(1130)

La mariquita es un insecto beneficioso.

The ladybug is a beneficial insect .

(ENG )
(ES )

(1131)

Quiere desafiar sus propios límites.

She wants to challenge her own limits .

(ENG )
(ES )

(1132)

Su capacidad es limitada.

His ability is limited .

(ENG )
(ES )

(1133)

Su juicio fue muy acertado.

His judgment was very accurate .

(ENG )
(ES )

(1134)

El examen ha comenzado.

The examination has begun .

(ENG )
(ES )

(1135)

Las nueces son un tipo de fruto seco.

Walnuts are a type of nut .

(ENG )
(ES )

(1136)

Se aferra a su propia opinión.

She sticks to her own opinion .

(ENG )
(ES )

(1137)

Nuestra familia nunca se separará.

Our family will never be separated .

(ENG )
(ES )

(1138)

Los diamantes representan el amor eterno.

Diamonds represents eternal love .

(ENG )
(ES )

(1139)

El coche se ha estropeado y está muy ansioso.

The car has broken down and he is very anxious .

(ENG )
(ES )

(1140)

Fui al hospital para un examen físico.

I am going to the hospital for a medical checkup .

(ENG )
(ES )

(1141)

Le gusta el sabor del helado.

He likes the taste of ice cream .

(ENG )
(ES )

(1142)

Le gusta mucho el olor fragante.

She really likes the fragrant smell .

(ENG )
(ES )

(1143)

A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi.

Most Chinese love to eat baozi .

(ENG )
(ES )

(1144)

La actuación de todos fue excelente.

Everyone's performance was excellent .

(ENG )
(ES )

(1145)

¿De qué país es esta moneda?

Which country's currency is this ?

(ENG )
(ES )

(1146)

Se ha izado la bandera nacional.

The national flag has been raised .

(ENG )
(ES )

(1148)

¿Cuánto cuesta un litro de aceite?

How much does one liter of oil cost ?

(ENG )
(ES )

(1149)

A mi hijo le encanta jugar en la arena.

My son loves playing in the sand .

(ENG )
(ES )

(1151)

Nuestra vida es muy feliz.

Our life is very happy .

(ENG )
(ES )

(1152)

Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas.

Social benefits in the developed countries are very good .

(ENG )
(ES )

(1153)

Tiene el pelo corto.

She has short hair .

(ENG )
(ES )

(1154)

La puntualidad es su punto débil.

Punctuality is his weak point .

(ENG )
(ES )

(1155)

Este color no me queda bien.

This color doesn't suit me .

(ENG )
(ES )

(1156)

El plato está listo.

The food is ready .

(ENG )
(ES )

(1157)

La habitación de mi hija es un desastre.

My daughter's room is a mess .

(ENG )
(ES )

(1158)

La fragancia de las flores está en el aire.

The fragrance of flowers is in the air .

(ENG )
(ES )

(1159)

Todo el mundo debería seguir la ley.

Everyone should follow the law .

(ENG )
(ES )

(1160)

El estilo de este vestido es muy bonito.

The style of this dress is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(1161)

Los niños están jugando en la hierba.

The children are playing on the grass .

(ENG )
(ES )

(1162)

La hierba es muy verde.

The grass is very green .

(ENG )
(ES )

(1163)

Está corriendo hacia la meta.

He is running toward the finish line .

(ENG )
(ES )

(1165)

Hay nieve en el camino.

There is snow on the road .

(ENG )
(ES )

(1166)

En mi casa hay muchos cacharros de hierro.

There are many iron pots and pans in my house .

(ENG )
(ES )

(1168)

Se ha lesionado el pie.

Her foot has been injured .

(ENG )
(ES )

(1171)

Hay un pueblo al pie de la colina.

There is a village at the foot of the hill .

(ENG )
(ES )

(1172)

Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .

(ENG )
(ES )

(1175)

Es muy simpática.

She is very friendly .

(ENG )
(ES )

(1176)

Se le da bien comunicarse con los demás.

She is good at communicating with others .

(ENG )
(ES )

(1177)

Corren a un ritmo parejo.

They run at an even pace .

(ENG )
(ES )

(1178)

Ella está sellando la caja de cartón.

She is sealing the cardboard box .

(ENG )
(ES )

(1179)

Hay dos sellos pegados en el sobre.

There are two stamps pasted on the envelope .

(ENG )
(ES )

(1180)

Están viendo una serie de televisión.

They are watching a TV drama .

(ENG )
(ES )

(1181)

El boxeo es un deporte feroz.

Boxing is a fierce sport .

(ENG )
(ES )

(1182)

He desayunado mucho.

I had a huge breakfast .

(ENG )
(ES )

(1183)

Me encanta leer clásicos de la literatura.

I love reading literary classics .

(ENG )
(ES )

(1185)

Tienen una reunión en el auditorio.

They are having a meeting in the auditorium .

(ENG )
(ES )

(1186)

El profesor dio una lección a los niños.

The teacher taught the children one lesson .

(ENG )
(ES )

(1187)

El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.

The color of the puppy's fur is as white as snow .

(ENG )
(ES )

(1190)

Está bajo mucha presión en el trabajo.

He is under a lot of pressure at work .

(ENG )
(ES )

(1191)

He heredado la propiedad familiar.

I have inherited the family property .

(ENG )
(ES )

(1192)

Está haciendo una maqueta de avión.

He is making a model plane .

(ENG )
(ES )

(1193)

Estas piedras tienen formas diferentes.

These stones differ in shape .

(ENG )
(ES )

(1194)

Están estudiando la situación actual.

They are studying the present situation .

(ENG )
(ES )

(1195)

La habitación está totalmente desordenada.

The room is a total mess .

(ENG )
(ES )

(1196)

Los gastos de este mes han disminuido.

Living expenses for this month have decreased .

(ENG )
(ES )

(1198)

El profesor nos enseñará hoy a restar.

The teacher will teach us subtraction today .

(ENG )
(ES )

(1199)

El león mató a la cebra.

The lion killed the zebra .

(ENG )
(ES )

(1200)

Es el portero.

He is the goal-keeper .

(ENG )
(ES )

(1202)

Tiene a su hermano pequeño en brazos.

She is holding her younger brother in her arms .

(ENG )
(ES )

(1203)

La niña alberga deseos muy felices.

The little girl harbors very happy wishes .

(ENG )
(ES )

(1204)

El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.

The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .

(ENG )
(ES )

(1206)

Es mi hermana mayor.

She is my older sister .

(ENG )
(ES )

(1207)

Hay rocío en las hojas.

There is dew on the leaves .

(ENG )
(ES )

(1208)

Por favor, no me culpes.

Please don't blame me .

(ENG )
(ES )

(1211)

Los niños son los tesoros de sus madres.

Children are their mothers' treasures .

(ENG )
(ES )

(1212)

Se puso el regalo en la cabeza.

She put the gift on her head .

(ENG )
(ES )

(1214)

La policía ha colocado barricadas en la calle.

The police have set up barricades in the street .

(ENG )
(ES )

(1215)

Pasó a la siguiente página.

He turns to the next page .

(ENG )
(ES )

(1216)

Por favor, traduzca esta frase al inglés.

Please translate this sentence into English .

(ENG )
(ES )

(1217)

Soy ama de casa.

I am a housewife .

(ENG )
(ES )

(1218)

La pareja de ancianos se quiere mucho.

The old couple love each other very much .

(ENG )
(ES )

(1219)

Mi madre me lee cuentos del libro.

My mother reads me stories from the book .

(ENG )
(ES )

(1221)

El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.

The new bill has been enacted .

(ENG )
(ES )

(1222)

La madera puede utilizarse como material de construcción.

Wood can be used as a construction material .

(ENG )
(ES )

(1223)

Esta es una fábrica de madera.

This is a timber factory .

(ENG )
(ES )

(1224)

Voy a la oficina de correos a enviar una carta.

I am going to the post office to mail a letter .

(ENG )
(ES )

(1225)

Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros.

There are many parasites on the bodies of cats and dogs .

(ENG )
(ES )

(1226)

Me ha explicado brevemente su idea.

He briefly explained his idea .

(ENG )
(ES )

(1227)

Están discutiendo algunas cuestiones.

They are discussing some questions .

(ENG )
(ES )

(1229)

El bosque está envuelto en niebla.

Mist fills the forest .

(ENG )
(ES )

(1230)

Este pequeño regalo es para ti.

This small gift is for you .

(ENG )
(ES )

(1232)

Hay un dibujo de un dragón en la pared.

There is a drawing of a dragon on the wall .

(ENG )
(ES )

(1233)

Aquí nunca pasan cosas raras.

No unusual things ever happen here .

(ENG )
(ES )

(1235)

Tiene una cuenta personal en este banco.

She has a personal account at this bank .

(ENG )
(ES )

(1236)

Hay unos cuantos hogares aquí.

There are a few households here .

(ENG )
(ES )

(1237)

El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.

The government is starting operations to combat the disaster .

(ENG )
(ES )

(1238)

Yo pongo objeciones a su punto de vista.

I raise objections to his view .

(ENG )
(ES )

(1239)

Están preparados para atacar al enemigo.

They are ready to attack the enemy .

(ENG )
(ES )

(1240)

Ella cometió un error en el trabajo.

She made a mistake at work .

(ENG )
(ES )

(1241)

Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.

I am returning to my country to visit relatives and friends .

(ENG )
(ES )

(1242)

Los periodistas los entrevistaron.

They were interviewed by reporters .

(ENG )
(ES )

(1243)

Me he quedado tirado en la carretera.

I am stranded on the road .

(ENG )
(ES )

(1244)

Intenta alcanzar a ese coche que va delante.

Try to catch up with that car up ahead .

(ENG )
(ES )

(1246)

Quiere salir conmigo.

He wants to date me .

(ENG )
(ES )

(1247)

Las hojas del árbol han caído al suelo.

The tree leaves have fallen to the ground .

(ENG )
(ES )

(1249)

Trasladará la mercancía al almacén.

He will move the goods to the warehouse .

(ENG )
(ES )

(1250)

Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.

I go to the immigration office to apply for the visa .

(ENG )
(ES )

(1251)

Ella me saluda.

She is waving to me .

(ENG )
(ES )

(1252)

Quiere contratar a nuevos empleados.

He wants to recruit some new employees .

(ENG )
(ES )

(1253)

El avión ha aterrizado.

The plane has landed .

(ENG )
(ES )

(1254)

El nivel del agua del río es de unos seis metros.

The water level of the river is about six meters .

(ENG )
(ES )

(1255)

Los alrededores están muy tranquilos.

The surroundings are very quiet .

(ENG )
(ES )

(1256)

Sale con el sol de la mañana.

He sets out with the early morning sun .

(ENG )
(ES )

(1257)

El horizonte está lleno de nubes brillantes.

The horizon is full of glowing clouds .

(ENG )
(ES )

(1258)

Su salud es muy buena.

Your health is very good .

(ENG )
(ES )

(1260)

El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.

The ground is completely covered by fallen leaves .

(ENG )
(ES )

(1261)

Por favor, repite eso.

Please say that again .

(ENG )
(ES )

(1262)

Llevó al equipo a la victoria.

He led the team to victory .

(ENG )
(ES )

(1263)

Tiene una familia feliz.

He has a happy family .

(ENG )
(ES )

(1265)

Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.

There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .

(ENG )
(ES )

(1266)

El fuego está controlado.

The fire is under control .

(ENG )
(ES )

(1267)

Limpia las lámparas.

She is cleaning the lights .

(ENG )
(ES )

(1269)

Le está contando un secreto personal.

He is telling her a personal secret .

(ENG )
(ES )

(1271)

Ella siguió caminando por la carretera.

She walked on along the road .

(ENG )
(ES )

(1272)

Por favor, coloque estas velas en orden.

Please arrange these candles in order .

(ENG )
(ES )

(1273)

La manzana se está pudriendo.

The apple is rotting .

(ENG )
(ES )

(1274)

Conducir una moto es muy peligroso.

Riding a motorbike is very dangerous .

(ENG )
(ES )

(1275)

Está en peligro.

He is in danger .

(ENG )
(ES )

(1276)

El andamio metálico es fuerte.

The metal scaffold is strong .

(ENG )
(ES )

(1277)

Camina con muletas.

She is walking with crutches .

(ENG )
(ES )

(1278)

Allí hay un policía.

There is a policeman over there .

(ENG )
(ES )

(1279)

Esta es una hermosa ciudad.

This is a beautiful city .

(ENG )
(ES )

(1280)

El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.

The sea is golden with the sunset .

(ENG )
(ES )

(1284)

La película está en marcha ahora mismo.

The film is running right now .

(ENG )
(ES )

(1285)

¿Qué significa "satélite artificial"?

What does man-made satellite mean ?

(ENG )
(ES )

(1286)

El transporte marítimo es muy importante.

Maritime transport is very important .

(ENG )
(ES )

(1288)

El prefacio del nuevo libro está escrito por él.

The preface of the new book is written by him .

(ENG )
(ES )

(1290)

El tribunal aplica la ley.

The court implements the law .

(ENG )
(ES )

(1291)

¡Por favor, firme con su nombre!

Please sign your name !

(ENG )
(ES )

(1292)

Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

(ENG )
(ES )

(1293)

El avión ha aterrizado.

The plane has touched down .

(ENG )
(ES )

(1294)

Pide la jubilación de su puesto.

He asks for a retirement from his post .

(ENG )
(ES )

(1297)

Las naranjas están maduras.

The oranges are ripe .

(ENG )
(ES )

(1298)

Las hojas son muy verdes.

The leaves are very green .

(ENG )
(ES )

(1301)

Esto es una bolsa de valores.

This is a stock exchange .

(ENG )
(ES )

(1302)

Hay muchos cables eléctricos aquí.

There are many electrical wires here .

(ENG )
(ES )

(1303)

Su plan para perder peso fracasó.

His plan to lose weight failed .

(ENG )
(ES )

(1304)

¿Podrá el equipo rojo vencer al azul?

Can the red team beat the blue team ?

(ENG )
(ES )

(1305)

Estoy lavando los platos.

I am washing the plates .

(ENG )
(ES )

(1306)

Los niños se persiguen en el prado.

The children are chasing each other in the meadow .

(ENG )
(ES )

(1307)

La han expulsado del país.

She's been deported from the country .

(ENG )
(ES )

(1308)

Tiene mucha presión en el trabajo.

She is under a lot of pressure at work .

(ENG )
(ES )

(1310)

Mi hermano pequeño está llorando.

My younger brother is crying .

(ENG )
(ES )

(1311)

Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.

The students play a trick on their teacher during class .

(ENG )
(ES )

(1312)

A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.

All children love watching a circus performance .

(ENG )
(ES )

(1313)

Le han rescatado.

He was rescued .

(ENG )
(ES )

(1314)

Están sentados frente a la casa.

They are sitting in front of the house .

(ENG )
(ES )

(1315)

¡Vaya, qué horror!

Wow , how horrible !

(ENG )
(ES )

(1316)

Los perros tienen narices muy sensibles.

Dogs have very sensitive noses .

(ENG )
(ES )

(1318)

El lenguaje es la base de la comunicación.

Language is the basis of communication .

(ENG )
(ES )

(1319)

La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.

The scene on the mountain top is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(1320)

Este es un hotel de primera clase.

This is a top-class hotel .

(ENG )
(ES )

(1321)

Hay 1.300 millones de personas en China.

There are 1 0.3 billion people in China .

(ENG )
(ES )

(1322)

Fui a la embajada a solicitar un visado.

I am going to the embassy to apply for a visa .

(ENG )
(ES )

(1323)

El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.

The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .

(ENG )
(ES )

(1324)

Los melocotones están maduros.

The peaches are ripe .

(ENG )
(ES )

(1325)

El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente.

The Earth's environment is continually deteriorating .

(ENG )
(ES )

(1326)

Los soldados se mantienen firmes.

The soldiers are holding their ground .

(ENG )
(ES )

(1327)

Todos aplauden de acuerdo.

Everyone applauds in agreement .

(ENG )
(ES )

(1329)

Está haciendo fotos para ellos.

He is taking photos for them .

(ENG )
(ES )

(1330)

Este problema se ha calculado mal.

This problem is calculated incorrectly .

(ENG )
(ES )

(1331)

Algunos vuelos se retrasan.

Some flights are delayed .

(ENG )
(ES )

(1332)

¿Cuáles son las ganancias totales de este mes?

What are the total earnings for this month ?

(ENG )
(ES )

(1333)

Mi madre me ha besado en la frente.

My mom kissed my forehead .

(ENG )
(ES )

(1334)

Los está persiguiendo.

He is chasing after them .

(ENG )
(ES )

(1335)

Déjame presentarte. Este es Tom.

Let me introduce to you . This is Tom .

(ENG )
(ES )

(1336)

El camión está sobrecargado.

The truck is overloaded .

(ENG )
(ES )

(1337)

Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .

(ENG )
(ES )

(1339)

Lincoln fue un gran estadista.

Lincoln was a great statesman .

(ENG )
(ES )

(1340)

El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo.

The British Museum is the most majestic museum in the world .

(ENG )
(ES )

(1341)

Los incendios son muy peligrosos.

Fires are very dangerous .

(ENG )
(ES )

(1342)

Mi hija caminó hacia mí de frente.

My daughter walks towards me head-on .

(ENG )
(ES )

(1344)

La fruta del supermercado es muy fresca.

The fruit in the supermarket is very fresh .

(ENG )
(ES )

(1345)

Estos tulipanes son de colores muy vivos.

These tulips are very brightly colored .

(ENG )
(ES )

(1346)

La tabla tiene 27 milímetros de ancho.

The board is 27 millimeters wide .

(ENG )
(ES )

(1347)

Se está quitando el abrigo.

She is taking off her coat .

(ENG )
(ES )

(1348)

La pintura de la pared se ha desprendido.

The paint on the wall has come off .

(ENG )
(ES )

(1349)

Los antiguos emperadores vivían aquí.

The ancient emperors lived here .

(ENG )
(ES )

(1350)

El palacio es muy majestuoso.

The palace is very majestic .

(ENG )
(ES )

(1351)

El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.

The Chinese people practice the custom of ancestor worship .

(ENG )
(ES )

(1352)

El sabor del sushi es muy auténtico.

The taste of the sushi is very authentic .

(ENG )
(ES )

(1353)

Hay muchos lápices de colores.

There are many colored pencils .

(ENG )
(ES )

(1354)

Sospecha que algo ha salido mal.

He suspects something has gone wrong .

(ENG )
(ES )

(1355)

El juez tiene dudas sobre el testimonio.

The judge has doubts about the testimony .

(ENG )
(ES )

(1356)

Agarra la cuerda con fuerza.

He grasps the rope tightly .

(ENG )
(ES )

(1357)

Está arañando al perrito.

She is scratching the little dog .

(ENG )
(ES )

(1358)

Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.

Two wheel tracks remain on the road .

(ENG )
(ES )

(1359)

Nos turnamos para conducir.

We are taking turns driving .

(ENG )
(ES )

(1360)

Quiero viajar por Europa.

I want to travel in Europe .

(ENG )
(ES )

(1361)

Esta tesis no cumple con el estándar.

This paper fails to meet the standard .

(ENG )
(ES )

(1362)

Este es el vuelo a Estados Unidos.

This is the flight to America .

(ENG )
(ES )

(1363)

El otoño ha llegado.

Fall has arrived .

(ENG )
(ES )

(1364)

Tiene el poder en la empresa.

He holds the power in the company .

(ENG )
(ES )

(1366)

El puente Golden Gate es majestuoso.

The Golden Gate Bridge is majestic .

(ENG )
(ES )

(1367)

De pie en el acantilado, me asusté mucho.

Standing on the cliff , I become very frightened .

(ENG )
(ES )

(1369)

Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos.

Every month's income has to be taxed .

(ENG )
(ES )

(1370)

Es muy débil.

He is very weak .

(ENG )
(ES )

(1371)

Hong Kong ya ha vuelto a China.

Hong Kong has already reverted to China .

(ENG )
(ES )

(1373)

Hay poca luz en la habitación.

It is too dim in the room .

(ENG )
(ES )

(1377)

Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.

I am going to the library to borrow some books .

(ENG )
(ES )

(1378)

Se acerca el final del mes.

It is near the end of the month .

(ENG )
(ES )

(1379)

Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa.

This piece of old jade is very valuable .

(ENG )
(ES )

(1380)

Es delgada y hermosa.

She is slender and beautiful .

(ENG )
(ES )

(1381)

Han aceptado mi consejo.

They accepted my advice .

(ENG )
(ES )

(1382)

Este es el Sr. Deng a la derecha.

This is Mr . Deng on the right .

(ENG )
(ES )

(1383)

Saltaron muy alto en el aire.

They jumped high into the air .

(ENG )
(ES )

(1384)

La tienda ha cerrado.

The shop has closed down .

(ENG )
(ES )

(1386)

Están tumbados en la hierba, descansando.

They are lying on the grass , resting .

(ENG )
(ES )

(1387)

Los alimentos dulces son su única indulgencia.

Sweet foods are her only indulgence .

(ENG )
(ES )

(1388)

Está revisando el borrador.

He is reviewing the draft .

(ENG )
(ES )

(1390)

El juez está juzgando un caso.

The judge is trying a case .

(ENG )
(ES )

(1391)

Su habitación está en el otro extremo.

Your room is on the other end .

(ENG )
(ES )

(1392)

Mi novio me regaló un ramo de rosas.

My boyfriend gave me a bunch of roses .

(ENG )
(ES )

(1395)

Tiene dos hermanas pequeñas.

She has two younger sisters .

(ENG )
(ES )

(1396)

Hay muchas montañas y ríos hermosos en China.

There are many beautiful mountains and rivers in China .

(ENG )
(ES )

(1397)

El cielo es muy azul.

The sky is very blue .

(ENG )
(ES )

(1398)

Estos edificios son muy altos.

These buildings are really tall .

(ENG )
(ES )

(1399)

Esta noticia se ha publicado en el periódico.

This news has been published in the newspaper .

(ENG )
(ES )

(1400)

Tengo amigos en todo el mundo.

I have friends all over the world .

(ENG )
(ES )

(1401)

Una vez fue soldado.

He was once a soldier .

(ENG )
(ES )

(1402)

Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.

The athletes are doing their best to charge forward .

(ENG )
(ES )

(1403)

Le encanta el boxeo y la lucha.

He loves boxing and fighting .

(ENG )
(ES )

(1404)

Este problema [matemático] es muy complejo.

This [math] problem is very complex .

(ENG )
(ES )

(1405)

Los dos pequeños ríos convergen aquí.

The two small rivers converge here .

(ENG )
(ES )

(1407)

Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.

He is going to the post office to remit some money to his family .

(ENG )
(ES )

(1408)

Por favor, revisa esto lo antes posible.

Please revise this as soon as possible .

(ENG )
(ES )

(1409)

Se ha colocado una alfombra en el suelo.

A mat is laid out on the floor .

(ENG )
(ES )

(1410)

El banquete de esta noche ha sido muy animado.

Tonight's banquet was very lively .

(ENG )
(ES )

(1411)

Les encantan las vacaciones en la isla.

They love island vacations .

(ENG )
(ES )

(1412)

Es muy sociable y tiene muchos amigos.

She is very sociable and has many friends .

(ENG )
(ES )

(1413)

Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.

Interest is charged as a penalty for overdue bills .

(ENG )
(ES )

(1414)

La gente pide al gobierno que haga reformas.

People are appealing to the government to institute reforms .

(ENG )
(ES )

(1415)

La Tierra gira alrededor del Sol.

The Earth revolves around the Sun .

(ENG )
(ES )

(1416)

El jefe piensa que él es estúpido.

The boss thinks he is very stupid .

(ENG )
(ES )

(1417)

La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda.

The pack on my shoulders is very heavy and awkward .

(ENG )
(ES )

(1418)

Está dando marcha atrás al coche.

She is backing the car up .

(ENG )
(ES )

(1419)

Deja que te sirva el té.

Let me pour the tea for you .

(ENG )
(ES )

(1420)

El bebé está durmiendo.

The baby is sleeping .

(ENG )
(ES )

(1421)

Me está midiendo la cintura.

He is measuring my waist .

(ENG )
(ES )

(1422)

¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?

What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?

(ENG )
(ES )

(1424)

La Tierra es un planeta del sistema solar.

The earth is a planet in the solar system .

(ENG )
(ES )

(1426)

La novia está muy guapa hoy.

The bride is really pretty today .

(ENG )
(ES )

(1428)

Se está lavando el pelo.

She is washing her hair .

(ENG )
(ES )

(1429)

Parece muy refinada.

She looks very refined .

(ENG )
(ES )

(1431)

El barco se ha hundido.

The ship has sunk .

(ENG )
(ES )

(1432)

Todos participan activamente en la discusión.

Everyone is participating actively in the discussion .

(ENG )
(ES )

(1433)

Su aspecto es muy feroz.

His appearance is very ferocious .

(ENG )
(ES )

(1434)

Churchill fue primer ministro del Reino Unido.

Churchill was prime minister of the UK .

(ENG )
(ES )

(1435)

Estoy deseando llegar a casa.

I am eagerly looking forward to getting home .

(ENG )
(ES )

(1439)

La madre y la hija se parecen mucho.

The mother and daughter look like each other very much .

(ENG )
(ES )

(1440)

Él es muy ahorrador.

He is very thrifty .

(ENG )
(ES )

(1441)

Sé frugal con tu dinero.

Be frugal with your money .

(ENG )
(ES )

(1442)

Ella es la heroína de este drama.

She is the heroine in this drama .

(ENG )
(ES )

(1443)

Las bacterias son diminutas.

Bacteria are tiny .

(ENG )
(ES )

(1444)

El barco se ha hundido.

The ship has sunk .

(ENG )
(ES )

(1446)

Ella está escribiendo en la pizarra.

She is writing on the chalkboard .

(ENG )
(ES )

(1448)

Este bosque es muy espeso.

This forest is very thick .

(ENG )
(ES )

(1449)

Las células cancerosas se han extendido.

The cancer cells have spread .

(ENG )
(ES )

(1453)

Es una autoridad entre los especialistas del cerebro.

He is an authority among brain specialists .

(ENG )
(ES )

(1455)

La bomba atómica explotó.

The atomic bomb exploded .

(ENG )
(ES )

(1457)

Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo.

My friends and I are going mountain climbing .

(ENG )
(ES )

(1458)

La noticia ha salido a la luz.

The news has been published .

(ENG )
(ES )

(1459)

Estos pantalones son muy holgados.

The pants are very loose .

(ENG )
(ES )

(1460)

Se ha entregado a la policía.

He has surrendered to the police .

(ENG )
(ES )

(1461)

Ella sometió al hombre.

She subdued the man .

(ENG )
(ES )

(1462)

Quiero perder peso aunque sea sin comer.

I want to lose weight even if it means not eating .

(ENG )
(ES )

(1463)

Se despide de mí con la mano.

She waves goodbye to me .

(ENG )
(ES )

(1464)

Todos agitan alegremente las manos y gritan.

Everyone is happily waving their hands and shouting .

(ENG )
(ES )

(1465)

Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.

His lips and face are covered with chocolate .

(ENG )
(ES )

(1468)

Las olas llegan a la orilla.

The waves rolled onto the shore .

(ENG )
(ES )

(1469)

Estos libros son muy gruesos.

These books are very thick .

(ENG )
(ES )

(1471)

Déjeme contarle un secreto.

Let me tell you a secret .

(ENG )
(ES )

(1472)

Ella es la secretaria del gerente.

She is the manager's secretary .

(ENG )
(ES )

(1473)

Este es mi número de teléfono.

This is my telephone number .

(ENG )
(ES )

(1474)

Por favor, introduzca su contraseña.

Please enter your password .

(ENG )
(ES )

(1475)

Está remendando la prenda.

She is mending the garment .

(ENG )
(ES )

(1476)

A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento.

They love exploring .

(ENG )
(ES )

(1478)

Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.

I am going back to my home country to visit relatives and friends .

(ENG )
(ES )

(1479)

El barco está amarrado en la orilla.

The ship is moored at the shore .

(ENG )
(ES )

(1480)

A mi hijo le encanta tocar la batería.

My son loves playing drums .

(ENG )
(ES )

(1481)

El público aplaude calurosamente.

The audience applauded warmly .

(ENG )
(ES )

(1482)

Está tocando una nueva melodía/pieza.

She is playing a new tune/piece .

(ENG )
(ES )

(1484)

Su técnica para perder peso ha funcionado.

Her technique for losing weight has worked .

(ENG )
(ES )

(1485)

Esta isla es muy bonita.

This island is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(1486)

Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque.

There is a stretch of swampland in the forest .

(ENG )
(ES )

(1487)

Su pelo es brillante y hermoso.

Her hair is shiny and beautiful .

(ENG )
(ES )

(1488)

Él se ríe y ella también.

He is laughing , and she is laughing too .

(ENG )
(ES )

(1489)

La comida en la escuela no es mala.

The food at school isn't bad .

(ENG )
(ES )

(1490)

Hay un insecto en la rama del árbol.

There is an insect on the tree branch .

(ENG )
(ES )

(1491)

Mi hijo aún no ha sido destetado.

My son hasn't yet been weaned .

(ENG )
(ES )

(1492)

Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").

zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

(ENG )
(ES )

(1493)

La economía de Shanghai está en auge.

The economy of Shanghai is booming .

(ENG )
(ES )

(1494)

La tierra es redonda.

The earth is round .

(ENG )
(ES )

(1495)

Sus negociaciones han tenido éxito.

Their negotiations are successful .

(ENG )
(ES )

(1496)

Esta inundación ha afectado a una gran zona.

This flood has affected a large area .

(ENG )
(ES )

(1497)

Los niños juegan con los juguetes de los niños .

The kids are playing with children's toys .

(ENG )
(ES )

(1498)

La madre está contando cuentos a su hijo.

The mother is telling fairy tales to her child .

(ENG )
(ES )

(1499)

Le encanta el helado.

She really loves ice cream .

(ENG )
(ES )

(1502)

El agua se ha congelado.

The water has frozen .

(ENG )
(ES )

(1503)

Le sacan un diente.

She's having a tooth pulled out .

(ENG )
(ES )

(1504)

El tronco del árbol se ha roto.

The tree trunk has broken .

(ENG )
(ES )

(1505)

La carretera va en zigzag.

The road ahead is winding .

(ENG )
(ES )

(1506)

Me encanta comer pollo frito.

I love eating fried chicken .

(ENG )
(ES )

(1507)

El trigo ha madurado.

The wheat has ripened .

(ENG )
(ES )

(1508)

Me gusta desayunar cereales.

I like eating cereal for breakfast .

(ENG )
(ES )

(1509)

El lobo es un animal salvaje.

The wolf is a wild animal .

(ENG )
(ES )

(1510)

El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.

The teacher is teaching us some new words .

(ENG )
(ES )

(1512)

Esta es una araña venenosa.

This is a poisonous spider .

(ENG )
(ES )

(1514)

Dentro de la botella hay veneno.

Inside the bottle is poison .

(ENG )
(ES )

(1515)

Se quedó dormido en su cama.

He fell asleep in his bed .

(ENG )
(ES )

(1516)

Tiene fiebre.

She has a fever .

(ENG )
(ES )

(1518)

Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad.

There are many high buildings in the city center .

(ENG )
(ES )

(1519)

Se esconde detrás de un árbol.

She is hiding behind a tree .

(ENG )
(ES )

(1520)

Le gusta coleccionar sellos.

He likes collecting stamps .

(ENG )
(ES )

(1521)

Está bebiendo té.

She is drinking tea .

(ENG )
(ES )

(1522)

Le explicó su plan.

He explained his plan .

(ENG )
(ES )

(1523)

Las calles de la ciudad son muy anchas.

The city roads are very wide .

(ENG )
(ES )

(1524)

El paciente aún no ha recuperado la conciencia.

The patient hasn't regained consciousness yet .

(ENG )
(ES )

(1525)

La despertó el despertador.

She was woken up by the alarm clock .

(ENG )
(ES )

(1526)

Es el rey de un país.

He is the king of a country .

(ENG )
(ES )

(1527)

La roca es muy dura.

The rock is very hard .

(ENG )
(ES )

(1528)

Los diamantes son muy duros.

Diamonds are very hard .

(ENG )
(ES )

(1529)

Voy a cancelar mi cuenta en el banco.

I am going to cancel my account at the bank .

(ENG )
(ES )

(1530)

Ella está promocionando productos a los clientes.

She is pitching products to customers .

(ENG )
(ES )

(1531)

Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas.

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .

(ENG )
(ES )

(1533)

El papel moneda está desparramado.

The paper money is scattered .

(ENG )
(ES )

(1534)

La policía busca a un delincuente fugado.

The police are searching for an escaped criminal .

(ENG )
(ES )

(1536)

Los árboles de aquí están bien recortados.

The trees here are neatly trimmed .

(ENG )
(ES )

(1537)

Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.

She is checking an attachment in her e-mail .

(ENG )
(ES )

(1539)

Hay una cafetería cerca.

There is a café nearby .

(ENG )
(ES )

(1540)

Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.

Mother is helping me wash my hair .

(ENG )
(ES )

(1541)

Los libros están colocados en el escritorio.

The books are on the desk .

(ENG )
(ES )

(1542)

Las flores se mecen con el viento.

The flowers sway in the wind .

(ENG )
(ES )

(1543)

Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano.

He is holding a Bible in his hand .

(ENG )
(ES )

(1544)

Este muro es muy alto.

This wall is very high .

(ENG )
(ES )

(1545)

Los pasteles tienen un alto porcentaje de azúcar.

Cakes have a high percentage of sugar .

(ENG )
(ES )

(1546)

El niño se lleva helado a la boca.

The child puts ice cream in his mouth .

(ENG )
(ES )

(1547)

Está buscando un libro de referencia.

He is looking for a reference book .

(ENG )
(ES )

(1548)

La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.

The company held a news conference to introduce its new product .

(ENG )
(ES )

(1550)

No sabe cómo elegir.

She doesn't know how to choose .

(ENG )
(ES )

(1552)

Su discurso fue recibido con aplausos.

His speech was received with applause .

(ENG )
(ES )

(1553)

El médico me está revisando el oído.

The doctor is checking my ear .

(ENG )
(ES )

(1554)

Ella usa audífonos para escuchar música.

She wears headphones to listen to music .

(ENG )
(ES )

(1555)

El ejército ha reprimido la revuelta.

The army has suppressed the riot .

(ENG )
(ES )

(1556)

Esta pequeña ciudad es muy tranquila.

This small town is very quiet .

(ENG )
(ES )

(1557)

La seda no es barata.

Silk is not cheap .

(ENG )
(ES )

(1558)

Esta noche va a actuar en el escenario.

She is giving a performance on stage this evening .

(ENG )
(ES )

(1560)

La nieve ha cubierto las carreteras.

Heavy snow has covered the roads .

(ENG )
(ES )

(1561)

El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada.

Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

(ENG )
(ES )

(1563)

La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).

Production is proceeding according to the (established) sequence .

(ENG )
(ES )

(1564)

El jardinero está regando las flores.

The gardener is watering the flowers .

(ENG )
(ES )

(1565)

Hay muchos coches en el puente.

There are many cars on the bridge .

(ENG )
(ES )

(1568)

Los huevos y la harina se mezclan.

Eggs and flour are mixed together .

(ENG )
(ES )

(1569)

Su letra es muy fácil de leer.

His handwriting is very easy to read .

(ENG )
(ES )

(1570)

Este bosque es muy frondoso.

This forest is very lush .

(ENG )
(ES )

(1571)

El fuego en la casa es muy fuerte.

The fire in the house is very strong .

(ENG )
(ES )

(1572)

Está bebiendo zumo.

She is drinking juice .

(ENG )
(ES )

(1573)

La marea está subiendo.

The tide is rising .

(ENG )
(ES )

(1574)

Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.

The rain stopped , and the ground is very wet .

(ENG )
(ES )

(1575)

Está dibujando un círculo en la playa.

She is drawing a circle on the beach .

(ENG )
(ES )

(1576)

Las barandillas rodean las flores y los árboles.

The railings enclose the flowers and trees .

(ENG )
(ES )

(1577)

Coge un libro de la estantería.

He takes a book off the shelf .

(ENG )
(ES )

(1578)

Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.

Government officials are subject to the supervision of the people .

(ENG )
(ES )

(1579)

Es mi mujer.

She is my wife .

(ENG )
(ES )

(1581)

Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.

I am very sure about how to deal with this matter .

(ENG )
(ES )

(1582)

Este año hay una cosecha abundante.

This year there is a bumper crop .

(ENG )
(ES )

(1583)

El sol está al oeste.

The sun is to the west .

(ENG )
(ES )

(1584)

Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.

Husbands and wives should avoid quarrelling .

(ENG )
(ES )

(1585)

Ella quiere alejarse de él.

She wants to get away from him .

(ENG )
(ES )

(1586)

Mi hermana sale a correr todas las mañanas.

My sister goes jogging every morning .

(ENG )
(ES )

(1587)

No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.

We should not ignore the questions people are asking .

(ENG )
(ES )

(1588)

Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.

It started to rain heavily just when I stepped out the door .

(ENG )
(ES )

(1589)

Hay dos cuadros colgados en la pared.

There are two pictures hanging on the wall .

(ENG )
(ES )

(1590)

Colgó el teléfono.

He hung up the phone .

(ENG )
(ES )

(1591)

Los soldados están en medio de ejercicios militares.

The soldiers are in the midst of military drills .

(ENG )
(ES )

(1592)

Este cuchillo es de acero.

This knife is made of steel .

(ENG )
(ES )

(1593)

Está disfrutando del aire fresco.

She is enjoying the fresh air .

(ENG )
(ES )

(1594)

La presa es muy fuerte.

The dam is very strong .

(ENG )
(ES )

(1595)

Hay un pequeño pueblo más adelante.

There is a small village up ahead .

(ENG )
(ES )

(1596)

El castillo parece majestuoso.

The castle looks stately .

(ENG )
(ES )

(1597)

Ella está de pie muy estable.

She is standing very steadily .

(ENG )
(ES )

(1598)

La máquina funciona de forma estable.

The machine is running stably .

(ENG )
(ES )

(1599)

¿Quién ha perdido la cartera?

Whose wallet has been lost ?

(ENG )
(ES )

(1601)

El carbón está ardiendo.

The coal is burning .

(ENG )
(ES )

(1603)

Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.

Machines can do the work of humans .

(ENG )
(ES )

(1604)

La entrada a este lugar está prohibida.

Entry to this place is forbidden .

(ENG )
(ES )

(1605)

La reunión se ha prolongado.

The meeting has been extended .

(ENG )
(ES )

(1607)

El despegue del avión se retrasó.

The takeoff of the plane was delayed .

(ENG )
(ES )

(1608)

Esta zona ha sido afectada por una inundación.

This area has been hit by a flood .

(ENG )
(ES )

(1609)

Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.

Disability does not have to be an unfortunate circumstance .

(ENG )
(ES )

(1610)

Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.

The pyramids are Egyptian national treasures .

(ENG )
(ES )

(1611)

El Tíbet está en el suroeste de China.

Tibet is in the southwest of China .

(ENG )
(ES )

(1612)

Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial.

My friend and I are going shopping at the shopping plaza .

(ENG )
(ES )

(1613)

La gente tiene un gran deseo de dinero.

People have a strong desire for money .

(ENG )
(ES )

(1614)

Todos hablaron libremente en la reunión.

Everybody spoke out freely at the meeting .

(ENG )
(ES )

(1615)

Al perrito le encantan los huesos.

The little dog loves bones .

(ENG )
(ES )

(1616)

Él se rompió su pierna.

He broke his leg .

(ENG )
(ES )

(1617)

Son muy pobres.

They are very poor .

(ENG )
(ES )

(1619)

Está controlando el estado del sistema.

He is monitoring the condition of the system .

(ENG )
(ES )

(1621)

Los muertos están enterrados aquí.

The dead are buried here .

(ENG )
(ES )

(1622)

Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.

To cross the street , one should use the crosswalk .

(ENG )
(ES )

(1624)

Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi.

I love Japanese food , especially sushi .

(ENG )
(ES )

(1625)

Está observando las actividades del enemigo.

He is observing the activities of the enemy .

(ENG )
(ES )

(1626)

Ambas partes se esfuerzan por cooperar.

Both sides are striving to cooperate .

(ENG )
(ES )

(1627)

Le están tomando la tensión.

She is having her blood pressure taken .

(ENG )
(ES )

(1628)

Está contando los votos.

He is counting the ballots .

(ENG )
(ES )

(1629)

El criminal se ha escapado.

The criminal escaped .

(ENG )
(ES )

(1630)

Ha habido proliferación nuclear.

There has been nuclear proliferation .

(ENG )
(ES )

(1631)

Se quedó dormida en la mesa.

She fell asleep at the table .

(ENG )
(ES )

(1632)

En esta tabla hay muchos alimentos diferentes.

On this table are many different foods .

(ENG )
(ES )

(1633)

El incendio causó muchos daños.

The fire caused a lot of damage .

(ENG )
(ES )

(1634)

Se esconde en la maleta.

He hides himself in the suitcase .

(ENG )
(ES )

(1635)

Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero.

This set of jewelry is provided by the jeweler .

(ENG )
(ES )

(1636)

El jefe aprobó mi sugerencia.

The boss approves of my suggestion .

(ENG )
(ES )

(1637)

Está avanzando por el camino.

He is proceeding along the road .

(ENG )
(ES )

(1639)

Hay muchos diccionarios en la estantería.

There are many dictionaries on the bookshelf .

(ENG )
(ES )

(1640)

Esta es su ceremonia de boda.

This is their wedding ceremony .

(ENG )
(ES )

(1641)

Estados Unidos y Canadá son vecinos.

The U .S . and Canada are neighbors .

(ENG )
(ES )

(1642)

China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.

China and the U .S . have established a diplomatic relationship .

(ENG )
(ES )

(1643)

Estos granos de café son de Brasil.

These coffee beans are from Brazil .

(ENG )
(ES )

(1644)

Me gusta el tofu.

I like tofu .

(ENG )
(ES )

(1645)

Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio.

One volume of the set of books is on the desk .

(ENG )
(ES )

(1646)

Los amigos se han reunido.

Friends have gathered together .

(ENG )
(ES )

(1647)

Acepto su reto.

I accept your challenge .

(ENG )
(ES )

(1648)

Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.

Never sow discord between husband and wife .

(ENG )
(ES )

(1649)

El niño está inflando un globo.

The little boy is blowing up a balloon .

(ENG )
(ES )

(1650)

Ella y su novio rompieron.

She and her boyfriend broke up .

(ENG )
(ES )

(1651)

La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada.

The Tang Dynasty was a highly developed culture .

(ENG )
(ES )

(1653)

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.

The UN General Assembly is open .

(ENG )
(ES )

(1655)

La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.

The office has been separated into several small spaces .

(ENG )
(ES )

(1656)

Ella vive al lado.

She lives next door .

(ENG )
(ES )

(1657)

Le deseo buena suerte en todo.

Wish you all the best .

(ENG )
(ES )

(1658)

Es muy honesto y nunca miente.

He is very honest , and never lies .

(ENG )
(ES )

(1660)

Se quieren mucho.

They love each other very much .

(ENG )
(ES )

(1661)

La hoja es de color verde claro.

The leaf is light green .

(ENG )
(ES )

(1662)

El sabor del vino es un poco débil.

The taste of the wine is a little weak .

(ENG )
(ES )

(1663)

El camino es muy llano.

The road is very flat .

(ENG )
(ES )

(1664)

El médico le está poniendo una inyección.

The doctor is giving him an injection .

(ENG )
(ES )

(1667)

Se está mirando en el espejo.

She is looking into the mirror .

(ENG )
(ES )

(1668)

Lleva unas gafas.

He is wearing a pair of glasses .

(ENG )
(ES )

(1669)

Soy una persona corriente.

I am an ordinary person .

(ENG )
(ES )

(1670)

Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.

Many people go to the park to see the cherry blossoms .

(ENG )
(ES )

(1672)

El colegio empieza de nuevo mañana.

School starts again tomorrow .

(ENG )
(ES )

(1673)

Estoy desayunando.

I am eating my breakfast .

(ENG )
(ES )

(1674)

Fuera hace mucho frío.

It is very cold outside .

(ENG )
(ES )

(1675)

Son de una familia muy pobre.

They are from a very poor family .

(ENG )
(ES )

(1676)

Sus posturas de baile son muy elegantes.

Their dancing postures are quite elegant .

(ENG )
(ES )

(1677)

Ten cuidado con la punta de la aguja.

Be careful of the point of the needle .

(ENG )
(ES )

(1678)

Estaban tan asustados que empezaron a gritar.

They scream in fear .

(ENG )
(ES )

(1679)

El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español.

Chinese 甲  (jia) is analogous to A in English .

(ENG )
(ES )

(1680)

Tiene las uñas demasiado largas.

His fingernails are too long .

(ENG )
(ES )

(1681)

La almohada es muy suave.

The pillow is very soft .

(ENG )
(ES )

(1683)

El tiempo está nublado.

The weather is cloudy .

(ENG )
(ES )

(1684)

Es muy hábil con las manos.

She is very clever with her hands .

(ENG )
(ES )

(1687)

La madre está amamantando a su bebé.

The mother is breastfeeding her baby .

(ENG )
(ES )

(1688)

Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.

Drawing can promote brain development .

(ENG )
(ES )

(1689)

Por favor, traduce esta frase al inglés.

Please translate this sentence into English .

(ENG )
(ES )

(1690)

La economía de China se está desarrollando rápidamente.

China's economy is developing rapidly .

(ENG )
(ES )

(1691)

Quiere ser fuerte.

He wants to be strong .

(ENG )
(ES )

(1692)

La cascada es espectacular.

The waterfall is spectacular .

(ENG )
(ES )

(1693)

El profesor está dando una clase.

The teacher is teaching a class .

(ENG )
(ES )

(1694)

Estoy muy aburrido.

I am very bored .

(ENG )
(ES )

(1695)

Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.

It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .

(ENG )
(ES )

(1696)

Está robando una cartera.

He is stealing a wallet .

(ENG )
(ES )

(1697)

El pequeño es muy valiente.

The small boy is very courageous .

(ENG )
(ES )

(1699)

Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días.

She is used to running in the morning every day .

(ENG )
(ES )

(1700)

No mimes al niño.

Don't spoil the child .

(ENG )
(ES )

(1701)

Las tortugas se arrastran muy lentamente.

Tortoises crawl very slowly .

(ENG )
(ES )

(1702)

Ha sido condenado a cadena perpetua.

He is been sentenced to life imprisonment .

(ENG )
(ES )

(1703)

Trabaja en el comercio.

He works in trade .

(ENG )
(ES )

(1704)

Ella tocó su nariz.

She touched his nose .

(ENG )
(ES )

(1705)

Extendió los brazos con alegría.

He stretched out his arms joyfully .

(ENG )
(ES )

(1706)

El marido se disculpa con su mujer.

The husband apologizes to his wife .

(ENG )
(ES )

(1707)

Mide la altura de su hermana mayor.

He is measuring the height of his older sister .

(ENG )
(ES )

(1708)

La bondad es una expresión de amor.

Kindness is an expression of love .

(ENG )
(ES )

(1709)

Me encantan las almendras.

I love almonds .

(ENG )
(ES )

(1710)

La cintura se ha encogido.

The waistline has shrunk .

(ENG )
(ES )

(1712)

Se ha remangado.

He rolled up his sleeve .

(ENG )
(ES )

(1713)

Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .

(ENG )
(ES )

(1714)

Se vestía de manera vulgar.

He is dressed in a tacky way .

(ENG )
(ES )

(1715)

Estos son los caracteres chinos tradicionales.

These are traditional Chinese characters .

(ENG )
(ES )

(1716)

Sus huellas quedaron en la playa.

Her footprints were left on the beach .

(ENG )
(ES )

(1718)

Hay muchos lugares históricos en Egipto.

There are many historical sites in Egypt .

(ENG )
(ES )

(1719)

El pescador está dibujando en la red de pesca.

The fisherman is drawing in the fishing net .

(ENG )
(ES )

(1720)

La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada.

Tokyo's railway network is very advanced .

(ENG )
(ES )

(1721)

La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.

The mother fosters her child's interest in music .

(ENG )
(ES )

(1724)

El pan está hecho de harina.

Bread is made of flour .

(ENG )
(ES )

(1725)

La falda de la hija es rosa.

The daughter's skirt is pink .

(ENG )
(ES )

(1726)

El ladrón está robando su bolso.

The thief is stealing her bag .

(ENG )
(ES )

(1727)

Dos multiplicado por tres es igual a seis.

Two multiplied by three equals six .

(ENG )
(ES )

(1730)

Los bomberos están luchando contra un incendio.

The firefighters are fighting a fire .

(ENG )
(ES )

(1731)

Deja de gritar.

Stop shouting .

(ENG )
(ES )

(1732)

Ella está eligiendo frutas.

She is choosing fruits .

(ENG )
(ES )

(1734)

Lleva las tablas de madera al hombro.

He is carrying the wooden boards on his shoulder .

(ENG )
(ES )

(1735)

En el mercado se venden todo tipo de verduras.

All kinds of vegetables are sold in the market .

(ENG )
(ES )

(1736)

Ella tiene algunas monedas.

She's got some coins .

(ENG )
(ES )

(1737)

El niño se ha graduado y sus padres están contentos.

The child has graduated , and his parents are pleased .

(ENG )
(ES )

(1738)

Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas.

Today's communication tools are very advanced .

(ENG )
(ES )

(1741)

El juez está interrogando al criminal.

The judge interrogates the accused .

(ENG )
(ES )

(1742)

Las rosas tienen espinas.

Roses have thorns .

(ENG )
(ES )

(1743)

Ver los partidos de fútbol es emocionante.

Watching football games is thrilling .

(ENG )
(ES )

(1744)

El volcán ha entrado en erupción.

The volcano has erupted .

(ENG )
(ES )

(1745)

Lleva un collar de perlas.

She wears a pearl necklace .

(ENG )
(ES )

(1746)

Las lágrimas corren por sus mejillas.

She has tears on her face .

(ENG )
(ES )

(1747)

Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda.

I have hip pain from my carelessness .

(ENG )
(ES )

(1748)

Está manejando el ordenador.

He is operating the computer .

(ENG )
(ES )

(1750)

No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.

One mustn't give up halfway in one's studies .

(ENG )
(ES )

(1751)

Las ranas se alimentan de insectos.

Frogs feed on insects .

(ENG )
(ES )

(1752)

Le han detenido.

He has been arrested .

(ENG )
(ES )

(1753)

Llevan una vida tranquila.

They are living a leisurely life .

(ENG )
(ES )

(1754)

Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.

They go on trips when they have free time .

(ENG )
(ES )

(1755)

La maleta de cuero está llena de ropa.

The leather suitcase is stuffed with clothes .

(ENG )
(ES )

(1756)

El toro se está volviendo salvaje.

The bull is going wild .

(ENG )
(ES )

(1757)

En la biblioteca hay todo tipo de libros.

There are all types of books in the library .

(ENG )
(ES )

(1758)

Tengo la nacionalidad estadounidense.

I have American citizenship .

(ENG )
(ES )

(1759)

Han renunciado a sus esfuerzos.

They have given up their efforts .

(ENG )
(ES )

(1760)

Sus hijos le han abandonado.

He has been deserted by his children .

(ENG )
(ES )

(1761)

Son hermanos.

They are brothers .

(ENG )
(ES )

(1762)

El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.

Gambling has made him lose everything he ever had .

(ENG )
(ES )

(1764)

Este sofá es de color rojo intenso.

This sofa is bright red .

(ENG )
(ES )

(1765)

Me he lesionado la pierna.

I have injured my leg .

(ENG )
(ES )

(1766)

Las patas del escritorio son de metal.

The legs of the desk are metal .

(ENG )
(ES )

(1767)

Se está tiñendo el pelo.

She is getting her hair dyed .

(ENG )
(ES )

(1768)

Ha recibido una recompensa de la empresa.

He has received a reward from the company .

(ENG )
(ES )

(1770)

La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.

The buildup of snow has blocked traffic .

(ENG )
(ES )

(1772)

Hoy es día 28.

Today is the twenty-eighth .

(ENG )
(ES )

(1773)

La venta de drogas es ilegal.

Selling drugs is illegal .

(ENG )
(ES )

(1774)

Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.

There are many peddlers selling vegetables by the riverside .

(ENG )
(ES )

(1775)

Los periódicos son un medio de comunicación.

Newspapers are a form of media .

(ENG )
(ES )

(1776)

Esta rosa es realmente hermosa.

This rose is really beautiful .

(ENG )
(ES )

(1777)

Es el día 31 del mes.

It is the thirty-first of the month .

(ENG )
(ES )

(1778)

Se acerca el tifón.

The typhoon is coming .

(ENG )
(ES )

(1779)

El aire está contaminado.

The air has been polluted .

(ENG )
(ES )

(1781)

La bomba ha explotado.

The bomb exploded .

(ENG )
(ES )

(1783)

Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"].

Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .

(ENG )
(ES )

(1784)

Esto está desolado.

It is desolate here .

(ENG )
(ES )

(1785)

Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña.

She put on her backpack and went mountain climbing .

(ENG )
(ES )

(1786)

Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.

He has a home mortgage loan that is a heavy burden .

(ENG )
(ES )

(1787)

Los alimentos congelados son muy prácticos.

Frozen foods are very convenient .

(ENG )
(ES )

(1788)

El equipaje está amontonado en el suelo.

Luggage is piled up on the ground .

(ENG )
(ES )

(1790)

Hay dos gansos en el lago.

There are two geese on the lake .

(ENG )
(ES )

(1791)

El cisne extendió sus alas.

The swan spread its wings .

(ENG )
(ES )

(1792)

Sus familiares están enterrados en esta tumba.

Her family members are buried in this tomb .

(ENG )
(ES )

(1793)

Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.

I went strolling down the street and did some shopping today .

(ENG )
(ES )

(1794)

Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.

She kneels on the snow-covered ground .

(ENG )
(ES )

(1795)

Está examinando el chip de silicona.

He is examining the silicon chip .

(ENG )
(ES )

(1796)

La pelota de golf ha rodado hasta el agujero.

The golf ball rolled into the hole .

(ENG )
(ES )

(1797)

El agua está hirviendo.

The water is boiling .

(ENG )
(ES )

(1798)

Toma una píldora de esta medicina cada vez.

Take one pill of this medicine each time .

(ENG )
(ES )

(1801)

Los mártires están enterrados en este cementerio.

The martyrs are buried in this cemetery .

(ENG )
(ES )

(1802)

Aquí, este es nuestro plan.

Here , this is our plan .

(ENG )
(ES )

(1803)

Ella está sentada bajo el toldo.

She is sitting under the awning .

(ENG )
(ES )

(1806)

Hay un coche aparcado en la cochera.

There is a car parked in the carport .

(ENG )
(ES )

(1807)

Shaanxi tiene una larga historia.

Shaanxi has a long history .

(ENG )
(ES )

(1808)

Es muy estudiosa.

She is very studious .

(ENG )
(ES )

(1809)

Lo trata como a su propio hijo.

She treats him as her own son .

(ENG )
(ES )

(1810)

Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.

He told his father of his remorse for his mistakes .

(ENG )
(ES )

(1813)

Van a casa a visitar a sus familiares.

They are going home to visit their family members .

(ENG )
(ES )

(1814)

Su trabajo es tejer alfombras.

Her job is weaving carpets .

(ENG )
(ES )

(1815)

Las olas son grandes hoy.

The waves are big today .

(ENG )
(ES )

(1816)

La arena es muy fina.

The sand is very fine .

(ENG )
(ES )

(1817)

Sus piernas son muy delgadas.

Her legs are very slim .

(ENG )
(ES )

(1818)

El abuelo está jugando con su nieta.

The grandfather is playing with his granddaughter .

(ENG )
(ES )

(1819)

Ella está tocando el piano.

She is playing the piano .

(ENG )
(ES )

(1820)

Está sentada junto a la ventana.

She is sitting beside the window .

(ENG )
(ES )

(1821)

Le gusta comer amapo tofu.

He likes to eat Ma Po Tofu .

(ENG )
(ES )

(1823)

Está muy callado.

He is very silent .

(ENG )
(ES )

(1824)

No te aflijas demasiado.

Don't grieve too much .

(ENG )
(ES )

(1825)

Este cañón es muy viejo.

This cannon is very old .

(ENG )
(ES )

(1827)

Mi familia me ha apoyado mucho.

My family has given me enormous support .

(ENG )
(ES )

(1828)

Este es un hermoso valle.

This is a beautiful valley .

(ENG )
(ES )

(1829)

Está haciendo un agujero en la pared.

He is drilling a hole in the wall .

(ENG )
(ES )

(1830)

Utiliza una regla para dibujar el diseño.

She uses a ruler to draw the design .

(ENG )
(ES )

(1831)

Este es el manuscrito original.

This is the original manuscript .

(ENG )
(ES )

(1832)

La máquina de hilar está haciendo hilo.

The spinning machine is making thread .

(ENG )
(ES )

(1833)

¡Buen golpe!

Nice hit !

(ENG )
(ES )

(1834)

El paisaje en Guilin es hermoso.

The scenery in Guilin is beautiful .

(ENG )
(ES )

(1835)

Sus notas en la escuela son sobresalientes.

Her grades in school are outstanding .

(ENG )
(ES )

(1836)

Tiene unos brazos muy fuertes.

He has very strong arms .

(ENG )
(ES )

(1837)

La torre está inclinada.

The tower is leaning .

(ENG )
(ES )

(1838)

Está poniendo azulejos.

He is tiling tiles .

(ENG )
(ES )

(1839)

Esta es mi asignación para vivir.

This is my living allowance .

(ENG )
(ES )

(1840)

Le gusta el senderismo.

He likes hiking .

(ENG )
(ES )

(1841)

Los caballos están corriendo.

The horses are running .

(ENG )
(ES )

(1843)

El policía levantó su escudo.

The policeman raises his shield .

(ENG )
(ES )

(1844)

Mongolia está al norte de China.

Mongolia is north of China .

(ENG )
(ES )

(1845)

El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.

The hotel is equipped with an automatic revolving door .

(ENG )
(ES )

(1846)

El águila está dando vueltas en el cielo.

The eagle is circling in the sky .

(ENG )
(ES )

(1847)

El sol brilla intensamente.

The sun shines brightly .

(ENG )
(ES )

(1848)

Estos libros son bastante pesados.

These books are rather heavy .

(ENG )
(ES )

(1849)

El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo.

The topic is too complicated , I can't do it .

(ENG )
(ES )

(1851)

Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.

The 2008 Olympic Games were held in Beijing .

(ENG )
(ES )

(1852)

Los alumnos deben respetar a sus profesores.

Students should respect their teachers .

(ENG )
(ES )

(1853)

Ha saltado la zanja.

She leapt over the ditch .

(ENG )
(ES )

(1854)

Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.

One can withdraw cash from an ATM machine using a card .

(ENG )
(ES )

(1855)

Hay mucho barro en la carretera.

There is a lot of mud on the road .

(ENG )
(ES )

(1856)

Me gusta el puré de patatas.

I like mashed potatoes .

(ENG )
(ES )

(1857)

Está jugando en el tobogán.

She is playing on the slide .

(ENG )
(ES )

(1858)

La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado.

The road is slippery , so please be careful .

(ENG )
(ES )

(1859)

Ella es una anciana amable.

She is a kind old woman .

(ENG )
(ES )

(1860)

El avión ha llegado a su destino.

The plane has arrived at its destination .

(ENG )
(ES )

(1861)

Utilizo bienes raíces como hipoteca.

I use real estate as a mortgage .

(ENG )
(ES )

(1862)

El huevo está roto.

The egg is broken .

(ENG )
(ES )

(1863)

Tiene los ojos cerrados.

She has her eyes closed .

(ENG )
(ES )

(1864)

Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos.

The temples of Kyoto , Japan , are very famous .

(ENG )
(ES )

(1865)

¿Qué tamaño tiene el universo?

How big is the universe ?

(ENG )
(ES )

(1866)

Los soldados llevan lanzas largas.

The soldiers are holding long spears .

(ENG )
(ES )

(1867)

Aquí se celebra una carrera de bicicletas.

A bicycle race is being held here .

(ENG )
(ES )

(1870)

Estas cajas son muy pesadas.

These boxes are very heavy .

(ENG )
(ES )

(1871)

Lleva un sombrero amarillo.

She is wearing a yellow hat .

(ENG )
(ES )

(1872)

Hay muchas verduras en la bolsa.

There are a lot of vegetables in the bag .

(ENG )
(ES )

(1873)

Tiene la mano en el bolsillo.

He has his hand in his pocket .

(ENG )
(ES )

(1874)

Están analizando el resultado del experimento.

They are analyzing the result of the experiment .

(ENG )
(ES )

(1875)

La cama ya está hecha.

The bed is already made .

(ENG )
(ES )

(1876)

La chimenea echa humo.

The chimney is giving off smoke .

(ENG )
(ES )

(1877)

Le encanta ir de aventuras.

He loves going on adventures .

(ENG )
(ES )

(1878)

El baño de hombres está a la izquierda.

The men’s toilet is on the left .

(ENG )
(ES )

(1879)

Por fin hemos llegado a París.

We have finally arrived in Paris .

(ENG )
(ES )

(1881)

La zona del desastre necesita ayuda.

The disaster area needs assistance .

(ENG )
(ES )

(1883)

Este almacén es muy grande.

This warehouse is very big .

(ENG )
(ES )

(1884)

El salón está muy limpio.

The living room is very clean .

(ENG )
(ES )

(1886)

El beneficio neto aumenta rápidamente.

The net profit is increasing fast .

(ENG )
(ES )

(1887)

Se parecen.

They look alike .

(ENG )
(ES )

(1888)

Hay una gran diferencia en su altura.

There is such a big difference in their height .

(ENG )
(ES )

(1890)

Los durians tienen un olor muy característico.

Durians have a very distinctive smell .

(ENG )
(ES )

(1891)

Atesora mucho esta caja.

He treasures this box very much .

(ENG )
(ES )

(1892)

Es una pena que haya fracasado.

It is a pity that he failed .

(ENG )
(ES )

(1893)

Todo en la habitación tiene polvo.

Everything in the room is dusty .

(ENG )
(ES )

(1894)

Hay un conejo gris aquí.

There is a grey rabbit here .

(ENG )
(ES )

(1895)

Están haciendo una limpieza a fondo.

They are doing a thorough cleaning .

(ENG )
(ES )

(1897)

Siente que la vida está vacía.

She feels that life is empty .

(ENG )
(ES )

(1898)

Se siente culpable delante de su novia.

He feels guilty in front of his girlfriend .

(ENG )
(ES )

(1899)

El sofá es muy cómodo.

The sofa is quite comfortable .

(ENG )
(ES )

(1900)

Lo adoro.

I adore him .

(ENG )
(ES )

(1901)

Voy a visitar a mi profesor.

I am going to visit my teacher .

(ENG )
(ES )

(1902)

Me he mudado a la residencia de estudiantes.

I have moved into the students' dormitory .

(ENG )
(ES )

(1903)

Vive en condiciones muy precarias.

She lives in poverty .

(ENG )
(ES )

(1904)

Hace mucho calor y han sudado mucho.

It was so hot that they were sweating profusely .

(ENG )
(ES )

(1905)

Se abrazan con cariño.

They embraced each other lovingly .

(ENG )
(ES )

(1906)

El tráfico es muy intenso aquí.

Traffic is very congested here .

(ENG )
(ES )

(1907)

Era un filósofo excepcional.

He was an outstanding philosopher .

(ENG )
(ES )

(1908)

Obtuvo una nota excelente.

He got an excellent grade .

(ENG )
(ES )

(1909)

Fue reclutado por el ejército.

He was drafted into the army .

(ENG )
(ES )

(1910)

La procesión es muy ordenada.

The troops are very neat .

(ENG )
(ES )

(1911)

La manzana está podrida.

The apple is rotten .

(ENG )
(ES )

(1912)

Este funcionario es muy corrupto.

This government official is very corrupt .

(ENG )
(ES )

(1913)

Los trabajadores de la fábrica están en huelga.

The workers in the factory are on strike .

(ENG )
(ES )

(1914)

El niño se ha disfrazado de fantasma.

The child is dressed up as a ghost .

(ENG )
(ES )

(1915)

La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.

Their wedding ceremony was held outdoors .

(ENG )
(ES )

(1917)

Está haciendo un experimento con el instrumento.

She is doing an experiment with the instrument .

(ENG )
(ES )

(1918)

Este hotel es muy lujoso.

This hotel is very luxurious .

(ENG )
(ES )

(1922)

Siempre es alegre y agradable con la gente.

She is always cheerful and pleasant to people .

(ENG )
(ES )

(1923)

¿Qué color de bolígrafo prefieres?

What color pen do you prefer ?

(ENG )
(ES )

(1924)

Este cerdito es muy bonito.

This little pig is cute .

(ENG )
(ES )

(1925)

La violencia doméstica es una cuestión ética.

Domestic violence is an ethical issue .

(ENG )
(ES )

(1926)

Me he bebido media botella de vino.

I have drunk half a bottle of wine .

(ENG )
(ES )

(1927)

El 1 de enero es el día de Año Nuevo.

January 1 is New Year's day .

(ENG )
(ES )

(1928)

Está tirando de la cuerda con fuerza.

She is dragging the rope vigorously .

(ENG )
(ES )

(1929)

El ajo es picante.

Garlic is pungent .

(ENG )
(ES )

(1932)

Su trabajo es muy arduo.

His job is very arduous .

(ENG )
(ES )

(1933)

Muchas personas están involucradas en este caso.

Many people are involved in this case .

(ENG )
(ES )

(1934)

El cuchillo de cocina está muy afilado.

The kitchen knife is very sharp .

(ENG )
(ES )

(1935)

Los niños están recibiendo su educación formativa.

The children are receiving their formative education .

(ENG )
(ES )

(1936)

Estoy solo en casa.

I am at home alone .

(ENG )
(ES )

(1937)

Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.

Games can help childrens' intelligence develop .

(ENG )
(ES )

(1940)

No es conveniente discutir delante de los niños.

It is unwise to argue in front of the children .

(ENG )
(ES )

(1941)

Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa.

There are many empty bowls and dishes on the table .

(ENG )
(ES )

(1942)

Me he comido un cuenco de arroz.

I have eaten one bowl of rice .

(ENG )
(ES )

(1943)

Se puede utilizar un estropajo para bañarse.

A loofah can be used to bathe with .

(ENG )
(ES )

(1944)

Mi casa está a un kilómetro de la estación.

My home is one kilometer away from the station .

(ENG )
(ES )

(1945)

El médico le está tratando las piernas.

The doctor is treating his legs .

(ENG )
(ES )

(1946)

El cristal se ha roto.

The glass shattered .

(ENG )
(ES )

(1947)

El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.

The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .

(ENG )
(ES )

(1948)

Quiero alquilar un apartamento.

I want to rent an apartment .

(ENG )
(ES )

(1950)

Ha pagado el alquiler de su coche.

She paid the rent for her car .

(ENG )
(ES )

(1951)

Quiero comprar un par de zapatos.

I want to buy a pair of shoes .

(ENG )
(ES )

(1952)

Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.

This bridge runs across the city from north to south .

(ENG )
(ES )

(1954)

Los pandas son animales preciosos.

Pandas are precious animals .

(ENG )
(ES )

(1955)

Vale la pena atesorar un hermoso amor.

A beautiful love is worth treasuring .

(ENG )
(ES )

(1956)

La casa se quemó.

The house was burned down .

(ENG )
(ES )

(1957)

Le duele un poco el pecho.

He has a little pain in his chest .

(ENG )
(ES )

(1958)

Le interesa mucho la fotografía.

She is very interested in photography .

(ENG )
(ES )

(1959)

Rompió su promesa.

He broke his promise .

(ENG )
(ES )

(1960)

Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.

He met a friend whom he hasn't seen for a long time .

(ENG )
(ES )

(1961)

He llegado a la edad de jubilación.

I have reached retirement age .

(ENG )
(ES )

(1962)

Le duele la parte baja de la espalda.

His lower back hurts .

(ENG )
(ES )

(1964)

Hay un gran campo en la ladera de la montaña.

There is a large field on the mountainside .

(ENG )
(ES )

(1965)

Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico.

A flock of sheep blocked traffic .

(ENG )
(ES )

(1966)

El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena.

Forest can keep sandstorms at bay .

(ENG )
(ES )

(1967)

La madre está tocando suavemente su cabeza.

The mother is gently touching her head .

(ENG )
(ES )

(1968)

La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].

The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

(ENG )
(ES )

(1969)

Él está sentado al borde del acantilado.

He is sitting at the edge of the cliff .

(ENG )
(ES )

(1970)

Ella acaba de recibir una gran pila de correo.

She just received a big stack of mail .

(ENG )
(ES )

(1972)

¿A qué hora cierra la oficina de correos?

What time does the post office close ?

(ENG )
(ES )

(1973)

Hay mucha nieve en las ramas.

There is a lot of snow on the branches .

(ENG )
(ES )

(1974)

A mi hijo le gustan mucho los fritos.

My son is very fond of fried food .

(ENG )
(ES )

(1975)

Quiero comprar una sartén.

I want to buy a frying pan .

(ENG )
(ES )

(1977)

Lleva una olla de sopa.

She is carrying a pot of soup .

(ENG )
(ES )

(1978)

Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.

There are only a few dollars left in my wallet .

(ENG )
(ES )

(1979)

La bola no entró en el agujero.

The ball didn't go into the hole .

(ENG )
(ES )

(1982)

Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.

The little letters are too blurry , I can not see them clearly .

(ENG )
(ES )

(1985)

Por favor, pon un poco de azúcar en el café.

Please put some sugar in the coffee .

(ENG )
(ES )

(1986)

A mi hija lo que más le gusta son los caramelos.

My daughter loves candies the most .

(ENG )
(ES )

(1987)

Es mi colega.

She is my colleague .

(ENG )
(ES )

(1988)

Mi profesor me acompaña al piano.

My teacher accompanied me on the piano .

(ENG )
(ES )

(1989)

Está cortando el papel con las tijeras.

He is cutting the paper with scissors .

(ENG )
(ES )

(1990)

Está mirando la agenda.

He is looking through the address book .

(ENG )
(ES )

(1991)

La humanidad busca descubrir los secretos del universo.

Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .

(ENG )
(ES )

(1992)

Su vida es muy dura.

Their lives are very hard .

(ENG )
(ES )

(1993)

Ha donado su dinero de bolsillo.

She donates her pocket money .

(ENG )
(ES )

(1994)

El policía le está interrogando.

The policeman is questioning him .

(ENG )
(ES )

(1995)

El médico le pregunta por su enfermedad.

The doctor asks him about his illness .

(ENG )
(ES )

(1996)

Se conocen muy bien.

They know one another very well .

(ENG )
(ES )

(1997)

La Constitución es sagrada.

The constitution is sacred .

(ENG )
(ES )

(1998)

Se encontró con su amiga por casualidad.

She ran into her friend by chance .

(ENG )
(ES )

(2000)

A los pandas les gusta comer bambú.

Pandas like to eat bamboo .

(ENG )
(ES )

(2001)

El hueso del melocotón no es comestible.

The peach pit is inedible .

(ENG )
(ES )

(2002)

Eso es una central nuclear.

That is a nuclear power station .

(ENG )
(ES )

(2003)

La Estatua de la Libertad se alza en el puerto.

The Statue of Liberty stands tall in the harbor .

(ENG )
(ES )

(2004)

Hay un pequeño sendero en el bosque.

There is a small lane in the forest .

(ENG )
(ES )

(2005)

Por favor, acepte este pequeño regalo.

Please accept this small gift .

(ENG )
(ES )

(2007)

Este es el pasillo VIP.

This is the VIP passageway .

(ENG )
(ES )

(2008)

Está ordenando las habitaciones.

She is tidying the rooms .

(ENG )
(ES )

(2009)

Estas dos columnas son muy gruesas.

These two columns are very thick .

(ENG )
(ES )

(2010)

Su piel es áspera.

His skin is rough .

(ENG )
(ES )

(2011)

No puedo entender este símbolo.

I can not understand this symbol .

(ENG )
(ES )

(2012)

Esto cumple con sus requisitos.

This complies with their requirements .

(ENG )
(ES )

(2013)

Esos dos niños son hermanos gemelos.

Those two little boys are twin brothers .

(ENG )
(ES )

(2014)

Somos compatriotas.

We are fellow countrymen .

(ENG )
(ES )

(2015)

Peso alrededor de 125 libras.

I weigh about 125 pounds .

(ENG )
(ES )

(2016)

El agua ha inundado la carretera.

Water has flooded the road .

(ENG )
(ES )

(2017)

Está haciendo un rompecabezas.

He is doing a jigsaw puzzle .

(ENG )
(ES )

(2018)

Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.

I like drinks like juice and soda .

(ENG )
(ES )

(2019)

Tengo un anillo de diamantes.

I have a diamond ring .

(ENG )
(ES )

(2021)

Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.

I ran into an old classmate on the street .

(ENG )
(ES )

(2023)

Hay grietas en la pared.

There are cracks on the wall .

(ENG )
(ES )

(2024)

Las carreteras están muy mojadas por la lluvia.

On rainy days , the streets are very wet .

(ENG )
(ES )

(2026)

Ha habido una inundación aquí.

There was a flood in the area .

(ENG )
(ES )

(2027)

Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.

She took delight in seeing her colleagues being laid off .

(ENG )
(ES )

(2028)

El pollo está un poco quemado.

The chicken is a bit burned .

(ENG )
(ES )

(2029)

Están plantando árboles en el parque.

They are planting trees in the park .

(ENG )
(ES )

(2030)

Se niegan a reconciliarse.

They refuse to reconcile .

(ENG )
(ES )

(2031)

Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.

This is one of Korea is famous scenic spots .

(ENG )
(ES )

(2032)

Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.

Finally we have reached the summit .

(ENG )
(ES )

(2033)

No puede controlar su trabajo.

He can not get a handle on his work .

(ENG )
(ES )

(2034)

Él es mi tío.

He is my uncle .

(ENG )
(ES )

(2036)

El amanecer aquí es muy tranquilo.

The dawn here is very quiet .

(ENG )
(ES )

(2037)

Los estudiantes de esta clase se han graduado.

The students of this class have graduated .

(ENG )
(ES )

(2038)

Hay un tigre en el zoo.

There is a tiger in the zoo .

(ENG )
(ES )

(2041)

Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

(ENG )
(ES )

(2042)

Ella admira mucho a su superior.

She admires her superior very much .

(ENG )
(ES )

(2043)

El agua es un líquido.

Water is a liquid .

(ENG )
(ES )

(2044)

Hace calor en la habitación.

It is warm in the room .

(ENG )
(ES )

(2045)

El caballo saltó fácilmente la barrera.

The horse easily jumped over the barrier .

(ENG )
(ES )

(2046)

Hay muchas conchas en la orilla.

There are many shells on the beach .

(ENG )
(ES )

(2047)

El desierto está muy desolado.

The desert is very desolate .

(ENG )
(ES )

(2048)

Me encanta la sopa de calabaza.

I love pumpkin soup .

(ENG )
(ES )

(2049)

Lee el periódico todos los días.

She reads the newspaper everyday .

(ENG )
(ES )

(2050)

La guardia de honor conduce un desfile.

The guard of honor conducts a parade .

(ENG )
(ES )

(2051)

El algodón es muy suave.

Cotton is very soft .

(ENG )
(ES )

(2052)

Este limón está demasiado agrio.

This lemon is too sour .

(ENG )
(ES )

(2053)

Está regañando a su hijo.

She is scolding her son .

(ENG )
(ES )

(2054)

Hay dos pagodas en la orilla del río.

There are two pagodas by the river bank .

(ENG )
(ES )

(2056)

Este palacio es muy lujoso.

This palace is very luxurious .

(ENG )
(ES )

(2057)

Las terroristas han ocupado el edificio.

The terrorists have occupied the building .

(ENG )
(ES )

(2058)

Se está recuperando muy bien.

He is recovering very well .

(ENG )
(ES )

(2059)

El paisaje al amanecer es muy bonito.

It's just after sunrise and the view is beautiful .

(ENG )
(ES )

(2060)

Esta habitación está muy ordenada.

This room is very tidy .

(ENG )
(ES )

(2063)

Las carreteras cruzan toda la ciudad.

Roads criss-cross the entire city .

(ENG )
(ES )

(2064)

Se dio el gusto de comer algunos dulces.

She indulged herself by eating some sweets .

(ENG )
(ES )

(2065)

Ganó el campeonato de corta distancia.

He won the short-distance championship .

(ENG )
(ES )

(2066)

El helado se ha derretido.

The ice cream has melted .

(ENG )
(ES )

(2070)

Feliz cumpleaños.

Happy birthday to you .

(ENG )
(ES )

(2071)

Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.

This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .

(ENG )
(ES )

(2072)

He perdido mi cartera.

I have lost my wallet .

(ENG )
(ES )

(2073)

Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.

Einstein made a great contribution to mankind .

(ENG )
(ES )

(2074)

Esta noticia es muy emocionante.

This news is very exciting .

(ENG )
(ES )

(2075)

Ha dado una explicación detallada.

He gives a detailed explanation .

(ENG )
(ES )

(2076)

Se aloja en un hotel.

She is staying in a hotel .

(ENG )
(ES )

(2077)

Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.

She has a part-time job in a restaurant .

(ENG )
(ES )

(2078)

Estamos enamorados el uno del otro.

We are in love with each other .

(ENG )
(ES )

(2079)

Es un excelente arquitecto.

He is an outstanding architect .

(ENG )
(ES )

(2080)

Esta escultura es muy famosa.

This sculpture is very famous .

(ENG )
(ES )

(2081)

Somos de la misma generación de la familia.

We are in the same generation of the family .

(ENG )
(ES )

(2082)

Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.

They have been to many places in their lifetime .

(ENG )
(ES )

(2083)

Los soldados son leales a su país.

The soldiers are loyal to their country .

(ENG )
(ES )

(2085)

Mi padre es un soldado honesto y honrado.

My father is an honest and upright soldier .

(ENG )
(ES )

(2086)

Está cambiando el canal de televisión.

He is changing the TV channel .

(ENG )
(ES )

(2088)

Se siente muy triste.

She feels very sad .

(ENG )
(ES )

(2090)

Me ha robado el bolso.

He snatched my bag .

(ENG )
(ES )

(2091)

Se siente muy solo.

He feels very lonely .

(ENG )
(ES )

(2093)

Está marcando un número de teléfono.

He is dialing a telephone number .

(ENG )
(ES )

(2095)

El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.

The government has allocated money to build a school .

(ENG )
(ES )

(2096)

Está enfadado.

He is angry .

(ENG )
(ES )

(2097)

Vamos a explorar el bosque.

We are going to explore the forest .

(ENG )
(ES )

(2098)

Mamá está leyendo conmigo.

Mom is reading with me .

(ENG )
(ES )

(2099)

El bicho cayó en la trampa.

The insect fell into a trap .

(ENG )
(ES )

(2100)

Está en un aprieto.

She is in a predicament .

(ENG )
(ES )

(2101)

Es mi vecina.

She is my neighbor .

(ENG )
(ES )

(2102)

Este año es el mejor atleta.

He is this year's best athlete .

(ENG )
(ES )

(2105)

Estas manzanas son de la mejor calidad.

These apples are of the best quality .

(ENG )
(ES )

(2106)

El coche fue golpeado.

The car was hit .

(ENG )
(ES )

(2107)

Se encontró con un elefante en la sabana.

He came across an elephant on the savannah .

(ENG )
(ES )

(2108)

Están cruzando el río.

They are crossing the river .

(ENG )
(ES )

(2109)

Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.

I am helping my mom carry things .

(ENG )
(ES )

(2110)

Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.

They are taking a brief rest in the middle of their journey .

(ENG )
(ES )

(2112)

El tifón sopla con fuerza.

The typhoon is blowing violently .

(ENG )
(ES )

(2115)

Pasa a la siguiente página del libro.

She turned to the next page of the book .

(ENG )
(ES )

(2116)

El cañón es muy bonito.

The canyon is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(2118)

Ella está jugando a los médicos.

She is playing doctor .

(ENG )
(ES )

(2120)

Se ha disfrazado de payaso.

He is dressed up as a clown .

(ENG )
(ES )

(2121)

Este es un cartel rectangular.

This is a rectangular sign .

(ENG )
(ES )

(2122)

Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

(ENG )
(ES )

(2123)

Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

(ENG )
(ES )

(2124)

La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.

The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

(ENG )
(ES )

(2125)

Señala los defectos de la construcción de la casa.

He points out flaws in the construction of the house .

(ENG )
(ES )

(2126)

Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.

Pregnant women should often take walks outside .

(ENG )
(ES )

(2128)

El baño está muy limpio.

The toilet is very clean .

(ENG )
(ES )

(2129)

No pongas excusas para llegar tarde.

Don't make excuses for being late .

(ENG )
(ES )

(2130)

Todos imitan las acciones del maestro.

Everyone imitates the movements of the teacher .

(ENG )
(ES )

(2131)

Están interfiriendo en los asuntos de los demás.

They are interfering with each other's business .

(ENG )
(ES )

(2133)

Este año hay una gran cosecha de arroz.

There is a bumper crop of rice this year .

(ENG )
(ES )

(2134)

Enrolla el plano.

Roll up the blueprint .

(ENG )
(ES )

(2135)

Por favor, dame un rollo de papel higiénico.

Please give me a roll of toilet paper .

(ENG )
(ES )

(2136)

Este caballo se porta muy bien.

This horse is very well-behaved .

(ENG )
(ES )

(2137)

Necesita la caridad de los demás.

He needs charity from others .

(ENG )
(ES )

(2138)

Apoya su barbilla en las manos.

She is resting her chin in her hands .

(ENG )
(ES )

(2139)

Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.

The white clouds make the sky look much bluer .

(ENG )
(ES )

(2140)

Mi amigo me ha revelado un secreto.

My friend revealed a secret to me .

(ENG )
(ES )

(2141)

Los nuevos soldados han sido reclutados.

The new soldiers have been recruited .

(ENG )
(ES )

(2142)

Se aplica un impuesto a las mercancías importadas.

An import tax is levied on imported goods .

(ENG )
(ES )

(2143)

Esta pizza es muy fina.

This pizza is very thin .

(ENG )
(ES )

(2144)

Me estoy aplicando gotas para los ojos.

I am applying eye drops .

(ENG )
(ES )

(2145)

Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.

It is raining and the raindrops are falling on the car windows .

(ENG )
(ES )

(2146)

Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".

The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

(ENG )
(ES )

(2147)

Van a quedarse aquí unos días.

They are going to stay here for a few days .

(ENG )
(ES )

(2148)

La leche tiene un alto contenido en calcio.

Milk has a high calcium content .

(ENG )
(ES )

(2149)

Está tensando el arco.

She is drawing the bow .

(ENG )
(ES )

(2150)

Mi hija se porta muy bien.

My daughter is very well-behaved .

(ENG )
(ES )

(2151)

Me gusta comer alimentos enlatados.

I like eating canned foods .

(ENG )
(ES )

(2152)

Tengo un calambre en la pierna.

I have got a cramp in my leg .

(ENG )
(ES )

(2153)

Los lobos son astutos.

Wolves are cunning .

(ENG )
(ES )

(2154)

Me gusta el pan untado con mantequilla.

I like bread spread with butter .

(ENG )
(ES )

(2155)

Se está limpiando las lágrimas.

She is wiping her tears .

(ENG )
(ES )

(2156)

La piel del bebé está muy tierna.

The baby's skin is very tender .

(ENG )
(ES )

(2157)

Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.

The newly sprouting leaves are tender green .

(ENG )
(ES )

(2158)

Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.

Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .

(ENG )
(ES )

(2159)

Los copos de nieve se deslizan por el cielo.

Snowflakes are drifting through the sky .

(ENG )
(ES )

(2160)

Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.

A herd of elephants will migrate to a place with water .

(ENG )
(ES )

(2161)

Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .

(ENG )
(ES )

(2162)

Hoy hay mucha niebla.

It is very foggy today .

(ENG )
(ES )

(2163)

El deporte de los botes de dragón se originó en China.

The dragon boat sport originated in China .

(ENG )
(ES )

(2164)

Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.

Husbands and wives should stand together in difficult times .

(ENG )
(ES )

(2165)

Piensa facturar su equipaje.

He plans to check in his luggage .

(ENG )
(ES )

(2166)

Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.

The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .

(ENG )
(ES )

(2167)

Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.

Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .

(ENG )
(ES )

(2168)

Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.

It is so windy , her hat was almost blown away .

(ENG )
(ES )

(2170)

Es nuestra contable.

She is our accountant .

(ENG )
(ES )

(2171)

Está cuidando al bebé de su amiga.

She takes care of the baby for her friend .

(ENG )
(ES )

(2172)

Estoy cuidando el equipaje de mi padre.

I am watching the luggage for my father .

(ENG )
(ES )

(2173)

Me gusta leer biografías históricas.

I like reading historical biographies .

(ENG )
(ES )

(2174)

Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras.

Learning a foreign language requires learning many words .

(ENG )
(ES )

(2176)

Le cuesta subir.

He is struggling to climb up .

(ENG )
(ES )

(2177)

La luz de la habitación es muy tenue.

The light in the room is very dim .

(ENG )
(ES )

(2178)

El agua mineral sabe muy dulce.

The mineral water tastes very sweet .

(ENG )
(ES )

(2180)

Está dispuesto a ser voluntario.

He is willing to be a volunteer worker .

(ENG )
(ES )

(2181)

Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.

I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .

(ENG )
(ES )

(2182)

Hay mucha gente en el mercado.

It is very crowded in the market .

(ENG )
(ES )

(2183)

El cristal de la ventana estaba roto.

The window pane was broken .

(ENG )
(ES )

(2184)

Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

(ENG )
(ES )

(2185)

El médico me ha hecho una receta.

The doctor has written a prescription for me .

(ENG )
(ES )

(2186)

El niño se apoya en la barandilla.

The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))

(ENG )
(ES )

(2187)

Me gusta leer la columna de deportes.

I like reading the sports column .

(ENG )
(ES )

(2188)

El brillo de los diamantes es deslumbrante.

The brilliance of diamonds is dazzling .

(ENG )
(ES )

(2189)

Es un fanfarrón.

He is a show-off .

(ENG )
(ES )

(2190)

Los coches usados están muy rebajados.

Used cars are greatly discounted .

(ENG )
(ES )

(2191)

Por favor, rellene su apellido.

Please fill in your family name .

(ENG )
(ES )

(2192)

Hay muy pocas plantas en el desierto.

There are very few plants in the desert .

(ENG )
(ES )

(2193)

El bebé está comiendo la papilla de arroz.

The baby is eating the rice porridge .

(ENG )
(ES )

(2194)

La niña está haciendo burbujas.

The little girl is blowing bubbles .

(ENG )
(ES )

(2195)

Un pequeño barco flota en el mar.

A small ship is floating on the sea .

(ENG )
(ES )

(2196)

Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.

He is our new coworker , Mr . Zheng .

(ENG )
(ES )

(2197)

El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").

eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

(ENG )
(ES )

(2198)

Las espinas de la rosa son muy espinosas.

The thorns of the rose are very prickly .

(ENG )
(ES )

(2199)

Llevan el armario al vehículo.

They lift the cabinet onto the vehicle . .

(ENG )
(ES )

(2201)

El niño está flotando en la superficie del agua.

The little boy is floating on the surface of water .

(ENG )
(ES )

(2202)

Mi cintura es varios centímetros más pequeña.

My waist is several inches smaller .

(ENG )
(ES )

(2203)

Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.

Alcoholic beverages should be consumed in moderation .

(ENG )
(ES )

(2205)

¿Cuántas toneladas pesa este elefante?

How many tons does this elephant weigh ?

(ENG )
(ES )

(2206)

La madre está consolando al niño.

The mother is consoling the child .

(ENG )
(ES )

(2207)

El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.

The teacher feels happy that the students are working hard .

(ENG )
(ES )

(2208)

Las plantas han crecido.

The seedlings are growing .

(ENG )
(ES )

(2210)

Mi hijo va ahora a la guardería.

My son is attending kindergarten now .

(ENG )
(ES )

(2211)

Por favor, pásame ese documento.

Please pass me that document .

(ENG )
(ES )

(2212)

Está lavando la suciedad de los platos.

She is washing the dirt off the plates .

(ENG )
(ES )

(2213)

La fábrica está vertiendo agua contaminada.

The factory is discharging polluted water .

(ENG )
(ES )

(2214)

Está amenazando a alguien.

He threatened people .

(ENG )
(ES )

(2215)

Discutieron hasta que se pusieron rojos.

They argued extremely heatedly .

(ENG )
(ES )

(2216)

Es una noche tranquila.

This is a tranquil night .

(ENG )
(ES )

(2217)

Se siente muy solo.

He feels very lonely .

(ENG )
(ES )

(2218)

El pingüino es la mascota del equipo.

The penguin is the mascot of the team .

(ENG )
(ES )

(2219)

Me duele un poco el hombro.

My shoulder hurts a bit .

(ENG )
(ES )

(2221)

Los soldados están apostados en la frontera.

The soldiers are stationed at the frontier .

(ENG )
(ES )

(2222)

Esta niña es muy inteligente.

This little girl is very smart .

(ENG )
(ES )

(2223)

Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.

Only through perseverance can we consolidate the training success .

(ENG )
(ES )

(2224)

El volcán ha entrado en erupción.

The volcano has erupted .

(ENG )
(ES )

(2225)

Me gusta ver espectáculos de marionetas.

I like watching puppet shows .

(ENG )
(ES )

(2226)

Espera un matrimonio feliz.

She looks forward to a happy marriage .

(ENG )
(ES )

(2228)

Hay muchos rascacielos en Nueva York.

There are many skyscrapers in New York .

(ENG )
(ES )

(2229)

Están muy asustados.

They are very frightened .

(ENG )
(ES )

(2231)

Se prepara el lugar de celebración de la boda.

The place of celebration for the wedding is prepared .

(ENG )
(ES )

(2232)

Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.

We are trying to raise funds for the disaster area .

(ENG )
(ES )

(2233)

El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.

The ground looks very damp after it rains .

(ENG )
(ES )

(2234)

El negocio me trajo grandes beneficios.

Business brought me great profits .

(ENG )
(ES )

(2235)

La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.

The meat has been stewed till it is very soft .

(ENG )
(ES )

(2236)

Hay una manzana podrida en el suelo.

There is a rotten apple on the ground .

(ENG )
(ES )

(2237)

Sé montar a caballo.

I can ride a horse .

(ENG )
(ES )

(2238)

Quiere coger el tren.

She wants to take the train .

(ENG )
(ES )

(2240)

El criminal ha sido encarcelado.

The criminal has been put in prison .

(ENG )
(ES )

(2241)

El país es cada vez más próspero.

The country is growing more and more prosperous .

(ENG )
(ES )

(2242)

Hay un cuervo en la hierba.

There is a crow on the grass .

(ENG )
(ES )

(2243)

El cielo está cubierto de nubes oscuras.

The sky is covered by dark clouds .

(ENG )
(ES )

(2244)

Maneja las cosas con calma.

He handles things calmly .

(ENG )
(ES )

(2245)

Las casas tailandesas son muy características.

Thai houses are very distinctive .

(ENG )
(ES )

(2246)

Ha sacado el enchufe.

He pulled out the plug .

(ENG )
(ES )

(2247)

Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.

The players for the match will be selected from among these .

(ENG )
(ES )

(2248)

La cosechadora está segando el trigo en el campo.

The harvester is reaping the wheat in the field .

(ENG )
(ES )

(2249)

A los niños les encanta la sandía.

Children love watermelon .

(ENG )
(ES )

(2250)

Se esconde detrás de la puerta.

She is hiding behind the door .

(ENG )
(ES )

(2251)

El agua aquí es poco profunda.

The water here is shallow .

(ENG )
(ES )

(2252)

Su sentido del equilibrio es muy bueno.

Her sense of balance is very good .

(ENG )
(ES )

(2253)

Han cumplido su palabra.

They kept their word .

(ENG )
(ES )

(2254)

El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.

The child is making his way through the concrete pipe .

(ENG )
(ES )

(2255)

Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).

They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)

(ENG )
(ES )

(2256)

Este es un hospital general.

This is a general hospital .

(ENG )
(ES )

(2257)

Hay muchos barcos de pesca en el puerto.

There are many fishing vessels in the harbor .

(ENG )
(ES )

(2258)

El agua se congeló en el hielo.

The water froze into ice .

(ENG )
(ES )

(2260)

Es muy lamentable.

He is very pitiful .

(ENG )
(ES )

(2261)

Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.

You should show sympathy for the victims of the disaster .

(ENG )
(ES )

(2262)

Hoy hace un tiempo muy soleado.

Today's weather is very sunny .

(ENG )
(ES )

(2263)

El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.

The teacher asks her to read her composition aloud .

(ENG )
(ES )

(2264)

Le encanta bucear.

She loves diving .

(ENG )
(ES )

(2265)

Se está abrochando el traje.

He is buttoning his suit .

(ENG )
(ES )

(2266)

La ropa está de rebajas.

The clothes are on sale now .

(ENG )
(ES )

(2267)

Está escribiendo en el teclado.

He is typing on the keyboard .

(ENG )
(ES )

(2268)

Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.

The key witness for solving the case has been found .

(ENG )
(ES )

(2269)

Hay mucho vino almacenado aquí.

There is a lot of wine stored here .

(ENG )
(ES )

(2270)

Los soldados avanzan al paso.

The soldiers are marching forward in step .

(ENG )
(ES )

(2271)

Ella trabaja mucho.

She works very hard .

(ENG )
(ES )

(2272)

Un pájaro se posó en la rama.

A bird alighted on the branch .

(ENG )
(ES )

(2273)

El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.

The large tree has been cut into two sections .

(ENG )
(ES )

(2274)

La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5.

The deadline for enrolling in the school is on the 5th .

(ENG )
(ES )

(2275)

Está recogiendo uvas.

He is picking grapes .

(ENG )
(ES )

(2276)

Se ha quitado las gafas.

She takes off her glasses .

(ENG )
(ES )

(2277)

Se despide de su novia.

He is saying goodbye to his girlfriend .

(ENG )
(ES )

(2278)

He dejado mi trabajo.

I quit my job .

(ENG )
(ES )

(2279)

Este par de pantalones es demasiado grande.

This pair of pants is too big .

(ENG )
(ES )

(2280)

Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones.

The coastal areas are experiencing severe flooding .

(ENG )
(ES )

(2281)

Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.

My mother and I are decorating the Christmas tree .

(ENG )
(ES )

(2283)

El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.

The financial minister has delivered this year's budget report .

(ENG )
(ES )

(2284)

Han quitado todos los muebles de la habitación.

All the furniture in the room has been removed .

(ENG )
(ES )

(2285)

Debe mucho dinero.

He owes a lot of money .

(ENG )
(ES )

(2286)

Ha bostezado.

She yawned .

(ENG )
(ES )

(2287)

Es un síntoma de alergia al polen.

This is a symptom of a pollen allergy .

(ENG )
(ES )

(2288)

Es muy ágil en su juego de fútbol.

Her soccer moves are very nimble

(ENG )
(ES )

(2289)

Se le borra una línea de palabras.

He's erased one line of words .

(ENG )
(ES )

(2291)

Está lista para ir a su cita.

She is ready to go to her appointment .

(ENG )
(ES )

(2293)

Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.

During the rainy season , there are floods .

(ENG )
(ES )

(2296)

El agua del río está subiendo.

The river water is rising .

(ENG )
(ES )

(2297)

El caracol se arrastra muy lentamente.

The snail crawls very slowly .

(ENG )
(ES )

(2298)

Los soldados murieron por su país.

The soldiers died for their country .

(ENG )
(ES )

(2302)

El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.

The pen is between the pages of the notebook .

(ENG )
(ES )

(2303)

Hay un pasador en su pelo.

There is a barrette in her hair .

(ENG )
(ES )

(2304)

El techo está hecho con tejas de cerámica.

The roof is made with ceramic tiles .

(ENG )
(ES )

(2305)

¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica?

How many watts is this electric bulb ?

(ENG )
(ES )

(2306)

La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.

Obesity can bring about a range of illnesses .

(ENG )
(ES )

(2307)

Esto es sal y pimienta.

This is salt and pepper .

(ENG )
(ES )

(2308)

Han formado una alianza.

They have formed an alliance .

(ENG )
(ES )

(2309)

La respuesta le llegó.

The answer came to him .

(ENG )
(ES )

(2311)

El aspecto de estos edificios es muy similar.

The appearance of these buildings is very similar .

(ENG )
(ES )

(2313)

Está llamando a la puerta.

He is knocking at the door .

(ENG )
(ES )

(2314)

El azúcar es dulce.

Sugar is sweet .

(ENG )
(ES )

(2316)

Todo el mundo debería obedecer la ley.

Everyone should obey the law .

(ENG )
(ES )

(2318)

Sigue el consejo del médico.

She follows the doctor's advice .

(ENG )
(ES )

(2319)

El mercado de valores tiende a subir.

The stock market is trending upwards .

(ENG )
(ES )

(2320)

Está echando la red para pescar.

He is casting his net here to fish .

(ENG )
(ES )

(2321)

Está mintiendo.

He is lying .

(ENG )
(ES )

(2322)

Hoy es el novio.

He is the bridegroom today .

(ENG )
(ES )

(2323)

Los niños son muy dependientes de sus padres.

Children are very dependent on their parents .

(ENG )
(ES )

(2324)

No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

(ENG )
(ES )

(2325)

Estoy tumbado en la hierba.

I am lying on the grass .

(ENG )
(ES )

(2326)

Sale a correr con su perra.

She goes jogging with her dog .

(ENG )
(ES )

(2327)

Saluda a los nobles guardias.

Salute the noble guards .

(ENG )
(ES )

(2328)

Su pulso es normal.

Your pulse is normal .

(ENG )
(ES )

(2330)

La alfombra está un poco sucia.

The carpet is a little dirty .

(ENG )
(ES )

(2331)

El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente.

The doctor is checking her health carefully .

(ENG )
(ES )

(2332)

El profesor es muy estricto conmigo.

The teacher is very strict with me .

(ENG )
(ES )

(2333)

El barco navega por el océano sin límites.

The boat is sailing on the boundless ocean .

(ENG )
(ES )

(2335)

Se siente perdida.

She is feeling at a loss .

(ENG )
(ES )

(2336)

Le deseo una vida larga y saludable.

I wish you a long and healthy life .

(ENG )
(ES )

(2337)

Ha recibido muchas medallas de honor.

She has received many medals of honor .

(ENG )
(ES )

(2338)

Todo el mundo le elogió.

He was praised by everyone .

(ENG )
(ES )

(2339)

Me encanta ir a los baños termales.

I love going to hot spring baths .

(ENG )
(ES )

(2340)

La fuente es muy bonita.

The fountain is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(2341)

La puerta se ha cerrado con llave.

The door has been locked .

(ENG )
(ES )

(2342)

Está pintando la pared.

She is painting the wall .

(ENG )
(ES )

(2343)

Lleva un sombrero.

She is wearing a hat .

(ENG )
(ES )

(2344)

El árbol se dobló bajo el peso de la nieve.

The tree bent under the weight of the snow .

(ENG )
(ES )

(2346)

Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.

I am very proud of the prize I won .

(ENG )
(ES )

(2347)

Las velas están encendidas.

The candles are lit .

(ENG )
(ES )

(2348)

El carbón es un tipo de combustible.

Coal is a type of fuel .

(ENG )
(ES )

(2349)

Las dos cuerdas están retorcidas.

The two ropes are twisted together .

(ENG )
(ES )

(2350)

Quieren un préstamo para comprar una casa.

They want a loan to buy a house .

(ENG )
(ES )

(2351)

La luna gira alrededor de la tierra.

The moon revolves around the earth .

(ENG )
(ES )

(2352)

Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.

To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .

(ENG )
(ES )

(2353)

Ha ganado la carrera de caballos.

He won the horse race .

(ENG )
(ES )

(2356)

La empresa por fin tiene beneficios este mes.

The company finally makes a profit this month .

(ENG )
(ES )

(2357)

Aquí hay un collar de perlas.

Here is a string of pearls .

(ENG )
(ES )

(2358)

El bisturí está muy afilado.

The scalpel is very sharp .

(ENG )
(ES )

(2359)

Los pilares son muy fuertes.

The pillars are very strong .

(ENG )
(ES )

(2362)

Los gusanos de seda producen seda.

Silkworms produce silk .

(ENG )
(ES )

(2363)

Mi novio se confía a mí.

My boyfriend is confiding in me .

(ENG )
(ES )

(2364)

Está vestida de diablo.

She is dressed as the devil .

(ENG )
(ES )

(2365)

Creen en el cristianismo.

They believe in Christianity .

(ENG )
(ES )

(2367)

Lanzó los papeles hacia arriba con alegría.

He tossed the document up happily .

(ENG )
(ES )

(2368)

El robo es un delito.

Robbery is a crime .

(ENG )
(ES )

(2369)

El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.

The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .

(ENG )
(ES )

(2370)

Las ovejas están pastando en el prado.

The sheep are grazing in the meadow .

(ENG )
(ES )

(2371)

Ella abre la caja.

She opens the box .

(ENG )
(ES )

(2372)

Hay una zanja en el bosque.

There is a ditch in the forest .

(ENG )
(ES )

(2373)

Son la Parte B en este proyecto de cooperación.

They are Party B in this cooperative project .

(ENG )
(ES )

(2375)

La vida de los sin techo es miserable.

The lives of the homeless are miserable .

(ENG )
(ES )

(2376)

La pintura se está desprendiendo.

The paint is peeling off .

(ENG )
(ES )

(2377)

Buenos Aires es la capital de Argentina.

Buenos Aires is the capital of Argentina .

(ENG )
(ES )

(2378)

Extienden el mapa sobre la mesa.

They spread the map out on the table .

(ENG )
(ES )

(2379)

Allí hay un puesto de frutas.

There is a fruit stall there .

(ENG )
(ES )

(2380)

La manifestación fue masiva.

The demonstration was massive .

(ENG )
(ES )

(2381)

Está rellenando las respuestas del examen.

She is filling in the answers on the exam .

(ENG )
(ES )

(2384)

Mamá ha hecho unos crepes.

Mom has made some crêpes .

(ENG )
(ES )

(2385)

Se está pintando los labios.

She is putting on lipstick .

(ENG )
(ES )

(2387)

Se ha torcido el tobillo.

She sprained her ankle .

(ENG )
(ES )

(2388)

Estoy enterrado en la arena.

I am buried in the sand .

(ENG )
(ES )

(2389)

Los truenos retumban.

Thunder is booming .

(ENG )
(ES )

(2390)

Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.

I advised my father to give up smoking .

(ENG )
(ES )

(2391)

El bolígrafo escribe en negro.

The pen writes in black .

(ENG )
(ES )

(2392)

El gato pequeño no para de maullar.

The little cat is meowing all the time .

(ENG )
(ES )

(2393)

Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia.

They are holding the funeral ceremony in the church .

(ENG )
(ES )

(2395)

Perdió 10 libras.

She lost 10 pounds .

(ENG )
(ES )

(2397)

La máscara le cubre la cara.

The mask covers her face .

(ENG )
(ES )

(2399)

El techo está cubierto de nieve.

The roof is covered with snow .

(ENG )
(ES )

(2400)

Esto es realmente un gran escándalo.

This is really a big scandal .

(ENG )
(ES )

(2404)

Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad.

Colored balls are hanging on the Christmas tree .

(ENG )
(ES )

(2405)

Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.

There is still something on my mind that worries me .

(ENG )
(ES )

(2406)

Hay mucha gente en la playa.

There are a lot of people on the beach .

(ENG )
(ES )

(2407)

Se llevan bien entre ellos.

They get along well with each other .

(ENG )
(ES )

(2409)

La lavanda es morada.

Lavender is purple .

(ENG )
(ES )

(2410)

La niña está jugando con el pato.

The little girl is playing with the duck .

(ENG )
(ES )

(2411)

El ambiente de este restaurante es bastante agradable.

The atmosphere in this restaurant is quite nice .

(ENG )
(ES )

(2412)

Han firmado un acuerdo en la reunión.

They signed an agreement at the meeting .

(ENG )
(ES )

(2413)

Esta es una postura difícil.

This is a difficult posture .

(ENG )
(ES )

(2414)

La modelo está posando.

The model is posing .

(ENG )
(ES )

(2415)

¡No molestes mi trabajo!

Don't disturb my work !

(ENG )
(ES )

(2416)

Estaba perplejo por este problema.

He was perplexed by this problem .

(ENG )
(ES )

(2417)

Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote.

The believers follow the priest’s teachings .

(ENG )
(ES )

(2418)

La sangre circula por el cuerpo.

Blood circulates through the body .

(ENG )
(ES )

(2419)

Estaba embelesada con la música.

She was entranced with the music .

(ENG )
(ES )

(2421)

Han desarrollado una profunda amistad.

They have developed a deep friendship .

(ENG )
(ES )

(2422)

Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.

I long for my dream to come TRUE soon .

(ENG )
(ES )

(2423)

Es un libro de diez volúmenes.

It is a ten-volume book .

(ENG )
(ES )

(2424)

Está muy cansada.

She is very tired .

(ENG )
(ES )

(2426)

La empresa tiene la intención de despedir a 10 empleados.

The company intends to lay off 10 employees .

(ENG )
(ES )

(2428)

¡Felicidades por tu graduación!

Congratulations on your graduation !

(ENG )
(ES )

(2429)

Déjame ver.

Let me have a look .

(ENG )
(ES )

(2430)

Las peras del mercado son muy frescas.

The peaches in the market are very fresh .

(ENG )
(ES )

(2431)

La policía está patrullando el barrio.

The police are patrolling the neighborhood .

(ENG )
(ES )

(2432)

Llevaron el ganado a la montaña.

They drive the cattle up the mountain .

(ENG )
(ES )

(2434)

Este es mi puesto de trabajo.

This is my job station .

(ENG )
(ES )

(2435)

Esta es la cavidad bucal de un tiburón.

This is the shark's mouth .

(ENG )
(ES )

(2436)

Ha hecho mal y se arrepiente mucho.

He has done wrong and regrets it very much .

(ENG )
(ES )

(2437)

Mucha gente tiene miedo de los rayos.

Many people are afraid of lightning .

(ENG )
(ES )

(2439)

Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.

He complains that the work is too difficult .

(ENG )
(ES )

(2441)

La madre está preocupada por la salud de su hijo.

The mother is worried about her child's health .

(ENG )
(ES )

(2442)

La madre está preocupada por el autismo de su hijo.

The mother is worried about her son's autism .

(ENG )
(ES )

(2443)

Esta es la Torre Inclinada de Pisa.

This is the Leaning Tower of Pisa .

(ENG )
(ES )

(2444)

El Sr. Meng está reparando el ordenador.

Mr 0 Meng is repairing the computer .

(ENG )
(ES )

(2445)

El médico está ayudando al paciente a caminar.

The doctor is helping the patient to walk .

(ENG )
(ES )

(2446)

La calle estaba bloqueada.

The street was blocked off .

(ENG )
(ES )

(2447)

Me maldijo ferozmente.

He scolds me severely .

(ENG )
(ES )

(2448)

Lleva un pañuelo sobre los hombros.

She is wearing a scarf over her shoulders .

(ENG )
(ES )

(2450)

Me duelen mucho los pies.

My feet hurt a great deal .

(ENG )
(ES )

(2451)

Todos los padres quieren a sus hijos.

All parents love their children .

(ENG )
(ES )

(2452)

El globo se ha hinchado.

The balloon has been blown up .

(ENG )
(ES )

(2453)

Su estómago se siente un poco hinchado.

His stomach feels a little bloated .

(ENG )
(ES )

(2454)

Está robando información personal de otras personas.

He is stealing other people's personal information .

(ENG )
(ES )

(2455)

Este es un libro en braille.

This is a braille book .

(ENG )
(ES )

(2457)

Contradice mi punto de vista.

He contradicts my point of view .

(ENG )
(ES )

(2459)

La han atado con cuerdas.

She is been bound with a rope .

(ENG )
(ES )

(2460)

Su belleza es envidiable.

Her beauty is enviable .

(ENG )
(ES )

(2461)

Esta es su compensación.

This is your compensation .

(ENG )
(ES )

(2463)

El globo de aire caliente se infló.

The hot air balloon inflated .

(ENG )
(ES )

(2464)

La comida china debe comerse caliente.

Chinese food should be eaten hot .

(ENG )
(ES )

(2465)

Le pide perdón a su novia.

He asks his girlfriend for forgiveness .

(ENG )
(ES )

(2466)

Están abriendo cartas.

They are opening letters .

(ENG )
(ES )

(2467)

Revuelve la harina un rato.

Stir the flour for a while .

(ENG )
(ES )

(2473)

Se casó con ella.

He married her .

(ENG )
(ES )

(2475)

Es muy rebelde.

He is very rebellious .

(ENG )
(ES )

(2476)

En pleno verano, la lluvia no cesa.

In mid-summer , the rain never stops .

(ENG )
(ES )

(2477)

Derrotó rotundamente a su oponente.

He defeated his opponent severely .

(ENG )
(ES )

(2478)

La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.

The new movie has moved into the top ten list .

(ENG )
(ES )

(2479)

Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.

He is angry with himself for his stupid behavior .

(ENG )
(ES )

(2480)

El gobierno ha promulgado una nueva ley.

The government has enacted a new law .

(ENG )
(ES )

(2483)

No está familiarizado con esta ciudad.

He is very unfamiliar with this city .

(ENG )
(ES )

(2484)

Me gusta el zumo.

I like juice .

(ENG )
(ES )

(2485)

La máquina está cavando la tierra.

The machine is digging the soil .

(ENG )
(ES )

(2486)

El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.

The weather has become suddenly cold .

(ENG )
(ES )

(2489)

La cuerda está atada al pilar.

The rope is tied to the pillar .

(ENG )
(ES )

(2490)

Estos autos son difíciles de vender.

These cars are hard to sell .

(ENG )
(ES )

(2492)

El marido se disculpa con su mujer.

The husband apologizes to his wife .

(ENG )
(ES )

(2493)

A ella le encantan las verduras.

She loves vegetables .

(ENG )
(ES )

(2494)

La policía ha detenido a un criminal.

The police have apprehended a criminal .

(ENG )
(ES )

(2495)

La moneda se ha devaluado.

The currency has been devalued .

(ENG )
(ES )

(2496)

Se acerca el atardecer.

Dusk is approaching .

(ENG )
(ES )

(2498)

Está limpiando la ventana.

She is cleaning the window .

(ENG )
(ES )

(2499)

Son compañeros de trabajo.

They are workmates/working partners .

(ENG )
(ES )

(2500)

Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre.

These disaster victims are starving .

(ENG )
(ES )

(2501)

Está tratando de persuadirlos/convencerlos.

He is trying to persuade/convince them .

(ENG )
(ES )

(2502)

Sería genial si fuera un ángel.

It would be great if I were an angel .

(ENG )
(ES )

(2503)

A mi hijo le encantan los pollitos.

My son loves little chicks .

(ENG )
(ES )

(2504)

Está anotando el libro.

He is annotating the book .

(ENG )
(ES )

(2505)

Está buscando las explicaciones en el diccionario.

He is looking up the explanations in the dictionary .

(ENG )
(ES )

(2506)

Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.

He proposed to me with a diamond ring .

(ENG )
(ES )

(2507)

Pisó el pie de su padre.

He stepped on his father's foot .

(ENG )
(ES )

(2508)

El bebé está de pie en una escalera.

The baby is standing on a ladder .

(ENG )
(ES )

(2509)

Hay un estanque de lotos en el parque.

There is a lotus pond in the park .

(ENG )
(ES )

(2511)

Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))

Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))

(ENG )
(ES )

(2512)

Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are

(ENG )
(ES )

(2514)

A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.

My older brother and I enjoy fishing .

(ENG )
(ES )

(2515)

Su mascota es una tortuga.

Her pet is a tortoise .

(ENG )
(ES )

(2516)

Los alumnos estallan en carcajadas.

The students burst into laughter .

(ENG )
(ES )

(2517)

Tocó el timbre con la mano izquierda.

She rang the doorbell with her left hand .

(ENG )
(ES )

(2518)

Este ciervo es dócil.

This deer is docile .

(ENG )
(ES )

(2519)

Perder el partido de pelota le deprimió.

Losing the ball game depressed him .

(ENG )
(ES )

(2520)

Está observando las membranas celulares con un microscopio.

She is observing cell membranes with a microscope .

(ENG )
(ES )

(2521)

Está tan contento que ha gritado en voz alta.

He is so happy that he shouted out loud .

(ENG )
(ES )

(2522)

Cambia el pañal del bebé.

She changes the baby's diaper .

(ENG )
(ES )

(2523)

Se ha salpicado la cara con agua.

She splashed water onto her face .

(ENG )
(ES )

(2524)

La niña está recogiendo los juguetes.

The little girl is picking up the toys .

(ENG )
(ES )

(2526)

Está guardando la vajilla.

She is putting away the dinnerware .

(ENG )
(ES )

(2527)

Este juguete es de hojalata.

This toy is made of tin .

(ENG )
(ES )

(2529)

Están recordando tiempos felices de su pasado.

They are remembering happy times in their past .

(ENG )
(ES )

(2530)

El cielo está cubierto de humo.

The sky is shrouded in smoke .

(ENG )
(ES )

(2531)

Puedo atarme los cordones yo solo.

I can tie my shoelaces by myself .

(ENG )
(ES )

(2533)

El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.

A zebra's body is striped black and white .

(ENG )
(ES )

(2534)

El camino es muy curvo aquí.

The road is very curved here .

(ENG )
(ES )

(2536)

Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.

The new legislators made their first public appearance .

(ENG )
(ES )

(2537)

El niño está llorando.

The child is crying .

(ENG )
(ES )

(2538)

Su diario es un registro de su vida diaria.

Her diary is a record of her daily life .

(ENG )
(ES )

(2539)

Es un general.

He is a general .

(ENG )
(ES )

(2541)

No tiene las agallas para convertirse en líder.

He doesn't have the guts to become a leader .

(ENG )
(ES )

(2542)

Tenía prisa por llegar al trabajo.

I was in a hurry to get to work .

(ENG )
(ES )

(2543)

La factura le cayó como un rayo.

The bill hit him like a thunderbolt .

(ENG )
(ES )

(2544)

Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.

She still has a clear memory of the past .

(ENG )
(ES )

(2545)

El globo se elevó en el aire.

The balloon rose into the air .

(ENG )
(ES )

(2547)

No pueden soltarse de la cuerda.

They can not break loose of the rope .

(ENG )
(ES )

(2549)

Ha ganado mucho dinero.

He made a lot of money .

(ENG )
(ES )

(2550)

La máquina está regando los campos.

The machine is watering the fields .

(ENG )
(ES )

(2551)

Están grabando un nuevo disco.

They are recording a new album .

(ENG )
(ES )

(2552)

Hay un nido de pájaro en el árbol.

There is a bird's nest on the tree .

(ENG )
(ES )

(2554)

El oso de juguete es muy bonito.

The toy bear is very cute .

(ENG )
(ES )

(2555)

Has crecido un centímetro más.

You have grown one centimenter taller .

(ENG )
(ES )

(2556)

El agua es tan clara como un espejo.

The water is crystal clear .

(ENG )
(ES )

(2558)

Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.

She is an expert . She knows how to authenticate gems .

(ENG )
(ES )

(2559)

Le gusta presumir.

He likes to boast .

(ENG )
(ES )

(2561)

El tranvía recorre la vía.

The tram runs along the track .

(ENG )
(ES )

(2562)

Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).

She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

(ENG )
(ES )

(2563)

Ha subido los escalones.

She went up the steps .

(ENG )
(ES )

(2564)

El fénix es un animal legendario.

The phoenix is a legendary animal .

(ENG )
(ES )

(2566)

Se encuentra en un estado de salud muy débil.

She is in a very weak state of health .

(ENG )
(ES )

(2567)

Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

(ENG )
(ES )

(2568)

Estoy copiando unas notas.

I am (re)copying some notes .

(ENG )
(ES )

(2569)

Calentó la comida en el microondas.

He heats the food in a microwave .

(ENG )
(ES )

(2570)

Son gemelos.

They are twins .

(ENG )
(ES )

(2571)

El neumático está pinchado.

The tire is flat .

(ENG )
(ES )

(2572)

Pagó su préstamo en efectivo.

He repays his loan in cash .

(ENG )
(ES )

(2573)

Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.

There is still ten miles until the next exit .

(ENG )
(ES )

(2574)

Está de pie en la escalera.

He is standing on the ladder .

(ENG )
(ES )

(2575)

El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

(ENG )
(ES )

(2576)

Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.

This place is frequently hit by typhoons .

(ENG )
(ES )

(2577)

El trono se transmite de padre a hijo.

The throne is passed down from father to son .

(ENG )
(ES )

(2578)

Se tomó otra copa de vino.

He had another glass of wine .

(ENG )
(ES )

(2579)

Vamos a viajar por el desierto.

We are going to travel in the desert .

(ENG )
(ES )

(2580)

Quiero comprar una camisa.

I want to buy a shirt .

(ENG )
(ES )

(2581)

Hay un loro en la jaula.

There is a parrot in the birdcage .

(ENG )
(ES )

(2582)

Su estilo de pelo es muy chulo.

His hair style is really cool .

(ENG )
(ES )

(2583)

Ya estamos en la parte más calurosa del verano.

We are already into the hottest part of summer .

(ENG )
(ES )

(2584)

El investigador está investigando las bacterias.

The researcher is researching bacteria .

(ENG )
(ES )

(2585)

Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

(ENG )
(ES )

(2586)

Marte está muy lejos de la Tierra.

Mars is far away from the Earth .

(ENG )
(ES )

(2588)

Las alas del avión son muy grandes.

The wings of the plane are very big .

(ENG )
(ES )

(2589)

La gente puede guardar sus ahorros en los bancos.

People can keep their savings in banks .

(ENG )
(ES )

(2590)

Están charlando sobre la vida familiar juntos.

They are chatting about family life together .

(ENG )
(ES )

(2591)

El otoño presenta unos paisajes impresionantes.

Autumn presents some stunning scenery .

(ENG )
(ES )

(2593)

La puesta de sol en el mar es muy bonita.

The sun setting on the sea is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(2594)

La cocina está muy limpia.

The kitchen is very clean .

(ENG )
(ES )

(2596)

Le gusta dibujar.

He likes drawing .

(ENG )
(ES )

(2598)

Están cavando en el patio.

They are digging in the yard .

(ENG )
(ES )

(2599)

Aquí está el cadáver de un animal.

There‘s the carcass of an animal here .

(ENG )
(ES )

(2600)

Está tumbada en la silla, tomando el sol.

She is lying in the chair , sunbathing .

(ENG )
(ES )

(2601)

Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.

The roads in this city are free from congestion .

(ENG )
(ES )

(2602)

Está jugando con sus muñecas.

She is playing with her dolls .

(ENG )
(ES )

(2604)

Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.

We are going to visit the Great Wall today .

(ENG )
(ES )

(2605)

El aire en los suburbios es muy bueno.

The air in the suburbs is very good .

(ENG )
(ES )

(2606)

Una fuerte nevada ha cubierto el suelo.

Heavy snow covered the ground .

(ENG )
(ES )

(2607)

Quiere derrocar al gobierno.

He wants to overthrow the government .

(ENG )
(ES )

(2608)

Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

(ENG )
(ES )

(2609)

La policía está buscando al criminal.

The police are conducting a search for the criminal .

(ENG )
(ES )

(2611)

Este almacén es muy grande.

This warehouse is very big .

(ENG )
(ES )

(2612)

La recesión ha provocado un problema de desempleo.

The economic recession leads to unemployment .

(ENG )
(ES )

(2613)

Es el presidente de nuestro consejo de administración.

He is our board chairman .

(ENG )
(ES )

(2614)

He ganado dinero con mis acciones.

I have earned money from my stocks .

(ENG )
(ES )

(2615)

El caballo ha saltado el obstáculo.

The horse jumped over the hurdle .

(ENG )
(ES )

(2616)

El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete.

The government is selecting a new cabinet .

(ENG )
(ES )

(2617)

El salón de mi casa está en el ático.

The living room of my home is in the attic .

(ENG )
(ES )

(2618)

Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.

There is a newspaper stand by the side of the street .

(ENG )
(ES )

(2619)

Los miembros del equipo tienen la moral alta.

The team is in good spirits .

(ENG )
(ES )

(2621)

Levantó la cabeza y miró hacia arriba.

He raised his head and looked up .

(ENG )
(ES )

(2622)

Su pelo es muy fino.

His hair is very thin .

(ENG )
(ES )

(2623)

Quiero ser perezosa

I want to be lazy .

(ENG )
(ES )

(2625)

Se ha tragado la pastilla.

She swallowed the pill .

(ENG )
(ES )

(2626)

La inundación envolvió las tierras de cultivo.

The flood has engulfed the fields .

(ENG )
(ES )

(2627)

El hermano menor está parado en la maceta.

Younger brother is standing in the flowerpot .

(ENG )
(ES )

(2628)

La piel de un bebé es muy tierna.

Babies have very sensitive skin .

(ENG )
(ES )

(2629)

Este niño es muy travieso.

This child is very naughty .

(ENG )
(ES )

(2630)

El pasaporte es falso.

The passport is counterfeit .

(ENG )
(ES )

(2633)

El suministro de energía depende de la extracción de petróleo.

The supply of energy depends on the mining of oil .

(ENG )
(ES )

(2634)

Hay una guerra en la frontera.

There is a war on the border .

(ENG )
(ES )

(2635)

La tubería de agua tiene una fuga.

The water pipe is leaking .

(ENG )
(ES )

(2636)

Hemos cazado un conejo.

We have caught a rabbit .

(ENG )
(ES )

(2637)

Un barco naval está anclado en el puerto.

A naval ship is anchored at port .

(ENG )
(ES )

(2638)

El niño mostró una expresión de hostilidad.

The child showed an expression of hostility .

(ENG )
(ES )

(2639)

Está criando caballos en los pastos.

He is raising horses in the pasture .

(ENG )
(ES )

(2640)

Odia el brócoli.

He hates broccoli .

(ENG )
(ES )

(2641)

Está cansada de que su madre la regañe.

She is tired of her mother's nagging .

(ENG )
(ES )

(2642)

En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos.

The food at the banquet was abundant .

(ENG )
(ES )

(2643)

La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.

The police launched an investigation at the scene .

(ENG )
(ES )

(2644)

El profesor está indignado por su comportamiento.

The teacher is angry at her behavior .

(ENG )
(ES )

(2645)

Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.

Unsanitary habits can cause germs to multiply .

(ENG )
(ES )

(2646)

Está probando el vino/saboreando el sabor del vino.

He tastes the wine .

(ENG )
(ES )

(2647)

El león es el rey del bosque.

The lion is the king of the forest .

(ENG )
(ES )

(2649)

Los intestinos están debajo del estómago.

The intestines are below the stomach .

(ENG )
(ES )

(2651)

Los obreros están cavando una zanja.

The workers are digging a ditch .

(ENG )
(ES )

(2652)

Se esfuerza por nadar hasta la orilla.

He struggles to swim to shore .

(ENG )
(ES )

(2653)

Le duele un poco el estómago.

He has a bit of a stomach ache .

(ENG )
(ES )

(2654)

El viejo abuelo parece muy amable.

Grandfather is a very kind looking man .

(ENG )
(ES )

(2655)

Los árboles de este lugar son verdes y espesos.

The trees here are lush and green .

(ENG )
(ES )

(2657)

Se siente impotente ante su propia vida.

He feels powerless about his own life .

(ENG )
(ES )

(2658)

El ratón está robando el pan.

The mouse is stealing the bread .

(ENG )
(ES )

(2659)

Miró la partitura y tocó el piano.

She looked at the sheet music and played the piano .

(ENG )
(ES )

(2660)

El supermercado tiene todo tipo de frutas.

The supermarket has all types of fruits .

(ENG )
(ES )

(2661)

Esto es un club de fitness.

This is a fitness club .

(ENG )
(ES )

(2662)

Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

(ENG )
(ES )

(2663)

Siempre lleva el móvil encima.

She always carries her mobile phone with her .

(ENG )
(ES )

(2664)

El asunto está resuelto.

The matter has been settled .

(ENG )
(ES )

(2666)

Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).

She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .

(ENG )
(ES )

(2667)

Hay huellas de perro en la orilla.

There are trails of dogs on the beach .

(ENG )
(ES )

(2669)

Estamos siguiendo a ese perro.

We are following that dog .

(ENG )
(ES )

(2670)

Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme.

He applied the paint to the wall very evenly .

(ENG )
(ES )

(2671)

Este callejón es muy tranquilo.

This lane is very quiet .

(ENG )
(ES )

(2672)

He comprado dos entradas para el partido.

I bought two tickets for the game .

(ENG )
(ES )

(2675)

Hoy hace un tiempo horrible.

The weather is awful today .

(ENG )
(ES )

(2676)

Aquí se guardan muchos archivos.

A lot of archives are kept here .

(ENG )
(ES )

(2677)

He comprado un coche de lujo.

I bought a luxury car .

(ENG )
(ES )

(2678)

El barco se adentró en el inmenso mar.

The ship sailed out into the vast sea .

(ENG )
(ES )

(2679)

Me miró con los ojos llorosos.

He looked at me with teary eyes .

(ENG )
(ES )

(2680)

Está muy nerviosa.

She is very flustered .

(ENG )
(ES )

(2681)

El mercado de valores cayó.

The stock market fell .

(ENG )
(ES )

(2683)

La dinastía Qin era poderosa.

The Qin Dynasty was powerful .

(ENG )
(ES )

(2684)

Xiamen es una ciudad hermosa.

Xiamen is a beautiful city .

(ENG )
(ES )

(2686)

Se siente muy preocupada.

She feels very troubled .

(ENG )
(ES )

(2688)

Los esclavos no tienen libertad personal.

Slaves don't have personal freedom .

(ENG )
(ES )

(2689)

No hay ninguna fotografía en el marco.

There is no photograph in the frame .

(ENG )
(ES )

(2690)

Los conejos se reproducen rápidamente.

Rabbits breed rapidly .

(ENG )
(ES )

(2691)

Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

(ENG )
(ES )

(2692)

Le di una patada.

I gave him a kick .

(ENG )
(ES )

(2693)

Jugamos al fútbol en el prado.

We play football on the meadow .

(ENG )
(ES )

(2694)

Están dibujando en la pared de ladrillos.

They are drawing on the brick wall .

(ENG )
(ES )

(2695)

Van a servir en el ejército.

They are going to serve in the army .

(ENG )
(ES )

(2696)

Está tallando una obra.

He is carving a piece of work .

(ENG )
(ES )

(2697)

Ha muerto de una enfermedad.

She died from an illness .

(ENG )
(ES )

(2698)

Este tipo de serpiente es venenosa.

This type of snake is poisonous .

(ENG )
(ES )

(2699)

Los chiles rojos son muy picantes.

Red chili peppers are very hot .

(ENG )
(ES )

(2700)

Esta fortaleza es sólida.

This fortress is solid .

(ENG )
(ES )

(2701)

Es muy rebelde.

He is very rebellious .

(ENG )
(ES )

(2702)

La balsa de caucho se agitó en el río.

The rubber raft tossed about on the river .

(ENG )
(ES )

(2703)

Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo.

Lotus roots are a very nutritious food .

(ENG )
(ES )

(2704)

El cachorro saca la lengua.

The puppy sticks out its tongue .

(ENG )
(ES )

(2705)

El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar.

The school requires the wearing of school uniforms .

(ENG )
(ES )

(2708)

Está leyendo con su tía más joven.

She is reading with her youngest aunt .

(ENG )
(ES )

(2709)

Esta "tía" es muy bonita.

This auntie' is very pretty .

(ENG )
(ES )

(2710)

Sus padres están orgullosos de su éxito.

His parents are proud of his success .

(ENG )
(ES )

(2711)

El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo.

The child is learning how to ice skate .

(ENG )
(ES )

(2713)

Las plántulas han crecido.

The seedlings have come up .

(ENG )
(ES )

(2715)

El plantón ha crecido.

The tree seedling has grown .

(ENG )
(ES )

(2716)

Han cortado un árbol.

They have cut down a tree .

(ENG )
(ES )

(2717)

La empresa la ha contratado.

The company hired her .

(ENG )
(ES )

(2718)

Es un leñador.

He is a lumberjack .

(ENG )
(ES )

(2719)

Apretó los puños felizmente.

He clenched his fists happily .

(ENG )
(ES )

(2720)

Hay muchos templos en Tailandia.

There are many temples in Thailand .

(ENG )
(ES )

(2721)

Papá ha abierto una clínica dental.

Dad opened a dental clinic .

(ENG )
(ES )

(2722)

El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.

The doctor is diagnosing a patient's illness .

(ENG )
(ES )

(2723)

¡No me tires de la corbata!

Don't pull my tie !

(ENG )
(ES )

(2724)

Es muy ágil.

He is very agile .

(ENG )
(ES )

(2726)

Somos colegas.

We are colleagues .

(ENG )
(ES )

(2727)

El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".

The character 丙  ("bing") denotes the idea of Number 3 .

(ENG )
(ES )

(2728)

Mamá me insta a levantarme.

Mother urges me to get up .

(ENG )
(ES )

(2729)

Están aprendiendo con la práctica.

They are learning through practice .

(ENG )
(ES )

(2730)

Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.

A traffic accident happened here .

(ENG )
(ES )

(2731)

Las plumas del pavo real son muy hermosas.

The feathers of the peacock are very beautiful .

(ENG )
(ES )

(2732)

Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.

The wings of the young birds have gradually become stronger .

(ENG )
(ES )

(2733)

Es un funcionario muy honesto.

He is a very honest official .

(ENG )
(ES )

(2734)

Están tomando el sol en la orilla del mar.

They sunbathe by the sea .

(ENG )
(ES )

(2736)

El marco de la pared está torcido.

The picture frame on the wall is hanging crooked .

(ENG )
(ES )

(2737)

No puedo decir cuál es el hermano mayor.

I can not tell which is the older brother .

(ENG )
(ES )

(2740)

El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.

Humanity never stops exploring the universe .

(ENG )
(ES )

(2741)

El futuro de esta empresa es incierto.

The future of this company is uncertain .

(ENG )
(ES )

(2743)

Hay un atasco en la autopista.

There is a traffic jam on the highway .

(ENG )
(ES )

(2744)

Ellos están pintando la pared

They are painting the wall .

(ENG )
(ES )

(2745)

Es una china de ultramar.

She is an overseas Chinese .

(ENG )
(ES )

(2746)

Hoy hace sol.

It is sunny today .

(ENG )
(ES )

(2747)

Estoy preparando la cena.

I'm preparing dinner .

(ENG )
(ES )

(2749)

Ha sido humillada por sus compañeros de clase.

She is been humiliated by her classmates .

(ENG )
(ES )

(2750)

Este es un complejo residencial recién construido.

This is a newly-built residential complex .

(ENG )
(ES )

(2751)

El barco va muy rápido.

The boat is going very fast .

(ENG )
(ES )

(2752)

Es muy bajito.

He is very short .

(ENG )
(ES )

(2753)

No me culpes injustamente.

Don't blame me unjustly .

(ENG )
(ES )

(2754)

El tamaño de este avión es enorme.

This is a very large aircraft .

(ENG )
(ES )

(2755)

La madre envuelve al bebé en la toalla.

The mother wraps the baby in the towel .

(ENG )
(ES )

(2756)

Por favor firme su paquete.

Please sign for your parcel .

(ENG )
(ES )

(2757)

El dinero tiene el poder de seducir a la gente.

Money can tempt people .

(ENG )
(ES )

(2758)

La salsa de soja es un condimento.

Soy sauce is a flavoring .

(ENG )
(ES )

(2759)

Me gusta la mermelada.

I like jam .

(ENG )
(ES )

(2760)

El vapor se evapora constantemente.

The steam is constantly evaporating .

(ENG )
(ES )

(2761)

Está cocinando arroz.

He is steaming rice .

(ENG )
(ES )

(2762)

Por favor, marque las casillas del formulario.

Please check the boxes on the form .

(ENG )
(ES )

(2763)

La carne no estaba bien almacenada y huele mal.

The meat hasn't been properly preserved and already stinks .

(ENG )
(ES )

(2767)

Los niños deben honrar a sus padres.

Children should show respect to their parents .

(ENG )
(ES )

(2768)

Está totalmente agotado.

He is utterly exhausted .

(ENG )
(ES )

(2769)

Le gustaría destrozar su ordenador.

She wants to smash the computer .

(ENG )
(ES )

(2770)

La ceremonia de la boda fue un desastre.

The wedding ceremony was screwed up .

(ENG )
(ES )

(2771)

La carretera es muy estrecha.

The road is very narrow .

(ENG )
(ES )

(2772)

Es de mente estrecha y no tolera a los demás.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .

(ENG )
(ES )

(2773)

Está muy satisfecho con su sueldo.

He is very satisfied with his salary .

(ENG )
(ES )

(2774)

Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.

She is ashamed of her poor school performance .

(ENG )
(ES )

(2775)

Voy a desenmascarar sus mentiras.

I will expose his lies .

(ENG )
(ES )

(2776)

La motocicleta de delante nos corta el camino.

The motorcycle ahead cuts our way .

(ENG )
(ES )

(2777)

Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza.

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .

(ENG )
(ES )

(2778)

El novio es muy guapo.

The bridegroom is very handsome .

(ENG )
(ES )

(2779)

Los niños están jugando en el parque.

The children are playing in the park .

(ENG )
(ES )

(2782)

Es la primera parte de enero.

It is the early part of January right now .

(ENG )
(ES )

(2783)

Tiene más de sesenta años.

He is over 60 years old .

(ENG )
(ES )

(2784)

El río se desbordó.

The river flooded (or overflowed) .

(ENG )
(ES )

(2785)

Tiene cáncer.

She's got cancer .

(ENG )
(ES )

(2786)

El bandido robó un banco.

The bandit robbed a bank .

(ENG )
(ES )

(2788)

Es carnicero.

He is a butcher .

(ENG )
(ES )

(2789)

Estos conejos fueron sacrificados.

These rabbits were slaughtered .

(ENG )
(ES )

(2790)

Ella está comiendo una manzana.

She is eating an apple .

(ENG )
(ES )

(2791)

Estos son tubos de aluminio.

These are aluminum pipes .

(ENG )
(ES )

(2792)

Este es el Lago del Oeste en Hangzhou.

This is West Lake in Hangzhou .

(ENG )
(ES )

(2793)

Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.

In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .

(ENG )
(ES )

(2794)

La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.

The mother is singing nursery rhymes to her baby .

(ENG )
(ES )

(2795)

Su deseo de servir es sincero.

He is very customer friendly .

(ENG )
(ES )

(2798)

Este postre fue recomendado por el gerente.

This dessert is recommended by the manager .

(ENG )
(ES )

(2799)

Los eclipses solares son raros.

A solar eclipse is rare .

(ENG )
(ES )

(2800)

Se desvive por su hijo.

He is very fond of his son .

(ENG )
(ES )

(2801)

Está cocinando la comida.

She is cooking food .

(ENG )
(ES )

(2802)

Se siente muy mal por haber suspendido el examen.

She regrets that she failed the exam .

(ENG )
(ES )

(2804)

Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.

They go swimming in the summer holidays .

(ENG )
(ES )

(2805)

La policía ha detenido al criminal.

The police have apprehended the criminal .

(ENG )
(ES )

(2806)

Está sobornando a funcionarios del gobierno.

He is bribing government officials .

(ENG )
(ES )

(2807)

Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.

Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .

(ENG )
(ES )

(2808)

La presa puede utilizarse para generar electricidad.

The dam can be used to generate electricity .

(ENG )
(ES )

(2809)

La sequía de este año es grave.

The drought this year is severe .

(ENG )
(ES )

(2810)

¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera?

How many English pounds do you have in your wallet ?

(ENG )
(ES )

(2812)

Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.

The helicopters are awaiting assignment by the government .

(ENG )
(ES )

(2814)

A los niños les gusta ver actuar a los payasos.

Children like to watch clowns performing .

(ENG )
(ES )

(2815)

Hoy la pesca es bastante buena.

Today's catch is pretty good .

(ENG )
(ES )

(2817)

Es un problema muy espinoso.

This is a very thorny problem .

(ENG )
(ES )

(2818)

Es un general de alto rango en el ejército.

He is a high-ranking general in the army .

(ENG )
(ES )

(2819)

Las praderas son inmensas.

The grasslands are vast .

(ENG )
(ES )

(2820)

Hay un nuevo calendario en el escritorio.

There is a new calendar on the desk .

(ENG )
(ES )

(2822)

Intenta sobornar al responsable.

He is trying to bribe the person in charge .

(ENG )
(ES )

(2823)

Tiene mucho encanto.

She is very attractive .

(ENG )
(ES )

(2825)

Tienen una familia muy armoniosa.

They have a very harmonious family .

(ENG )
(ES )

(2826)

Es mi madre biológica.

She is my birth mother .

(ENG )
(ES )

(2827)

Los novios son una pareja muy bien avenida.

The bride and bridegroom are a well-matched couple .

(ENG )
(ES )

(2828)

Está practicando una nueva melodía.

He is practicing a new tune .

(ENG )
(ES )

(2830)

El juez le ha indultado.

The judge released him .

(ENG )
(ES )

(2831)

Hay un bosque de pinos junto al lago.

There is a pine forest by the lake .

(ENG )
(ES )

(2832)

El funcionario se aloja en este hotel.

The official is staying at this hotel .

(ENG )
(ES )

(2833)

Se está desahogando con su novia.

He is venting his anger at his girlfriend .

(ENG )
(ES )

(2834)

Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .

(ENG )
(ES )

(2836)

Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.

Good students receive praise from their teacher .

(ENG )
(ES )

(2837)

Se ganó el aplauso y elogio de todos.

She won everyone's applause and praise .

(ENG )
(ES )

(2838)

El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

(ENG )
(ES )

(2839)

La empresa está seleccionando a los entrevistados.

The company is screening the interviewees .

(ENG )
(ES )

(2840)

Es un síntoma de alergia al polen.

This is a symptom of a pollen allergy .

(ENG )
(ES )

(2841)

Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.

The fire brigade is on site to rescue the victims .

(ENG )
(ES )

(2842)

La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.

Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

(ENG )
(ES )

(2843)

Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.

The swallows have built a nest under the eaves .

(ENG )
(ES )

(2844)

Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.

This is the old campus of Yenching University .

(ENG )
(ES )

(2845)

Se apresuran hacia la meta.

They are rushing towards the goal .

(ENG )
(ES )

(2846)

Los gusanos de seda comen hojas de morera.

Silkworms eat mulberry leaves .

(ENG )
(ES )

(2848)

El templo está sostenido por pilares.

The temple is supported by pillars .

(ENG )
(ES )

(2850)

El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.

The father and his son are resting on the river bank .

(ENG )
(ES )

(2853)

La urna se ha llenado de agua.

The water urn has been filled with water .

(ENG )
(ES )

(2854)

Evidentemente, la conoce.

Ae you kidding me ? You know her .

(ENG )
(ES )

(2856)

La madre intenta consolar al bebé.

The mother tries to comfort the baby .

(ENG )
(ES )

(2857)

Estoy cortando papel.

I am cutting paper .

(ENG )
(ES )

(2858)

Me ha cortado el pelo con unas tijeras.

She cuts my hair with scissors .

(ENG )
(ES )

(2859)

Comer más peras es bueno para la salud.

Eating more pears is good for your health .

(ENG )
(ES )

(2860)

La gallina está sentada sobre sus huevos.

The hen incubates her eggs .

(ENG )
(ES )

(2861)

El pajarito está piando en la rama.

The little bird is chirping on the branch .

(ENG )
(ES )

(2862)

Los bomberos han apagado el fuego.

The firemen have put out the fire .

(ENG )
(ES )

(2863)

Está regando el césped.

He is sprinkling the lawn .

(ENG )
(ES )

(2864)

La leche se ha derramado.

The milk was spilled .

(ENG )
(ES )

(2865)

Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.

She writes vertically with a brush .

(ENG )
(ES )

(2866)

Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.

A power line pole is standing by the roadside .

(ENG )
(ES )

(2867)

Hay un arroyo en el bosque.

There is a stream in the wood .

(ENG )
(ES )

(2868)

Le pica un poco la frente.

Her forehead is itching a bit .

(ENG )
(ES )

(2869)

Ha dado un mordisco a la galleta.

He took a bite out of the cookie .

(ENG )
(ES )

(2870)

El algodón de azúcar se le pega a los dientes.

Cotton candy sticks to your teeth .

(ENG )
(ES )

(2871)

Los papeles de las notas se le pegan.

Notes are stuck to his body .

(ENG )
(ES )

(2872)

Ha abierto los ojos.

She opened her eyes .

(ENG )
(ES )

(2873)

Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.

The Analects was written by students of Confucius .

(ENG )
(ES )

(2874)

Está calificado para el trabajo.

He is qualified for the job .

(ENG )
(ES )

(2875)

Es despreciable (o Es usted un imbécil).

You are despicable (or You are such a jerk) .

(ENG )
(ES )

(2876)

Las cucarachas son repugnantes.

Cockroaches are disgusting .

(ENG )
(ES )

(2877)

Con gran confianza, emprenden su viaje.

With great confidence , they set out on their journey .

(ENG )
(ES )

(2878)

Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.

They are going on an expedition to explore the South Pole .

(ENG )
(ES )

(2879)

Mi madre está sentada en la mecedora.

My mom is sitting in the rocking chair .

(ENG )
(ES )

(2880)

El tigre se acercó tranquilamente.

The tiger walks by quietly .

(ENG )
(ES )

(2881)

La moneda es de bronce.

The coin is made of bronze .

(ENG )
(ES )

(2882)

El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.

The scenery north of the Great Wall is beautiful .

(ENG )
(ES )

(2883)

Luoyang es una ciudad antigua en China.

Luoyang is an ancient city in China .

(ENG )
(ES )

(2884)

Me vendó la herida con una gasa.

She uses a gauze bandage to dress my wound .

(ENG )
(ES )

(2886)

Ahora hablemos del quid de la cuestión.

Now let's talk about the crux of the issue .

(ENG )
(ES )

(2887)

El agua del río es muy turbia.

The river water is very muddy .

(ENG )
(ES )

(2888)

Está completamente mojado.

He is completely wet .

(ENG )
(ES )

(2889)

El paisaje aquí parece un país de hadas.

The scenery here looks like a fairyland .

(ENG )
(ES )

(2891)

Criar a los niños es responsabilidad de los padres.

Raising children is the responsibility of parents .

(ENG )
(ES )

(2893)

Se ha reducido la grasa.

Fat has been reduced .

(ENG )
(ES )

(2894)

Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.

She is envious of the happy marriage of her good friend .

(ENG )
(ES )

(2896)

El barco está anclado en el puerto.

The ship is anchored in the port .

(ENG )
(ES )

(2897)

Hay un armario en el salón.

There is a cabinet in the living-room .

(ENG )
(ES )

(2898)

Me dirijo al mostrador para pagar.

I am going to the counter to pay .

(ENG )
(ES )

(2899)

El bosque está lleno de niebla.

The forest is thick with fog .

(ENG )
(ES )

(2900)

Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.

It is dangerous here , so they need to be alert .

(ENG )
(ES )

(2902)

Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo.

My grandma and I are lying in bed reading .

(ENG )
(ES )

(2903)

El dormitorio es cómodo.

The bedroom is comfortable .

(ENG )
(ES )

(2904)

Hoy hace mucho viento.

It is very windy today .

(ENG )
(ES )

(2907)

Llevamos una vida normal pero feliz.

We are living an ordinary but happy life .

(ENG )
(ES )

(2908)

Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.

He thinks the TV program is too vulgar .

(ENG )
(ES )

(2909)

Esta puerta está muy deteriorada.

This door is very shabby .

(ENG )
(ES )

(2912)

Juega al ajedrez con gran facilidad.

He plays chess with great ease .

(ENG )
(ES )

(2913)

Mi apellido es Ge.

My surname is Ge .

(ENG )
(ES )

(2914)

Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.

Singing karaoke is a way to entertain yourself .

(ENG )
(ES )

(2915)

La gente intercambia regalos en Navidad.

People exchange gifts at Christmas .

(ENG )
(ES )

(2916)

Si compras los artículos designados, tendrás un regalo.

If you purchase the designated items , you'll get a free gift .

(ENG )
(ES )

(2917)

No interfieras en el juego.

Do not interfere with the game .

(ENG )
(ES )

(2918)

He estropeado mi trabajo.

I have messed up my work .

(ENG )
(ES )

(2919)

Se siente muy avergonzada.

She feels very ashamed .

(ENG )
(ES )

(2922)

Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

(ENG )
(ES )

(2923)

Su canto es muy agradable.

Her singing voice is very pleasant .

(ENG )
(ES )

(2924)

Este es mi contrato de préstamo hipotecario.

This is the loan agreement for my house .

(ENG )
(ES )

(2925)

El oficial de policía está escoltando al prisionero.

The police officer is escorting the prisoner .

(ENG )
(ES )

(2926)

El mar está agitado.

The sea is rough .

(ENG )
(ES )

(2927)

Le disgusta que su madre le regañe.

She dislikes her mother is nagging .

(ENG )
(ES )

(2928)

La policía lo considera sospechoso.

The police consider him suspicious .

(ENG )
(ES )

(2929)

Este es el Templo del Cielo en Pekín.

This is the Temple of Heaven in Beijing .

(ENG )
(ES )

(2930)

Los soldados están de patrulla.

The soldiers are on patrol .

(ENG )
(ES )

(2931)

La lógica de su discurso es clara.

His speech was clear and logical .

(ENG )
(ES )

(2932)

El bebé tiene el pelo esponjoso.

The baby has fluffy hair .

(ENG )
(ES )

(2933)

Versalles es magnífico y espléndido.

Versailles is magnificent and splendid .

(ENG )
(ES )

(2934)

Está comiendo uvas.

She is eating grapes .

(ENG )
(ES )

(2935)

El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal.

A sign of a cold is a runny nose .

(ENG )
(ES )

(2936)

Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .

(ENG )
(ES )

(2937)

La policía lo detuvo.

The police detained him .

(ENG )
(ES )

(2938)

Hay un árbol junto a la carretera.

There is a tree by the road .

(ENG )
(ES )

(2940)

El palacio es muy lujoso.

The palace is very luxurious .

(ENG )
(ES )

(2941)

Voy a tirar la basura.

I take out the garbage .

(ENG )
(ES )

(2942)

Es muy honesto y sincero.

He is very honest and sincere .

(ENG )
(ES )

(2943)

Los profesores merecen ser alabados.

Teachers deserve praise and respect .

(ENG )
(ES )

(2944)

Hay un pequeño árbol en la orilla del río.

There is a small tree on the bank of the river .

(ENG )
(ES )

(2945)

Las uvas se pueden convertir en vino.

Grapes can be made into wine .

(ENG )
(ES )

(2946)

Sus manos están cubiertas de chocolate.

His hands are covered with chocolate .

(ENG )
(ES )

(2947)

Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.

Both sides possess very strong defensive capability .

(ENG )
(ES )

(2949)

La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .

(ENG )
(ES )

(2950)

Le están revisando los pulmones.

She is getting her lungs checked .

(ENG )
(ES )

(2951)

Para hacer escalada se necesita tenacidad.

To do rock-climbing , you need tenacity .

(ENG )
(ES )

(2952)

La policía mantiene el orden en el lugar.

The police are maintaining order on the scene .

(ENG )
(ES )

(2953)

Con las uvas se puede hacer vino.

Grapes can be used to make wine .

(ENG )
(ES )

(2954)

El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".

Kunde steht an erster Stelle . The

(ENG )
(ES )

(2955)

En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.

In ancient China , the emperor's order was a decree .

(ENG )
(ES )

(2956)

Este camino es muy estrecho.

This road is very narrow .

(ENG )
(ES )

(2957)

El callejón es muy estrecho.

The alley is very narrow .

(ENG )
(ES )

(2958)

El león es el rey del mundo animal.

The lion is the king of the animal world .

(ENG )
(ES )

(2959)

He doblado la colcha.

I have folded the quilt .

(ENG )
(ES )

(2960)

Hay una pila de periódicos sobre la mesa.

There is a pile of newspapers on the table .

(ENG )
(ES )

(2961)

Le gusta jugar al baloncesto.

He likes playing basketball .

(ENG )
(ES )

(2962)

Tiene una aventura con este tipo.

She is having an affair with this guy .

(ENG )
(ES )

(2963)

La empresa le ha dado mucho poder.

The company has given him a lot of power .

(ENG )
(ES )

(2964)

El vagón es muy espacioso.

The carriage is very spacious .

(ENG )
(ES )

(2965)

Está robando secretos nacionales.

He is stealing national secrets .

(ENG )
(ES )

(2966)

Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.

The earth's resources are slowly depleting .

(ENG )
(ES )

(2967)

Ahora es la temporada alta del turismo.

It is the busy season for tourism now .

(ENG )
(ES )

(2968)

La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.

The toolbox is full of all kinds of nails .

(ENG )
(ES )

(2970)

La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.

People are easily influenced by public opinion .

(ENG )
(ES )

(2971)

No me gusta comer hígado de cerdo.

I don't like to eat pork liver .

(ENG )
(ES )

(2972)

Su madre está enterrada en este lugar.

His mother is buried here .

(ENG )
(ES )

(2973)

Celebraron un funeral para su familiar.

They held a funeral for their family member .

(ENG )
(ES )

(2974)

Levantó la mano y prestó juramento.

He raises his hand and swears .

(ENG )
(ES )

(2975)

Han llevado a cabo el contrato.

They have carried out the contract .

(ENG )
(ES )

(2976)

El contrato se ha llevado a cabo.

The contract has come into being .

(ENG )
(ES )

(2978)

Él juega.

He plays cards .

(ENG )
(ES )

(2979)

Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.

This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

(ENG )
(ES )

(2981)

Este coche es muy lujoso.

This car is very luxurious .

(ENG )
(ES )

(2982)

No deberías pasar un semáforo en rojo.

You shouldn't run through a red light .

(ENG )
(ES )

(2983)

Tenemos 100 acres de tierra de cultivo.

We have 16 0.5 acres of farmland .

(ENG )
(ES )

(2984)

Aquí se puede cambiar moneda extranjera.

Foreign currency can be exchanged here .

(ENG )
(ES )

(2985)

Ella está sosteniendo la mano de su novio.

She is holding her boyfriend's hand .

(ENG )
(ES )

(2986)

Se sube las mangas.

He rolls up his sleeves .

(ENG )
(ES )

(2987)

El cubo pequeño está lleno de arena.

The small bucket is full of sand .

(ENG )
(ES )

(2988)

Aquí hay unos cuantos cubos de aceite.

There are a few buckets of oil here .

(ENG )
(ES )

(2989)

Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.

With a bang , the guitar string broke .

(ENG )
(ES )

(2991)

Quiere interceptar el balón.

He wants to block the ball .

(ENG )
(ES )

(2993)

Hay un barco en el mar.

There is a ship on the sea .

(ENG )
(ES )

(2994)

Las plantas necesitan tierra.

Plants need soil .

(ENG )
(ES )

(2995)

Conduce con mucho cuidado.

She drives very carefully .

(ENG )
(ES )

(2996)

Es un ladrón de coches.

He is a car thief .

(ENG )
(ES )

(2997)

La vista al atardecer es realmente hermosa.

The view at dusk is really beautiful .

(ENG )
(ES )

(2999)

Vive una vida triste y desamparada.

She lives a sad and forlorn life .

(ENG )
(ES )

(3000)

El océano se agita con enormes olas.

The ocean is surging with huge waves .

(ENG )
(ES )

(3001)

Su familia es rica.

Her family is rich .

(ENG )
(ES )

(3003)

Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.

A streak of lightning lit up the sky for a split second .

(ENG )
(ES )

(3006)

Su garganta está inflamada.

Your throat is inflamed .

(ENG )
(ES )

(3008)

He solicitado una cuenta nueva por Internet.

I applied online for a new account .

(ENG )
(ES )

(3009)

Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

(ENG )
(ES )

(3010)

Estamos soplando las velas juntos.

We are blowing out the candles together .

(ENG )
(ES )

(3011)

El clima del desierto es muy seco.

The climate of the desert is very dry .

(ENG )
(ES )

(3012)

Las abejas están recogiendo miel de las flores.

The bees are collecting honey from the flowers .

(ENG )
(ES )

(3013)

Se me ha hinchado el pie.

My foot has become swollen .

(ENG )
(ES )

(3014)

No quiero tener ninguna relación contigo.

I don not want any connections with you .

(ENG )
(ES )

(3016)

Hubo una pelea entre ellos.

There was a quarrel between them .

(ENG )
(ES )

(3017)

Aquí está la recompensa por su servicio.

Here is the reward for your service .

(ENG )
(ES )

(3018)

Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien.

Math is the only subject in which he can not do well .

(ENG )
(ES )

(3019)

Hoy el tiempo es brillante y claro.

Today is weather is bright and clear .

(ENG )
(ES )

(3020)

Tiene un carácter franco.

She has a straightforward character .

(ENG )
(ES )

(3021)

Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.

He is always busy with many petty matters without much result .

(ENG )
(ES )

(3023)

El agua del mar es salada.

Seawater is salty .

(ENG )
(ES )

(3024)

Está contando el dinero en efectivo.

He is counting the cash .

(ENG )
(ES )

(3025)

Siempre está muy callado y poco comunicativo.

He is always very quiet and uncommunicative .

(ENG )
(ES )

(3026)

Hice un viaje a Berlín.

I made a trip to Berlin .

(ENG )
(ES )

(3027)

A los ancianos les gusta recordar el pasado.

Old people like to reminisce about past .

(ENG )
(ES )

(3028)

Por favor, no use su teléfono móvil.

Please do not use your cell phone .

(ENG )
(ES )

(3029)

Es un criminal malvado.

He is an evil criminal .

(ENG )
(ES )

(3030)

La miel es muy dulce.

The honey is very sweet .

(ENG )
(ES )

(3031)

Quiere descansar.

She wants to take a rest .

(ENG )
(ES )

(3032)

Están plantando árboles.

They are planting trees .

(ENG )
(ES )

(3033)

Se cayó por las escaleras.

He fell down the stairs .

(ENG )
(ES )

(3034)

Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.

They moved forward , unafraid of the hardships .

(ENG )
(ES )

(3035)

Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.

He is the kind of person that people respect and hold in awe .

(ENG )
(ES )

(3036)

La policía ha detenido a un ladrón.

The police have arrested a thief .

(ENG )
(ES )

(3037)

Es mi mujer.

She is my wife .

(ENG )
(ES )

(3038)

Parece infeliz.

He looks unhappy .

(ENG )
(ES )

(3039)

Está dudando sobre qué zapatos comprar.

They are hesitating about which shoes to buy .

(ENG )
(ES )

(3040)

El médico me está masajeando las vértebras del cuello.

The doctor is massaging the vertebrae of my neck .

(ENG )
(ES )

(3042)

El papel se ha roto.

The paper is been torn apart .

(ENG )
(ES )

(3043)

El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes.

Primitive man fed on wild animals .

(ENG )
(ES )

(3044)

El queso sabe bien.

Cheese tastes good .

(ENG )
(ES )

(3045)

El agua se está filtrando.

Water is seeping out .

(ENG )
(ES )

(3046)

Está al borde del colapso.

She is on the brink of collapse .

(ENG )
(ES )

(3047)

Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.

Please throw the things into the garbage can .

(ENG )
(ES )

(3048)

Hay una pelota de ping pong en el escritorio.

There is a ping pong ball on the desk .

(ENG )
(ES )

(3050)

Se ducha todos los días.

She takes a shower every day .

(ENG )
(ES )

(3051)

El baño de mi casa es muy grande.

The bathroom in my house is very big .

(ENG )
(ES )

(3052)

Jesús es el salvador cristiano.

Jesus is the Christian savior .

(ENG )
(ES )

(3053)

Me encanta el pastel.

I love cake .

(ENG )
(ES )

(3054)

Ha pagado el dinero que debía.

She paid the money she owed .

(ENG )
(ES )

(3055)

Está ayudando a los niños con sus estudios.

She is helping the kids with their studies .

(ENG )
(ES )

(3056)

El equipo tiene un ambiente armonioso.

The team has a harmonious atmosphere .

(ENG )
(ES )

(3058)

Están hablando con humor.

They are talking humorously .

(ENG )
(ES )

(3059)

Han conseguido resultados extraordinarios.

They have achieved outstanding results .

(ENG )
(ES )

(3062)

El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).

The paper is covering her face (and blocking it from sight) .

(ENG )
(ES )

(3063)

Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.

Umbrellas can block the sunshine .

(ENG )
(ES )

(3064)

El búfalo de agua está arando el campo.

The water buffalo is plowing the field .

(ENG )
(ES )

(3065)

La medicina está dentro de las cápsulas.

The medicine is inside the capsules .

(ENG )
(ES )

(3066)

Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.

A great deal of garbage has piled up here .

(ENG )
(ES )

(3067)

Ella se convulsiona con los sollozos.

She is convulsed with sobs .

(ENG )
(ES )

(3068)

Está lavando el arroz.

She is washing the rice .

(ENG )
(ES )

(3069)

Este niño es muy travieso.

This little boy is very naughty .

(ENG )
(ES )

(3070)

El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

(ENG )
(ES )

(3071)

El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.

The father tells his child to be careful .

(ENG )
(ES )

(3072)

El pollo asado huele muy bien.

The roast chicken smells very nice .

(ENG )
(ES )

(3073)

Las tortitas están cubiertas de almíbar.

The pancakes are covered with syrup .

(ENG )
(ES )

(3074)

Lavan y almidonan la ropa en la lavandería.

They wash and starch clothes in the laundry .

(ENG )
(ES )

(3075)

No hables con el megáfono dirigido a mí.

Don not speak with the megaphone aimed at me .

(ENG )
(ES )

(3076)

No hay agua en la botella.

There is no water in the bottle .

(ENG )
(ES )

(3078)

Alguien se ha tirado un pedo.

Someone farted .

(ENG )
(ES )

(3080)

Está halagando a su jefe.

He is flattering his boss .

(ENG )
(ES )

(3081)

Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.

His hands are covered with soap foam .

(ENG )
(ES )

(3082)

La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.

Sister and brother are fighting over something trivial .

(ENG )
(ES )

(3083)

Me siento muy solo.

I am very lonely .

(ENG )
(ES )

(3084)

Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.

I hope everything goes smoothly for you in the new year .

(ENG )
(ES )

(3085)

Está lista para soplar las velas de cumpleaños.

She is ready to blow out the birthday candles .

(ENG )
(ES )

(3086)

Es una persona muy modesta.

She is a very modest person .

(ENG )
(ES )

(3087)

El águila está volando en el cielo.

The eagle is flying in the sky .

(ENG )
(ES )

(3088)

Estás diciendo tonterías.

You are talking utter nonsense .

(ENG )
(ES )

(3089)

La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.

Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

(ENG )
(ES )

(3090)

Ha trabajado toda la noche.

He worked through the night .

(ENG )
(ES )

(3091)

El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.

The government is severely punishing corrupt officials .

(ENG )
(ES )

(3092)

El hielo se funde en el agua.

Ice melts into water .

(ENG )
(ES )

(3095)

Frenó y detuvo el coche.

She braked and stopped the car .

(ENG )
(ES )

(3096)

Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.

Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

(ENG )
(ES )

(3097)

La envidio mucho.

I envy her very much .

(ENG )
(ES )

(3098)

El avión está a punto de estrellarse.

The plane is about to crash .

(ENG )
(ES )

(3100)

Las ramas se doblan bajo la nieve.

The branches are bending under the snow .

(ENG )
(ES )

(3101)

Ha sacrificado el cerdo.

He slaughtered the pig .

(ENG )
(ES )

(3102)

Quiero ser dueño de mi propio destino.

I want to be master of my own destiny .

(ENG )
(ES )

(3103)

La montaña nevada es muy empinada.

The snowy mountain is very steep .

(ENG )
(ES )

(3104)

Nos hemos mudado al nuevo apartamento.

We have moved into the new apartment .

(ENG )
(ES )

(3105)

La madre le está contando cuentos a su hijo.

The mother is telling fairy tales to her child .

(ENG )
(ES )

(3106)

Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente.

The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

(ENG )
(ES )

(3108)

Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación.

Cell phones may emit a little radiation .

(ENG )
(ES )

(3109)

El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.

The American people mourned President Lincoln .

(ENG )
(ES )

(3110)

Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.

I hope that mankind will stay free from from plagues .

(ENG )
(ES )

(3111)

El médico la está vacunando.

The doctor is giving her a vaccination .

(ENG )
(ES )

(3112)

El eje del coche está en reparación.

The car axle is under repair .

(ENG )
(ES )

(3113)

Se unió a la recaudación de fondos.

He joined in the fundraising .

(ENG )
(ES )

(3114)

El balón se desinfló por la presión.

The ball deflated under pressure .

(ENG )
(ES )

(3115)

Esto son costillas agridulces.

This is sweet and sour spareribs .

(ENG )
(ES )

(3116)

Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido.

Churchill is a household name in the UK .

(ENG )
(ES )

(3117)

A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.

We often use bees as a metaphor for diligent people .

(ENG )
(ES )

(3118)

Es muy degenerado.

He is very degenerate .

(ENG )
(ES )

(3120)

Es descendiente de inmigrantes vietnamitas.

She is the descendant of Vietnamese immigrants .

(ENG )
(ES )

(3121)

Deberíamos frenar el despilfarro de recursos.

We should curb the waste of resources .

(ENG )
(ES )

(3123)

Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.

She has unrealistic dreams of having a warm home .

(ENG )
(ES )

(3124)

Es muy adicto al tabaco.

He is heavily addicted to smoking .

(ENG )
(ES )

(3125)

Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa.

Geishas are a part of traditional Japanese culture .

(ENG )
(ES )

(3127)

Esta es la llave de mi casa.

This is the key to my house .

(ENG )
(ES )

(3128)

Está apuntando al objetivo.

He is aiming at the target .

(ENG )
(ES )

(3129)

Está copiando un material.

He is copying some material .

(ENG )
(ES )

(3130)

¿Cómo te atreves a calumniarme?

How dare you slander me !

(ENG )
(ES )

(3131)

El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

(ENG )
(ES )

(3134)

Su carga de trabajo es muy pesada.

His workload is very heavy .

(ENG )
(ES )

(3136)

Esta es la residencia oficial del presidente.

This is the president's official residence .

(ENG )
(ES )

(3137)

La desgracia se ha cebado con él.

Misfortune has struck .

(ENG )
(ES )

(3138)

Hacer ejercicio puede quemar grasa.

Exercising can burn fat .

(ENG )
(ES )

(3139)

Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.

She has been selected Princess of the beauty pageant .

(ENG )
(ES )

(3140)

El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.

The doctor is treating my illness with acupuncture .

(ENG )
(ES )

(3141)

China está creciendo.

China is rising .

(ENG )
(ES )

(3142)

Esta casa está terminada.

This house has been completed .

(ENG )
(ES )

(3143)

Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.

It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

(ENG )
(ES )

(3144)

Está en un punto de inflexión en su vida.

He is right at a turning point in his life .

(ENG )
(ES )

(3146)

Es muy tacaño.

He is very stingy .

(ENG )
(ES )

(3147)

No intimida a los débiles.

Don not bully the weak .

(ENG )
(ES )

(3148)

Está tan asustada que se ha tapado los ojos.

She is so scared that she is covered her eyes .

(ENG )
(ES )

(3149)

Es tarde en la noche y la calle está tranquila.

It is late at night and the street is quiet .

(ENG )
(ES )

(3151)

Quiero ir a Lhasa.

I want to go to Lhasa .

(ENG )
(ES )

(3152)

El sol sale por el este.

The sun rises in the east .

(ENG )
(ES )

(3153)

La primera luz del amanecer aparece en el horizonte.

The first light of dawn appeared on the horizon .

(ENG )
(ES )

(3154)

La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

(ENG )
(ES )

(3155)

El tren salió del túnel.

The train emerged from the tunnel .

(ENG )
(ES )

(3157)

Cada uno trató de echar la culpa al otro.

Each tried to shift the blame onto the other .

(ENG )
(ES )

(3159)

Están mediando en la negociación.

They are mediating the negotiation .

(ENG )
(ES )

(3160)

En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.

In winter , wild geese migrate to the south .

(ENG )
(ES )

(3161)

El guía nos llevó a visitar el faro.

The guide led us on a tour of the lighthouse .

(ENG )
(ES )

(3162)

Está confundido por la fórmula.

He is confused by the formula .

(ENG )
(ES )

(3163)

Fueron a la reunión con sus esposas.

They went to the get-together with their wives .

(ENG )
(ES )

(3165)

Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.

He saluted his companion who died in the line of duty .

(ENG )
(ES )

(3167)

Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares.

The natural limestone caverns are very spectacular .

(ENG )
(ES )

(3169)

El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.

The brush fire brought disaster to the village .

(ENG )
(ES )

(3170)

Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.

Corrupt officials bring disaster to the country and the people .

(ENG )
(ES )

(3171)

Los barcos de guerra están navegando.

The warships are cruising .

(ENG )
(ES )

(3172)

Las flores de amapola son muy hermosas.

The poppy flowers are very beautiful .

(ENG )
(ES )

(3173)

El barco se agita en el mar agitado.

The ship is being tossed up and down on the rough sea .

(ENG )
(ES )

(3174)

La multitud entró en la estación de tren.

The crowd surged into the train station .

(ENG )
(ES )

(3175)

En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.

At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

(ENG )
(ES )

(3176)

El ambiente es muy tranquilo aquí.

The environment is very quiet here .

(ENG )
(ES )

(3177)

No hay nadie en el cuarto oscuro.

Nobody is in the dark room .

(ENG )
(ES )

(3178)

Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

(ENG )
(ES )

(3179)

Los agricultores están trabajando duro en los campos.

The farmers are working hard in the fields .

(ENG )
(ES )

(3180)

Es un maestro de la adivinación.

He is a master of divination .

(ENG )
(ES )

(3182)

Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.

A track has been left on the snow-covered ground .

(ENG )
(ES )

(3183)

Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

(ENG )
(ES )

(3184)

Los agricultores están cosechando la caña de azúcar.

The farmers are harvesting the sugar cane .

(ENG )
(ES )

(3185)

El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.

Cotton candy is made from cane sugar .

(ENG )
(ES )

(3186)

La policía se enfrenta a las turbas.

The police are confronting the mobs .

(ENG )
(ES )

(3187)

La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York.

The Statue of Liberty is a symbol of New York .

(ENG )
(ES )

(3188)

Están preguntando por el seguro.

They are inquiring about insurance .

(ENG )
(ES )

(3189)

Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.

He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

(ENG )
(ES )

(3190)

Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.

That monument is the landmark of the city .

(ENG )
(ES )

(3191)

Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").

Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

(ENG )
(ES )

(3192)

Ella está seleccionando la vajilla.

She is selecting chinaware .

(ENG )
(ES )

(3193)

Está colocando baldosas de cerámica.

He is laying ceramic tiles .

(ENG )
(ES )

(3194)

Mi madre está cortando las cebollas.

My mom is cutting the onions .

(ENG )
(ES )

(3195)

Las cañas de bambú están huecas en el centro.

Bamboo poles are hollow in the center .

(ENG )
(ES )

(3196)

Sólo tienen una caña de pescar.

They only have one fishing pole .

(ENG )
(ES )

(3197)

Están recogiendo cosas en la playa.

They are gathering things on the beach .

(ENG )
(ES )

(3199)

Está pegando el papel.

He is gluing the paper together .

(ENG )
(ES )

(3200)

Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.

This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

(ENG )
(ES )

(3202)

Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .

(ENG )
(ES )

(3203)

He encontrado una cáscara.

I have found a shell .

(ENG )
(ES )

(3204)

Está tocando el violín.

She is playing the violin .

(ENG )
(ES )

(3205)

Se mueven los brazos hacia la derecha.

They swing their arms to the right .

(ENG )
(ES )

(3207)

Está preparada para lanzar la granada de mano.

She is ready to throw the hand grenade .

(ENG )
(ES )

(3208)

La taza de té está hecha con un tubo de bambú.

The tea cup is made from a bamboo tube .

(ENG )
(ES )

(3209)

Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos.

There are many pens in the pen container .

(ENG )
(ES )

(3210)

La madre está amamantando a su hijo.

The mom is breastfeeding her child .

(ENG )
(ES )

(3211)

El coche se ha oxidado.

The car has rusted .

(ENG )
(ES )

(3212)

Han aparecido brotes en la rama del árbol.

Buds have appeared on the branch of the tree .

(ENG )
(ES )

(3213)

Hay una compuerta en el río.

There is a sluice gate on the river .

(ENG )
(ES )

(3214)

El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

(ENG )
(ES )

(3215)

Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar.

There are some crumbs of bread on the chopping board .

(ENG )
(ES )

(3216)

Está lanzando una jabalina.

He is throwing a javelin .

(ENG )
(ES )

(3217)

Le ha gustado este coche y lo ha cogido.

She took a liking to this car and picked it .

(ENG )
(ES )

(3219)

La fruta mezclada es muy colorida.

The mixed fruit is very colorful .

(ENG )
(ES )

(3220)

El ginseng es muy valioso.

Ginseng is very valuable .

(ENG )
(ES )

(3222)

Está enluciendo la pared.

He is plastering the wall .

(ENG )
(ES )

(3223)

Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

(ENG )
(ES )

(3224)

El mapa se arrugó.

The map became wrinkled .

(ENG )
(ES )

(3225)

Están muy ocupados todos los días.

They are very busy every day .

(ENG )
(ES )

(3226)

Sacó una pistola del bolsillo.

He drew a gun from his pocket .

(ENG )
(ES )

(3227)

El ritmo de esta pieza de violín es hermoso.

The rhythm of this violin piece is beautiful .

(ENG )
(ES )

(3228)

Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .

(ENG )
(ES )

(3229)

¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?

Have you ever tried Chinese sausage ?

(ENG )
(ES )

(3231)

El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.

The politician arrested for corruption has become notorious .

(ENG )
(ES )

(3232)

Todos agitan banderas.

Everyone is waving flags .

(ENG )
(ES )

(3233)

Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

(ENG )
(ES )

(3234)

Estas fotos son muy claras.

These photos are very clear .

(ENG )
(ES )

(3235)

El roble es muy alto.

The oak tree is very high .

(ENG )
(ES )

(3236)

El pasillo está vacío.

The corridor is empty .

(ENG )
(ES )

(3238)

Se siente mareada.

She feels dizzy .

(ENG )
(ES )

(3239)

Se desmayó debido a su lesión.

He passed out due to his injury .

(ENG )
(ES )

(3240)

El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.

The enemy was routed and withdrew from the city .

(ENG )
(ES )

(3241)

Los camareros les sirven mientras cenan.

The waiters serve them as they dine .

(ENG )
(ES )

(3242)

El profesor tiene un ataque.

The teacher is having a fit .

(ENG )
(ES )

(3243)

Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos.

Kitchenware is hanging on all the hooks .

(ENG )
(ES )

(3244)

Está haciendo ganchillo.

She is crocheting .

(ENG )
(ES )

(3245)

En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.

In an instant , the race cars came speeding towards us .

(ENG )
(ES )

(3246)

Los rascacielos llegan hasta las nubes.

The skyscrapers reach to the clouds .

(ENG )
(ES )

(3247)

Se está desmaquillando.

She is removing her make-up .

(ENG )
(ES )

(3249)

Los boniatos son frescos.

The sweet potatoes are fresh .

(ENG )
(ES )

(3251)

Él es mi sirviente.

He is my servant .

(ENG )
(ES )

(3252)

Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.

Whatever he does , he does boldly and in grand style .

(ENG )
(ES )

(3253)

Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas.

The mountain roads here are very steep .

(ENG )
(ES )

(3254)

Su mujer es muy bondadosa.

His wife is very kind-hearted .

(ENG )
(ES )

(3255)

Las llamas se han tragado todo el edificio.

The flames have swallowed the whole building .

(ENG )
(ES )

(3256)

Está suplicando a su jefe que se apiade de él.

He is pleading with his boss for mercy .

(ENG )
(ES )

(3257)

Su expresión sonriente es muy bonita.

His smiling expression is very cute .

(ENG )
(ES )

(3258)

A este jinete le han cortado la cabeza.

This rider's head was cut off .

(ENG )
(ES )

(3260)

Quiere cortar esta rama.

He wants to cut this branch off .

(ENG )
(ES )

(3261)

Esta tierra es muy fértil.

This land is very fertile .

(ENG )
(ES )

(3262)

El pelo opaco y seco es muy molesto.

Dull , dry hair is really annoying .

(ENG )
(ES )

(3263)

Esta taza de té está muy caliente.

This cup of tea is very hot .

(ENG )
(ES )

(3264)

Se cepilló el pelo con la mano.

She brushed her hair with her hand .

(ENG )
(ES )

(3267)

Está a punto de ser inundado por el agua.

He was about to be inundated by the water .

(ENG )
(ES )

(3268)

La inundación causó estragos en la ciudad.

The flood wrought havoc on the city .

(ENG )
(ES )

(3270)

Esta es la llave de tu habitación.

This is your room key .

(ENG )
(ES )

(3271)

Sé comer con palillos.

I know how to eat with chopsticks .

(ENG )
(ES )

(3272)

En la reunión, explicó su punto de vista.

At the meeting , he explained his view .

(ENG )
(ES )

(3273)

L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.

The company has a monopoly on the world's computer market .

(ENG )
(ES )

(3274)

Es calvo.

He is bald .

(ENG )
(ES )

(3275)

La cima de la montaña está pelada.

The mountain top/hilltop is bare .

(ENG )
(ES )

(3276)

Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela.

Today is my Grandma's eightieth birthday .

(ENG )
(ES )

(3277)

No me acoses con llamadas telefónicas.

Don not harass me with telephone calls .

(ENG )
(ES )

(3278)

Hay algunas migas de pan en la mesa.

There are some bread crumbs on the table .

(ENG )
(ES )

(3279)

El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.

The reservoir has stored as much water as it can hold .

(ENG )
(ES )

(3281)

Este es el muelle de descarga de mercancías.

This is the wharf for unloading goods .

(ENG )
(ES )

(3282)

Está desmontando el reloj.

He is disassembling the watch .

(ENG )
(ES )

(3283)

Le encanta el café.

She loves coffee .

(ENG )
(ES )

(3284)

Su empresa se ha hundido.

His company has collapsed .

(ENG )
(ES )

(3286)

Se ha hecho daño en las rodillas.

He is hurt his knees .

(ENG )
(ES )

(3287)

Está escribiendo un artículo.

He is writing an article .

(ENG )
(ES )

(3289)

Colocó el libro en la estantería.

She placed the book on the bookshelf .

(ENG )
(ES )

(3290)

No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .

(ENG )
(ES )

(3291)

Tiene una araña en la muñeca.

There is a spider on his wrist .

(ENG )
(ES )

(3292)

El carbón es negro.

Charcoal is black .

(ENG )
(ES )

(3293)

Está tomando pastillas.

He is taking pills .

(ENG )
(ES )

(3294)

Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.

er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others

(ENG )
(ES )

(3295)

Denunciamos la violencia doméstica.

We denounce domestic violence .

(ENG )
(ES )

(3296)

El coral del mar es muy bonito.

The coral in the sea is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(3297)

¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable!

You are so low/despicable/contemptible !

(ENG )
(ES )

(3298)

La frugalidad es una virtud.

Thriftiness is a virtue .

(ENG )
(ES )

(3302)

Las rosas huelen muy fragantes.

The roses smell very fragrant .

(ENG )
(ES )

(3303)

Este es un centro de telecomunicaciones.

This is a telecommunications center .

(ENG )
(ES )

(3304)

Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.

She put her head on her arms and fell asleep .

(ENG )
(ES )

(3306)

El árbol se ha derrumbado.

The tree has collapsed .

(ENG )
(ES )

(3307)

Fue insultado.

He was insulted .

(ENG )
(ES )

(3308)

Lo que dices es absurdo.

What you are saying is absurd .

(ENG )
(ES )

(3309)

La policía mató a tiros al forajido.

The police shot the outlaw to death .

(ENG )
(ES )

(3311)

El hombre que violó la ley ha sido capturado.

The man who broke the law has been captured .

(ENG )
(ES )

(3312)

En cada vida reside el amor maternal.

In every single life there lies maternal love .

(ENG )
(ES )

(3313)

Esta araña es venenosa.

This spider is poisonous .

(ENG )
(ES )

(3314)

Esta sirvienta es muy capaz.

This maidservant is very capable .

(ENG )
(ES )

(3316)

El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .

(ENG )
(ES )

(3318)

Está cortando leña en el tocón de un árbol.

He is chopping firewood on the tree stump .

(ENG )
(ES )

(3320)

Hicimos el trato con éxito.

We made the deal successfully .

(ENG )
(ES )

(3321)

Pertenecen al departamento de personal.

They belong to the personnel department .

(ENG )
(ES )

(3322)

Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad.

Flying saucers are still a mystery to mankind .

(ENG )
(ES )

(3324)

Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.

I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .

(ENG )
(ES )

(3325)

Ella sonrió y me guiñó un ojo.

She smiled and winked at me .

(ENG )
(ES )

(3326)

He estado en las Cataratas del Niágara.

I have been to Niagara Falls .

(ENG )
(ES )

(3327)

Es un amante de la cerveza.

He is a beer lover .

(ENG )
(ES )

(3328)

La situación de las inundaciones es grave.

The flood situation is serious .

(ENG )
(ES )

(3329)

Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.

The racing cars whizzed past us .

(ENG )
(ES )

(3330)

El poder destructivo de un tsunami es enorme.

The destructive power of a tsunami is enormous .

(ENG )
(ES )

(3331)

El pescado huele a pescado.

The fish smells fishy .

(ENG )
(ES )

(3332)

Las drogas provocaron su caída.

Drugs brought about his downfall .

(ENG )
(ES )

(3333)

Las garras de las águilas son muy afiladas.

Eagles' claws are very sharp .

(ENG )
(ES )

(3335)

Esta isla es realmente hermosa.

This island is really beautiful .

(ENG )
(ES )

(3336)

El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada.

The doctor is applying medicine to his injured leg .

(ENG )
(ES )

(3337)

El resultado del juego fue emocionante.

The outcome of the game was thrilling .

(ENG )
(ES )

(3338)

Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

(ENG )
(ES )

(3339)

El niño sintió que le habían hecho daño.

The child felt he had been being wronged .

(ENG )
(ES )

(3340)

Un gran incendio ha destruido la casa.

A big fire has destroyed the house .

(ENG )
(ES )

(3342)

Mi madre simplemente no deja de hablar.

My mother just doesn' t stop talking .

(ENG )
(ES )

(3343)

El césped es muy bonito.

The lawn is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(3344)

Recibe elogios (por sus valientes acciones).

He is received commendation (for his brave deeds) .

(ENG )
(ES )

(3345)

Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.

So far , AIDS remains incurable .

(ENG )
(ES )

(3346)

Ella finge ser un espíritu maligno.

She is pretending to be an evil spirit .

(ENG )
(ES )

(3347)

Está vestida magníficamente pero con coquetería.

She is dolled up gorgeously but coquettishly .

(ENG )
(ES )

(3348)

El agua que fluye ha formado un remolino.

The flowing water has formed a whirlpool .

(ENG )
(ES )

(3351)

La niña tiene hoyuelos en las mejillas.

The little girl has dimples in her cheeks .

(ENG )
(ES )

(3352)

Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.

Tokyo is latitude is 32 degrees north .

(ENG )
(ES )

(3353)

La latitud y la longitud están marcadas en el mapa.

The latitude and longitude are marked on the map .

(ENG )
(ES )

(3354)

El policía patrulla la zona.

The policeman is patrolling the area .

(ENG )
(ES )

(3355)

Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong.

Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .

(ENG )
(ES )

(3356)

No me acuses falsamente.

Don' t falsely accuse me .

(ENG )
(ES )

(3357)

Me calumnió.

He slandered me .

(ENG )
(ES )

(3358)

Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.

Both sides begin to meet officially .

(ENG )
(ES )

(3359)

Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .

(ENG )
(ES )

(3362)

Los amantes finalmente se casaron.

The lovers finally got married .

(ENG )
(ES )

(3363)

Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.

They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .

(ENG )
(ES )

(3364)

En el momento en que se vieron, fueron felices.

The moment they saw each other , they were happy .

(ENG )
(ES )

(3365)

Está experimentando incómodos episodios de frío y calor.

She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .

(ENG )
(ES )

(3366)

El agua del río está muy sucia.

The river water is very dirty .

(ENG )
(ES )

(3367)

El atleta sostiene la antorcha en alto.

The athlete is holding the torch high .

(ENG )
(ES )

(3368)

El motor del coche ha sido dañado.

The car' s engine has been damaged .

(ENG )
(ES )

(3369)

El soldado está muy alerta.

The soldier is very alert .

(ENG )
(ES )

(3370)

Los padres tienen a sus hijos en brazos.

The parents are holding their children in their arms .

(ENG )
(ES )

(3371)

Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.

Our team has won all the medals in this category .

(ENG )
(ES )

(3372)

Están en términos muy amistosos entre ellos.

They are on very friendly terms with one another .

(ENG )
(ES )

(3373)

El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno.

Diving requires the use of an oxygen tank .

(ENG )
(ES )

(3374)

Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana.

Good eating habits create healthy lives .

(ENG )
(ES )

(3375)

Es bueno en el fútbol.

He is good at soccer .

(ENG )
(ES )

(3377)

Las bacterias se multiplican muy rápidamente.

Bacteria multiply very quickly .

(ENG )
(ES )

(3379)

Lleva calcetines blancos.

She is wearing white socks .

(ENG )
(ES )

(3380)

Tiene una mente muy amplia.

He is very broadminded .

(ENG )
(ES )

(3381)

El oficial de policía está entrenando al perro policía.

The police officer is training the police dog .

(ENG )
(ES )

(3382)

No me gusta el ajo.

I don not like garlic .

(ENG )
(ES )

(3383)

El pelo corto está de moda ahora.

Short hair is all the rage now .

(ENG )
(ES )

(3384)

El uranio es un tipo de metal radiactivo.

Uranium is a type of radioactive metal .

(ENG )
(ES )

(3385)

Quiere borrar los archivos de su computadora.

She wants to delete the files on her computer .

(ENG )
(ES )

(3387)

Los criminales son salvajes.

The criminals are savage .

(ENG )
(ES )

(3388)

Ella está vestida muy a la moda.

She is very fashionably dressed .

(ENG )
(ES )

(3389)

Sus piernas estaban paralizadas.

His legs were paralyzed .

(ENG )
(ES )

(3391)

El médico es escrupuloso en cada detalle.

The doctor is scrupulous about every detail .

(ENG )
(ES )

(3392)

Es deber de todos defender la paz mundial.

It is everyone is duty to defend world peace .

(ENG )
(ES )

(3393)

Detesta a su jefe.

He detests his boss .

(ENG )
(ES )

(3394)

La hiedra es una planta trepadora.

The ivy belong to the rambler .

(ENG )
(ES )

(3396)

La araña está tejiendo una telaraña en el árbol.

The spider is weaving a web in the tree .

(ENG )
(ES )

(3398)

Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.

She is pouring a cup of tea for her friend .

(ENG )
(ES )

(3399)

Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.

The team members are deliberating the case .

(ENG )
(ES )

(3400)

Ella está empacando.

She is packing .

(ENG )
(ES )

(3401)

Este es mi libro de ejercicios para matemáticas.

This is my exercise book for math .

(ENG )
(ES )

(3402)

Estire los dedos de los pies.

Please stretch out your toes .

(ENG )
(ES )

(3403)

Su mano está envuelta con una venda.

Her hand is wrapped with a bandage .

(ENG )
(ES )

(3404)

Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.

My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .

(ENG )
(ES )

(3405)

El azufre no se disuelve en agua.

Sulphur doesn not dissolve in water .

(ENG )
(ES )

(3407)

Su discurso es breve y directo.

Her speech is brief and to the point .

(ENG )
(ES )

(3409)

Espero que ambas partes cooperen sinceramente.

I hope both sides will cooperate sincerely .

(ENG )
(ES )

(3410)

Derribó a sus oponentes de la carrera.

He knocked his opponents out of the race .

(ENG )
(ES )

(3412)

Este es azúcar blanco granulado.

This is granulated white sugar .

(ENG )
(ES )

(3413)

El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

(ENG )
(ES )

(3414)

Los pájaros se posan en los árboles.

Birds perch on trees .

(ENG )
(ES )

(3415)

Los soldados se esconden detrás de los árboles.

The soldiers are hiding behind the trees .

(ENG )
(ES )

(3416)

Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.

This place was once a government office .

(ENG )
(ES )

(3417)

Ella es una fumadora habitual.

She is a habitual smoker .

(ENG )
(ES )

(3418)

Se está hurgando los dientes.

He is picking his teeth .

(ENG )
(ES )

(3419)

Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.

He is very particular about the work he is doing .

(ENG )
(ES )

(3420)

El cocinero añadió un poco de sal al bol.

The cook added a little bit of salt to the bowl .

(ENG )
(ES )

(3421)

La noticia es realmente aterradora.

The news is really terrifying .

(ENG )
(ES )

(3422)

Cree sinceramente en el budismo .

She sincerely believes in Buddhism .

(ENG )
(ES )

(3423)

La flor se ha marchitado.

The flower has withered .

(ENG )
(ES )

(3424)

Ella está comprobando la cosecha del vino.

She is checking the wine' s vintage .

(ENG )
(ES )

(3425)

Ataca la actual situación política.

She is attacking the current political situation .

(ENG )
(ES )

(3426)

Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.

He persevered and ran the entire course to completion .

(ENG )
(ES )

(3427)

Su actitud de trabajo es relajada.

His work attitude is slack .

(ENG )
(ES )

(3428)

Están bañando al perro.

They are giving the dog a bath .

(ENG )
(ES )

(3429)

En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.

In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .

(ENG )
(ES )

(3430)

Los elefantes tienen la piel áspera.

Elephants have rough skins .

(ENG )
(ES )

(3431)

Los dátiles chinos son un alimento saludable.

Chinese dates are a healthy food .

(ENG )
(ES )

(3432)

Shu es la abreviatura de Sichuan.

Shu is the abbreviation for Sichuan .

(ENG )
(ES )

(3433)

El gato tiene patas blancas.

The cat is paws are white .

(ENG )
(ES )

(3434)

Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario.

The government officials have a good salary .

(ENG )
(ES )

(3435)

La oveja se mantiene dentro de la cerca.

The sheep is kept inside the fence .

(ENG )
(ES )

(3436)

La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

(ENG )
(ES )

(3437)

Los elefantes tienen cuerpos gigantes.

Elephants have giant bodies .

(ENG )
(ES )

(3438)

Se graduó con una maestría en grado.

He has graduated with a master is degree .

(ENG )
(ES )

(3439)

El secuestrador me exigió un rescate.

The kidnapper demanded a ransom from me .

(ENG )
(ES )

(3440)

Está suplicando el perdón de Dios.

He is pleading for God' s forgiveness .

(ENG )
(ES )

(3441)

El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.

The bottom of the pan was blackened by soot .

(ENG )
(ES )

(3442)

Le encanta la carne ahumada.

He loves smoked meat .

(ENG )
(ES )

(3443)

Lamentablemente, el niño murió.

Sadly , the child died .

(ENG )
(ES )

(3444)

Los pollos son un tipo de aves de corral.

Chickens are a type of poultry .

(ENG )
(ES )

(3445)

Sin duda, es la mejor alumna de la clase.

She is undoubtedly the best student in the class .

(ENG )
(ES )

(3447)

Incitó a los trabajadores a hacer huelga.

He incited the workers to go on strike .

(ENG )
(ES )

(3448)

Está comiendo los espaguetis con avidez.

He is eating the spaghetti greedily .

(ENG )
(ES )

(3449)

Ella es una niña encantadora.

She is a lovely little girl .

(ENG )
(ES )

(3450)

Lo siente mucho por su padre.

He feels for his father very much .

(ENG )
(ES )

(3451)

Todo el dinero robado ha sido interceptado.

All the stolen money has been intercepted .

(ENG )
(ES )

(3452)

Solo estaban planeando dividir el botín.

They were just planning to divide the spoils .

(ENG )
(ES )

(3453)

Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

(ENG )
(ES )

(3456)

El escándalo quedó al descubierto.

The scandal was exposed .

(ENG )
(ES )

(3457)

Ella lo golpeó una vez y se cayó.

She punched him once and he fell over .

(ENG )
(ES )

(3459)

La puerta del coche está abollada.

The car door has been dented .

(ENG )
(ES )

(3460)

Este camino es muy accidentado.

This path is very bumpy .

(ENG )
(ES )

(3461)

La madre está amamantando a su hijo.

The mother is breastfeeding her child .

(ENG )
(ES )

(3462)

La máquina está cavando.

The machine is digging .

(ENG )
(ES )

(3463)

Estoy comiendo la sopa con una cuchara.

I am eating the soup with a spoon .

(ENG )
(ES )

(3464)

Son muy perezosos.

They are very lazy .

(ENG )
(ES )

(3465)

El marido de la hija del emperador se llama "fuma".

The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

(ENG )
(ES )

(3466)

Esperan un futuro brillante.

They are looking forward to a bright future .

(ENG )
(ES )

(3467)

La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

(ENG )
(ES )

(3468)

Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

(ENG )
(ES )

(3469)

Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja.

A praying mantis is lying on the leaf .

(ENG )
(ES )

(3470)

Los civiles fueron trágicamente masacrados.

Civilians were tragically massacred .

(ENG )
(ES )

(3471)

Se siente muy frustrado.

He feels very frustrated .

(ENG )
(ES )

(3472)

Ella está mirando la etiqueta de precio.

She is looking at the price tag .

(ENG )
(ES )

(3475)

Hay un palillo en la copa de vino.

There is a toothpick in the wineglass .

(ENG )
(ES )

(3476)

Domina los secretos de la escalada en roca.

She' s mastered the secrets of rock-climbing .

(ENG )
(ES )

(3477)

Un año bisiesto tiene 366 días.

A leap year has 366 days .

(ENG )
(ES )

(3479)

Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.

The race horses run past us in a flash .

(ENG )
(ES )

(3480)

Los tiburones son feroces.

Sharks are ferocious .

(ENG )
(ES )

(3481)

Esta pequeña tienda vende cosas a crédito.

This small shop sells things on credit .

(ENG )
(ES )

(3483)

Los incita a jugar.

He eggs them on to gamble .

(ENG )
(ES )

(3484)

Estornudó una vez.

She sneezed once .

(ENG )
(ES )

(3486)

Solo quedan muros en ruinas después del incendio.

Only ruined walls remained after the fire .

(ENG )
(ES )

(3487)

La serpiente está mudando de piel.

The snake is shedding its skin .

(ENG )
(ES )

(3488)

La curva de su torso inferior es muy hermosa.

The curve of her lower torso is very beautiful .

(ENG )
(ES )

(3490)

Se sintió completamente perdido.

He felt totally at a loss .

(ENG )
(ES )

(3491)

Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.

Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

(ENG )
(ES )

(3492)

El chirrido de los grillos es fuerte y claro.

The crickets ' chirping is loud and clear .

(ENG )
(ES )

(3493)

Sus palabras son muy agudas.

His words are very sharp .

(ENG )
(ES )

(3495)

Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.

There are imperfections in this piece of porcelain .

(ENG )
(ES )

(3496)

El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.

The battlefield was filled with gunsmoke .

(ENG )
(ES )

(3497)

Es muy arrogante y agresivo.

He is very arrogant and aggressive .

(ENG )
(ES )

(3498)

Me encanta comer cangrejo.

I love eating crab .

(ENG )
(ES )

(3499)

Afortunadamente, nadie resultó herido.

Luckily , nobody got hurt .

(ENG )
(ES )

(3500)

El gorila está comiendo hojas de árboles.

The gorilla is eating tree leaves .

(ENG )
(ES )

(3501)

La cereza es de color rojo sangre.

The cherry is blood red in color .

(ENG )
(ES )

(3502)

Se está afeitando la barba.

He is shaving his beard .

(ENG )
(ES )

(3503)

El pájaro se detuvo en una rama.

The bird stopped on a branch .

(ENG )
(ES )

(3504)

La niña disfruta escuchando música.

The little girl enjoys listening to music .

(ENG )
(ES )

(3505)

El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.

The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .

(ENG )
(ES )

(3506)

Las casas de este pueblo están ordenadas.

The houses in this village are laid out neatly .

(ENG )
(ES )

(3507)

Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.

Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

(ENG )
(ES )

(3508)

China es un gran e impresionante país.

China is a great and impressive country .

(ENG )
(ES )

(3509)

Mi hermano menor es el menor de mi familia.

My younger brother is the youngest in my family .

(ENG )
(ES )

(3510)

Las motos zigzaguean entre los coches.

The motorcycles zigzag between the cars .

(ENG )
(ES )

(3511)

Lo regaña por ser pedante y terco.

He criticized him for being pedantic and stubborn .

(ENG )
(ES )

(3512)

A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.

As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

(ENG )
(ES )

(3513)

El momento en que cae un cometa es hermoso.

The moment when a comet falls is beautiful .

(ENG )
(ES )

(3514)

Ella está limpiando la encimera.

She is cleaning the range top .

(ENG )
(ES )

(3515)

Me lavo las manos con jabón.

I wash my hands with soap .

(ENG )
(ES )

(3516)

Muchas algas crecen cerca de la orilla.

A lot of algae is growing near the shore .

(ENG )
(ES )

(3517)

Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.

This little European inn has a distinctive charm of its own .

(ENG )
(ES )

(3518)

Las cucarachas son realmente repugnantes.

Cockroaches are really disgusting .

(ENG )
(ES )

(3519)

Ella está usando una escoba para barrer el piso.

She is using a broom to sweep the floor .

(ENG )
(ES )

(3520)

Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

(ENG )
(ES )

(3521)

Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.

They are hanging onto the car window and looking out .

(ENG )
(ES )

(3522)

Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua.

The willow branches are hanging above the water .

(ENG )
(ES )

(3523)

Ella está agachada en la hierba.

She is crouching in the grass .

(ENG )
(ES )

(3525)

Ella está lavando la ropa.

She is washing the clothes .

(ENG )
(ES )

(3526)

Ella tararea alegremente una canción.

She is merrily humming a song .

(ENG )
(ES )

(3527)

Ha aparecido un arco iris en el cielo.

A rainbow has appeared in the sky .

(ENG )
(ES )

(3528)

La madre y su hija están seleccionando frutas.

The mother and her daughter are selecting fruits .

(ENG )
(ES )

(3529)

El agua contiene álcali.

The water contains alkali .

(ENG )
(ES )

(3530)

Mi mamá está friendo pescado.

My mom is frying fish .

(ENG )
(ES )

(3531)

Mi mamá está cocinando con una sartén.

My mom is cooking with a frying pan .

(ENG )
(ES )

(3532)

El jengibre es una especia.

Ginger is a spice .

(ENG )
(ES )

(3533)

Los cerdos se mantienen en la pocilga.

The pigs are kept in the pigsty .

(ENG )
(ES )

(3534)

Está pintando la pared.

He is painting the wall .

(ENG )
(ES )

(3535)

Ella sostiene un paraguas.

She is holding an umbrella .

(ENG )
(ES )

(3536)

El perro hace caca en el suelo.

The dog is pooping on the ground .

(ENG )
(ES )

(3537)

El médico le limpió la cera de los oídos.

The doctor cleaned out his earwax for him .

(ENG )
(ES )

(3538)

Hay una pala en el patio.

There is a shovel in the yard .

(ENG )
(ES )

(3539)

Me gusta montarme en un columpio.

I like going on a swing .

(ENG )
(ES )

(3540)

Many animals have been destroyed by men .

Muchos animales han sido destruidos por los hombres.
I'm in the tennis club .

Estoy en el club de tenis.
Emi looks happy .

Emi se ve feliz.
She takes care of my children .

Ella cuida de mis hijos.
We want to be international .

Queremos ser internacionales.
You ought not to break your promise .

No deberías romper tu promesa.
When you cross the street , watch out for cars .

Cuando cruce la calle, tenga cuidado con los autos.
My father consented to my going abroad .

Mi padre consintió en que me fuera al extranjero.
I haven't read any of his novels .

No he leído ninguna de sus novelas.
It's a cloudy day .

Es un día nublado .
He saw it also .

Él también lo vio.
I do not like music .

no me gusta la musica
I have half a mind to undertake the work .

Tengo media mente para emprender el trabajo.
Soccer is more popular in japan than it used to be .

El fútbol es más popular en Japón de lo que solía ser.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

No deberíamos tener ningún problema si el tráfico no es demasiado pesado.
I just brush it off .

Solo lo sacudo.
Please come to my house in the afternoon .

Por favor, ven a mi casa por la tarde.
How long does it take by car ?

¿Cuánto tiempo se tarda en coche?
I have known her since she was a child .

La conozco desde que era una niña.
Do you have much snow in your country ?

¿Tienes mucha nieve en tu país?
He always speaks ill of his father behind his back .

Siempre habla mal de su padre a sus espaldas.
How did you see that ?

¿Cómo viste eso?
I've missed my aim .

He perdido mi puntería.
At your age you should know better .

A tu edad deberías saberlo mejor.
She was very busy .

Ella estaba muy ocupada.
He never shrinks from danger .

Nunca se encoge ante el peligro.
She was almost late for school .

Casi llegaba tarde a la escuela.
I like it very much .

Me gusta mucho .
Can you repeat what you said ?

¿Puedes repetir lo que dijiste?
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Felicidades por haber sido aceptado en la escuela a la que siempre quisiste ir.
She drinks a little wine at times .

A veces bebe un poco de vino.
His story seems to be strange .

Su historia parece ser extraña.
She boasts of her car .

Ella se jacta de su coche.
It is in order to hear your voice well .

Es para escuchar bien tu voz.
The number of boys in our class is thirty .

El número de niños en nuestra clase es treinta.
Are you against my plan ?

¿Estás en contra de mi plan?
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Te voy a dar el valor de un año de asignación de una sola vez.
I took the children to school .

Llevé a los niños a la escuela.
He has seen better days .

Ha visto días mejores.
We got to know each other in london .

Nos conocimos en Londres.
You may be free to do what you like .

Usted puede ser libre de hacer lo que quiera.
She failed to understand a single word .

Ella no pudo entender una sola palabra.
What are you talking about ?

De qué estás hablando ?
He is doing it with my help .

Lo está haciendo con mi ayuda.
The cat ran up the tree .

El gato subió corriendo al árbol.
John is walking in the direction of the station .

Juan camina en dirección a la estación.
Let me call you back later , ok ?

Déjame llamarte más tarde, ¿de acuerdo?
You have to make efforts if you are to succeed .

Tienes que esforzarte si quieres tener éxito.
Choose between these two .

Elige entre estos dos.
The house is quite run down .

La casa está bastante deteriorada.
Please get this work finished by monday .

Por favor termine este trabajo para el lunes.
They still haven't found a buyer for that house .

Todavía no han encontrado un comprador para esa casa.
There's a possibility of war .

Hay una posibilidad de guerra.
She woke to find herself in the hospital .

Se despertó para encontrarse en el hospital.
She isn't as energetic as she once was .

Ella no es tan enérgica como lo era antes.
That's what I want to say !

¡Eso es lo que quiero decir!
I congratulated her on her success in the examination .

La felicité por su éxito en el examen.
Please speak more slowly .

Por favor, hable más despacio .
Ten to one he will get married to her .

Diez a uno se casará con ella.
Check , please .

Comprueba, por favor .
We heard a cry from above .

Oímos un grito desde arriba.
I have to write a letter .

Tengo que escribir una carta.
That hat cost around fifty dollars .

Ese sombrero cuesta alrededor de cincuenta dólares.
What do chinese people have for breakfast ?

¿Qué desayunan los chinos?
He wants you to stay here .

Él quiere que te quedes aquí.
He should have taken the examination .

Debería haber hecho el examen.
My brother was killed in a traffic accident .

Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
This work is simple enough for a child to do .

Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.
The train doesn't stop at that station .

El tren no se detiene en esa estación.
Be kind to old people .

Sé amable con los ancianos.
There is nothing new under the sun .

No hay nada nuevo bajo el sol .
He made much of his teacher's advice .

Le dio mucha importancia a los consejos de su maestro.
They made a great effort to settle the problem .

Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
I was aware of that fact .

Yo era consciente de ese hecho.
This is what I wanted .

Esto es lo que quería.
Then I can have some peace of my mind .

Entonces puedo tener un poco de paz mental.
His accident incapacitated him for work .

Su accidente lo incapacitó para el trabajo.
He is english .

El es ingles .
In a sense , life is but a dream .

En cierto sentido, la vida no es más que un sueño.
I have been reading the book all afternoon .

He estado leyendo el libro toda la tarde.
Why not talk to her about it directly ?

¿Por qué no hablar con ella directamente?
I don't like the idea much .

no me gusta mucho la idea
He was good and mad by that time .

Él era bueno y loco en ese momento.
This dictionary has been of great use to me .

Este diccionario me ha sido de gran utilidad.
You look happy today .

Te ves feliz hoy.
No one had the heart to say he was wrong .

Nadie tuvo el corazón para decir que estaba equivocado.
Your answer is to the point .

Tu respuesta va al grano.
My hand's getting too cold .

Mi mano se está enfriando demasiado.
This book is sold here .

Este libro se vende aquí.
He always leaves his work half done .

Siempre deja su trabajo a medio hacer.
I would sometimes travel abroad alone .

A veces viajaba sola al extranjero.
Bring me some cold water .

Tráeme un poco de agua fría.
He never fails to write to his parents once a month .

Nunca deja de escribir a sus padres una vez al mes.
Anybody can solve that problem .

Cualquiera puede resolver ese problema.
I went to see the movies yesterday .

Ayer fui a ver el cine.
The sun is shining in the sky .

El sol brilla en el cielo.
He begrudges you your success .

Él le envidia su éxito.
She brought up her children to be truthful .

Ella crió a sus hijos para que fueran sinceros.
I agree to his plan .

Estoy de acuerdo con su plan.
He was so kind as to show me around the town .

Fue tan amable de mostrarme la ciudad.
Your advice is always helpful to me .

Tus consejos siempre me son útiles.
We decided to put off the meeting until next sunday .

Decidimos aplazar la reunión hasta el próximo domingo.
He is the most valuable player in our team .

Es el jugador más valioso de nuestro equipo.
I don't really look at it that way .

Realmente no lo veo de esa manera.
It's my favorite song .

Es mi canción favorita .
As is often the case with her , she broke her promise .

Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
She works as hard as any other student .

Ella trabaja tan duro como cualquier otro estudiante.
Are you going to visit any other countries ?

¿Vas a visitar otros países?
I will be glad to help you anytime .

Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento.
His job has to do with telephones .

Su trabajo tiene que ver con los teléfonos.
I simply haven't the time to do everything I want to do .

Simplemente no tengo tiempo para hacer todo lo que quiero hacer.
Everybody speaks well of her .

Todo el mundo habla bien de ella.
Keep away from the dog .

Manténgase alejado del perro.
She advised him to use a bicycle .

Ella le aconsejó que usara una bicicleta.
The accident stopped the traffic .

El accidente detuvo el tráfico.
He was married to her sister .

Estaba casado con su hermana.
He went to the back of the building .

Fue a la parte de atrás del edificio.
He failed to do what he said he would do .

Fracasó en hacer lo que dijo que haría.
He is a baseball player .

Él es un jugador de béisbol.
He is delicate .

El es delicado.
Jim resembles his father .

Jim se parece a su padre.
He brought his lunch today .

Trajo su almuerzo hoy.
Please tell me when to serve the food .

Por favor dígame cuándo servir la comida.
It is no less than ten miles to the hospital .

No hay menos de diez millas hasta el hospital.
It's no use trying anything .

No sirve de nada intentar nada.
He did the work against his will .

Hizo el trabajo en contra de su voluntad.
We will run short of oil some day .

Nos quedaremos sin petróleo algún día.
There was a tremble in her voice .

Había un temblor en su voz.
Tom can ski as well as his brother .

Tom puede esquiar tan bien como su hermano.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Deja de inhalar tu comida. Será mejor que comas más despacio.
He wanted to be in the newspapers .

Quería estar en los periódicos.
It is quite natural that he think so .

Es bastante natural que piense así.
His father failed in business .

Su padre fracasó en los negocios.
His story amused everyone .

Su historia divirtió a todos.
Did you enjoy your visit ?

Disfrutaste tu visita ?
My watch loses three minutes a week .

Mi reloj se atrasa tres minutos a la semana.
After a brief peace , war broke out again .

Después de una breve paz, la guerra estalló de nuevo.
We made the boy our guide .

Hicimos al niño nuestro guía.
We students all like baseball .

A todos los estudiantes nos gusta el béisbol.
How many cars has that company bought ?

¿Cuántos autos ha comprado esa empresa?
He died after a brief illness .

Murió después de una breve enfermedad.
What a thoughtless man to do that !

¡Qué hombre tan desconsiderado para hacer eso!
She gave us some useful information .

Ella nos dio información útil.
Well , we've finished at last .

Bueno, por fin hemos terminado.
The people set up a new government .

El pueblo estableció un nuevo gobierno.
I always brush my coat when I come home .

Siempre cepillo mi abrigo cuando llego a casa.
He said he could do it .

Dijo que podía hacerlo.
He has got cancer .

Tiene cáncer.
I have just finished reading the book .

Acabo de terminar de leer el libro.
He bade me go there .

Me pidió que fuera allí.
We still have masses of work .

Todavía tenemos masas de trabajo.
We hold out no expectation of success .

No tenemos ninguna expectativa de éxito.
Can I have this box carried upstairs ?

¿Puedo hacer que me lleven esta caja arriba?
I am sorry to have kept you waiting so long .

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Let go of my arm !

¡Suéltame el brazo!
He could not speak , he was so angry .

No podía hablar, estaba tan enojado.
Have something to eat just in case .

Toma algo de comer por si acaso.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

No hará mucha diferencia si vas hoy o mañana.
Who made the doll ?

¿Quién hizo la muñeca?
He protested against the new plan .

Protestó contra el nuevo plan.
It was cloudy yesterday .

Estaba nublado ayer .
He walks slowly .

Camina despacio.
This dictionary is of great use .

Este diccionario es de gran utilidad.
I found the game very exciting .

Encontré el juego muy emocionante.
Anyone can make mistakes .

Cualquiera puede cometer errores.
I often call on him .

A menudo lo llamo.
I wish I had a better memory .

Ojalá tuviera mejor memoria.
When did you go to kyoto with your sister ?

¿Cuándo fuiste a Kioto con tu hermana?
The play ended all too soon .

La obra terminó demasiado pronto.
He studied hard in order to get into college .

Estudió mucho para poder entrar a la universidad.
You could try and be a bit more civilized .

Podrías intentar ser un poco más civilizado.
I need some help with my work .

Necesito ayuda con mi trabajo.
He went to paris , where he met me for the first time .

Fue a París, donde me conoció por primera vez.
The door would not open .

La puerta no se abría.
He didn't do a stitch of work .

No hizo ni una puntada de trabajo.
I have no idea why it is so .

No tengo idea de por qué es así.
Take your time . There's no hurry .

Tome su tiempo . No hay prisa .
He gets up the tree without difficulty .

Se sube al árbol sin dificultad.
Here comes the train .

Aquí viene el tren.
We haven't seen her of late .

No la hemos visto últimamente.
Could you say that in plain english ?

¿Podrías decir eso en inglés sencillo?
My daughter is fast asleep .

Mi hija está profundamente dormida.
He has any number of books .

Tiene cualquier número de libros.
To tell the truth , she is my sister .

A decir verdad, ella es mi hermana.
This is the place where my father was born .

Este es el lugar donde nació mi padre.
We are not on the telephone yet .

Todavía no estamos en el teléfono.
Keep an eye on the baby while I am away .

Vigila al bebé mientras estoy fuera.
My telephone is out of order .

Mi teléfono está fuera de servicio.
Don't make fun of that child .

No te burles de ese niño.
I don't have much money now .

No tengo mucho dinero ahora.
It will go hard with him if he is found out .

Será difícil para él si lo descubren.
I paid him the money due to him .

Le pagué el dinero que le debía.
You stay away from her .

Te alejas de ella.
It's no use arguing with him .

No sirve de nada discutir con él.
I will tell you about japan .

Te hablaré de Japón.
That you will pass the exam is certain .

Que aprobarás el examen es seguro.
Do you also want a shave ?

¿Tú también quieres un afeitado?
She will start her maternity leave next week .

Ella comenzará su licencia de maternidad la próxima semana.
I know about this project for the most part .

Conozco este proyecto en su mayor parte.
A fire broke out nearby .

Se produjo un incendio en las cercanías.
He came to see me during my absence .

Vino a verme durante mi ausencia.
What time do you get up every morning ?

¿A qué hora te levantas cada mañana?
I was caught in traffic .

Estaba atrapado en el tráfico.
He turned off the tv and began to study .

Apagó la televisión y comenzó a estudiar.
I'll do my homework after I watch television .

Haré mi tarea después de ver la televisión.
Sign your name there .

Firme su nombre allí.
What did you say to paula ?

¿Qué le dijiste a Paula?
Raise your hand to the sky .

Levanta tu mano al cielo.
Today is the best day of my life .

Hoy es el mejor dia de mi vida .
The time will come when you will understand this .

Llegará el momento en que comprenderán esto.
Bring me the dictionary .

Tráeme el diccionario.
She is her old self again .

Ella es su antiguo yo otra vez.
One who keeps good hours will live long .

El que guarda buenas horas vivirá mucho tiempo.
Look at those cattle .

Mira ese ganado.
To tell the truth , they are not husband and wife .

A decir verdad, no son marido y mujer.
This pleased them worst of all .

Esto fue lo que más les agradó.
The child is lonesome for its mother .

El niño está solo para su madre.
I take my hat off to you .

Me quito el sombrero ante ti.
It is hot in this room .

Hace calor en esta habitación.
What is the depth of the lake ?

¿Cuál es la profundidad del lago?
He cannot write english without making mistakes .

No puede escribir en inglés sin cometer errores.
She is prudish .

Ella es mojigata.
They usually go to school by bicycle .

Suelen ir al colegio en bicicleta.
She has a gentle heart .

Ella tiene un corazón gentil.
Don't spoil your child .

No malcries a tu hijo.
Do you know how to use a personal computer ?

¿Sabes cómo usar una computadora personal?
My father never gave me much advice .

Mi padre nunca me dio muchos consejos.
Call the police in an emergency .

Llame a la policía en caso de emergencia.
Men are subject to temptation .

Los hombres están sujetos a la tentación.
Wait for your turn , please .

Espere su turno, por favor.
He came here at ten and went back at eleven .

Vino aquí a las diez y volvió a las once.
He is no better than a fool .

No es mejor que un tonto.
His writing is impossible to read .

Su escritura es imposible de leer.
It won't be long before they get married .

No pasará mucho tiempo antes de que se casen.
Tears ran down my face .

Las lágrimas corrían por mi rostro.
Traffic is busy here .

El tráfico está ocupado aquí.
His wife opened the door for him .

Su esposa le abrió la puerta.
If you are a man , behave as such .

Si eres hombre, compórtate como tal.
Love makes the world go round .

El amor hace girar al mundo .
I would have done it at that time .

Yo lo hubiera hecho en ese momento.
I can remember the warmth of her hands .

Puedo recordar el calor de sus manos.
My plan is to buy a car .

Mi plan es comprar un coche.
She studied hard lest she should fail in the exam .

Estudió mucho para no reprobar el examen.
I know one of them but not the other .

Conozco a uno de ellos pero no al otro.
We speak english in class .

Hablamos inglés en clase.
His car cost him upward of ten thousand dollars .

Su coche le costó más de diez mil dólares.
She found the money gone .

Encontró que el dinero había desaparecido.
The police are after me .

La policía me persigue.
He sent a letter addressed to his uncle .

Envió una carta dirigida a su tío.
He came into the room .

Entró en la habitación.
My town is quiet on early sunday morning .

Mi ciudad está tranquila en la madrugada del domingo.
They cannot do without camels in this country .

No pueden prescindir de los camellos en este país.
Never has he returned since .

Nunca ha regresado desde entonces.
I'll stand up for you .

Voy a defenderte.
Follow that car .

Sigue ese coche.
She could not state her own opinion .

Ella no podía expresar su propia opinión.
I don't blame you for doing that .

No te culpo por hacer eso.
He dropped his voice .

Bajó la voz.
When did you get the concert ticket ?

¿Cuándo conseguiste la entrada para el concierto?
I propose that we should have another meeting .

Propongo que tengamos otra reunión.
They have scarcely gone out since the baby was born .

Apenas han salido desde que nació el bebé.
He isn't back from the mountain .

No ha vuelto de la montaña.
He did not get any game .

No consiguió ningún juego.
I'm sorry , I can't stay long .

Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
It is abnormal to eat so much .

Es anormal comer tanto.
This coffee is so hot that I can't drink it .

Este café está tan caliente que no puedo beberlo.
The doctor ordered that he take a rest .

El médico ordenó que descansara.
This is where we absolutely disagree with you .

Aquí es donde estamos absolutamente en desacuerdo contigo.
Was her uncle staying in london ?

¿Se estaba quedando su tío en Londres?
What is the principle reason for going to school ?

¿Cuál es la principal razón para ir a la escuela?
I like to adorn her room with flowers .

Me gusta adornar su habitación con flores.
A young child has a small vocabulary .

Un niño pequeño tiene un vocabulario pequeño.
I am interested in swimming .

Estoy interesado en la natación.
Your answer does not make sense .

Tu respuesta no tiene sentido.
We need another person to play cards .

Necesitamos otra persona para jugar a las cartas.
So much for today's work .

Hasta aquí el trabajo de hoy.
The automobile is of great use in our life .

El automóvil es de gran utilidad en nuestra vida.
I remember hearing the story once .

Recuerdo haber escuchado la historia una vez.
Youth comes but once in life .

La juventud llega sólo una vez en la vida.
They questioned him .

Lo interrogaron.
Which is easier to read , this book or that one ?

¿Cuál es más fácil de leer, este libro o aquél?
The house is on fire .

La casa está en llamas .
I didn't mean to hurt you .

No quise lastimarte.
I have to help mother .

Tengo que ayudar a mamá.
This is a good textbook .

Este es un buen libro de texto.
The noise continued for several hours .

El ruido continuó durante varias horas.
She studied english as hard as she could .

Estudió inglés lo más que pudo.
We made the most of the opportunity .

Aprovechamos al máximo la oportunidad.
We spent more money than was expected .

Gastamos más dinero de lo esperado.
Last night's concert was disappointing .

El concierto de anoche fue decepcionante.
The movie was a big draw at the box office .

La película fue un gran atractivo en la taquilla.
I can't pay for the car .

No puedo pagar el coche.
Read'' gone with the wind'' .

Leer ''Lo que el viento se llevó''.
Dinner is on me tonight .

La cena corre por mi cuenta esta noche.
Be kind to old people .

Sé amable con los ancianos.
The girl is lonely .

La niña está sola.
There is nothing to be had at that store .

No hay nada que se tenga en esa tienda.
I'm through with her .

He terminado con ella.
The lake is three miles across .

El lago tiene tres millas de ancho.
Jim got down from the tree .

Jim se bajó del árbol.
She reported the news .

Ella informó la noticia.
I don't have a problem with his attitude .

No tengo ningún problema con su actitud.
Would you please check this matter with your bank ?

¿Podría consultar este asunto con su banco?
She came to know the fact .

Ella llegó a conocer el hecho.
I heard the news through the grapevine .

Escuché las noticias a través de la vid.
She was amazed to hear the news .

Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
He was very naughty when he was a little boy .

Era muy travieso cuando era un niño pequeño.
When did you buy it ?

Cuándo lo compraste ?
She has a pretty doll .

Ella tiene una linda muñeca.
Your work didn't come up to our expectations .

Su trabajo no estuvo a la altura de nuestras expectativas.
He taught himself french .

Aprendió francés por sí mismo.
Light has come into the world .

La luz ha venido al mundo.
I accompanied her on the piano .

La acompañé en el piano.
I am delighted to meet you .

Estoy encantado de conocerte .
She's going to have a baby in july .

Ella va a tener un bebé en julio.
He stood up slowly .

Se puso de pie lentamente.
He is the right man for the job .

Es el hombre adecuado para el trabajo.
My father has visited london many times .

Mi padre ha visitado Londres muchas veces.
I wrote a letter last night .

Escribí una carta anoche.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .

Mañana vamos al bazar de la mañana.
So what ? It doesn't matter to me .

Así que lo que ? No me importa
You had better have your hair cut .

Será mejor que te cortes el pelo.
The movie starts at ten o'clock .

La película empieza a las diez.
You may as well keep it a secret .

También puede mantenerlo en secreto.
You have not eaten the cake yet .

Aún no te has comido el pastel.
As often as she tried , she failed .

Cada vez que lo intentaba, fallaba.
I see the point of the argument .

Veo el punto del argumento.
He had to leave the village .

Tuvo que salir del pueblo.
There is a car in front of the building .

Hay un coche delante del edificio.
It is true that the earth is round .

Es cierto que la tierra es redonda.
Where are you planning to stay ?

Donde estas planeando quedarte ?
Great was the sorrow of her parents .

Grande fue el dolor de sus padres.
She failed to keep her promise .

Ella no cumplió su promesa.
Would you care for some more cake ?

¿Te gustaría un poco más de pastel?
There are some boys under the tree .

Hay algunos niños debajo del árbol.
Let's enjoy the long vacation .

Disfrutemos de las largas vacaciones.
Sorry . Traffic was heavy .

Lo siento . El tráfico era pesado.
We got angry at his words .

Nos enfadamos con sus palabras.
He works hard so that he can study abroad .

Trabaja duro para poder estudiar en el extranjero.
He can run the fastest in his class .

Puede correr el más rápido de su clase.
My guess is that it will be fine tomorrow .

Mi conjetura es que estará bien mañana.
It's strange you say that .

Es extraño que digas eso.
Both tom and bill are playing tennis now .

Tanto tom como bill están jugando al tenis ahora.
All of the students were present .

Todos los estudiantes estaban presentes.
Come and have tea with me .

Ven a tomar el té conmigo.
The fact is known to everybody .

El hecho es conocido por todos.
Could I get a japanese newspaper , please ?

¿Podría conseguir un periódico japonés, por favor?
Does she work in this city ?

¿Trabaja ella en esta ciudad?
His speech continued for three hours .

Su discurso continuó durante tres horas.
He opened the door .

Él abrió la puerta .
She came down to breakfast at eight .

Bajó a desayunar a las ocho.
She was on the verge of crying .

Estaba a punto de llorar.
There are a great many people in the park .

Hay mucha gente en el parque.
That's the cause of his failure .

Esa es la causa de su fracaso.
Did he tell you the truth ?

¿Te dijo la verdad?
I was in trouble with the police last night .

Anoche tuve problemas con la policía.
We should be headed for world peace .

Deberíamos encaminarnos hacia la paz mundial.
Tom doesn't run as fast as bill .

Tom no corre tan rápido como Bill.
The post office is just across from the store .

La oficina de correos está justo enfrente de la tienda.
We played around the farm .

Jugamos alrededor de la granja.
What a beautiful flower this is !

¡Qué hermosa es esta flor!
I haven't seen him for years .

Hace años que no lo veo.
Once she arrives , we can start .

Una vez que llegue, podemos empezar.
I'd be happy to attend your party .

Estaré feliz de asistir a tu fiesta.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .

A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
It would be great if there was a japanese edition .

Sería genial si hubiera una edición japonesa.
Yumi goes to the park to play tennis .

Yumi va al parque a jugar al tenis.
If I had money enough , I could pay you .

Si tuviera suficiente dinero, podría pagarte.
You need to have breakfast .

Necesitas desayunar.
A new teacher stood before the class .

Un nuevo maestro se paró frente a la clase.
I'll get up your drive for english study .

Prepararé tu disco para estudiar inglés.
I will be sixteen next birthday .

Cumpliré dieciséis el próximo cumpleaños.
We lock our doors at night .

Cerramos nuestras puertas por la noche.
My chinese did not pass .

Mi chino no pasó.
My father has made me what I am .

Mi padre me ha hecho lo que soy.
The show was far from being a failure .

El espectáculo estuvo lejos de ser un fracaso.
He succeeded in business .

Triunfó en los negocios.
The day is getting longer and longer .

El día se hace cada vez más largo.
I want something sweet .

Quiero algo dulce.
He has any number of books .

Tiene cualquier número de libros.
Let me have a look at the picture .

Déjame echar un vistazo a la imagen.
Read it after her .

Léalo después de ella.
She is confident of her son's success .

Confía en el éxito de su hijo.
He is very good at playing baseball .

Es muy bueno jugando béisbol.
No matter what happens , I won't be surprised .

Pase lo que pase, no me sorprenderé.
I like to watch a baseball game .

Me gusta ver un partido de béisbol.
Children sometimes lack patience .

A los niños a veces les falta paciencia.
I thought over my future .

Pensé en mi futuro.
I entered this school two years ago .

Entré a esta escuela hace dos años.
She may not be aware of the danger .

Es posible que ella no sea consciente del peligro.
You must keep your eyes open .

Debes mantener los ojos abiertos.
But for exams , our school life would be more fun .

Pero para los exámenes, nuestra vida escolar sería más divertida.
And spent that day with him .

Y pasó ese día con él.
She came an hour beyond the appointed time .

Llegó una hora más tarde de la hora señalada.
You know nothing of the world .

No sabes nada del mundo.
His father calls him tom .

Su padre lo llama tom.
Did you enjoy your trip ?

Disfrutaste tu viaje ?
You should make use of this chance .

Deberías aprovechar esta oportunidad.
I often hear her play the piano .

A menudo la escucho tocar el piano.
I'll have her come here .

Haré que ella venga aquí.
I gave him some helpful advice .

Le di algunos consejos útiles.
It seems someone called on me in my absence .

Parece que alguien me llamó en mi ausencia.
All are equal .

Todos son iguales .
Don't let anyone enter the room .

No dejes que nadie entre en la habitación.
I would have failed but for his help .

Habría fracasado de no haber sido por su ayuda.
Popular or not , it is right .

Popular o no, tiene razón.
There is little furniture in my house .

Hay pocos muebles en mi casa.
I have a great deal to do today .

Tengo mucho que hacer hoy.
He worked hard in order to get the prize .

Trabajó duro para conseguir el premio.
You can't wring any more money from me .

No puedes sacarme más dinero.
They started one after another .

Comenzaron uno tras otro.
His popularity is falling .

Su popularidad está cayendo.
We began with the soup .

Empezamos con la sopa.
I want to live as long as I can stay in good health .

Quiero vivir tanto tiempo como pueda mantenerme en buena salud.
His clothes didn't match his age .

Su ropa no coincidía con su edad.
Traveling by sea is a lot of fun .

Viajar por mar es muy divertido.
I can see the top of the mountain .

Puedo ver la cima de la montaña.
We made it out of there .

Salimos de allí.
Why didn't you attend the class meeting ?

¿Por qué no asististe a la reunión de la clase?
We were in danger of losing our lives .

Estábamos en peligro de perder la vida.
You must have been working too hard .

Debes haber estado trabajando demasiado.
Gather roses while you may .

Recoge rosas mientras puedas.
Take this table away .

Llévate esta mesa.
I took a fancy to the singer .

Me enamoré de la cantante.
I was able to find out his address .

Pude averiguar su dirección.
This book seems easy to me .

Este libro me parece fácil.
I like winter better than summer .

Me gusta más el invierno que el verano.
We have run short of food .

Nos hemos quedado sin comida.
Do you eat seaweed in your country ?

¿Comes algas en tu país?
I have been to europe twice .

He estado en Europa dos veces.
Be sure to take a note of what she says .

Asegúrese de tomar nota de lo que dice.
I haven't read both of her novels .

No he leído sus dos novelas.
What a beautiful woman she is !

¡Qué hermosa mujer es ella!
I had to help with the housework .

Tuve que ayudar con las tareas del hogar.
I am anxious about your health .

Estoy preocupado por tu salud.
Is this book yours ?

Es este libro tuyo ?
I was very hungry .

Tenía mucha hambre .
What on earth is this ?

¿Qué diablos es esto?
How old is that church ?

¿Cuántos años tiene esa iglesia?
I want to catch the six o'clock train to new york .

Quiero tomar el tren de las seis a nueva york.
We were all set to leave when the phone rang .

Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Could you find me a house that has a small garden ?

¿Podría encontrarme una casa que tenga un pequeño jardín?
I heard the news by chance .

Escuché la noticia por casualidad.
They look alike to me .

Se parecen a mí.
I feel heaps better after a sound sleep .

Me siento muchísimo mejor después de un sueño profundo.
Can I ride this horse for a while ?

¿Puedo montar este caballo por un tiempo?
How many hours do you take a nap every day ?

¿Cuántas horas duermes la siesta todos los días?
He suggested we should stop smoking at the meeting .

Sugirió que deberíamos dejar de fumar en la reunión.
He closed the door quietly behind him .

Cerró la puerta silenciosamente detrás de él.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .

El meteorólogo dice que lloverá por la tarde.
Will there be an earthquake in the near future ?

¿Habrá un terremoto en un futuro próximo?
The flowers brightened the room .

Las flores iluminaron la habitación.
It was a revelation to me .

Fue una revelación para mí .
This is much the better of the two .

Este es mucho mejor de los dos.
Whose books are those ?

De quien son esos libros ?
He likes to walk about in the park .

Le gusta pasear por el parque.
He has a large number of books .

Tiene una gran cantidad de libros.
He is more gentle than kind .

Es más gentil que amable.
Can you see fish swimming in the water ?

¿Puedes ver peces nadando en el agua?
Please tell me your name .

Porfavor dime tu nombre .
I am paid 10 dollars an hour .

Me pagan 10 dólares la hora.
That has no bearing on our plan .

Eso no tiene nada que ver con nuestro plan.
The thing is , I don't really want to .

La cosa es que realmente no quiero.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

En momentos como este, no hay nada como un pelo de perro.
He is much taller than I am .

Él es mucho más alto que yo.
There was a fire near the train station last night .

Anoche hubo un incendio cerca de la estación de tren.
My son is now as tall as I am .

Mi hijo ahora es tan alto como yo.
Even children can read this book .

Incluso los niños pueden leer este libro.
I feel very feverish .

Me siento muy febril.
He abstained from smoking .

Se abstuvo de fumar.
Let's reserve that for another occasion .

Eso lo reservamos para otra ocasión.
Please reserve this table for us .

Por favor reserve esta mesa para nosotros.
At last he found out the truth .

Por fin descubrió la verdad.
I stayed at a hotel on a hill in that town .

Me alojé en un hotel en una colina de ese pueblo.
I want to live in comfort .

Quiero vivir con comodidad.
He turned to his friends for help .

Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
What would you do , if you had a million dollars ?

¿Qué harías si tuvieras un millón de dólares?
She is my dream girl .

Ella es la chica de mis sueños.
I think it important to tell him the facts .

Creo que es importante contarle los hechos.
You're a reporter .

Eres un reportero.
The child was hot with fever .

El niño estaba caliente con fiebre.
We had to call off the game because of rain .

Tuvimos que suspender el partido por la lluvia.
You will have to study harder next year .

Tendrás que estudiar más el próximo año.
I cannot put up with his idleness any longer .

No puedo aguantar más su ociosidad.
There is your bag .

Ahí está tu bolso.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .

Perdió la vista de un ojo en un accidente de tráfico.
Take this medicine when you have a cold .

Tome este medicamento cuando tenga un resfriado.
I have no particular reason to do so .

No tengo ninguna razón particular para hacerlo.
Is it hard to speak english ?

¿Es difícil hablar inglés?
I like coffee very much .

Me gusta mucho el café.
He is very close with his money .

Es muy cercano con su dinero.
Old mr smith is saving as much money as he can .

El viejo Sr. Smith está ahorrando tanto dinero como puede.
How about the taste ?

¿Qué tal el sabor?
Please tell me what happened to him .

Por favor, dime qué le pasó.
Most boys like computer games .

A la mayoría de los niños les gustan los juegos de computadora.
You may take either half of the cake .

Puedes tomar cualquiera de las dos mitades del pastel.
I often run into her at the supermarket .

A menudo me la encuentro en el supermercado.
Up against the wall !

Contra la pared !
I found it difficult to understand what he was saying .

Me resultó difícil entender lo que estaba diciendo.
I have heard the story .

He oído la historia.
She regarded the story as a joke .

Ella consideró la historia como una broma.
We had a very good time last night .

Lo pasamos muy bien anoche.
I looked for the key .

Busqué la llave.
I made this kennel by myself .

Hice esta perrera yo mismo.
He made her his wife .

Él la hizo su esposa.
We'll go along with your suggestion .

Seguiremos tu sugerencia.
My friend has a large family .

Mi amigo tiene una familia numerosa.
This dress creases easily .

Este vestido se arruga fácilmente.
What would you do , if you were in my place ?

¿Qué harías tú si estuvieras en mi lugar?
Bring me today's paper .

Tráeme el periódico de hoy.
We are in for rain .

Estamos en lluvia.
His efforts come to nothing .

Sus esfuerzos no llegan a nada.
I am interested in mountain climbing .

Estoy interesado en el montañismo.
He is not very fast at making friends .

No es muy rápido para hacer amigos.
I was able to catch the last train .

Pude tomar el último tren.
My brother goes to college in kobe .

Mi hermano va a la universidad en Kobe.
You should always be careful in your speech .

Siempre debe tener cuidado en su discurso.
I think his life is in danger .

Creo que su vida corre peligro.
He held out his hand .

Extendió su mano.
Have him wait a moment .

Pídale que espere un momento.
He is in want of money .

Está necesitado de dinero.
They were on board the same airplane .

Iban a bordo del mismo avión.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .

En primer lugar, debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.
The dress comes to my knees .

El vestido me llega a las rodillas.
He became the company president when he was thirty .

Se convirtió en presidente de la compañía cuando tenía treinta años.
My older brother is a teacher .

Mi hermano mayor es profesor.
I'm twice your age .

Tengo el doble de tu edad.
She turned pale at the news .

Ella se puso pálida ante la noticia.
The game will be called off if it rains tomorrow .

El juego será cancelado si llueve mañana.
I met my classmate .

Conocí a mi compañero de clase.
Can you stand on your hands ?

¿Puedes pararte en tus manos?
I would like you to make tea for me .

Me gustaría que me hicieras un té.
She keeps her diary in english .

Ella lleva su diario en inglés.
Having walked for sometime , we came to the lake .

Después de caminar un rato, llegamos al lago.
I went there to meet him .

Fui allí para encontrarlo.
I wish there was more variety in my work .

Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
The doctor has saved my life .

El médico me ha salvado la vida.
If you have any questions , please let me know .

Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber .
The dog looked into the water .

El perro miró hacia el agua.
Don't worry about the work .

No te preocupes por el trabajo.
What he says is true to some extent .

Lo que dice es cierto hasta cierto punto.
You are quite in the wrong .

Estás muy equivocado.
I have met her before .

La he conocido antes.
Are you going to learn english ?

¿Vas a aprender inglés?
No , I did it on my own account .

No, lo hice por mi cuenta.
Please choose between this one and that one .

Por favor, elija entre este y aquel.
He knows whatever .

Él sabe lo que sea.
In brief , I need money . Please lend it to me !

En resumen, necesito dinero. ¡Por favor préstamelo!
He walked two miles in half an hour .

Caminó dos millas en media hora.
I will study abroad when I have finished school .

Estudiaré en el extranjero cuando haya terminado la escuela.
We should wait here for the moment .

Deberíamos esperar aquí por el momento.
I found him at his books .

Lo encontré en sus libros.
Don't give up if you fail .

No te rindas si fallas.
The rain kept us from going out .

La lluvia nos impidió salir.
What animal is it ?

Qué animal es ?
She began to talk to the dog .

Empezó a hablar con el perro.
We have a lot of work to do .

Tenemos mucho trabajo por hacer .
I arrived just in time for the plane .

Llegué justo a tiempo para el avión.
What subjects are you taking at school ?

¿Qué materias estás tomando en la escuela?
We are dependent on each other .

Somos dependientes unos de otros.
I'm not too clear about that point .

No tengo muy claro ese punto.
She came out with some strange tunings .

Ella salió con algunas afinaciones extrañas.
Let's make believe we have one million yen hand .

Hagamos creer que tenemos una mano de un millón de yenes.
I could not make myself heard in the noisy class .

No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
I haven't seen him lately .

No lo he visto últimamente.
I don't like him because he loses his temper easily .

No me gusta porque pierde los estribos fácilmente.
He is master of this house .

Él es el dueño de esta casa.
He is a gentleman .

El es un caballero.
May I speak with you ?

Puedo hablar contigo ?
The game exhausted me .

El juego me agotó.
Quiet down , please .

Silencio, por favor.
I did not watch tv but studied english last night .

No miré la televisión pero estudié inglés anoche.
This is the most difficult book I have ever read .

Este es el libro más difícil que he leído.
The meeting broke up at eight .

La reunión se disolvió a las ocho.
I was late because of heavy traffic .

Llegué tarde debido al tráfico pesado.
I paid him a visit yesterday .

Ayer le hice una visita.
It is really quite a good story .

Es realmente una muy buena historia.
I'm freezing .

Me estoy congelando .
Mary prided herself on her beauty .

María se enorgullecía de su belleza.
We arrived on the morning of the seventh .

Llegamos en la mañana del siete.
She is good-natured .

Ella es de buen carácter.
Where is my seat ?

Dónde está mi asiento ?
Such a thing can't happen in japan .

Tal cosa no puede suceder en Japón.
She could not refrain from tears .

No pudo evitar las lágrimas.
Why don't I try to do something about the garden ?

¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?
For example , do you like english ?

Por ejemplo, ¿te gusta el inglés?
The garden was filled with flowers .

El jardín estaba lleno de flores.
I do not read his novels .

No leo sus novelas.
I don't want any sandwiches .

No quiero sándwiches.
His opinion is quite different from ours .

Su opinión es bastante diferente a la nuestra.
It seems that we have lost our way .

Parece que hemos perdido nuestro camino.
She came across the street .

Ella cruzó la calle.
The fact is that he slept late that morning .

El caso es que durmió hasta tarde esa mañana.
This hotel does not take dogs .

Este hotel no admite perros.
There is no denying the fact .

No se puede negar el hecho.
He has always devoted himself to music .

Siempre se ha dedicado a la música.
We could not open the box anyhow .

No pudimos abrir la caja de todos modos.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Diez a uno se aclarará en una hora más o menos.
All the buses are full .

Todos los autobuses están llenos.
He is far from being a gentleman .

Está lejos de ser un caballero.
I'm afraid she may have the mumps .

Me temo que puede tener paperas.
Could you ring up these books for me ?

¿Podrías llamarme estos libros?
I'll look forward to it .

Lo estaré esperando.
She is able to sing very well .

Ella es capaz de cantar muy bien.
When my mother was young , she was very beautiful .

Cuando mi madre era joven, era muy hermosa.
The student did not so much as answer the teacher .

El estudiante ni siquiera respondió al maestro.
The chances are that he is still in bed .

Lo más probable es que todavía esté en la cama.
He used to come here for a talk on sundays .

Solía venir aquí para una charla los domingos.
The sky is clear .

El cielo esta despejado .
You can't run my life .

No puedes dirigir mi vida.
The more one has , the more one wants .

Cuanto más se tiene, más se quiere.
There used to be a coffee shop near the park .

Había una cafetería cerca del parque.
She's been having trouble with back pain for years .

Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.
He got me some vegetables .

Me trajo algunas verduras.
We'd better leave him alone .

Será mejor que lo dejemos en paz.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .

Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús.
I am familiar with his music .

Estoy familiarizado con su música.
My house is located at a distance from the station .

Mi casa está ubicada a cierta distancia de la estación.
The pity is that he has failed .

La pena es que ha fallado.
My shoes are gone .

Mis zapatos se han ido.
What's your purpose in studying english ?

¿Cuál es tu propósito al estudiar inglés?
He goes to london once a month .

Él va a Londres una vez al mes.
Please send us more information .

Por favor envíenos más información.
I've clean forgotten .

He limpia olvidado.
He was the last but two to arrive .

Fue el penúltimo en llegar.
The sun makes the earth warm and light .

El sol hace que la tierra sea cálida y ligera.
I really don't have an opinion about it .

Realmente no tengo una opinión al respecto.
A nice room , isn't it ?

Una bonita habitación, ¿no?
Would you please shut the window ?

¿Podrías por favor cerrar la ventana?
She looks pale . She may have been ill .

Ella se ve pálida. Ella pudo haber estado enferma.
It's beautiful weather , isn't it ?

Hace buen tiempo, ¿no?
I'm very tired .

Estoy muy cansado .
I don't lend my books to any of the students .

No presto mis libros a ninguno de los estudiantes.
What is the next class ?

¿Cuál es la próxima clase?
She decided to be a doctor .

Decidió ser médico.
Which station are you going to ?

¿A qué estación vas?
We took turns driving our car on our way there .

Nos turnamos para conducir nuestro automóvil en nuestro camino hacia allí.
He ruined his health by working too hard .

Arruinó su salud por trabajar demasiado.
I want a lot more .

Quiero mucho más.
His english composition has few , if any , mistakes .

Su composición en inglés tiene pocos errores, si es que tiene alguno.
It was not long before the game began .

No pasó mucho tiempo antes de que comenzara el juego.
She takes pride in her daughter .

Ella se enorgullece de su hija.
We must prevent war at any cost .

Debemos evitar la guerra a toda costa.
She has small feet .

Ella tiene pies pequeños.
I have an acquaintance with her .

Tengo un conocido con ella.
His house is somewhere about here .

Su casa está en algún lugar por aquí.
John listened carefully .

Juan escuchó con atención.
I'm not worried about the price .

No me preocupa el precio.
Eight is the double of four .

Ocho es el doble de cuatro.
They decided to put an end to the discussion .

Decidieron poner fin a la discusión.
I sat beside her .

Me senté a su lado.
This book was new .

Este libro era nuevo.
Tokyo is larger than any other city in japan .

Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.
This is the hospital which I was born in .

Este es el hospital en el que nací.
It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.
I awoke to find myself famous .

Me desperté para encontrarme famoso.
Would you please tell me the way ?

¿Me podrías decir el camino?
They advised me to go to the police station .

Me aconsejaron que fuera a la comisaría.
Is this the last price ?

este es el ultimo precio?
There is a taxi stand near the station .

Hay una parada de taxis cerca de la estación.
You will learn to love your baby .

Aprenderás a amar a tu bebé.
I was scolded by my teacher .

Me regañó mi profesor.
They are having breakfast now .

Están desayunando ahora.
I can see his hand in this .

Puedo ver su mano en esto.
I watched tv last night .

Miré la tele ayer en la noche .
The dog always barks at me .

El perro siempre me ladra.
She is grieved at her husband's death .

Está apenada por la muerte de su marido.
I'll take care of your child tonight .

Cuidaré de tu hijo esta noche.
I have to put the baby to bed .

Tengo que acostar al bebé.
I'd like to see you if possible .

Me gustaría verte si es posible.
I put the plan into practice .

Puse el plan en práctica.
Today is not your day .

Hoy no es tu día .
Let's run to the bus stop .

Corramos a la parada del autobús.
Have you got any beer ?

¿Tienes alguna cerveza?
The rain lasted three days .

La lluvia duró tres días.
Could you bring me some water ?

¿Podrías traerme un poco de agua?
I paid 800 yen for this book .

Pagué 800 yenes por este libro.
There is nothing to hinder me .

No hay nada que me lo impida.
She is a woman of singular beauty .

Es una mujer de singular belleza.
Taro will come here before long .

Taro vendrá aquí en poco tiempo.
The solution of the problem took three years .

La solución del problema tomó tres años.
There she comes .

Ahí viene ella.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.
I couldn't bear to look at her .

No podía soportar mirarla.
Mary is interested in politics .

María está interesada en la política.
Nothing comes from nothing .

Nada viene de la nada.
She will be back before long .

Volverá pronto.
No one believed his story .

Nadie creyó su historia.
I will tell him the news as soon as I see him .

Le diré la noticia tan pronto como lo vea.
For all her riches , she's not happy .

A pesar de todas sus riquezas, ella no es feliz.
I worked as hard as I could so I didn't fail .

Trabajé tan duro como pude para no fallar.
That old bridge is anything but safe .

Ese viejo puente es cualquier cosa menos seguro.
You must promise not to take the rope off .

Debes prometer no quitarte la cuerda.
You should carry out his offer .

Deberías llevar a cabo su oferta.
I awoke one morning and found myself famous .

Me desperté una mañana y me encontré famoso.
If you will help us , we will be very glad .

Si nos ayuda, estaremos muy contentos.
I spoke to him about it over the telephone .

Hablé con él al respecto por teléfono.
Tom told us that he had a headache .

Tom nos dijo que tenía dolor de cabeza.
Ask him the way to station .

Pregúntale el camino a la estación.
He was made captain of the team .

Fue nombrado capitán del equipo.
We consoled each other .

Nos consolamos unos a otros.
She said she had a slight cold .

Dijo que tenía un ligero resfriado.
We had a very good time at the dinner .

Lo pasamos muy bien en la cena.
The girl singing over there is my sister .

La chica que canta allí es mi hermana.
Don't come unless I tell you to .

No vengas a menos que te lo diga.
I'd like a room with a good view .

Me gustaría una habitación con una buena vista.
Everything turns on her answer .

Todo gira en torno a su respuesta.
It is probable that jane will come .

Es probable que venga Jane.
The letter is for me .

La carta es para mi.
He was ruled out .

Fue descartado.
A horse runs quickly .

Un caballo corre rápido.
We closed the discussion .

Cerramos la discusión.
I am blessed if I know it .

Soy bendecido si lo sé.
Look at the boy jump !

¡Mira el salto del niño!
I want to learn standard english .

Quiero aprender inglés estándar.
My plan is different from yours .

Mi plan es diferente al tuyo.
He is above such stupid behavior .

Él está por encima de un comportamiento tan estúpido.
I think I've lost my ticket .

Creo que he perdido mi billete.
I bought this hat for 2000 yen .

Compré este sombrero por 2000 yenes.
He sat reading a book .

Se sentó leyendo un libro.
The boy came back to life .

El niño volvió a la vida.
He looks like a horse .

Se parece a un caballo.
Overwork cost her health .

El exceso de trabajo le costó la salud.
Have you lost your sense to say so ?

¿Has perdido el sentido de decirlo?
Everything is ready now for our start .

Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
I seem to have a fever .

Parece que tengo fiebre.
Your sister has a sense of beauty .

Tu hermana tiene un sentido de la belleza.
Do not answer hastily .

No responda apresuradamente.
You had better not drive a car .

Será mejor que no conduzcas un coche.
It was not long before he got well .

No pasó mucho tiempo antes de que se pusiera bien.
Let me have a look at those photos .

Déjame echar un vistazo a esas fotos.
Please explain the rule to me .

Por favor, explícame la regla.
Did you hear my show last night ?

¿Escuchaste mi programa anoche?
Can I use your toilet , please ?

¿Puedo usar su baño, por favor?
May you both be happy !

¡Que ambos sean felices!
He went to the dentist .

Fue al dentista.
She set a new world record .

Ella estableció un nuevo récord mundial.
Could I see the room please ?

¿Puedo ver la habitación, por favor?
The work requires ten men for ten days .

El trabajo requiere diez hombres durante diez días.
Are you agreeable to our plan ?

¿Estás de acuerdo con nuestro plan?
In case I am late , please go ahead of me .

En caso de que llegue tarde, por favor, adelante.
Sorry to be late .

Lamento llegar tarde .
The truth is that the parents were to blame .

La verdad es que los padres tuvieron la culpa.
We walked about five miles .

Caminamos unos cinco kilómetros.
He told his stories in a very unusual way .

Contó sus historias de una manera muy inusual.
I want to buy another .

Quiero comprar otro.
There is no means to get in touch with him .

No hay forma de ponerse en contacto con él.
It was this hospital which I visited last month .

Fue este hospital el que visité el mes pasado.
What is your favorite food ?

Cuál es tu comida favorita ?
London was bombed several times .

Londres fue bombardeada varias veces.
The teacher looked over the exam papers .

El profesor miró los exámenes.
I walked as slowly as I could .

Caminé tan despacio como pude.
Don't walk on the grass .

No camines sobre la hierba.
Don't forget to post the letter .

No te olvides de publicar la carta.
So far he has done very well at school .

Hasta ahora le ha ido muy bien en la escuela.
What grade is your sister in ?

¿En qué grado está tu hermana?
He knows hardly anything about it .

Apenas sabe nada al respecto.
Please help yourself to the cake .

Por favor, ayúdese del pastel.
Words cannot express it .

Las palabras no pueden expresarlo.
They were abandoned by their mother .

Fueron abandonados por su madre.
He stuck to his promise .

Se apegó a su promesa.
Stella really is dead !

¡Stella realmente está muerta!
In the evening , I walk with my dog .

Por la noche, paseo con mi perro.
Please advise me of the cost .

Por favor avíseme del costo.
He set her mind at rest .

Él tranquilizó su mente.
The speaker couldn't make himself heard .

El orador no podía hacerse oír.
Can I use your pen ?

Puedo usar tu bolígrafo ?
I'll do the shopping for you .

Yo haré las compras por ti.
When does his train arrive at kyoto ?

¿Cuándo llega su tren a Kioto?
He may have missed the bus .

Puede que haya perdido el autobús.
Why were you silent all the time ?

¿Por qué estuviste en silencio todo el tiempo?
I want to be able to speak english .

Quiero poder hablar inglés.
I will do anything but that .

Haré cualquier cosa menos eso.
I'd be delighted if you'd come with me .

Estaría encantado si vinieras conmigo.
Please pick up the pen from the floor .

Por favor, recoja el bolígrafo del suelo.
You work too hard .

Usted trabaja demasiado duro .
I visit my friend's house at intervals .

Visito la casa de mi amigo a intervalos.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Dime la razón por la que quieres vivir en el campo.
I got home at seven .

Llegué a casa a las siete.
I met her along the way to school .

La conocí en el camino a la escuela.
From kate's point of view , he works too much .

Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
In my personal opinion I am against the plan .

En mi opinión personal, estoy en contra del plan.
Enjoy life while you may .

Disfruta de la vida mientras puedas.
There was only one other person on the platform .

Solo había otra persona en la plataforma.
Please remember me to all your family .

Por favor, recuérdame ante toda tu familia.
What a wonderful family .

Que maravillosa familia.
I've never woken up this early .

Nunca me había levantado tan temprano.
Because the train did not wait for me .

Porque el tren no me esperó.
This is the book I've been looking for .

Este es el libro que estaba buscando.
This book is too large to go in my pocket .

Este libro es demasiado grande para ir en mi bolsillo.
Those houses are my uncle's .

Esas casas son de mi tío.
The students hold their teacher in high regard .

Los estudiantes tienen a su maestro en alta estima.
He made up a story about the dog .

Inventó una historia sobre el perro.
We can but do our best .

Sólo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
I remember hearing a very similar story to that .

Recuerdo haber escuchado una historia muy similar a esa.
My wife is ignorant of the world .

Mi esposa es ignorante del mundo.
Anything new today ?

¿Algo nuevo hoy?
I don't know what plan he will try .

No sé qué plan intentará.
The ship gained on us .

El barco nos ganó.
Take off your shoes .

Quitarse los zapatos .
All living things die some day .

Todos los seres vivos mueren algún día.
My sister showed me a new watch .

Mi hermana me mostró un reloj nuevo.
You should prepare a room for the visitor .

Debe preparar una habitación para el visitante.
Bob has a lot of books in his room .

Bob tiene muchos libros en su habitación.
What's the material ?

¿Cuál es el material?
This coat is rainproof .

Este abrigo es impermeable.
Let's take a chance and go for broke .

Aprovechemos la oportunidad y vayamos a por todas.
Keep the fire alive .

Mantén vivo el fuego.
The countryside is beautiful in the spring .

El campo es hermoso en la primavera.
You will be able to see her tomorrow .

Podrás verla mañana.
He used to love her .

Él la amaba.
We expect a very cold winter this year .

Esperamos un invierno muy frío este año.
Who likes sachiko ?

¿A quién le gusta Sachiko?
I'd like inexpensive seats , if possible .

Me gustaría asientos baratos, si es posible.
This watch keeps bad time .

Este reloj marca el mal tiempo.
I was very glad that she took the side of me .

Me alegré mucho de que ella se pusiera de mi lado.
I'm staying at that hotel .

Me estoy quedando en ese hotel.
Don't hold it upside down .

No lo sostenga al revés.
I absented myself from the meeting .

Me ausenté de la reunión.
He wanted to go to sea .

Quería ir al mar.
There was no one but admired him .

No había nadie que no lo admirara.
He is every bit a gentlemen .

Él es todo un caballero.
He didn't explain it at all .

No lo explicó en absoluto.
I have been occupied in reading books .

He estado ocupado leyendo libros.
You keep on making the same mistake time after time .

Sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.
Your plan must fit in with mine .

Su plan debe encajar con el mío.
She is above telling a lie .

Ella está por encima de decir una mentira.
You should have attended the meeting .

Deberías haber asistido a la reunión.
The movie was less funny than the book .

La película fue menos divertida que el libro.
She was never free from pain after that .

Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
He is anxious about his mother's health .

Está preocupado por la salud de su madre.
I like to play soccer .

Me gusta jugar al fútbol .
The concert will take place next sunday .

El concierto tendrá lugar el próximo domingo.
Leave it alone !

Déjalo !
Let's play baseball when the rain stops .

Juguemos béisbol cuando deje de llover.
He can't be ill .

No puede estar enfermo.
He insulted me without reason .

Me insultó sin razón.
We arrived here in the evening .

Llegamos aquí por la noche.
As many men as came were welcomed .

Todos los hombres que vinieron fueron bienvenidos.
Night coming on , we went home .

Llegando la noche, nos fuimos a casa.
It's just across the street from the church .

Está al otro lado de la calle de la iglesia.
What ails you ?

Lo que te pasa ?
I'm very grateful for your help .

Estoy muy agradecido por su ayuda.
He is always true to his friends .

Siempre es fiel a sus amigos.
They left there the day before yesterday .

Salieron de allí anteayer.
This problem is beyond me .

Este problema me supera.
He can read and write .

Puede leer y escribir.
Come as soon as possible .

Ven lo mas pronto posible .
Do you know her ?

La conoces ?
Is that your room ?

¿Es esa tu habitación?
He is in bad health because he walked in the rain .

Está mal de salud porque caminó bajo la lluvia.
I am uneasy about the future of this country .

Me inquieta el futuro de este país.
In our park , we have a nice slide for children to play on .

En nuestro parque tenemos un bonito tobogán para que jueguen los niños.
She went on with the work .

Ella siguió con el trabajo.
Have you finished reading the novel ?

¿Has terminado de leer la novela?
No problem . Come again soon .

Ningún problema . Vuelve pronto .
It was you that was responsible for the accident .

Fuiste tú el responsable del accidente.
I can swim on my front but not on my back .

Puedo nadar de frente pero no de espalda.
He gets a haircut three times a month .

Se corta el pelo tres veces al mes.
It is 5 miles from here to tokyo .

Hay 5 millas de aquí a Tokio.
He was deaf , too .

Él también era sordo.
He is always kind to animals .

Siempre es amable con los animales.
Do you have rice ?

¿Tienes arroz?
The girl resembled her mother .

La niña se parecía a su madre.
Now that you say it , I think you're right .

Ahora que lo dices, creo que tienes razón.
How many days are there before christmas ?

¿Cuántos días faltan para navidad?
My camera is much better than yours .

Mi cámara es mucho mejor que la tuya.
He always tells the truth .

Él siempre dice la verdad .
To work all night , or not .

Trabajar toda la noche, o no.
We did everything for the welfare of our children .

Hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.
He could not carry out his plan .

No pudo llevar a cabo su plan.
We should do away with these old rules .

Deberíamos acabar con estas viejas reglas.
He cleared out his desk .

Despejó su escritorio.
He echoes his wife in everything .

Se hace eco de su esposa en todo.
What a lovely day it is today !

¡Qué hermoso día es hoy!
I think it necessary that you should do so .

Creo que es necesario que lo hagas.
It's awfully cold this evening .

Hace mucho frío esta noche.
She has become more and more beautiful .

Ella se ha vuelto más y más hermosa.
We saw a lake far below .

Vimos un lago muy abajo.
He must have reached the station .

Debe haber llegado a la estación.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

¿Hay alguna posibilidad de que vuelvas a Tokio este año?
How long does it take to get there from here ?

¿Cuánto se tarda en llegar desde aquí?
A gentleman would not do such a thing .

Un caballero no haría tal cosa.
Don't let him know her address .

No le dejes saber su dirección.
What vile behavior !

¡Qué vil comportamiento!
Soon the sound died away .

Pronto el sonido se apagó.
May I have this for two or three days ?

¿Puedo tener esto por dos o tres días?
I'm very happy to hear about the party .

Estoy muy feliz de escuchar sobre la fiesta.
This book is worth reading twice .

Este libro vale la pena leerlo dos veces.
I shall stay here for the time being .

Me quedaré aquí por el momento.
The bus was about to start .

El autobús estaba a punto de partir.
I was at a loss for words .

Me quedé sin palabras.
She is less beautiful than her sister is .

Ella es menos hermosa que su hermana.
He drank hard yesterday .

Bebió mucho ayer.
I'd like to stay another night if I can .

Me gustaría quedarme otra noche si puedo.
Is that a bat ?

¿Es eso un murciélago?
I found it easy when I gave it a try .

Lo encontré fácil cuando lo probé.
He kept smoking all the while .

Siguió fumando todo el tiempo.
He cannot have done such a thing .

Él no puede haber hecho tal cosa.
It was a long time before she understood me .

Pasó mucho tiempo antes de que me entendiera.
He stood up when I went in .

Se puso de pie cuando entré.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Hacía tanto calor que me metí a la sombra y descansé.
My mother takes a nap every afternoon .

Mi madre duerme la siesta todas las tardes.
There was hardly anyone in the room .

Casi no había nadie en la habitación.
Sorry to have kept you waiting so long .

Perdóname por haberte hecho esperar tanto .
Life is not all fun .

La vida no es todo diversión.
He found my bike .

Encontró mi bicicleta.
I have a cold .

Tengo un resfrío .
You had better yield to your teacher's advice .

Será mejor que cedas al consejo de tu maestro.
He enjoyed playing baseball .

Le gustaba jugar béisbol.
I want to see them again .

Quiero verlos de nuevo.
Everybody desires happiness .

Todo el mundo desea la felicidad.
I will go with you after I have eaten my lunch .

Iré contigo después de haber comido mi almuerzo.
The students are all at their desks now .

Los estudiantes están todos en sus escritorios ahora.
Mr smith is now president of this company .

Smith es ahora presidente de esta empresa.
The dog went away .

El perro se fue.
It is one thing to promise , and another to perform .

Una cosa es prometer y otra cumplir.
He made up his mind to marry her .

Él tomó la decisión de casarse con ella.
My class is made up of forty students .

Mi clase está compuesta por cuarenta estudiantes.
I have some doubts about it .

Tengo algunas dudas al respecto.
He is hostile to the proposal .

Es hostil a la propuesta.
She broke with her family long ago .

Rompió con su familia hace mucho tiempo.
With respect to this question , there are three problems .

Con respecto a esta pregunta, hay tres problemas.
We had the afternoon off .

Teníamos la tarde libre.
He started to learn spanish from the radio .

Empezó a aprender español de la radio.
Try to make good use of your time .

Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
The picture reminds me of my student days .

La imagen me recuerda mis días de estudiante.
Is there an english speaker here ?

¿Hay un hablante de inglés aquí?
The room was in good order .

La habitación estaba en buen orden.
Can I do anything ?

Puedo hacer algo ?
Any student can answer that question .

Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.
They found the room empty .

Encontraron la habitación vacía.
This is what I have been looking for .

Esto es lo que he estado buscando.
There are many doubts to a child .

Hay muchas dudas para un niño.
On the whole , I think your plan is a very good one .

En general, creo que su plan es muy bueno.
Take this medicine twice a day .

Tome este medicamento dos veces al día.
As is often the case , he was late for school .

Como suele ser el caso, llegó tarde a la escuela.
You had better go at once .

Será mejor que te vayas de una vez.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .

No perdieron tiempo en llevar al enfermo a un hospital.
What did you talk about ?

De que hablabas ?
I finished work at six .

Terminé de trabajar a las seis.
Where did the accident take place ?

¿Dónde ocurrió el accidente?
We cannot play baseball here .

No podemos jugar béisbol aquí.
Our town is on the east side of the river .

Nuestro pueblo está en el lado este del río.
Is he kind to you ?

¿Es amable contigo?
His father passed away last night in the hospital .

Su padre falleció anoche en el hospital.
It is easy to find fault with others .

Es fácil encontrar faltas en los demás.
He greeted her with cordiality .

La saludó con cordialidad.
The eight o'clock bus was early today .

El autobús de las ocho llegó temprano hoy.
My job is taking care of the baby .

Mi trabajo es cuidar al bebé.
Everybody knows his name .

Todo el mundo sabe su nombre.
We visited the museum last week .

Visitamos el museo la semana pasada.
He works beyond office hours twice a week .

Trabaja más allá del horario de oficina dos veces por semana.
The glass is full of water .

El vaso está lleno de agua.
He is unpopular for some reason .

Él es impopular por alguna razón.
I felt I hit the jackpot .

Sentí que había ganado el premio gordo.
He was standing on the floor .

Estaba de pie en el suelo.
She goes to the library every other day .

Ella va a la biblioteca cada dos días.
The students stood waiting for a bus .

Los estudiantes esperaban un autobús.
I've finally got used to urban life .

Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.
It's too hot for us to work .

Hace demasiado calor para trabajar.
Where is the bank ?

Dónde está el banco ?
Tv has taken the place of radio .

La televisión ha tomado el lugar de la radio.
He is not the man that he used to be .

No es el hombre que solía ser.
My father is in good health .

Mi padre goza de buena salud.
What a good idea !

Qué buena idea !
I used my imagination .

Usé mi imaginación.
This car is bigger than that one .

Este coche es más grande que aquél.
I had a good night's sleep .

Tuve una buena noche de sueño.
Did you enjoy the film ?

Disfrutaste la película ?
Please speak a little more slowly .

Por favor, hable un poco más despacio.
She is going to france next week .

Ella va a Francia la próxima semana.
He carried out the plan he had made in detail .

Llevó a cabo el plan que había hecho en detalle.
The sun rose from the sea .

El sol salió del mar.
A red dress looks good on her .

Un vestido rojo le queda bien.
All the girls in my class are kind .

Todas las chicas de mi clase son amables.
Will you let me have a holiday tomorrow ?

¿Me dejarás tener vacaciones mañana?
I hold a lot of land .

Tengo mucha tierra.
Every time I see this picture , I remember my father .

Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mi padre.
I like being alone .

Me gusta estar solo .
A man's worth lies in what he is .

El valor de un hombre radica en lo que es.
I didn't get your name .

No entendí tu nombre.
Let's leave it up to him .

Dejémoslo en sus manos.
You will be better soon .

Pronto estarás mejor.
Can you hear anything ?

¿Puedes oír algo?
You should keep it close .

Deberías mantenerlo cerca.
You must go to harajuku .

Debes ir a harajuku.
This is the very thing that you need .

Esto es exactamente lo que necesitas.
You don't have to worry about a thing like that .

No tienes que preocuparte por una cosa así.
This is all the air that is available to us .

Este es todo el aire que está disponible para nosotros.
He is left out of everything .

Se queda fuera de todo.
Please keep it secret .

Por favor, manténgalo en secreto.
It's as easy as pie .

Es tan fácil como un pastel.
Please send me a catalogue .

Por favor envíeme un catálogo.
It's a lot of fun to climb that mountain .

Es muy divertido escalar esa montaña.
He was reading a book at that time .

Estaba leyendo un libro en ese momento.
Hm , that's good idea . Let's go there .

Hm, esa es una buena idea. Vamos para allá .
The police have surrounded the building .

La policía ha rodeado el edificio.
Someone caught me by the arm .

Alguien me agarró del brazo.
I told him that I would do my best .

Le dije que haría mi mejor esfuerzo.
It is a long story .

Es una larga historia .
Nothing is as precious as love .

Nada es tan precioso como el amor.
How many people in your party ?

Cuantas personas en tu fiesta ?
Tom can do this work alone .

Tom puede hacer este trabajo solo.
No one knows what has become of her .

Nadie sabe qué ha sido de ella.
The wind has calmed down .

El viento se ha calmado.
Let me fix dinner for you .

Déjame prepararte la cena.
He is justly proud of his son .

Está justamente orgulloso de su hijo.
He went as far as to call you a hypocrite .

Llegó a llamarte hipócrita.
Where is the bathroom ?

Dónde está el baño ?
She teaches reading and writing .

Ella enseña a leer y escribir.
It really depends on when .

Realmente depende de cuándo.
Both of the students passed all their tests .

Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.
He is busy with job hunting .

Está ocupado con la búsqueda de trabajo.
I should go there sometime .

Debería ir allí alguna vez.
The rumor may be true .

El rumor puede ser cierto.
I want something to drink now .

Quiero algo de beber ahora.
He went there instead of his father .

Fue allí en lugar de su padre.
He was made to do it against his will .

Fue obligado a hacerlo en contra de su voluntad.
My mother has sold everything that is dear to her .

Mi madre ha vendido todo lo que le es querido.
You must not give up hope .

No debes perder la esperanza.
I recognized her the moment I saw her .

La reconocí en el momento en que la vi.
I intended to succeed , but I could not .

Intenté tener éxito, pero no pude.
Poor as he was , couldn't go to college .

Pobre como era, no pudo ir a la universidad.
How does the preface run ?

¿Cómo funciona el prefacio?
Time passes by quickly .

El tiempo pasa rápido.
The house has burnt down .

La casa se ha quemado.
I made this kennel by myself .

Hice esta perrera yo mismo.
This room is too small for us .

Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.
Say , conductor ! What's the next town ?

¡Di, conductor! ¿Cuál es el próximo pueblo?
Every member of the club was present .

Todos los miembros del club estaban presentes.
You've got to get down to your work .

Tienes que ponerte manos a la obra.
His family is rather badly off .

Su familia está bastante mal.
He was kind enough to take me to the bus stop .

Tuvo la amabilidad de llevarme a la parada del autobús.
Why might he have done that , I wonder ?

¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?
She was intent on her book .

Estaba concentrada en su libro.
I am looking forward to seeing you .

Estoy ansioso por verte .
We came upon them in new york .

Nos encontramos con ellos en Nueva York.
I telephoned to make sure that he was coming .

Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría.
It is surprising that you should know her name .

Es sorprendente que sepas su nombre.
He returned from abroad yesterday .

Ayer regresó del extranjero.
This fish is not fit to eat .

Este pescado no es apto para comer.
His house was built of logs .

Su casa estaba construida de troncos.
It was inevitable that they would meet .

Era inevitable que se encontraran.
I took an airplane for the first time in my life .

Tomé un avión por primera vez en mi vida.
You may take whichever you like .

Puedes tomar lo que quieras.
Look up the word in your dictionary .

Busque la palabra en su diccionario.
I like him very much .

El me gusta mucho .
The promise I made then still holds .

La promesa que hice entonces aún se mantiene.
There were a great many people at the airport .

Había mucha gente en el aeropuerto.
I don't want to be seen in his company .

No quiero que me vean en su compañía.
Two years later , the singer came back .

Dos años después, la cantante volvió.
There is only one day left , whether we like it or not .

Sólo queda un día, nos guste o no.
I passed on the job to him .

Le pasé el trabajo a él.
Are you taking any medicine regularly ?

¿Está tomando algún medicamento regularmente?
He took as much care as possible .

Tuvo el mayor cuidado posible.
The rain is coming down in earnest .

La lluvia está cayendo en serio.
Why don't you have your bath now ?

¿Por qué no te bañas ahora?
I'll call on him tomorrow .

Lo llamaré mañana.
He could not answer that question .

No pudo responder a esa pregunta.
Will he come to the meeting next week ?

¿Vendrá a la reunión la próxima semana?
Please come and see us sometime during the vacation .

Por favor, venga a vernos en algún momento durante las vacaciones.
She saw a tall man yesterday .

Ayer vio a un hombre alto.
The trailer goes with the car .

El remolque va con el coche.
The cold is terrible this year .

El frío es terrible este año.
We must conform to the rules .

Debemos ajustarnos a las reglas.
This medicine will cure you of your cold .

Este medicamento te curará de tu resfriado.
Where did you get this ?

De dónde has sacado esto ?
Be sure to lock the door before you go to bed .

Asegúrese de cerrar la puerta con llave antes de irse a la cama.
I'm very sorry .

Lo siento mucho .
I hope it pans out .

Espero que resulte.
The apple fell from the tree .

La manzana cayó del árbol.
Don't worry , be happy !

¡No te preocupes, sé feliz!
I am tired from a long walk .

Estoy cansado de una larga caminata.
Let's get off the bus .

Bajemos del autobús.
She made the same mistake again .

Volvió a cometer el mismo error.
I'm rather proud of it .

Estoy bastante orgulloso de ello.
He has many acquaintances but few friends .

Tiene muchos conocidos pero pocos amigos.
We were excited to see the game .

Estábamos emocionados de ver el juego.
I make it a rule to get up early in the morning .

Tengo como regla levantarme temprano en la mañana.
Do you wish to make any other transaction ?

¿Desea realizar alguna otra transacción?
Someone knocked on the door .

Alguien toco la puerta .
I recognized her as soon as I saw her .

La reconocí tan pronto como la vi.
Would you lend me some money ?

¿Me prestas algo de dinero?
I am assumed to go to london .

Se supone que iré a Londres.
American students are falling behind in math .

Los estudiantes estadounidenses se están quedando atrás en matemáticas.
Autumn is here .

Otoño está aquí .
Bob usually goes to bed at ten .

Bob suele acostarse a las diez.
I feel that something is wrong .

Siento que algo anda mal.
To my joy , my daughter passed the examination .

Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.
Let me know when you will arrive at the airport .

Avísame cuando llegarás al aeropuerto.
This is twice as large as that .

Esto es el doble de grande que eso.
He fell in love with the girl at first sight .

Se enamoró de la chica a primera vista.
Did you come across anyone you know on your way here ?

¿Te encontraste con alguien que conoces en tu camino aquí?
You had better go .

Será mejor que te vayas.
Would you be so kind as to turn the light on ?

¿Serías tan amable de encender la luz?
I think I can handle it .

Creo que puedo manejarlo.
This box was made by tony .

Esta caja fue hecha por tony.
The meeting finished thirty minutes ago .

La reunión terminó hace treinta minutos.
I do want it .

lo quiero
I am glad to see her .

Me alegro de verla.
I look to him for help .

Miro a él en busca de ayuda.
Would you like more coffee ?

¿Quieres más café?
You can see a lot of stars in the sky .

Puedes ver muchas estrellas en el cielo.
She spent her life in pursuit of the truth .

Pasó su vida en la búsqueda de la verdad.
It is better to stay in than go out .

Es mejor quedarse adentro que salir.
Stand up and read the book , tom .

Ponte de pie y lee el libro, tom.
Nothing is more important than health .

Nada es más importante que la salud.
She has no more than 100 dollars .

Ella no tiene más de 100 dólares.
Many students took part in the contest .

Muchos estudiantes participaron en el concurso.
I'll be back by seven or eight o'clock .

Estaré de regreso a las siete u ocho en punto.
For the love of heaven , don't get angry .

Por el amor del cielo, no te enojes.
He is likely to come .

Es probable que venga.
I had to vary my plan .

Tuve que variar mi plan.
The condition seems to be bad recently .

La condición parece ser mala recientemente.
He turned over the matter in his mind .

Dio vueltas al asunto en su mente.
He answered that he knew no french .

Respondió que no sabía francés.
The room has been empty for a long time .

La habitación ha estado vacía durante mucho tiempo.
She carried this table by herself .

Ella llevó esta mesa sola.
You will find the scene just as you see it in this picture .

Encontrarás la escena tal y como la ves en esta imagen.
The girl whose mother is ill is absent today .

La niña cuya madre está enferma está ausente hoy.
Who built it ?

Quien lo construyó ?
She is having coffee now .

Ella está tomando café ahora.
These two are widely different from each other .

Estos dos son muy diferentes entre sí.
I will remember your kindness for good .

Recordaré tu amabilidad para siempre.
Put it on my father's account .

Póngalo en la cuenta de mi padre.
Where is the toilet ?

Donde esta el inodoro ?
He was excluded from the team .

Fue excluido del equipo.
Some of the money was stolen .

Parte del dinero fue robado.
Hardly ever have we seen such a night !

¡Casi nunca hemos visto una noche así!
I'm fed up with her .

Estoy harto de ella.
The bus stop is quite handy .

La parada de autobús es bastante práctica.
Is she coming , too ?

¿Viene ella también?
We have found the messiah .

Hemos encontrado al mesías.
The new building is enormous .

El nuevo edificio es enorme.
The drain is running well .

El desagüe está funcionando bien.
He took the car on trial .

Llevó el auto a juicio.
It's a long way from here to school .

Es un largo camino de aquí a la escuela.
You must not speak loudly .

No debe hablar en voz alta.
This machine is now out of date .

Esta máquina ahora está desactualizada.
You should rest after exercise .

Debes descansar después del ejercicio.
I was invited to her birthday party .

Me invitaron a su fiesta de cumpleaños.
He can speak both english and french .

Puede hablar inglés y francés.
The heavy rain kept us from going out .

La fuerte lluvia nos impidió salir.
That's a hard question to answer .

Esa es una pregunta difícil de responder.
Our school library has many books .

Nuestra biblioteca escolar tiene muchos libros.
They are about the same age .

Son aproximadamente de la misma edad.
I will go , provided the weather is clear .

Iré, siempre que el tiempo esté despejado.
Mother washes every day .

La madre se lava todos los días.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .

Esta es la vista más hermosa que he visto en mi vida.
Do you hold him in great account ?

¿Le tienes en gran cuenta?
You'd better go in person .

Será mejor que vayas en persona.
How did you come by those rare books ?

¿Cómo conseguiste esos libros raros?
He fell off the horse .

Se cayó del caballo.
That woman stays young .

Esa mujer se mantiene joven.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.
I will be at your house at eight .

Estaré en tu casa a las ocho.
I quite agree to your proposal .

Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.
What you said is , in a sense , true .

Lo que dijiste es, en cierto sentido, cierto.
She always looks happy .

Ella siempre se ve feliz.
This is what I was waiting for .

Esto es lo que estaba esperando.
I cannot fancy going out in this weather .

No me apetece salir con este tiempo.
She told her son to wait a minute .

Le dijo a su hijo que esperara un minuto.
May I use this telephone ?

¿Puedo usar este teléfono?
My sister became a college student .

Mi hermana se convirtió en estudiante universitaria.
His success is in question .

Su éxito está en duda.
I quickly adapted myself to my new school .

Rápidamente me adapté a mi nueva escuela.
It won't be long before she gets over her illness .

No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
I think the rumor is true .

Creo que el rumor es cierto.
I'd like to call my family .

Me gustaría llamar a mi familia.
Bill can ride a bicycle .

Bill puede andar en bicicleta.
He who makes no mistakes makes nothing .

El que no se equivoca, no comete nada.
The master gave me an order to come in .

El maestro me dio orden de entrar.
There is no question that he will marry her .

No hay duda de que se casará con ella.
We call him mike .

Lo llamamos Mike.
The police looked into the records of the man .

La policía investigó los registros del hombre.
Every one of them went to see that movie .

Cada uno de ellos fue a ver esa película.
We have walked all around the lake .

Hemos caminado alrededor del lago.
It has always been a pleasure to work with you .

Siempre ha sido un placer trabajar contigo.
He has a sweet voice .

Tiene una voz dulce.
The baby wept to sleep .

El bebé lloró hasta dormirse.
She turned pale at the news .

Ella se puso pálida ante la noticia.
Everybody was jealous of my success .

Todo el mundo estaba celoso de mi éxito.
I'll try not to make mistakes next time .

Intentaré no cometer errores la próxima vez.
I can't feel at home in a hotel .

No puedo sentirme como en casa en un hotel.
How was your stay ?

Cómo fue tu estancia ?
Summer has come .

Ha llegado el verano.
I'm not fond of her face .

No me gusta su cara.
He is a student who I am teaching english this year .

Él es un estudiante a quien estoy enseñando inglés este año.
Don't lean too much on others .

No te apoyes demasiado en los demás.
Those tears are artificial .

Esas lágrimas son artificiales.
Even a little child knows its name .

Incluso un niño pequeño sabe su nombre.
Don't forget to bolt the door .

No olvides cerrar la puerta con cerrojo.
The coat has worn well .

El abrigo se ha desgastado bien.
He came down in the world .

Bajó al mundo.
Which of your parents do you take after ?

¿A cuál de tus padres te pareces?
The question is who will go there for him .

La pregunta es quién irá allí por él.
He is not the shy boy he used to be .

No es el chico tímido que solía ser.
How long can I keep this book ?

¿Cuánto tiempo puedo conservar este libro?
The light was on in the room .

La luz estaba encendida en la habitación.
I have no more than one thousand yen .

No tengo más de mil yenes.
She loves her children .

Ella ama a sus hijos.
She's as pretty as her sister .

Es tan bonita como su hermana.
My sister hasn't done homework for herself .

Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.
The man was no better than a horse .

El hombre no era mejor que un caballo.
You had better act upon his advice .

Será mejor que sigas su consejo.
He couldn't pass the examination .

No pudo aprobar el examen.
You will be able to speak english .

Podrás hablar inglés.
Do not look too much to others for help .

No mire demasiado a los demás en busca de ayuda.
He is a thief .

El es un ladrón.
Do you have something with keys ?

¿Tienes algo con llaves?
You or I will be chosen .

Usted o yo seremos elegidos.
You've got the wrong number .

Tienes el número equivocado .
Such a man ought to succeed .

Un hombre así debería tener éxito.
We were poor , but we were happy .

Éramos pobres, pero éramos felices.
He was just on the verge of going to sleep .

Estaba a punto de irse a dormir.
She is devoted to her children .

Ella está dedicada a sus hijos.
Can I do anything for you ?

Puedo hacer cualquier cosa por ti ?
Which city are you going to visit first ?

¿Qué ciudad vas a visitar primero?
I begged her not to go .

Le supliqué que no se fuera.
He said to me ,' let's play catch .'

Me dijo: 'vamos a jugar a atrapar'.
It turned out true .

Resultó cierto.
Today , we have to sleep outdoors .

Hoy, tenemos que dormir al aire libre.
I am two years younger than he .

Soy dos años menor que él.
This book is way more interesting than that one .

Este libro es mucho más interesante que aquél.
I want to drink some water .

Quiero beber un poco de agua.
It was an ideal day for walking .

Era un día ideal para caminar.
I want him to read this .

Quiero que lea esto.
I promised him that I would come today .

Le prometí que vendría hoy.
He paid no attention to my advice .

No prestó atención a mi consejo.
Nothing is as great as maternal love .

Nada es tan grande como el amor maternal.
You should have known better .

Usted debería haber sabido mejor .
It is strange that he should not have attended the meeting .

Es extraño que no haya asistido a la reunión.
Thank you for inviting me to the party .

Gracias por invitarme a la fiesta.
He succeeded to his father's business .

Sucedió en el negocio de su padre.
Small children are very curious .

Los niños pequeños son muy curiosos.
I was prevailed upon to go to the party .

Me convencieron de ir a la fiesta.
My hair is so messy !

¡Mi cabello está tan desordenado!
I am acquainted with him .

Estoy familiarizado con él.
I would like the least expensive one .

Quisiera el menos costoso.
Don't wanna get up early to work hard .

No quiero levantarme temprano para trabajar duro.
Please remind me to post the letters .

Por favor, recuérdame que publique las cartas.
Put out the light and go to bed .

Apaga la luz y vete a la cama.
I could hardly keep from laughing .

Apenas pude contener la risa.
I had my hat blown off by the wind .

Me voló el sombrero con el viento.
Don't forget to bring your lunch on saturday .

No olvides traer tu almuerzo el sábado.
If you insist on going alone , please do so .

Si insiste en ir solo, por favor hágalo.
She can speak spanish well .

Ella puede hablar español bien.
The fact is known to everybody .

El hecho es conocido por todos.
I want to reach the hotel before it gets dark .

Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.
She went out of the room .

Ella salió de la habitación.
She goes to the dentist every other day .

Ella va al dentista cada dos días.
Mr brown is looked up to by all the students .

El Sr. Brown es admirado por todos los estudiantes.
You have to make up the time you have lost .

Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
Some were playing tennis on the tennis court .

Algunos estaban jugando al tenis en la cancha de tenis.
The skies won't be clear .

Los cielos no estarán despejados.
Oil this bicycle .

Aceite esta bicicleta.
You should come home before six .

Deberías volver a casa antes de las seis.
The chances are that he will succeed .

Lo más probable es que tenga éxito.
She has a very strong personality .

Tiene una personalidad muy fuerte.
Please give me another chance .

Por favor, dame otra oportunidad.
The wall gave way in the earthquake .

El muro cedió en el terremoto.
I want to be a statesman .

Quiero ser un estadista.
Did you tell the news to your friends ?

¿Le dijiste la noticia a tus amigos?
He stuck to his job .

Se mantuvo fiel a su trabajo.
The glass dropped from his hand .

El vaso se le cayó de la mano.
He calls her up every night .

Él la llama todas las noches.
I went to tokyo to buy this book .

Fui a Tokio a comprar este libro.
English is studied all over the world .

El inglés se estudia en todo el mundo.
Her life is in danger .

Su vida corre peligro.
I am the tallest of the three .

Soy el más alto de los tres.
I cannot thank him too much .

No puedo agradecerle demasiado.
I see a book on the desk .

Veo un libro en el escritorio.
He works in a big city hospital .

Trabaja en un hospital de una gran ciudad.
We have five days to go before the holidays .

Tenemos cinco días antes de las vacaciones.
Anyone can do it .

Cualquiera lo puede hacer .
He set up the school .

Él montó la escuela.
I failed to persuade her .

No logré persuadirla.
How fast tom works !

¡Qué rápido trabaja Tom!
Mr brown has four children .

El señor Brown tiene cuatro hijos.
I wonder who that girl is .

Me pregunto quién es esa chica.
The picture looks better at a distance .

La imagen se ve mejor de lejos.
There is little hope of his success .

Hay pocas esperanzas de su éxito.
Seldom do I see him .

Pocas veces lo veo.
I will go along with your plan .

Seguiré tu plan.
Both my father and I went to the museum for the first time .

Tanto mi padre como yo fuimos al museo por primera vez.
He helped me to get over the difficulties .

Me ayudó a superar las dificultades.
He is here to stay .

Él está aquí para quedarse.
Can I turn on the tv ?

¿Puedo encender la televisión?
Be nice to her .

Ser amable con ella .
We hear music with our ears .

Escuchamos música con nuestros oídos.
All tragedies end with a death .

Todas las tragedias terminan con una muerte.
Do you speak japanese ?

Hablas japonés ?
But , he didn't keep his promise .

Pero, no cumplió su promesa.
Water the flowers before you have breakfast .

Riegue las flores antes de desayunar.
That man is , so to speak , a grown-up boy .

Ese hombre es, por así decirlo, un niño adulto.
My sister is in her twenties .

Mi hermana tiene veinte años.
Please say hello to her .

Por favor, saludala.
You have no business doing it .

No tienes por qué hacerlo.
His plan will call for a lot of money .

Su plan requerirá mucho dinero.
This year we had more snow than last year .

Este año tuvimos más nieve que el año pasado.
Which will you take , this one or that one ?

¿Cuál tomarás, éste o aquél?
We talked over the plan with him .

Hablamos sobre el plan con él.
The poor little girl did nothing but weep .

La pobre niña no hizo más que llorar.
Did you make that mistake on purpose ?

¿Cometiste ese error a propósito?
I was charmed by her way of speaking .

Me encantó su forma de hablar.
That shop has many customers .

Esa tienda tiene muchos clientes.
I can still see my mother's face .

Todavía puedo ver la cara de mi madre.
I have two brothers .

Tengo dos hermanos .
When we entered the room , we took up our talk .

Cuando entramos en la sala, retomamos nuestra charla.
He looked in at the door .

Miró hacia la puerta.
As a whole , the plan seems to be good .

En conjunto, el plan parece ser bueno.
She exerted herself to pass the examination .

Se esforzó por aprobar el examen.
It is up to you whether to buy it or not .

Depende de usted si comprarlo o no.
He said to me ,' don't make such a noise .'

Me dijo, 'no hagas tanto ruido'.
He had heard some other stories .

Había oído algunas otras historias.
I have nothing particular to do .

No tengo nada especial que hacer.
Traveling abroad is very interesting .

Viajar al extranjero es muy interesante.
My heart failed me .

Mi corazón me falló.
The bus landed us at the station .

El autobús nos dejó en la estación.
I met her at tokyo station .

La conocí en la estación de Tokio.
I have a pretty dog .

Tengo un perro bonito.
Do not forget to meet me at the station .

No olvides encontrarme en la estación.
Please call him up .

Por favor, llámalo.
That tv is too loud .

Esa tv es demasiado ruidosa.
The watch keeps accurate time .

El reloj mantiene la hora exacta.
He exposed himself to danger .

Se expuso al peligro.
How is the weather today ?

Qué tiempo hace hoy ?
Do you see him often ?

¿Lo ves a menudo?
I said nothing , which fact made him angry .

No dije nada, lo cual lo enfureció.
It was rather easy for them .

Fue bastante fácil para ellos.
I'm the one who wants to be with you .

Yo soy el que quiere estar contigo.
Next time bring me that book without fail !

¡La próxima vez tráeme ese libro sin falta!
Please make way for him .

Por favor, deja paso a él.
We are in favor of your plan .

Estamos a favor de su plan.
There is a large house on the hill .

Hay una casa grande en la colina.
All the pupils in the class like miss smith .

A todos los alumnos de la clase les gusta la señorita smith.
You are taller than she .

Eres más alto que ella.
I have money enough to buy it .

Tengo suficiente dinero para comprarlo.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

No importa lo rápido que camines, no puedes alcanzarlo.
The village is free from thieves .

El pueblo está libre de ladrones.
You will find this lesson easy .

Encontrará esta lección fácil.
I should have taken the money .

Debería haber tomado el dinero.
He died from the cold last night .

Murió de frío anoche.
He had an accident at work .

Tuvo un accidente en el trabajo.
It is easy for us to make many mistakes .

Es fácil para nosotros cometer muchos errores.
It seems that he is very busy today .

Parece que está muy ocupado hoy.
I have lost my watch .

He perdido mi reloj.
You won't find a better job in a hurry .

No vas a encontrar un trabajo mejor a toda prisa.
I feel a little bad today .

Me siento un poco mal hoy.
I spent two hours watching television last night .

Anoche pasé dos horas viendo la televisión.
Bill really drinks like a fish .

Bill realmente bebe como un pez.
This hat goes together with the dress .

Este sombrero va junto con el vestido.
I could not see anything .

No pude ver nada .
Let's finish it right away .

Vamos a terminarlo de inmediato.
I have a slight fever .

Tengo un poco de fiebre.
He is out of pocket .

Él está fuera de su bolsillo.
Is there a vacant seat ?

¿Hay un asiento vacante?
Now this is more like it .

Ahora está mejor .
I spent three hours repairing the car .

Pasé tres horas reparando el auto.
You must help her , and soon !

¡Debes ayudarla, y pronto!
He is still here .

Él todavía está aquí.
An englishman would act in a different way .

Un inglés actuaría de otra manera.
Father is still in bed .

El padre todavía está en la cama.
I found the broken camera .

Encontré la cámara rota.
Love me lithe , love me long .

Ámame ágil, ámame largo.
I'm very glad to hear the news .

Me alegra mucho escuchar la noticia.
He dropped his books on the floor .

Dejó sus libros en el suelo.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Parece que lloverá mañana, pero haré mi mejor esfuerzo.
John has already come to the station .

Juan ya ha venido a la estación.
I generally have lunch there .

Generalmente almuerzo allí.
He will come back at four .

Volverá a las cuatro.
I was moved by his tears .

Me conmovieron sus lágrimas.
I had my watch repaired .

Me repararon el reloj.
I bought it for 10 dollars .

Lo compré por 10 dólares.
Get down to your work straight away .

Ponte a trabajar de inmediato.
What happened to him ?

Lo que le sucedió ?
My watch isn't running right .

Mi reloj no funciona bien.
I want to eat fresh fish .

Quiero comer pescado fresco.
They all looked happy .

Todos se veían felices.
I found this film very interesting .

Encontré esta película muy interesante.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Tengo algunos amigos con quienes hablar durante mucho tiempo por teléfono.
He paid the money into his account .

Pagó el dinero en su cuenta.
I have many things to do .

tengo muchas cosas que hacer
He does not smoke .

Él no fuma .
If you don't hurry , you'll miss the train .

Si no te apuras, perderás el tren.
Cranes are big beautiful birds .

Las grullas son pájaros grandes y hermosos.
He did it with great zeal .

Lo hizo con gran celo.
The baby is crawling .

El bebé está gateando.
The problem is whether you can follow her english .

El problema es si puedes seguir su inglés.
We reached the top of the mountain .

Llegamos a la cima de la montaña.
We passed the evening away talking with our friends .

Pasamos la noche hablando con nuestros amigos.
It was very nice seeing you again .

Fue muy agradable verte de nuevo.
I am certain of your success .

Estoy seguro de tu éxito.
Can I take books out ?

¿Puedo sacar libros?
What he said was over my head .

Lo que dijo estaba sobre mi cabeza.
She is his present wife .

Ella es su esposa actual.
Excuse me , but where is the library ?

Disculpe, pero ¿dónde está la biblioteca?
How do you figure out this problem ?

¿Cómo resuelves este problema?
He came across his old friend while walking in the park .

Se encontró con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
The student failed to account for the mistake .

El estudiante no pudo explicar el error.
Whichever way you take , it'll take you the same time .

Cualquiera que sea el camino que tomes, te llevará el mismo tiempo.
He is under the care of the doctor with a cold .

Está bajo el cuidado del médico con un resfriado.
What do you do before breakfast ?

¿Qué haces antes del desayuno?
Don't tell me .

no me digas
His new novel is worth reading .

Vale la pena leer su nueva novela.
I have nothing to do with the affair .

No tengo nada que ver con el asunto.
He acted like he owned the place .

Actuó como si fuera el dueño del lugar.
You find it in any dictionary .

Lo encuentras en cualquier diccionario.
Can you speak english ?

Puede hablar Inglés ?
This word is still in use .

Esta palabra todavía está en uso.
He set out for london early in july .

Partió para Londres a principios de julio.
Has ken left japan for good ?

¿Ken ha dejado Japón para siempre?
Her eyes are her best feature .

Sus ojos son su mejor característica.
I ache all over .

Me duele todo el cuerpo .
It so happened that I had no money with me .

Dio la casualidad de que no tenía dinero conmigo.
I tried to change her mind , but I couldn't .

Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.
I will account for the incident .

Daré cuenta del incidente.
He is by far the best student .

Es, con diferencia, el mejor alumno.
That music gets on his nerves .

Esa música le pone de los nervios.
I asked him to open the window .

Le pedí que abriera la ventana.
We talked until two in the morning .

Hablamos hasta las dos de la mañana.
Could you give me your name ?

¿Me podrías dar tu nombre?
His brother was nasty to me .

Su hermano fue desagradable conmigo.
I had nothing to do with the accident .

Yo no tuve nada que ver con el accidente.
Go ahead with your story .

Adelante con tu historia.
She will take her dog to the river .

Llevará a su perro al río.
I see the tower from my house .

Veo la torre desde mi casa.
It is very courteous of you to call on me .

Es muy cortés de su parte llamarme.
How many books do you have ?

Cuántos libros tienes ?
Although tired , she kept on working .

Aunque cansada, siguió trabajando.
We came in sight of the sea .

Llegamos a la vista del mar.
He devoted much time to study .

Dedicó mucho tiempo al estudio.
The lake is the deepest in japan .

El lago es el más profundo de Japón.
The meeting came to an end at noon .

La reunión llegó a su fin al mediodía.
You really have a passion for food .

Realmente tienes una pasión por la comida.
He doesn't like fish .

No le gusta el pescado.
Japan is not what it was 15 years ago .

Japón no es lo que era hace 15 años.
It being very cold , we stayed at home .

Como hacía mucho frío, nos quedamos en casa.
How long have you known him ?

Cuánto tiempo hace que lo conoce ?
How beautiful she is !

¡Qué hermosa es!
I asked bill what the weather had been like during his travel .

Le pregunté a Bill cómo había sido el clima durante su viaje.
He gave the boy what little money he had .

Le dio al niño el poco dinero que tenía.
The store is just across from my house .

La tienda está justo enfrente de mi casa.
We came in sight of the hill .

Llegamos a la vista de la colina.
He has not written to them for a long time .

Hace mucho tiempo que no les escribe.
Young people like his books .

A los jóvenes les gustan sus libros.
This food is too salty .

Esta comida es demasiado salada.
He is punctual .

El es puntual.
I have known him for ten years .

Lo conozco desde hace diez años.
Listen to this !

Escucha esto !
That's a doll .

Esa es una muñeca.
My mother will make me a birthday cake .

Mi madre me hará un pastel de cumpleaños.
The fact that they are talking at all .

El hecho de que están hablando en absoluto.
He took a taxi so as not to be late for the party .

Tomó un taxi para no llegar tarde a la fiesta.
You gave me the wrong change .

Me dio el cambio equivocado .
She has done him many kindnesses .

Ella le ha hecho muchas bondades.
Let me help you to do the work .

Déjame ayudarte a hacer el trabajo.
She had white shoes on .

Llevaba zapatos blancos.
I lost no time in doing it .

No perdí tiempo en hacerlo.
She was now out of danger .

Ahora estaba fuera de peligro.
She boasts of her family .

Ella se jacta de su familia.
It's none other than tom !

¡No es otro que Tom!
She went over the list to see if her name was there .

Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.
The police are after you .

La policía te persigue.
School begins at eight-thirty .

La escuela comienza a las ocho y media.
She is rich but he is poor .

Ella es rica pero él es pobre.
Please wash my back .

Por favor, lávame la espalda.
Look at the clear sky .

Mira el cielo despejado.
He made her a bookshelf .

Él le hizo una estantería.
He called in to say he could not attend the meeting .

Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.
To speak english well is difficult .

Hablar bien inglés es difícil.
She made his hair curl .

Ella hizo que su cabello se rizara.
She has been ill for three weeks .

Ha estado enferma durante tres semanas.
Father got back from the office at six .

Papá volvió de la oficina a las seis.
I can't play the piano , but she can .

Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.
We got into a car .

Nos subimos a un auto.
I'm sorry I've kept you waiting so long .

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Mother looked at me with tears in her eyes .

Mamá me miró con lágrimas en los ojos.
It is far from a joke .

Está lejos de ser una broma.
You have to account for your absence .

Tienes que dar cuenta de tu ausencia.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Si algo estuviera mal con mi coche, iría en autobús.
There is no man but desires peace .

No hay hombre que no desee la paz.
You ought not to believe him .

No deberías creerle.
She tried in vain to please him .

Ella trató en vano de complacerlo.
Which period of history are you studying ?

¿Qué periodo de la historia estás estudiando?
I burp a lot .

Eructo mucho.
Will you hand the papers around ?

¿Repartirás los papeles?
Not all of the books are instructive .

No todos los libros son instructivos.
I don't like this hat .

No me gusta este sombrero.
I worked all this week .

Trabajé toda esta semana.
Would you be so kind as to lend me your book ?

Serias tan amable de prestarme tu libro?
He was very old .

Él era muy viejo.
I couldn't understand him at first .

No pude entenderlo al principio.
He was made to wait at the station for two hours .

Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.
Children are playing with toys .

Los niños están jugando con juguetes.
We had not been waiting long when the moon appeared .

No habíamos esperado mucho cuando apareció la luna.
Would you like another cup of coffee ?

¿Quieres otra taza de café?
Please lock the door when you leave .

Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
He is now almost as tall as his father .

Ahora es casi tan alto como su padre.
It's a lot of fun going on a trip .

Es muy divertido ir de viaje.
Snow covered the bus .

La nieve cubrió el autobús.
The students discussed the plan for many hours .

Los estudiantes discutieron el plan durante muchas horas.
He is much disliked .

Él es muy detestado.
I heard my name called from behind me .

Escuché mi nombre llamado detrás de mí.
Miss green asked two questions of me .

Miss Green me hizo dos preguntas.
My brother has been friendly to him .

Mi hermano ha sido amable con él.
He is always kind enough to help me any time .

Siempre tiene la amabilidad de ayudarme en cualquier momento.
You must make good on your promise to me .

Debes cumplir la promesa que me hiciste.
You will soon learn to speak english well .

Pronto aprenderás a hablar bien inglés.
I went to nikko along with them .

Fui a Nikko junto con ellos.
They believe in a life after death .

Creen en una vida después de la muerte.
You must think by yourselves .

Deben pensar por ustedes mismos.
I bought the same shirt as yours .

Compré la misma camisa que la tuya.
This is a doll which she made herself .

Esta es una muñeca que ella misma hizo.
Every teacher does their best .

Cada maestro hace lo mejor que puede.
This is the very book I have been looking for .

Este es precisamente el libro que estaba buscando.
The whole world was involved in the war .

El mundo entero estaba involucrado en la guerra.
Some ships are going out now .

Algunos barcos están saliendo ahora.
She made for the car right away .

Se dirigió al coche de inmediato.
Not being tall isn't a disadvantage .

No ser alto no es una desventaja.
Tom looks like a clever boy .

Tom parece un chico inteligente.
We prayed for rain .

Oramos por la lluvia.
Have you been to london before ?

¿Has estado en Londres antes?
How did you hit upon such an idea ?

¿Cómo se te ocurrió semejante idea?
The accident held up traffic .

El accidente detuvo el tránsito.
I went out in spite of the rain .

Salí a pesar de la lluvia.
The traffic accident deprived him of his sight .

El accidente de tránsito lo privó de la vista.
What is the name of this river ?

¿Cuál es el nombre de este río?
He has been intent on learning french .

Ha tenido la intención de aprender francés.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .

Debemos hacer un buen uso de los diccionarios cuando estudiamos una lengua extranjera.
I am good friends with bill .

Soy un buen amigo de Bill.
They stopped the music .

Pararon la música.
You must stick to your promise .

Debes apegarte a tu promesa.
In england they have much rain at this time of the year .

En Inglaterra llueve mucho en esta época del año.
I haven't many brothers .

No tengo muchos hermanos.
What you are is more important than what you have .

Lo que eres es más importante que lo que tienes.
It's only two miles to the village .

Son sólo dos millas hasta el pueblo.
He runs as fast as you .

Corre tan rápido como tú.
He was bereaved of his son .

Estaba desconsolado de su hijo.
He is still not accustomed to city life .

Todavía no está acostumbrado a la vida de la ciudad.
She has a few friends .

Ella tiene algunos amigos.
I remember telling her that news .

Recuerdo haberle dicho esa noticia.
The situation is better , if anything .

La situación es mejor, en todo caso.
She consecrated her life to the work .

Consagró su vida al trabajo.
The moon is the earth's satellite .

La luna es el satélite de la tierra.
She dreamed a happy dream last night .

Ella soñó un sueño feliz anoche.
He is sure of success .

Está seguro del éxito.
This is very useful .

Esto es muy útil.
Even a child can do such a thing .

Incluso un niño puede hacer tal cosa.
Leave the books as they are .

Deja los libros como están.
The problem will soon be dealt with .

El problema pronto será tratado.
I don't know what the question means .

No sé qué significa la pregunta.
He has never been heard of since .

Nunca más se supo de él desde entonces.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.
The author of this book is still young .

El autor de este libro es todavía joven.
I never can tell bill from his brother .

Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
He is being foolish .

Está siendo tonto.
He is a good match for me .

Él es un buen partido para mí.
They compared the new car with the old one .

Compararon el auto nuevo con el viejo.
Did you find what you were looking for ?

Encontraste lo que buscabas ?
It is very hot today .

Hace mucha calor hoy .
I go to bed about ten .

Me acuesto sobre las diez.
Who is the author of this book ?

¿Quién es el autor de este libro?
He notified the police of the traffic accident .

Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.
I saw my friend to the station .

Vi a mi amigo a la estación.
I was called upon to make a speech in english .

Me pidieron que hiciera un discurso en inglés.
How far is it from here to your school ?

¿Qué distancia hay de aquí a tu escuela?
His carelessness resulted in the accident .

Su descuido resultó en el accidente.
My room is twice as big as his .

Mi habitación es el doble de grande que la suya.
They are concerned with the project also .

También están preocupados por el proyecto.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .

Si mañana llueve, el juego se suspenderá.
I really love my work .

Realmente amo mi trabajo.
This morning , I left for school without washing my face .

Esta mañana salí para la escuela sin lavarme la cara.
He backed us up in the case .

Nos apoyó en el caso.
That is the woman who wants to see you .

Esa es la mujer que quiere verte.
He will go along with your plan .

Él estará de acuerdo con su plan.
You are as tall as I am .

Eres tan alto como yo.
What was it that you gave him ?

¿Qué fue lo que le diste?
I think that you're wrong .

creo que te equivocas
He denies himself nothing .

Él no se niega a nada.
They are very interested in astronomy .

Están muy interesados en la astronomía.
While waiting for bus , I was caught in a shower .

Mientras esperaba el autobús, me atrapó una ducha.
I had my camera stolen .

Me robaron mi cámara.
He works very hard .

El trabaja muy duro .
He only had 100 dollars .

Solo tenía 100 dólares.
I stayed home all day .

Me quedé en casa todo el día.
I will protect you from danger .

Te protegeré del peligro.
Soon the new year comes around .

Pronto llega el año nuevo.
Don't find fault with your friend .

No encuentres fallas en tu amigo.
In a word , you hate me , don't you ?

En una palabra, me odias, ¿no?
My sister is twenty-one years old and a college student .

Mi hermana tiene veintiún años y es estudiante universitaria.
I motioned for her to sit down .

Le hice señas para que se sentara.
There is little water in the glass .

Hay poca agua en el vaso.
It was dark under the bridge .

Estaba oscuro debajo del puente.
Her books sell pretty well .

Sus libros se venden bastante bien.
Her voice doesn't carry .

Su voz no lleva.
Talk louder so that I may hear you .

Habla más alto para que pueda escucharte.
I read the letter again and again .

Leí la carta una y otra vez.
I just have to drop this book off .

Solo tengo que dejar este libro.
He was very old .

Él era muy viejo.
I like swimming very much .

Me encanta nadar .
This is the place where he killed himself .

Este es el lugar donde se suicidó.
What kind of movie is it ? Is it popular ?

Qué clase de película es esta ? ¿Es popular?
All you have to do is try your best .

Todo lo que tienes que hacer es hacer tu mejor esfuerzo.
Can you see the picture ?

¿Puedes ver la imagen?
I took it upon myself to telephone the police .

Me encargué de telefonear a la policía.
Don't you know mr. Brown ?

¿No conoce al Sr. Marrón ?
Cars are running one after another before our eyes .

Los coches corren uno tras otro ante nuestros ojos.
He ran away with the diamond .

Se escapó con el diamante.
This book is old .

Este libro es viejo.
The picture set her wondering .

La imagen la hizo dudar.
Let me help you put on your coat .

Déjame ayudarte a ponerte el abrigo.
I have read the novel before .

He leído la novela antes.
At last , I passed the test .

Por fin, pasé la prueba.
This is a book about stars .

Este es un libro sobre las estrellas.
This is his answer to my letter .

Esta es su respuesta a mi carta.
We adjourned the meeting for lunch .

Terminamos la reunión para el almuerzo.
I hear the drum .

Escucho el tambor.
I want to surprise him .

Quiero sorprenderlo.
I don't want to be any more burden to my parents .

No quiero ser más una carga para mis padres.
Could we have a table outside ?

¿Podríamos tener una mesa afuera?
Nothing is the matter with me .

No me pasa nada.
Turn the key to the right .

Gire la llave a la derecha.
The sound took me by surprise .

El sonido me tomó por sorpresa.
The kid did a job on my dictionary .

El niño hizo un trabajo en mi diccionario.
We all hope for peace .

Todos esperamos la paz.
The moment he was alone , he wrote the letter .

En el momento en que estuvo solo, escribió la carta.
There's a hotel across the street .

Hay un hotel cruzando la calle.
I guess there was some talk of that .

Supongo que se habló un poco de eso.
You must speak in a loud voice .

Debes hablar en voz alta.
He did the sights of paris with his friends .

Hizo las vistas de París con sus amigos.
He went home as soon as he got the phone call .

Se fue a casa tan pronto como recibió la llamada telefónica.
I have an older brother .

Tengo un hermano mayor .
The door won't close .

La puerta no cierra.
She did not answer all the questions .

Ella no respondió a todas las preguntas.
I look forward to my birthday .

Espero con ansias mi cumpleaños.
The room was full of girls in white .

La habitación estaba llena de chicas de blanco.
I will ask him about it tomorrow .

Le preguntaré al respecto mañana.
I will lend you as much money as you want .

Te prestaré todo el dinero que quieras.
Lunch is on .

Almuerzo ya está .
My car is being repaired .

Mi coche está siendo reparado.
I just finished the work .

Acabo de terminar el trabajo.
He was kind enough to help me .

Tuvo la amabilidad de ayudarme.
I can't stand this hot summer .

No soporto este caluroso verano.
Well , here we are at last !

Bueno, ¡aquí estamos por fin!
I mean no harm .

No quiero hacer daño.
We caught some large fish there .

Atrapamos algunos peces grandes allí.
These boots belong to her .

Estas botas le pertenecen.
Thanks to him , I could get a job .

Gracias a él, pude conseguir un trabajo.
You should follow the doctor's advice .

Debe seguir los consejos del médico.
Yesterday she sat for the entrance examination .

Ayer se presentó al examen de ingreso.
May I ride a bicycle ?

¿Puedo andar en bicicleta?
I found him a job .

Le encontré un trabajo.
She rubbed her eyes .

Se frotó los ojos.
I saw him crossing the street .

Lo vi cruzar la calle.
I want to go abroad .

Quiero ir al extranjero .
I had her sweep my room .

La hice barrer mi habitación.
I made my brother go to the station .

Hice que mi hermano fuera a la estación.
He didn't agree with us about the matter .

No estuvo de acuerdo con nosotros sobre el asunto.
I asked him to mend my shoes .

Le pedí que me arreglara los zapatos.
He can speak not only english but also german .

Puede hablar no solo inglés sino también alemán.
The flowers cheered her up .

Las flores la animaron.
We kept the children quiet .

Mantuvimos a los niños callados.
Did you live in sasayama last year ?

¿Viviste en Sasayama el año pasado?
He is popular with the students .

Es popular entre los estudiantes.
That isn't what I'm looking for .

Eso no es lo que estoy buscando.
This bike is easy to ride .

Esta bicicleta es fácil de manejar.
To make matter worse , the traffic was bad .

Para empeorar las cosas, el tráfico era malo.
Had it not been for his help , I should have failed .

Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.
I think he did it .

Creo que lo hizo.
He is taller than any other boy .

Es más alto que cualquier otro chico.
We put off our baseball game for two days .

Aplazamos nuestro partido de béisbol durante dos días.
I can't abide that noise .

No soporto ese ruido.
She asked me to meet her at the station .

Me pidió que la encontrara en la estación.
She'll be getting married next year .

Ella se casará el próximo año.
I am used to staying up till late at night .

Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
I argued with him about it .

Discutí con él al respecto.
I wonder if he enjoyed the last match .

Me pregunto si disfrutó el último partido.
I hope the weather will be fine tomorrow .

Espero que mañana haga buen tiempo.
He made his son a teacher .

Hizo de su hijo un maestro.
Might I use your phone ?

¿Puedo usar tu teléfono?
My brother speaks very fast .

Mi hermano habla muy rápido.
If you won a million yen , what would you do ?

Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías?
I want to study abroad next year .

Quiero estudiar en el extranjero el próximo año.
Then you will be happy .

Entonces serás feliz.
My brother works in a bank .

Mi hermano trabaja en un banco.
I saw him cross the street .

Lo vi cruzar la calle.
Spring is just around the corner .

La primavera está a la vuelta de la esquina .
It was this hospital which I visited last month .

Fue este hospital el que visité el mes pasado.
He was playing the piano .

Él estaba tocando el piano.
He is being very kind today .

Él está siendo muy amable hoy.
The doctor sat up all night with the sick old man .

El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.
The weather is as nice as nice can be .

El clima es tan agradable como agradable puede ser.
Can I take your picture with us ?

¿Puedo tomarte una foto con nosotros?
Do you mind my smoking ?

¿Te importa que fume?
We could go out together like we did last year .

Podríamos salir juntos como lo hicimos el año pasado.
His wife seems to be foreign .

Su esposa parece ser extranjera.
Were there any stars in the sky ?

¿Había estrellas en el cielo?
You ought to have told me that before .

Deberías haberme dicho eso antes.
We have two television sets .

Tenemos dos televisores.
I will grow many trees here .

Cultivaré muchos árboles aquí.
You're going to get much publicity with this book .

Vas a conseguir mucha publicidad con este libro.
What had I better do ?

¿Qué es mejor que haga?
He traveled abroad in his own country .

Viajó al extranjero en su propio país.
The bus was late because of the traffic jam .

El autobús se retrasó debido al embotellamiento.
This is too difficult for me .

Esto es demasiado difícil para mí.
It was impossible for me to answer this question .

Me fue imposible responder a esta pregunta.
What line of work are you in ?

¿En qué línea de trabajo estás?
His car looks as good as new .

Su coche se ve como nuevo.
He was sick through the winter .

Estuvo enfermo durante el invierno.
What time did you shut the shop ?

¿A qué hora cerraste la tienda?
They named their son john .

Llamaron a su hijo john.
Have an old head on young shoulders .

Tener una cabeza vieja sobre hombros jóvenes.
What is the most popular movie now ?

¿Cuál es la película más popular ahora?
Their house was burned down in the fire .

Su casa fue quemada en el fuego.
My birthday coincides with yours .

Mi cumpleaños coincide con el tuyo.
All he said was true .

Todo lo que dijo era cierto.
I don't think this movie is interesting .

No creo que esta película sea interesante.
He is young and , what is more , handsome .

Es joven y, además, guapo.
He took over the business .

Se hizo cargo del negocio.
Pick up your things and go away .

Recoge tus cosas y vete.
Ask him if he will attend the meeting .

Pregúntele si asistirá a la reunión.
How old this book is !

¡Qué viejo es este libro!
This dictionary is of great value to us .

Este diccionario es de gran valor para nosotros.
John turned his back on the company and started on his own .

John dio la espalda a la empresa y comenzó por su cuenta.
Who wrote this book ?

¿Quién escribió este libro?
I'd like to have a good talk with her .

Me gustaría tener una buena charla con ella.
I have been to the airport to see my friend off .

He ido al aeropuerto a despedir a mi amigo.
This is my choice .

Esta es mi eleccion .
He has to repair the clock .

Tiene que reparar el reloj.
To keep early hours makes you healthy .

Mantener la madrugada te hace saludable.
The house was ablaze .

La casa estaba en llamas.
We have five english lessons a week .

Tenemos cinco lecciones de inglés a la semana.
I missed my usual train .

Perdí mi tren habitual.
My wife is subject to moods .

Mi esposa está sujeta a los estados de ánimo.
They aren't such a bad lot .

No son tan malos.
The accident deprived him of his sight .

El accidente lo privó de la vista.
The money is at your disposal .

El dinero está a tu disposición.
She used to play tennis on sunday .

Solía jugar al tenis los domingos.
I went camping with my family .

Fui de campamento con mi familia.
We were not a little disappointed with you .

No estábamos un poco decepcionados contigo.
If you have written the letter , I'll post it .

Si ha escrito la carta, la publicaré.
The girl tried hard to hold back her tears .

La niña se esforzó por contener las lágrimas.
I have known her for two years .

La conozco desde hace dos años.
She sat up late last night .

Ella se sentó hasta tarde anoche.
Formerly this building was a hospital .

Antiguamente este edificio fue un hospital.
I felt a drop of rain on my head .

Sentí una gota de lluvia en mi cabeza.
May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?
Even a child can answer the question .

Incluso un niño puede responder a la pregunta.
This will do for the time being .

Esto servirá por el momento.
Won't you give me something cold to drink ?

¿No me das algo frío para beber?
The birthday is the day on which a person was born .

El cumpleaños es el día en que nació una persona.
I don't have much money .

no tengo mucho dinero
You are welcome to any book in my library .

Eres bienvenido a cualquier libro de mi biblioteca.
He'll do his best to finish the job .

Hará todo lo posible para terminar el trabajo.
Did she come here to relax ?

¿Vino aquí a relajarse?
As for me , I have nothing to complain of .

En cuanto a mí, no tengo nada de qué quejarme.
As a matter of fact , he's going to the states .

De hecho, se va a los Estados Unidos.
You should free those animals from the cage .

Debes liberar a esos animales de la jaula.
He could swim very well when he was young .

Sabía nadar muy bien cuando era joven.
She advised him not to eat too much .

Ella le aconsejó que no comiera demasiado.
That is the girl whom I know well .

Esa es la chica que conozco bien.
I forgot it .

Lo olvidé .
I looked at my watch and noted that it was past five .

Miré mi reloj y noté que eran más de las cinco.
I was late for the last train .

Llegué tarde al último tren.
I walked in the woods by myself .

Caminé solo por el bosque.
They disposed of the old car .

Se deshicieron del coche viejo.
Why did you turn down his offer ?

¿Por qué rechazaste su oferta?
You must keep your room clean .

Debes mantener tu habitación limpia.
She knows what to do now .

Ella sabe qué hacer ahora.
The letter will be mailed tomorrow .

La carta será enviada mañana.
He often absents himself from school .

A menudo se ausenta de la escuela.
This plan will be very expensive to carry out .

Este plan será muy costoso de llevar a cabo.
It was his bicycle that was stolen .

Lo que le robaron fue su bicicleta.
It is kind of you to lend me the money .

Es muy amable de su parte prestarme el dinero.
That was her chance to show what she could do .

Esa era su oportunidad de demostrar lo que podía hacer.
He went out in spite of the heavy rain .

Salió a pesar de la fuerte lluvia.
I often get a letter from him .

A menudo recibo una carta de él.
You will banish him .

Lo desterrarás.
I returned from abroad .

Regresé del extranjero.
I wonder if you are truly happy .

Me pregunto si eres verdaderamente feliz.
I'll explain how to take this medicine .

Voy a explicar cómo tomar este medicamento.
He never seems to feel the cold .

Él nunca parece sentir el frío.
He is quite a savage .

Es bastante salvaje.
Where's the president ?

¿Dónde está el presidente?
His name has completely gone out of my mind .

Su nombre se ha ido por completo de mi mente.
Some people are good talkers and others good listeners .

Algunas personas son buenas conversadoras y otras buenas oyentes.
I'll be glad to come .

Estaré encantado de venir.
What do you plan to major in in college ?

¿En qué planeas especializarte en la universidad?
I need a new bicycle .

Necesito una bicicleta nueva.
Let me say .

Déjame decir
I did not sleep well last night .

No dormí bien anoche .
I will help him no matter what you say .

Lo ayudaré sin importar lo que digas.
Politics has much to do with me .

La política tiene mucho que ver conmigo.
I was at the party .

yo estaba en la fiesta
Where did you have your suit made ?

¿Dónde te hiciste el traje?
It is no use complaining .

De nada sirve quejarse.
I would often play tennis with him .

A menudo jugaba al tenis con él.
I took no count of what he said .

No tomé en cuenta lo que dijo.
I play the piano a little .

Toco un poco el piano.
The crowd made for the nearest door .

La multitud se dirigió a la puerta más cercana.
She came late as usual .

Llegó tarde como siempre.
This bus will take you to the museum .

Este autobús te llevará al museo.
Could you let him out ?

¿Podrías dejarlo salir?
Would you care for another cup of tea ?

¿Te gustaría otra taza de té?
You may as well do the task now as put it off .

Es mejor hacer la tarea ahora que posponerla.
My family is an old one .

Mi familia es antigua.
Not all of them are happy .

No todos son felices.
She seems to have something to do with the affair .

Ella parece tener algo que ver con el asunto.
I met him about noon .

Lo conocí alrededor del mediodía.
He gave me not less than five thousand yen .

Me dio no menos de cinco mil yenes.
I'm very fond of joking .

Soy muy aficionado a las bromas.
He acquired the ability to speak english .

Adquirió la habilidad de hablar inglés.
What a good shot !

¡Qué buen tiro!
May I have a talk with you ?

¿Puedo hablar contigo?
I have some chores to do .

Tengo algunas tareas que hacer.
My sister has been knitting since this morning .

Mi hermana ha estado tejiendo desde esta mañana.
It is in this room that the summit will be held .

Es en esta sala donde se llevará a cabo la cumbre.
I studied in the morning during the summer vacation .

Estudié por la mañana durante las vacaciones de verano.
Please exchange yen for dollars .

Por favor, cambie yenes por dólares.
When did tv appear ?

¿Cuándo apareció la televisión?
I hurried in order not to be late for school .

Me apresuré para no llegar tarde a la escuela.
You get on the phone and call the doctor .

Coges el teléfono y llamas al médico.
I will bite just a little bit .

Morderé solo un poco.
My uncle lived abroad for many years .

Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.
Few children were in the room .

Había pocos niños en la habitación.
He made for the door .

Se dirigió a la puerta.
Let me sample your cake .

Déjame probar tu pastel.
Do you have any grounds for thinking so ?

¿Tiene algún motivo para pensar así?
I saw him caught by the police .

Lo vi atrapado por la policía.
They set up a new company in london .

Establecieron una nueva empresa en Londres.
She visits us every other day .

Ella nos visita cada dos días.
I'm sure he mistook me for my sister .

Estoy seguro de que me confundió con mi hermana.
How much is the fare on the bus ?

¿Cuánto cuesta el pasaje en el autobús?
This is the means by which I can find him .

Este es el medio por el cual puedo encontrarlo.
I will do anything for you .

Haré lo que sea por ti .
We played catch in a park near by .

Jugamos a atrapar en un parque cercano.
This is why I hate him .

Por eso lo odio.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?

El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?
I am fond of reading .

Me gusta leer .
Never shall I forget the sight .

Nunca olvidaré la vista.
Right now I want for nothing .

Ahora mismo no quiero nada.
I had a hard time of it .

Lo pasé mal.
She finally reached the hotel .

Finalmente llegó al hotel.
I looked all over the house for that letter .

Busqué por toda la casa esa carta.
Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Bastante gente estuvo presente en la reunión de ayer.
Let's play baseball with everyone .

Juguemos béisbol con todos.
Her dream has come true .

Su sueño se ha hecho realidad.
I really don't want to go .

Realmente no quiero ir.
We study english every day .

Estudiamos inglés todos los días.
Enter the room at once .

Entra en la habitación de una vez.
I have always kept my word .

Siempre he cumplido mi palabra.
I've heard this story scores of times .

He escuchado esta historia decenas de veces.
He kept me waiting all morning .

Me hizo esperar toda la mañana.
I'll support you as much as I can .

Te apoyaré tanto como pueda.
I have never believed in wars .

Nunca he creído en las guerras.
He hid his friend from the police .

Escondió a su amigo de la policía.
There was a lot of furniture in the room .

Había muchos muebles en la habitación.
She came out of the room .

Ella salió de la habitación.
He wanted to hear about the news .

Quería enterarse de las noticias.
She thinks the world of him .

Ella piensa el mundo de él.
When she turned up , the party was over .

Cuando ella apareció, la fiesta había terminado.
I'm feeling sick .

Me siento enfermo .
Where is the telephone book ?

¿Dónde está la guía telefónica?
She is a very poor driver .

Ella es una muy mala conductora.
Yes , I have seen one many times .

Sí, he visto uno muchas veces.
They are accustomed to hard work .

Están acostumbrados al trabajo duro.
The american boy spoke broken japanese .

El chico americano hablaba un japonés entrecortado.
You have seen tokyo tower , haven't you ?

Has visto la torre de Tokio, ¿no?
Before I knew it , I couldn't see the birds .

Antes de darme cuenta, no podía ver los pájaros.
Let me finish .

Déjame terminar .
He raised a problem .

Él planteó un problema.
Jane begged to see my new house .

Jane rogó ver mi nueva casa.
My father lives and works in tokyo .

Mi padre vive y trabaja en Tokio.
My husband is always reading in bed .

Mi esposo siempre está leyendo en la cama.
Are you working ?

Estás trabajando ?
She is very good at imitating her teacher .

Es muy buena imitando a su maestra.
The game was put off because of the rain .

El partido se suspendió por la lluvia.
I will not see him any more .

No lo veré más.
I was glad to hear of your success .

Me alegró saber de su éxito.
John is a far better singer than the others .

John es mucho mejor cantante que los demás.
You may leave the baby with me for two days .

Puedes dejar al bebé conmigo por dos días.
He is still on the payroll of the company .

Todavía está en la nómina de la empresa.
I can only speak for myself .

Solo puedo hablar por mi mismo .
He studied abroad .

Estudió en el extranjero.
We had much snow last winter .

Tuvimos mucha nieve el invierno pasado.
You are very trying to me sometimes .

A veces me estás intentando mucho.
We live in a three-bedroom house .

Vivimos en una casa de tres habitaciones.
While staying in paris , I happened to meet him .

Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.
We found it hard to change the plan .

Nos resultó difícil cambiar el plan.
I've got to fix my hair .

Tengo que arreglarme el pelo.
Will you travel alone ?

¿Viajarás solo?
What is in this box ?

¿Qué hay en esta caja?
I called him up on the phone .

Lo llamé por teléfono.
I was scolded by my teacher .

Me regañó mi profesor.
I have just been to the station to see my uncle off .

Acabo de ir a la estación para despedir a mi tío.
It's an advantage to be good looking .

Es una ventaja ser guapo.
Does it hurt a lot ?

¿Duele mucho?
Let's get down to business .

Vamos a ir al grano .
Do you have the time ?

Tienes el tiempo ?
He said nothing to the contrary .

No dijo nada en contrario.
So I'll get you something to eat .

Así que te traeré algo de comer.
How far is it from the airport to the hotel ?

¿Qué distancia hay del aeropuerto al hotel?
Love for art carried him abroad .

El amor por el arte lo llevó al extranjero.
The girls arranged their party .

Las chicas organizaron su fiesta.
Everything is going well at present .

Todo va bien en la actualidad.
He resolved to do better work in the future .

Resolvió hacer un mejor trabajo en el futuro.
I'm broke .

estoy quebrado
His speech impressed us very much .

Su discurso nos impresionó mucho.
Would you mind shutting the door ?

¿Te importaría cerrar la puerta?
Another day passed .

Pasó otro día.
You must not get drowned in your sake .

No debes ahogarte en tu sake.
Two boys are absent from school today .

Dos niños están ausentes de la escuela hoy.
He always takes his coffee strong .

Siempre toma su café fuerte.
The water will soon drain away .

El agua pronto se escurrirá.
This town gave birth to several great men .

Esta ciudad dio a luz a varios grandes hombres.
The best fish smell when they are three days old .

Los mejores peces huelen cuando tienen tres días.
I lost my purse on my way to school .

Perdí mi cartera de camino a la escuela.
Won't you have some more coffee ?

¿No quieres más café?
As soon as he got on the bus , it began to move .

Tan pronto como subió al autobús, comenzó a moverse.
She seemed to be very surprised .

Parecía estar muy sorprendida.
The murder case happened in this way .

El caso del asesinato sucedió de esta manera.
Speak more quietly , please .

Habla más bajo, por favor.
We've been friends ever since .

Hemos sido amigos desde entonces.
May I use your toilet ?

¿Puedo usar tu baño?
The english are a hardy people .

Los ingleses son un pueblo resistente.
Can I go out of the room ?

¿Puedo salir de la habitación?
It's eight miles from here to london .

Hay ocho millas de aquí a Londres.
There was a large audience in the room .

Había una gran audiencia en la sala.
I feel homesick .

Me siento nostalgico .
I don't feel like watching tv tonight .

No tengo ganas de ver la televisión esta noche.
He's studying history at university .

Está estudiando historia en la universidad.
Her actions were in vain .

Sus acciones fueron en vano.
I saw her swim .

La vi nadar.
Bill is nervous about the exam .

Bill está nervioso por el examen.
Don't speak with your mouth full .

No hables con la boca llena.
How tall he is !

¡Qué alto es!
What did you major in at college ?

¿En qué te especializaste en la universidad?
Do I have to change my diet ?

¿Tengo que cambiar mi dieta?
I hadn't seen my friend for over twenty years .

No había visto a mi amigo por más de veinte años.
I know him very well .

Lo conozco muy bien .
Take care not to fail .

Tenga cuidado de no fallar.
My dream is to lead a quiet life in the country .

Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
My father is now traveling abroad .

Mi padre ahora viaja al extranjero.
The method is behind the times now .

El método está atrasado ahora.
He is her friend .

Él es su amigo.
The matter is of no importance .

El asunto no tiene importancia.
I have no objection to your plan .

No tengo ninguna objeción a su plan.
How much is this watch ?

Cuanto es este reloj ?
I was annoyed that she was still asleep .

Me molestó que todavía estuviera dormida.
He is always in company with beautiful women .

Siempre está en compañía de mujeres hermosas.
I like summer holidays better than school .

Me gustan más las vacaciones de verano que la escuela.
I tried in vain to open it .

Intenté en vano abrirlo.
I visited rome for the first time in my life .

Visité Roma por primera vez en mi vida.
Do you only have this bag with you ?

¿Solo tienes esta bolsa contigo?
He lives in the wood all by himself .

Vive en el bosque solo.
Don't touch it . Leave it as it is .

No lo toques. Déjalo así .
This is how I usually cook fish .

Así es como suelo cocinar el pescado.
As the bus was late , I took a taxi .

Como el autobús se retrasó, tomé un taxi.
As many as ten people saw the accident .

Hasta diez personas vieron el accidente.
What is the child up to now ?

¿Qué hace el niño ahora?
Is english more difficult than japanese ?

¿El inglés es más difícil que el japonés?
Have you ever heard him sing ?

¿Alguna vez lo has escuchado cantar?
Let's go by bus to see more of the city .

Vamos en autobús para ver más de la ciudad.
This is what I bought in spain .

Esto es lo que compré en España.
I want to travel by airplane .

Quiero viajar en avión.
Put out your tongue , please .

Saca la lengua, por favor.
We will begin the party when he comes .

Empezaremos la fiesta cuando él venga.
She has something in her hand .

Tiene algo en la mano.
No students could answer the question .

Ningún estudiante pudo responder la pregunta.
The teacher assented to our plan .

El maestro asintió a nuestro plan.
Please give me leave to go home .

Por favor, dame permiso para ir a casa.
The teacher as well as his students has come .

El maestro y sus alumnos han venido.
It is not her looks that is important but her ability .

No es su apariencia lo importante, sino su habilidad.
We have no acquaintance with her .

No tenemos ninguna relación con ella.
Get in touch with your agent right away .

Póngase en contacto con su agente de inmediato.
The sun is up .

El sol está arriba .
Does milk spoil quickly ?

¿La leche se echa a perder rápidamente?
He acknowledged his faults .

Reconoció sus faltas.
The house is under repairs .

La casa está en reparación.
It is a fact that smoking is bad for health .

Es un hecho que fumar es malo para la salud.
His idea got a boost at the meeting .

Su idea recibió un impulso en la reunión.
Now the school has a boy from england .

Ahora la escuela tiene un chico de Inglaterra.
I do a lot of worrying .

Me preocupo mucho.
Can you stand his deeds ?

¿Puedes soportar sus obras?
Who is she ?

Quién es ella ?
Turn your face this way .

Gire su cara de esta manera.
A tall building stands there .

Un edificio alto se encuentra allí.
He is not what he was ten years ago .

No es lo que era hace diez años.
The music lured everyone .

La música atrajo a todos.
I tried to get him to learn to drive .

Traté de que aprendiera a conducir.
You don't have to be so formal .

No tienes que ser tan formal.
I'm at tokyo station now .

Estoy en la estación de Tokio ahora.
I don't like music as much as you do .

No me gusta la música tanto como a ti.
Would you like to join our team ?

Te gustaría unirte a nuestro equipo ?
I am accustomed to cold weather .

Estoy acostumbrado al clima frío.
She said so with a smile .

Ella lo dijo con una sonrisa.
This hat is mine .

Este sombrero es mío.
Our house was robbed while we were away .

Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.
He did not like children .

No le gustaban los niños.
Which do you suppose she chose ?

¿Cuál crees que eligió?
Strange things happened on her birthday .

Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.
Nara is a city which I like very much .

Nara es una ciudad que me gusta mucho.
Well do I remember it .

Bien lo recuerdo.
They made their way through the crowd .

Se abrieron paso entre la multitud.
The fact is that he is my close friend .

El hecho es que él es mi amigo cercano.
We took advantage of the good weather to play tennis .

Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.
Which of your parents do you take after ?

¿A cuál de tus padres te pareces?
What's the matter ?

Qué pasa ?
He is a politician in all senses .

Es un político en todos los sentidos.
Do you have a christmas vacation in japan ?

¿Tienes unas vacaciones de Navidad en Japón?
She is a student who studies very hard .

Ella es una estudiante que estudia mucho.
All of us went besides him .

Todos fuimos junto a él.
The child flew for his life .

El niño voló por su vida.
He extinguished the fire .

Apagó el fuego.
She became very anxious about her son's health .

Se puso muy preocupada por la salud de su hijo.
I saw the man knocked down by a car .

Vi al hombre atropellado por un coche.
John cannot be living in london now .

John no puede estar viviendo en Londres ahora.
Is there enough money to get a bottle of wine ?

¿Hay suficiente dinero para conseguir una botella de vino?
Japan is subject to earthquakes .

Japón está sujeto a terremotos.
That church on the hill is very old .

Esa iglesia en la colina es muy antigua.
She passed first in the exam .

Pasó primero en el examen.
I wonder if what I wrote was correct .

Me pregunto si lo que escribí fue correcto.
They had gone there two days before .

Habían ido allí dos días antes.
I doubt the truth of the report .

Dudo de la veracidad del informe.
She is bound to come here .

Ella está obligada a venir aquí.
David worked his way through college .

David se abrió paso hasta la universidad.
He leaves osaka for tokyo at ten .

Sale de osaka para tokio a las diez.
He sat listening to the radio .

Se sentó a escuchar la radio.
It was not until then that he learned the truth .

No fue hasta entonces que supo la verdad.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

No sé . ¿Hay un apodo para Tokio?
This problem is difficult to solve .

Este problema es difícil de resolver.
We read the full text of his speech .

Leemos el texto completo de su discurso.
Mary and I are in the same class .

Mary y yo estamos en la misma clase.
We ought to be ready for whatever comes .

Debemos estar preparados para lo que venga.
Any bed is better than no bed .

Cualquier cama es mejor que ninguna cama.
I don't particularly like her .

No me gusta particularmente ella.
She seems to have been in poor health in her childhood .

Ella parece haber tenido mala salud en su niñez.
He says he has been to hawaii before .

Dice que ha estado en Hawai antes.
I caught a glimpse of him from the bus .

Lo vislumbré desde el autobús.
I can't recollect his explanation .

No puedo recordar su explicación.
A fire broke out the day before yesterday .

Anteayer se produjo un incendio.
She speaks not only english but also french .

Habla no solo inglés sino también francés.
Put on your shoes . Let's go out for dinner .

Ponte los zapatos. Salgamos a cenar .
Tom is the tallest in his class .

Tom es el más alto de su clase.
Do it yourself .

Hazlo tu mismo .
He resigned his post on account of illness .

Renunció a su cargo por enfermedad.
He never does anything but she smells it out .

Él nunca hace nada pero ella lo huele.
The train is to arrive on time .

El tren debe llegar a tiempo.
I have no further questions .

No tengo mas preguntas .
You ought not to be cruel to animals .

No debes ser cruel con los animales.
He turned his coat inside out .

Volteó su abrigo al revés.
There is a lake in front of my house .

Hay un lago frente a mi casa.
Happy birthday to you !

Feliz cumpleaños !
Was it a full moon or a new moon ?

¿Era luna llena o luna nueva?
They will be very glad .

Estarán muy contentos.
It's boiling in here .

Está hirviendo aquí.
He came into my room .

Entró en mi habitación.
You should not speak ill of others .

No debes hablar mal de los demás.
He looked at his watch .

El miro su reloj .
I am tired of the work .

Estoy cansado del trabajo.
Does it look cloudy today ?

¿Parece nublado hoy?
She has been waiting for him thirty minutes .

Ella lo ha estado esperando treinta minutos.
In answer to her shouts , people ran to help her .

En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.
We should be able to complete the work in five days .

Deberíamos poder completar el trabajo en cinco días.
I usually take a bath before going to bed .

Suelo bañarme antes de acostarme.
I like the way you smile .

Me gusta la manera en la que sonries .
The reason I succeeded was because I was lucky .

La razón por la que tuve éxito fue porque tuve suerte.
They should also be fair to others .

También deben ser justos con los demás.
I looked up his phone number in the telephone book .

Busqué su número de teléfono en la guía telefónica.
You may take anything you like .

Puedes tomar lo que quieras.
He decided to give up smoking once and for all .

Decidió dejar de fumar de una vez por todas.
I never meet her without thinking of her dead mother .

Nunca la encuentro sin pensar en su madre muerta.
He put on his coat and left the house .

Se puso el abrigo y salió de la casa.
What do you call this insect in english ?

¿Cómo se llama este insecto en inglés?
In america cars drive on the right side of the road .

En Estados Unidos, los automóviles circulan por el lado derecho de la carretera.
Which is the highest mountain in japan ?

¿Cuál es la montaña más alta de Japón?
You should have said so at that time .

Deberías haberlo dicho en ese momento.
The station is pretty far .

La estación está bastante lejos.
Let's sing the song in english .

Cantemos la canción en inglés.
She showed us a beautiful hat .

Ella nos mostró un hermoso sombrero.
I have just finished breakfast .

Acabo de terminar de desayunar.
They like to look back on old times .

Les gusta recordar los viejos tiempos.
Don't look back on your past .

No mires hacia atrás en tu pasado.
That pretty girl is my sister .

Esa linda chica es mi hermana.
I forget to telephone him .

Olvidé llamarlo por teléfono.
He said ,'' it's nine o'clock .''

Dijo: ''Son las nueve''.
She has convulsions .

Tiene convulsiones.
The box he found was empty .

La caja que encontró estaba vacía.
I can come at three .

Puedo venir a las tres.
The pain has gone .

El dolor se ha ido.
I will do my best .

Haré mi mejor esfuerzo .
This work must be finished by tomorrow .

Este trabajo debe estar terminado para mañana.
What he said is true .

Lo que dijo es cierto.
They interrupted the meeting for lunch .

Interrumpieron la reunión para almorzar.
It is time for her to go home .

Es hora de que ella se vaya a casa.
He was careful not to disrupt the meeting .

Tuvo cuidado de no interrumpir la reunión.
Those houses are big .

Esas casas son grandes.
He acquainted her with his plan .

Él la familiarizó con su plan.
Charge it , please .

Cárguelo, por favor.
Would you like something to drink ?

Quieres algo de beber ?
I like mountains better than seas .

Me gustan más las montañas que los mares.
She wants to be a designer .

Ella quiere ser diseñadora.
The train arrived at the station on time .

El tren llegó a la estación a tiempo.
It is surprising that he should not know this .

Es sorprendente que él no sepa esto.
Compared with yours , my car is small .

Comparado con el suyo, mi coche es pequeño.
Language keeps in step with the times .

El lenguaje se mantiene al día con los tiempos.
First john put on his coat , and then he picked up his hat .

Primero, John se puso el abrigo y luego recogió el sombrero.
I do not have much time .

No tengo mucho tiempo .
Your answer to the question turned out to be wrong .

Su respuesta a la pregunta resultó ser incorrecta.
The boss of our company is always on the go .

El jefe de nuestra empresa siempre está en movimiento.
I am always at home on sundays .

Siempre estoy en casa los domingos.
You should only buy such things as you need for your everyday life .

Sólo debe comprar las cosas que necesita para su vida diaria.
I feel something .

Siento algo .
He is taller than me by a head .

Es más alto que yo por una cabeza.
The new team has the capability to win .

El nuevo equipo tiene la capacidad de ganar.
Computers are of great use .

Las computadoras son de gran utilidad.
Father took his place at the head of the table .

El padre ocupó su lugar en la cabecera de la mesa.
He tried in vain to solve the problem .

Trató en vano de resolver el problema.
Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.
That is all I have .

Eso es todo lo que tengo.
What do you call this flower in english ?

¿Cómo se llama esta flor en inglés?
From the hill , we could see all the buildings in the city .

Desde la colina, podíamos ver todos los edificios de la ciudad.
He is not such a fool but he knows it .

No es tan tonto pero lo sabe.
How old will you be next year ?

Cuántos años tendrás el próximo año ?
That's a brilliant idea .

Esa es una idea brillante.
I like tea .

Me gusta el té .
We are all convinced of his success .

Todos estamos convencidos de su éxito.
They started at the same time .

Empezaron al mismo tiempo.
Some students are not interested in japanese history .

Algunos estudiantes no están interesados en la historia japonesa.
I paid him the money last week .

Le pagué el dinero la semana pasada.
I studied hard to enter the school .

Estudié mucho para entrar a la escuela.
I prefer tea to coffee .

Prefiero el té al café .
It is interesting that no one noticed that mistake .

Es interesante que nadie notó ese error.
I am looking forward to seeing you again .

Tengo muchas ganas de verte de nuevo.
I have a mind to undertake the work .

Tengo una mente para emprender el trabajo.
He is unsociable .

Es poco sociable.
Smoking is harmful to the health .

Fumar es perjudicial para la salud.
He had the room to himself .

Tenía la habitación para él solo.
It was ages ago .

Fue hace años.
This is the book which you are looking for .

Este es el libro que estás buscando.
Come home early , bill .

Ven a casa temprano, bill.
We were just about to enter the room .

Estábamos a punto de entrar en la habitación.
We stood at the door and waited .

Nos paramos en la puerta y esperamos.
The boy used to drop in on me very often .

El chico solía visitarme muy a menudo.
We got a little bored with each other .

Nos aburrimos un poco el uno del otro.
The drug acted quickly .

La droga actuó rápidamente.
We have still a lot of food left .

Aún nos queda mucha comida.
The milk's a bit off .

La leche está un poco apagada.
He has a cold now .

Ahora tiene un resfriado.
Don't give me such a sad look .

No me des una mirada tan triste.
You didn't sleep well last night , did you ?

No dormiste bien anoche, ¿verdad?
I don't like what he said .

No me gusta lo que dijo.
Come first , talk later .

Ven primero, habla después.
Do you walk to school ?

Caminas al colegio ?
She takes care of my children .

Ella cuida de mis hijos.
Her father is famous as a man of letters .

Su padre es famoso como hombre de letras.
There was a loud noise coming from the room .

Hubo un fuerte ruido proveniente de la habitación.
I play soccer every day .

Juego al fútbol todos los días.
My parents have made me what I am today .

Mis padres me han hecho lo que soy hoy.
He can swim fast .

Puede nadar rápido.
Out of sight , out of mind .

Fuera de la vista, fuera de la mente .
Don't keep company with such a man .

No andes en compañía de un hombre así.
My water broke .

Mi agua se rompio .
I hope for your success .

Espero tu éxito.
Please do it quickly .

Por favor, hazlo rápido.
I am anxious for his success .

Estoy ansioso por su éxito.
I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Me resultó difícil hacerme oír debido al ruido.
He is not an english boy .

No es un chico inglés.
I interpreted what he said in french into japanese .

Interpreté lo que dijo en francés al japonés.
There are a lot of students in the library .

Hay muchos estudiantes en la biblioteca.
I am delighted at your success .

Estoy encantado con tu éxito.
They are the same age .

Son de la misma edad .
Would you mind shutting the door ?

¿Te importaría cerrar la puerta?
I'm seeing her this evening .

La veré esta noche.
He will play golf next sunday .

Él jugará al golf el próximo domingo.
They went along the street singing the song .

Iban por la calle cantando la canción.
He doesn't know much about japan .

No sabe mucho sobre Japón.
I must have lost my key along the way .

Debo haber perdido mi llave en el camino.
I am shorter than he .

Soy más bajo que él.
Both of us want to see the movie .

Los dos queremos ver la película.
Love will come in time .

El amor llegará con el tiempo.
You don't need to go to the dentist's .

No es necesario que vayas al dentista.
We took a walk in the park .

Dimos un paseo por el parque.
It will be a long time before I can buy a house .

Pasará mucho tiempo antes de que pueda comprar una casa.
You call that a marriage ?

¿A eso le llamas matrimonio?
Let's not watch tv .

No veamos la televisión.
I have a stomachache .

Tengo dolor de estómago .
She was nearly hit by a bicycle .

Casi la atropella una bicicleta.
You are expected to do a good job .

Se espera que haga un buen trabajo.
You only imagine you've heard it .

Solo imaginas que lo has escuchado.
The work will be finished by 8 o'clock .

El trabajo estará terminado a las 8 en punto.
Leave the engine running .

Deje el motor en marcha.
I have traveled many times .

He viajado muchas veces.
They looked very happy .

Se veían muy felices.
He approached the boy reading a book .

Se acercó al niño leyendo un libro.
The news had a great impact on us .

La noticia nos impactó mucho.
Where is the railroad station ?

¿Dónde está la estación de tren?
He cleared the road in front of his house of snow .

Despejó el camino frente a su casa de nieve.
I long to experience the food and culture of my home .

Anhelo experimentar la comida y la cultura de mi hogar.
We get a lot of snow here in winter .

Tenemos mucha nieve aquí en invierno.
Part of the story is true .

Parte de la historia es cierta.
It is strange that you should fail .

Es extraño que falles.
He objects whenever he wants to .

Se opone cuando quiere.
While they are away , let's take care of their cat .

Mientras están fuera, cuidemos a su gato.
It is impossible to know what will happen in the future .

Es imposible saber qué pasará en el futuro.
You should take a day off .

Deberías tomarte un día libre.
Whose shoes are those ?

De quien son esos zapatos ?
Are there two windows in your room ?

¿Hay dos ventanas en tu habitación?
It was him that broke the window yesterday .

Fue él quien rompió la ventana ayer.
I worked on the farm all day .

Trabajé en la granja todo el día.
He tried to stand up .

Intentó ponerse de pie.
Trees shelter my house from the wind .

Los árboles protegen mi casa del viento.
This is how I made it .

Así es como lo hice.
I will do the shopping for her birthday .

Haré las compras para su cumpleaños.
Jim can read japanese .

Jim puede leer japonés.
They are both in the room .

Ambos están en la habitación.
English is studied in china , too .

El inglés también se estudia en China.
May I use the bathroom ?

Puedo usar el bano ?
Do I have to do it right away ?

¿Tengo que hacerlo de inmediato?
I found it difficult to please him .

Me resultó difícil complacerlo.
I'm angry with her .

Estoy enojado con ella.
I like winter .

me gusta el invierno
I have a little money with me .

Tengo un poco de dinero conmigo.
I don't know why he quit the company .

No sé por qué dejó la empresa.
We got to london yesterday .

Llegamos a Londres ayer.
He never gave way to temptation .

Nunca cedió a la tentación.
If only he had been there .

Si tan solo hubiera estado allí.
This is too heavy a box for me to carry .

Esta es una caja demasiado pesada para que yo la lleve.
We learn by experience .

Aprendemos por experiencia.
Will you help me to clean the room ?

¿Me ayudarías a limpiar la habitación?
I walked along the river .

Caminé a lo largo del río.
He likes to work out the difficult questions .

Le gusta resolver las preguntas difíciles.
Miss march gave me an english dictionary .

Miss March me dio un diccionario de inglés.
The teacher cannot have said such a thing .

El maestro no puede haber dicho tal cosa.
The word is no longer in use .

La palabra ya no está en uso.
I'm fed up with english .

Estoy harto del inglés.
Will you mail this letter for me ?

¿Enviarás esta carta por mí?
You don't have to tell me that , fool .

No tienes que decirme eso, tonto.
The women are in front of a library .

Las mujeres están frente a una biblioteca.
I asked for their approval .

Pedí su aprobación.
What's the matter ? You look pale .

Qué pasa ? Te ves pálido .
We delayed the meeting for a week .

Retrasamos la reunión una semana.
We need action , not words .

Necesitamos acción, no palabras.
He said nothing as to money .

No dijo nada en cuanto al dinero.
She went out without saying good-bye .

Salió sin despedirse.
Shut the door .

Cerrar la puerta .
Please advise me what to do .

Por favor, aconséjeme qué hacer.
Try not to spend more money than is necessary .

Trate de no gastar más dinero del necesario.
Little money , few friends .

Poco dinero, pocos amigos.
What did you do with my baggage ?

¿Qué hiciste con mi equipaje?
He took pride in his dog .

Se enorgullecía de su perro.
When will we reach the airport ?

¿Cuándo llegaremos al aeropuerto?
He discovered how to open the box .

Descubrió cómo abrir la caja.
You should get your car fixed .

Deberías arreglar tu coche.
I go to hiroshima three times a month .

Voy a Hiroshima tres veces al mes.
Your watch has been found .

Su reloj ha sido encontrado.
Don't fail to come here by five .

No dejéis de venir aquí a las cinco.
The trouble with you is that you talk too much .

Tu problema es que hablas demasiado.
He took a taxi to the station .

Tomó un taxi hasta la estación.
Listen to me carefully .

Escúchame con atención .
We had no school on account of the typhoon .

No teníamos escuela a causa del tifón.
The question is before the committee .

La pregunta está ante el comité.
It's a nice day , isn't it ?

Es un buen día, ¿no?
What language do you speak in your country ?

¿Qué idioma hablas en tu país?
I didn't feel like buying a car .

No tenía ganas de comprar un coche.
He feels a lot better today .

Se siente mucho mejor hoy.
I always have to give in to him .

Siempre tengo que ceder ante él.
Who was it that bought those pictures yesterday ?

¿Quién fue el que compró esos cuadros ayer?
You'll go to school tomorrow .

Irás a la escuela mañana.
It is easy for me to solve the problem .

Es fácil para mí resolver el problema.
Tom is getting better .

Tom está mejorando.
I'll meet you at the ball park .

Te veré en el parque de pelota.
He lives in a small town near osaka .

Vive en un pequeño pueblo cerca de osaka.
He had few friends and little money .

Tenía pocos amigos y poco dinero.
They live near the school .

Viven cerca de la escuela.
Let the matter drop .

Dejemos el asunto.
Her husband's illness caused her great anxiety .

La enfermedad de su marido le producía una gran ansiedad.
The policeman followed him .

El policía lo siguió.
Drink water from a stream .

Bebe agua de un arroyo.
Keep mum about this plan .

Mantente en silencio sobre este plan.
I can't get rid of my cold .

No puedo deshacerme de mi resfriado.
I work hard in the garden .

Trabajo mucho en el jardín.
The train passed by us .

El tren pasó junto a nosotros.
I , for one , am for the plan .

Yo, por mi parte, estoy a favor del plan.
He ascribed his success to hard work .

Atribuyó su éxito al trabajo duro.
The dog ran around a tree .

El perro corrió alrededor de un árbol.
Birds have sharp eyes .

Las aves tienen ojos agudos.
Don't touch it . Leave it as it is .

No lo toques. Déjalo así .
It is no use going there .

No sirve de nada ir allí.
I am grateful to you for your help .

Te estoy agradecido por tu ayuda.
The old man lives by himself .

El anciano vive solo.
I am more than grateful to you for your help .

Estoy más que agradecido con usted por su ayuda.
He paid 1,000 yen for this book .

Pagó 1.000 yenes por este libro.
My children are my treasures .

Mis hijos son mis tesoros.
There is a dictionary on the desk .

Hay un diccionario en el escritorio.
That movie stinks !

¡Esa película apesta!
He is not kind to her .

Él no es amable con ella.
She is engaged in writing a book .

Ella se dedica a escribir un libro.
Will you give me another glass of milk ?

¿Me das otro vaso de leche?
I remember reading this novel before .

Recuerdo haber leído esta novela antes.
I enjoyed watching soccer last night .

Disfruté viendo fútbol anoche.
We have decided to adopt your idea .

Hemos decidido adoptar su idea.
What time did you go to bed last night ?

¿A qué hora te acostaste anoche?
He changed his countenance at the news .

Cambió su semblante ante la noticia.
We were as one in our opinion .

Éramos como uno en nuestra opinión.
He is still too young for the job .

Todavía es demasiado joven para el trabajo.
My boss is twice as old as I am .

Mi jefe tiene el doble de edad que yo.
Almost every day he goes to the river and fishes .

Casi todos los días va al río a pescar.
The secret got out .

El secreto salió a la luz.
I exchanged yen for dollars .

Cambié yenes por dólares.
It isn't as cold here as in alaska .

Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
This is the best method to solve that problem .

Este es el mejor método para resolver ese problema.
Have you finished writing your composition ?

¿Has terminado de escribir tu composición?
He'll always come through .

Él siempre saldrá adelante.
This book is a little out of date .

Este libro está un poco desactualizado.
He knocked on the door , then came in .

Llamó a la puerta y luego entró.
Can I leave a message ?

Puedo dejar un mensaje ?
Come here after you have washed your hands .

Ven aquí después de haberte lavado las manos.
My town is by the sea .

Mi pueblo está junto al mar.
I'm looking for a part-time job .

Estoy buscando un trabajo a tiempo parcial.
They talked together like old friends .

Hablaron juntos como viejos amigos.
Because I want to be a translator .

Porque quiero ser traductor.
I have a headache now .

Ahora tengo dolor de cabeza.
The train was about to leave the station .

El tren estaba a punto de salir de la estación.
He visited italy before .

Visitó Italia antes.
The story appears to be true .

La historia parece ser cierta.
Can't you sit the story out for a while ?

¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?
I'm afraid to go alone .

Tengo miedo de ir solo.
We have no school today .

No tenemos escuela hoy.
He is working intently .

Él está trabajando intensamente.
He easily gets angry at trivial things .

Se enoja fácilmente por cosas triviales.
I informed her of my success .

Le informé de mi éxito.
The party walked down the mountain .

El grupo caminó montaña abajo.
I know nothing but this .

No sé nada más que esto.
Why do you want stamps ?

¿Por qué quieres sellos?
Who coaches the team ?

¿Quién entrena al equipo?
I have no time to write to her .

No tengo tiempo para escribirle.
I have some shopping to do .

Tengo algunas compras que hacer.
I'm getting along with him quite well .

Me llevo bastante bien con él.
She made up her mind to go abroad .

Ella tomó la decisión de irse al extranjero.
Say it in english .

Dilo en inglés .
He lives by himself .

Vive solo.
How's my order coming ?

¿Cómo va mi pedido?
Why do you have to work late ?

¿Por qué tienes que trabajar hasta tarde?
It can be very cold here even in may .

Puede hacer mucho frío aquí incluso en mayo.
Turn up the volume .

Sube el volumen .
Get off at the next stop .

Bájese en la siguiente parada.
We all wish for permanent world peace .

Todos deseamos la paz mundial permanente.
My baby can't talk yet . He just cries .

Mi bebé todavía no puede hablar. Él solo llora.
Father vouched for his friend .

El padre respondió por su amigo.
Don't speak so fast .

No hables tan rápido.
She was a great help to me .

Ella fue de gran ayuda para mí.
How she talks !

¡Cómo habla!
The promise still holds .

La promesa aún se mantiene.
Please let me know the result by telephone .

Por favor hágamelo saber el resultado por teléfono.
On finishing this report , I will rest .

Al terminar este informe descansaré.
Why don't you drop her a line ?

¿Por qué no le escribes una línea?
It is the only one there is in the shop .

Es el único que hay en la tienda.
He is enchanted by the girl's beauty .

Está encantado con la belleza de la chica.
This diver's watch is a little too expensive .

Este reloj de buceo es un poco demasiado caro.
Please consult with your parents about the trip .

Por favor consulta con tus padres sobre el viaje.
He said that he had been in california for ten years .

Dijo que había estado en California durante diez años.
Give me any books you have on the subject .

Dame cualquier libro que tengas sobre el tema.
All the flowers in the garden withered .

Todas las flores del jardín se marchitaron.
This isn't exactly what I wanted .

Esto no es exactamente lo que quería.
I have just been to the midori bank .

Acabo de ir al banco midori.
Please tell me the answer to the question .

Por favor, dime la respuesta a la pregunta.
I consulted with my father about the plan .

Consulté con mi padre sobre el plan.
I put it in my head to go there by myself .

Me metí en la cabeza ir allí solo.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .

Mis padres han ido al aeropuerto a despedir a mi tío.
In answer to her shouts , people ran to help her .

En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.
He runs to the station every morning .

Él corre a la estación todas las mañanas.
He is far in advance of the other students .

Está muy por delante de los otros estudiantes.
People were eager for peace .

La gente estaba ansiosa por la paz.
He promised me that he would come at four .

Me prometió que vendría a las cuatro.
She asked the police for protection .

Pidió protección a la policía.
This book is too difficult for me to read .

Este libro es demasiado difícil de leer para mí.
My wife had a baby last week .

Mi esposa tuvo un bebé la semana pasada.
The party crossed over to america .

El grupo cruzó a América.
He has enough money to buy it .

Tiene suficiente dinero para comprarlo.
This book is heavy .

Este libro es pesado.
We ran for the glory of the school .

Corrimos por la gloria de la escuela.
I need someone to help me with housework .

Necesito que alguien me ayude con las tareas del hogar.
He has a blue coat on .

Tiene puesto un abrigo azul.
They were hindered in their study .

Fueron estorbados en su estudio.
My mother does not always get up early .

Mi madre no siempre se levanta temprano.
He is anxious for her to come .

Él está ansioso por que ella venga.
It is regrettable without being able to wait over this .

Es lamentable no poder esperar más de esto.
I like english the best of all the subjects .

Me gusta el inglés lo mejor de todos los temas.
He is no less smart than his brother .

No es menos inteligente que su hermano.
Open the window .

Abrir la ventana .
Smoking is a danger to your health .

Fumar es un peligro para su salud.
We all worked at the company by the hour .

Todos trabajábamos en la empresa por horas.
She is quick at everything .

Ella es rápida en todo.
It's for my personal use .

Es para mi uso personal.
I love you more than her .

Te amo más que a ella.
It is very important to keep your word .

Es muy importante mantener su palabra.
Do your best .

Haz tu mejor esfuerzo .
I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Le pregunté si se había divertido el día anterior.
I don't think john is suited for the job .

No creo que John sea adecuado para el trabajo.
His eyes rested on the girl .

Sus ojos se posaron en la chica.
I know better than to lend him money .

Sé mejor que prestarle dinero.
The bank is three blocks away .

El banco está a tres cuadras.
So nice that you are back .

Qué bueno que estés de vuelta.
I can't attend the meeting .

No puedo asistir a la reunión.
They will get married next month .

Se casarán el próximo mes.
My opinion is contrary to yours .

Mi opinión es contraria a la tuya.
John called me names .

John me llamó nombres.
My house has a small yard .

Mi casa tiene un patio pequeño.
He succeeded in swimming across the river .

Logró cruzar a nado el río.
The accident happened before my very eyes .

El accidente ocurrió ante mis propios ojos.
I have been teaching english these five years .

He estado enseñando inglés estos cinco años.
She rested on his promise .

Ella descansó en su promesa.
Let's wait until he wakes up .

Esperemos a que se despierte.
My leaving early made them feel sorry .

Mi partida anticipada les hizo sentir pena.
He is nothing but a child .

No es más que un niño.
Your composition is the best yet .

Tu composición es la mejor hasta ahora.
Which do you prefer , tea or coffee ?

¿Qué prefieres, té o café?
Do you know where the police station is ?

¿Sabes dónde está la comisaría?
He resembles his father very much .

Se parece mucho a su padre.
Do I have to bring my son to your office ?

¿Tengo que llevar a mi hijo a su oficina?
Pass me the salt .

Pásame la sal .
Father is having a bath .

Papá se está bañando.
Down came the rain in torrents .

Caía la lluvia a cántaros.
Do me the favor of coming .

Hazme el favor de venir.
I must make up for lost time by driving fast .

Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.
We have two deliveries every day .

Tenemos dos entregas todos los días.
I spent the whole day reading a novel .

Pasé todo el día leyendo una novela.
Your dream will come true in the near future .

Su sueño se hará realidad en un futuro próximo.
Turn it off .

Apágalo .
I make it a rule to take a walk every morning .

Tengo como regla dar un paseo todas las mañanas.
She began to despair of success .

Empezó a desesperarse por el éxito.
Who teaches you french ?

¿Quién te enseña francés?
He will pay 20 dollars at most .

Pagará 20 dólares como máximo.
He instructed students in history at school .

Instruyó a los estudiantes en historia en la escuela.
Excuse me . May I get by ?

Disculpe . ¿Puedo pasar?
May I introduce my friend to you .

¿Puedo presentarte a mi amigo?
It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.
I used to debate the problem with her .

Solía debatir el problema con ella.
He was kept waiting for a long time .

Se le hizo esperar durante mucho tiempo.
It looks like an apple .

Parece una manzana.
The day is sure to come when your dream will come true .

Seguro que llegará el día en que tu sueño se hará realidad.
People ran out of the castle .

La gente salió corriendo del castillo.
I have a little money this month .

Tengo un poco de dinero este mes.
May he live long !

¡Que viva mucho tiempo!
We went down to the valley where the village is .

Bajamos al valle donde está el pueblo.
I'm tired of watching television .

Estoy cansado de ver la televisión.
He is spoken ill of by his students .

Sus alumnos hablan mal de él.
Would you mind repeating the question ?

¿Le importaría repetir la pregunta?
His words hurt her feelings .

Sus palabras hirieron sus sentimientos.
Newspapers did not report that news .

Los periódicos no reportaron esa noticia.
What makes him hated ?

¿Qué lo hace odiado?
I am very pleased with my job .

Estoy muy satisfecho con mi trabajo.
My father is in the hospital now .

Mi padre está en el hospital ahora.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .

La conferencia se llevará a cabo en Tokio pasado mañana.
She decided not to attend the meeting .

Decidió no asistir a la reunión.
His answer depends on his mood .

Su respuesta depende de su estado de ánimo.
It's as easy as pie for him .

Es tan fácil como un pastel para él.
He was happily married .

Estaba felizmente casado.
I'd like something to eat .

Quisiera algo de comer.
Some day my dream will come true .

Algún día mi sueño se hará realidad.
The sun is just setting .

El sol se está poniendo.
We were in london last winter .

Estuvimos en Londres el invierno pasado.
When did america become independent of england ?

¿Cuándo se independizó América de Inglaterra?
Could you send up a band-aid and some medicine ?

¿Podrías enviarme una tirita y alguna medicina?
Mother told me to behave myself .

Mamá me dijo que me portase bien.
I want you to play the guitar for me .

Quiero que toques la guitarra para mí.
He was hard to please .

Era difícil de complacer.
I was given a nice watch by my uncle .

Mi tío me regaló un bonito reloj.
I want your opinion .

Quiero tu opinion .
That isn't the case in japan .

Ese no es el caso en Japón.
The reason which he gave is hard to understand .

La razón que dio es difícil de entender.
Summer is the season when women look most beautiful .

El verano es la estación en la que las mujeres se ven más hermosas.
When I grow up , I want to be an english teacher .

De mayor quiero ser profesora de ingles.
He always speaks to me when he meets me on the street .

Siempre me habla cuando me encuentra en la calle.
It is , as it were , a life and death problem .

Es, por así decirlo, un problema de vida o muerte.
Seeing me , the baby began to cry .

Al verme, el bebé comenzó a llorar.
The path is broken .

El camino está roto.
I want my mother to get well soon .

Quiero que mi madre se recupere pronto.
This coat is warm .

Este abrigo es cálido.
He is a very nice student .

Es un estudiante muy agradable.
This book is easy enough for me to read .

Este libro es bastante fácil de leer para mí.
I can make nothing of what he says .

No puedo hacer nada de lo que dice.
She soon came to believe him .

Ella pronto llegó a creerle.
What a tall boy tony is !

¡Qué chico tan alto es Tony!
She lost her new watch .

Perdió su reloj nuevo.
Do you know the reason ?

Sabe usted la razón ?
Children should keep away from the river . It's dangerous .

Los niños deben mantenerse alejados del río. Es peligroso .
How did such a thing come about ?

¿Cómo sucedió tal cosa?
She lost to him in tennis .

Ella perdió contra él en el tenis.
Don't wake up the sleeping child .

No despiertes al niño dormido.
I can't get rid of this cold .

No puedo deshacerme de este resfriado.
I have been there scores of times .

He estado allí decenas de veces.
She is his real mother .

Ella es su verdadera madre.
The poor girl was on the point of death .

La pobre chica estaba al borde de la muerte.
He will soon be past playing with toys .

Pronto dejará de jugar con juguetes.
I arrived there too early .

Llegué allí demasiado temprano.
You can depend on his help .

Puedes contar con su ayuda.
His statement really cut me .

Su declaración realmente me cortó.
My mother knows how to make cakes .

Mi madre sabe hacer pasteles.
We got involved in a traffic accident .

Nos involucramos en un accidente de tráfico.
The job is half done .

El trabajo está a medio hacer.
He can swim very fast .

Puede nadar muy rápido.
He told me to do it .

Me dijo que lo hiciera.
I adhered to my decision .

Me adhiero a mi decisión.
The girl is friendly to me .

La chica es amable conmigo.
I believed every word he said .

Creí cada palabra que dijo.
The matter is of great importance .

El asunto es de gran importancia.
Which do you take ?

¿Cuál tomas?
I have been reading books all afternoon .

He estado leyendo libros toda la tarde.
Where's the nearest library ?

¿Dónde está la biblioteca más cercana?
Our teacher gives us a lot of homework .

Nuestro profesor nos da mucha tarea.
What was he up to then ?

¿A qué se dedicaba entonces?
He made a fine job of it .

Hizo un buen trabajo.
I will stay here till three o'clock .

Me quedaré aquí hasta las tres.
A big tree fell in the storm .

Un gran árbol cayó en la tormenta.
Don't watch tv .

No mires la televisión.
The war lasted two years .

La guerra duró dos años.
Do get up , it's very late .

Levántate, es muy tarde.
The rain prevented me from going .

La lluvia me impidió ir.
The paper says that a typhoon is on its way .

El periódico dice que un tifón está en camino.
He has been speculating on his future .

Ha estado especulando sobre su futuro.
She had an itch to see her child .

Tenía ganas de ver a su hijo.
We must abide by the rules of the game .

Debemos acatar las reglas del juego.
It being sunday , we have no classes today .

Al ser domingo, hoy no tenemos clases.
Don't find fault with other people .

No encuentre faltas en otras personas.
It is a fact that I don't know her name .

Es un hecho que no sé su nombre.
I could make nothing of what he said .

No pude entender nada de lo que dijo.
We chartered a bus .

Alquilamos un autobús.
When it rains , the buses are late more often than not .

Cuando llueve, los autobuses llegan tarde la mayoría de las veces.
I have a slight cold .

Tengo un ligero resfriado.
Come round to see me at eight tonight .

Ven a verme a las ocho de la noche.
Cut it out !

Cortalo !
Your family must be very nice .

Tu familia debe ser muy agradable.
Young children soon pick up words they hear .

Los niños pequeños pronto aprenden las palabras que escuchan.
I was made to go there .

Me hicieron ir allí.
Jane went to the bank to take out some money .

Jane fue al banco a sacar algo de dinero.
I study from eight to eleven .

Estudio de ocho a once.
Give us a true account of what happened .

Danos un relato verdadero de lo que pasó.
Could you charge it to my room ?

¿Podrías cargarlo a mi habitación?
You can't get ahead if you don't work hard .

No puedes salir adelante si no trabajas duro.
Tom is interested in mountaineering .

Tom está interesado en el montañismo.
Someone ! Catch that man !

Alguien ! ¡Atrapa a ese hombre!
Men can not exist without air .

Los hombres no pueden existir sin aire.
I will keep the fish alive .

Mantendré vivos a los peces.
We cannot see the other side of the moon .

No podemos ver el otro lado de la luna.
The apple of a person's eye .

La niña de los ojos de una persona.
My sister asked me to lend her the dictionary .

Mi hermana me pidió que le prestara el diccionario.
What has become of him since then ?

¿Qué ha sido de él desde entonces?
You had better not keep company with him .

Será mejor que no tengas compañía con él.
She may well be proud of her only son .

Ella bien puede estar orgullosa de su único hijo.
Open the window . It's baking hot in here .

Abrir la ventana . Hace mucho calor aquí.
Even a child can understand it .

Hasta un niño puede entenderlo.
You are all too quick .

Eres demasiado rápido.
The house was destroyed by fire .

La casa fue destruida por el fuego.
Can you give me a ride to the station ?

¿Puedes llevarme a la estación?
I forgot to turn off the tv before going to bed .

Olvidé apagar la televisión antes de acostarme.
My house was robbed while I was away .

Mi casa fue asaltada mientras yo estaba fuera.
Quiet him down , will you ?

Tranquilízalo, ¿quieres?
Every student has free access to the library .

Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca.
A lot of children gathered in the garden .

Muchos niños se reunieron en el jardín.
We gave a ball last week .

Dimos un baile la semana pasada.
Tell me whose hat this is .

Dime de quién es este sombrero.
Our school is across the river .

Nuestra escuela está al otro lado del río.
Would you please call him back later ?

¿Podría por favor llamarlo más tarde?
She goes to market every day .

Ella va al mercado todos los días.
I lost the watch father had given me .

Perdí el reloj que mi padre me había dado.
I'm glad to hear of your success .

Me alegra saber de tu éxito.
Let a sleeping dog lie .

Deja que un perro dormido se acueste.
He's living from hand to mouth .

Está viviendo al día.
He ran out into traffic .

Salió corriendo hacia el tráfico.
Do you have a table for five ?

¿Tienes una mesa para cinco?
I know you can make it better .

Sé que puedes hacerlo mejor.
That boy's hair is black .

El pelo de ese chico es negro.
He seems to be worried about something .

Parece estar preocupado por algo.
Would you like to wait in the bar ?

¿Te gustaría esperar en el bar?
I would walk along the river .

Caminaría a lo largo del río.
Please don't forget to see him tomorrow .

Por favor, no olvides verlo mañana.
She yelled at the children to be quiet .

Gritó a los niños que se callaran.
I would quit before I would do that job in this company .

Renunciaría antes de hacer ese trabajo en esta empresa.
We enjoy talking .

Disfrutamos hablando.
I met a friend of mine at the airport .

Conocí a un amigo mío en el aeropuerto.
I feel it now .

Lo siento ahora.
How do you like japan ?

¿Cómo te gusta Japón?
Only if it's not too much trouble .

Solo si no es mucha molestia.
I could not have done it .

No podría haberlo hecho.
Dead men tell no tales .

Los muertos no cuentan cuentos.
Above all , I want to see him again .

Sobre todo, quiero volver a verlo.
It hardly ever rains there .

Casi nunca llueve allí.
We may as well walk as wait for the next bus .

Es mejor caminar que esperar el próximo autobús.
You should try to cut your way .

Deberías tratar de abrirte camino.
I made it myself .

Lo hice yo .
So the captain took care of him .

Así que el capitán se hizo cargo de él.
Are you listening to him ?

¿Estás escuchándolo?
Do you have to go to market , too ?

¿También tienes que ir al mercado?
Hurry up , or you'll miss the bus .

Date prisa, o perderás el autobús.
Wash your feet .

Lava tus pies.
She lives in the village .

Ella vive en el pueblo.
They did not wish to go any farther .

No querían ir más lejos.
I'll bring it to you tomorrow .

Te lo traeré mañana.
Won't you have another cup of coffee ?

¿No quieres otra taza de café?
I call on him sometimes .

Lo llamo a veces.
I was aware of the danger .

Yo era consciente del peligro.
He was unaware of the situation .

Desconocía la situación.
There are some children playing in the park .

Hay unos niños jugando en el parque.
May I talk to you ?

Puedo hablar contigo ?
Birds fly in the sky .

Los pájaros vuelan en el cielo.
What is the tallest building in japan ?

¿Cuál es el edificio más alto de Japón?
There were several stars seen in the sky .

Se vieron varias estrellas en el cielo.
This is to make up for the last time .

Esto es para compensar la última vez.
Will you give me her address ?

¿Me darás su dirección?
I walk my dog along the river every morning .

Paseo a mi perro por el río todas las mañanas.
They have seen better days .

Han visto días mejores.
If only I could sing well .

Si pudiera cantar bien.
Please let us know .

Por favor déjanos saber .
She spends much money on books .

Gasta mucho dinero en libros.
The water in this river is very clean .

El agua de este río es muy limpia.
I am sure of his passing the examination .

Estoy seguro de que aprobará el examen.
I worked with mr spencer for a year in new york .

Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York.
She is booming as a singer .

Está en auge como cantante.
I saw him at one time or another .

Lo vi en un momento u otro.
I'll introduce you to a nice girl .

Te presentaré a una linda chica.
This box is light enough to carry .

Esta caja es lo suficientemente ligera para llevar.
It's in your interest to go .

Es de tu interés ir.
They are my classmates .

Ellos son mis compañeros de clase .
He is a poet .

El es un poeta.
So I put the book away .

Así que guardé el libro.
The painting is all but finished .

La pintura está casi terminada.
The moment we met , we fell in love with each other .

En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.
He is as rich as any man in this town .

Es tan rico como cualquier hombre de esta ciudad.
I work every day except sunday .

Trabajo todos los días menos los domingos.
I want a lot .

Quiero mucho .
The rich are not always happy .

Los ricos no siempre son felices.
The rain prevented me from coming .

La lluvia me impidió venir.
So there's no love lost between them then ?

¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
She looks happy .

Ella luce feliz .
The accident happened on a rainy day .

El accidente ocurrió en un día lluvioso.
He found it difficult to solve the problem .

Le resultó difícil resolver el problema.
Is it right that you and I should fight ?

¿Es correcto que tú y yo peleemos?
His music was not popular at home .

Su música no era popular en casa.
Show me what you have in your left hand .

Muéstrame lo que tienes en tu mano izquierda.
Do everything at your own risk .

Haz todo bajo tu propio riesgo.
Hand me the dictionary there , please .

Pásame el diccionario de ahí, por favor.
No one believed me at first .

Nadie me creyó al principio.
I would like to see it .

Me gustaría verlo .
You are being ridiculous today .

Estás siendo ridículo hoy.
I'm so happy for you .

Estoy tan feliz por ti .
We could all see it coming , couldn't we ?

Todos podíamos verlo venir, ¿no?
The baby really takes after its father .

El bebé realmente se parece a su padre.
She was weeping with pain .

Ella estaba llorando de dolor.
Tears fell from her eyes .

Las lágrimas cayeron de sus ojos.
What about farming ?

¿Qué pasa con la agricultura?
We found that we had lost our way .

Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.
I studied it thoroughly .

Lo estudié a fondo.
The leaves of the trees have turned red .

Las hojas de los árboles se han vuelto rojas.
Your plan is bound to fail .

Su plan está condenado al fracaso.
Do you have your passport ?

Tiene usted su pasaporte ?
May I speak to mike , please ?

¿Puedo hablar con Mike, por favor?
His proposal is not worth talking about .

No vale la pena hablar de su propuesta.
Either you or he is supposed to come tomorrow .

Se supone que tú o él vendrán mañana.
Read this book at your leisure .

Lea este libro en su tiempo libre.
You know it better than me .

Lo sabes mejor que yo.
She has been sick for a week .

Hace una semana que está enferma.
He doesn't care if his car is dirty .

No le importa si su coche está sucio.
Give me some paper to write on .

Dame un poco de papel para escribir.
A tree is known by its fruit .

Un árbol es conocido por su fruto.
I will do it right now .

Lo haré ahora mismo.
I like astrology .

Me gusta la astrología.
This guard is very strong .

Esta guardia es muy fuerte.
He may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.
Should I fill it in now ?

¿Debo llenarlo ahora?
Naoko lives in that white house .

Naoko vive en esa casa blanca.
There was no choice but to sit and wait .

No había más remedio que sentarse y esperar.
Don't worry . You'll make it .

No te preocupes . Lo vas a hacer .
We are going to have a baby next month .

Vamos a tener un bebé el próximo mes.
The train pulled out on time .

El tren salió a tiempo.
He could not attend the party because of illness .

No pudo asistir a la fiesta por enfermedad.
Please give me your attention .

Por favor, dame tu atención.
We are on good terms with them .

Estamos en buenos términos con ellos.
He wrote a prompt answer to my letter .

Escribió una pronta respuesta a mi carta.
The new teacher is more like a friend than a teacher .

El nuevo maestro es más un amigo que un maestro.
I did some work after breakfast and went out .

Trabajé un poco después del desayuno y salí.
He cannot have been there yesterday .

No puede haber estado allí ayer.
Jane is talking with somebody .

Jane está hablando con alguien.
There is not much possibility of his coming on time .

No hay muchas posibilidades de que llegue a tiempo.
There was no one that did not admire the boy .

No había nadie que no admirara al niño.
I parted from him on the bridge .

Me separé de él en el puente.
Thank you . We'll do our best .

Gracias . Haremos lo mejor .
That had not occurred to him before .

Eso no se le había ocurrido antes.
It's warm enough to swim .

Hace suficiente calor para nadar.
You are welcome to any book in my library .

Eres bienvenido a cualquier libro de mi biblioteca.
He is not so old that he cannot work .

No es tan viejo como para no poder trabajar.
That kid kept crying for hours .

Ese niño siguió llorando durante horas.
I'm studying the american drama .

Estoy estudiando el drama americano.
Take a seat over against her .

Tome asiento frente a ella.
I don't have time to read .

No tengo tiempo para leer.
She likes to read books .

A ella le gusta leer libros .
The price of books is getting higher these days .

El precio de los libros es cada vez más alto en estos días.
I could not catch her words .

No pude captar sus palabras.
This computer can cope with much work .

Esta computadora puede hacer frente a mucho trabajo.
It is time that you got up .

Es hora de que te levantes.
I would like to have another cup of coffee .

Me gustaría tomar otra taza de café.
There is a bridge across the river .

Hay un puente sobre el río.
A little language goes a long way .

Un poco de lenguaje hace mucho.
The old house was taken down .

La casa vieja fue derribada.
I found the box empty .

Encontré la caja vacía.
She wears the same watch as mine .

Lleva el mismo reloj que el mío.
What is the harm in doing that ?

¿Cuál es el daño en hacer eso?
I have done with her job .

He hecho con su trabajo.
Please get these letters off right away .

Por favor, saque estas cartas de inmediato.
Go ahead . Your party is on the line .

Adelante . Su partido está en la línea.
The storm prevented me from going out for a walk .

La tormenta me impedía salir a caminar.
Before long , the moon came out .

Al poco tiempo, salió la luna.
I forgot to ask him .

Olvidé preguntarle.
My uncle is very fond of fishing .

Mi tío es muy aficionado a la pesca.
I am looking for a present for my mother .

Estoy buscando un regalo para mi madre.
It chanced that I met him at the airport .

Dio la casualidad de que lo encontré en el aeropuerto.
That park is full of amusements .

Ese parque está lleno de diversiones.
He is not a man to admit his mistakes easily .

No es un hombre que admita sus errores fácilmente.
Having done my homework , I watched television .

Habiendo hecho mi tarea, miré la televisión.
I am never free on sundays .

Nunca estoy libre los domingos.
I was invited to dinner by her .

Fui invitado a cenar por ella.
She said she would be twenty years old the following year .

Dijo que cumpliría veinte años al año siguiente.
He lacks experience .

Le falta experiencia.
He is above deceiving others .

Está por encima de engañar a los demás.
May I speak to you ?

Puedo hablar contigo ?
How deep is that lake ?

¿Qué tan profundo es ese lago?
I was unable to look her in the face .

No pude mirarla a la cara.
My father's success counts for nothing to me .

El éxito de mi padre no cuenta para nada para mí.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .

Es un chico tan descuidado que comete errores muy a menudo.
His answer is different from mine .

Su respuesta es diferente a la mía.
The fact was brought to light .

El hecho salió a la luz.
I am in receipt of your letter .

Estoy en el recibo de su carta.
His story was highly amusing to us .

Su historia fue muy divertida para nosotros.
Is it hot enough to go swimming ?

¿Hace suficiente calor para ir a nadar?
Their son grew bigger .

Su hijo creció.
He wants to go back to the wild .

Quiere volver a la naturaleza.
The picture reminds me of my school days .

La imagen me recuerda a mis días de escuela.
They asked him .

Ellos le preguntaron.
She played a trick on my sister .

Le jugó una mala pasada a mi hermana.
Where were you last night ?

Dónde estabas anoche ?
He is the boy of whom I spoke the other day .

Es el chico del que te hablé el otro día.
Jane is as old as I am .

Jane es tan vieja como yo.
They got to the hotel after dark .

Llegaron al hotel después del anochecer.
One day an old man went fishing in the river .

Un día un anciano fue a pescar al río.
Come on monday afternoon , if possible .

Venga el lunes por la tarde, si es posible.
She doesn't like to sing a sad song .

No le gusta cantar una canción triste.
Finishing lunch , he played tennis .

Terminando el almuerzo, jugó al tenis.
I'm sure about his name .

Estoy seguro de su nombre.
I want this building for a garage .

Quiero este edificio para un garaje.
Where are my glasses ?

Dónde están mis lentes ?
Is this your car ?

Este es tu carro ?
What's the number ?

Cual es el número ?
I'll come as often as possible .

Vendré tan a menudo como sea posible.
The teacher told us to be quiet .

El maestro nos dijo que nos calláramos.
He lives in the suburbs of tokyo .

Vive en los suburbios de Tokio.
Everyone will have his own computer before long .

Todo el mundo tendrá su propio ordenador en poco tiempo.
All of a sudden the sky became dark .

De repente, el cielo se oscureció.
You'd better go home .

Será mejor que te vayas a casa.
He kept on working all the while .

Siguió trabajando todo el tiempo.
She put up the new curtains today .

Ella puso las cortinas nuevas hoy.
I bought a new television .

Compré un televisor nuevo.
He is nothing but an ordinary man .

No es más que un hombre ordinario.
I was meeting bob at six .

Me encontraría con Bob a las seis.
I feel like going on a trip .

Tengo ganas de irme de viaje.
The company has changed hands three times .

La empresa ha cambiado de manos tres veces.
Ken runs faster than you .

Ken corre más rápido que tú.
I'll have them repair my car .

Haré que reparen mi coche.
Is he anything like handsome ?

¿Es algo así como guapo?
He is by far the best student .

Es, con diferencia, el mejor alumno.
He must have missed the train .

Debe haber perdido el tren.
How often have you been to europe ?

¿Con qué frecuencia ha estado en Europa?
I couldn't speak well that day .

Ese día no pude hablar bien.
She doesn't care about her dress .

A ella no le importa su vestido.
You may choose whichever you want .

Puedes elegir el que quieras.
At the new year , we spend a lot of time with our family .

En el año nuevo, pasamos mucho tiempo con nuestra familia.
After all I couldn't make heads or tails of her story .

Después de todo, no pude encontrar ni pies ni cabeza en su historia.
I tried to imagine life on the moon .

Traté de imaginarme la vida en la luna.
It goes without saying that she is happy .

No hace falta decir que ella es feliz.
Ask him where he parked his car .

Pregúntale dónde aparcó su coche.
I am not up on history .

No estoy al tanto de la historia.
Where did you get your camera repaired ?

¿Dónde reparaste tu cámara?
Mary gave me an american doll .

Mary me dio una muñeca americana.
He was brought up by his uncle .

Fue criado por su tío.
My father traveled all over the world by air .

Mi padre viajó por todo el mundo en avión.
My head feels heavy .

Mi cabeza se siente pesada.
What time shall we make it ?

¿A qué hora lo hacemos?
I don't even have time to read .

Ni siquiera tengo tiempo para leer.
It's your turn . Please come this way .

Es tu turno . Por favor ven por aquí .
Do you have any bleeding ?

¿Tienes algún sangrado?
If you work hard , you'll pass your exam .

Si trabajas duro, aprobarás el examen.
The place is very much built up now .

El lugar está muy construido ahora.
Father made me a model of a ship .

Padre me hizo un modelo de un barco.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Es muy amable de su parte invitarme a su fiesta de cumpleaños.
His story moved her to tears .

Su historia la conmovió hasta las lágrimas.
The station is nearby .

La estación está cerca.
I think the wind's dropping off .

Creo que el viento se está calmando.
He is good for nothing .

Él es bueno para nada.
This is a matter of capital importance .

Este es un asunto de capital importancia.
The result will satisfy him .

El resultado lo satisfará.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?

¿Se mantendrá el buen tiempo hasta mañana?
She was taking a nap all the time .

Ella estaba tomando una siesta todo el tiempo.
At last , they ceased working .

Por fin, dejaron de trabajar.
Did you advise him to go to the police ?

¿Le aconsejaste que fuera a la policía?
I didn't remember his name until afterward .

No recordé su nombre hasta después.
Father showed him into the study .

El padre le hizo pasar al estudio.
This book is too difficult for me to read .

Este libro es demasiado difícil de leer para mí.
Tom is no more hardworking than bill is .

Tom no es más trabajador que Bill.
Somehow I cannot settle down to work .

De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.
I'm dying to see my mother .

Me muero por ver a mi madre.
What did you do with my pants ?

¿Qué hiciste con mis pantalones?
One day I was running with my brother .

Un día estaba corriendo con mi hermano.
John lives above his means .

John vive por encima de sus posibilidades.
I took a book from the shelf .

Tomé un libro del estante.
My brother did it on my behalf .

Mi hermano lo hizo en mi nombre.
May I have your name and room number , please ?

¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?
Vienna is a beautiful city .

Viena es una ciudad hermosa.
Try to see things as they are .

Trate de ver las cosas como son.
He came from far away .

Él vino desde muy lejos .
What on earth do you want six copies of the same book for ?

¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?
The baby can stand but can't walk .

El bebé puede pararse pero no puede caminar.
I want something to drink .

Quiero algo de beber.
It is kind of you to help me .

Es amable de su parte ayudarme.
Let's set up a sign here .

Pongamos un cartel aquí.
I have no time to watch tv .

No tengo tiempo para ver la televisión.
The baseball match will come off next week .

El partido de béisbol comenzará la próxima semana.
Money comes and goes .

El dinero va y viene.
Your story doesn't square with the facts .

Tu historia no cuadra con los hechos.
I also like cake .

También me gusta el pastel.
You are a nice boy .

Eres un buen chico .
She carried that table by herself .

Ella cargó esa mesa sola.
The baby did nothing but cry all last night .

El bebé no hizo más que llorar toda la noche.
Give me your telephone number .

Dame tu numero de telefono .
To look at him , you would take him of foreigner .

Al mirarlo, lo tomarías de extranjero.
I can speak english a little .

Puedo hablar un poco de inglés .
How many times do I have to tell you ?

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
She couldn't look him in the face .

Ella no podía mirarlo a la cara.
That student is very active .

Ese estudiante es muy activo.
Do you go shopping every day ?

¿Vas de compras todos los días?
How many siblings do you have ?

Cuántos hermanos tiene usted ?
I wish he would make up his mind one way or other .

Ojalá se decidiera de un modo u otro.
He finally decided to get married .

Finalmente decidió casarse.
In fact , he loves her .

De hecho, él la ama.
A lot of people are starving in the world .

Mucha gente se muere de hambre en el mundo.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Cuando pueda terminar mis exámenes, me tomaré unas largas vacaciones.
Do you not accept my offer ?

¿No aceptas mi oferta?
My brain doesn't seem to be working well today .

Mi cerebro no parece estar funcionando bien hoy.
Why don't you study french ?

¿Por qué no estudias francés?
I had my watch mended .

Me arreglaron el reloj.
The first month of the year is january .

El primer mes del año es enero.
The policemen said to them ,'' stop .''

Los policías les dijeron, 'detente'.
There was little water in the well .

Había poca agua en el pozo.
My mother finally approved of our plan .

Mi madre finalmente aprobó nuestro plan.
By the way , what is the matter with him ?

Por cierto, ¿qué le pasa a él?
There are many places to visit in kyoto .

Hay muchos lugares para visitar en Kioto.
He or I am to blame .

Él o yo tenemos la culpa.
On his left sat his mother .

A su izquierda estaba sentada su madre.
What was the result of mary's test ?

¿Cuál fue el resultado de la prueba de María?
This book makes pleasant reading .

Este libro hace una lectura agradable.
I don't want to eat any more .

No quiero comer más.
His family are all very well .

Su familia está muy bien.
We call her a chef .

La llamamos chef.
This is the longest bridge in the world .

Este es el puente más largo del mundo.
She should listen more to other people .

Debería escuchar más a otras personas.
I want to have his only daughter for my wife .

Quiero tener su única hija para mi esposa.
His explanation proved to be right after all .

Su explicación resultó ser correcta después de todo.
She is very free with her money .

Es muy libre con su dinero.
Why should you think so ?

¿Por qué deberías pensar eso?
I would rather divorce him .

Preferiría divorciarme de él.
He got angry at being insulted .

Se enojó al ser insultado.
I'm tied up right now .

Estoy atado ahora mismo.
Do you believe him ?

¿Le crees?
She made the doll for me .

Ella hizo la muñeca para mí.
Will you take me there ?

¿Me llevarás allí?
I don't like what he said .

No me gusta lo que dijo.
I paid 10 dollars for it .

Pagué 10 dólares por él.
He proposal was not acceptable .

La propuesta no fue aceptable.
You must do it at once .

Debes hacerlo de una vez.
I'll never let you down .

Nunca te dejaré caer .
What is the name of that river ?

¿Cuál es el nombre de ese río?
She has to pay for the book .

Ella tiene que pagar por el libro.
We can dispose the car .

Podemos disponer del coche.
She put on her coat and went out .

Se puso el abrigo y salió.
Will you give me something to drink ?

¿Me das algo de beber?
I had never been late for school before .

Nunca antes había llegado tarde a la escuela.
She is fond of cake .

Ella es aficionada a la torta.
You are kind to say so .

Eres amable al decir eso.
The light is out .

La luz está apagada.
His paper is far from satisfactory .

Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
The dream has come true .

El sueño se ha hecho realidad.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Me preguntaba, ¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?
The police caught the thief .

La policía atrapó al ladrón.
I remember seeing her before .

Recuerdo haberla visto antes.
I agree to his proposal .

Estoy de acuerdo con su propuesta.
The boy rode a horse for the first time .

El niño montó un caballo por primera vez.
I informed him of her arrival .

Le informé de su llegada.
He has built up his health through swimming .

Ha fortalecido su salud a través de la natación.
He had the old machine fixed .

Hizo arreglar la vieja máquina.
Snow is falling thick and fast .

La nieve cae espesa y rápida.
You finally succeeded in getting a job .

Finalmente lograste conseguir un trabajo.
When the word is out , it belongs to another .

Cuando la palabra sale, pertenece a otro.
I know you are clever .

Sé que eres inteligente.
If you see the cat in this picture , please call us .

Si ve al gato en esta imagen, llámenos.
He started early in the morning .

Empezó temprano en la mañana.
He was kindness itself to them .

Él era la bondad misma para ellos.
It is nice and cool here .

Es agradable y fresco aquí.
It has been raining on and off since morning .

Ha estado lloviendo intermitentemente desde la mañana.
I got the ticket for nothing .

Conseguí el boleto para nada.
Whenever I see her , I remember her mother .

Cada vez que la veo, recuerdo a su madre.
He can't even read , let alone write .

Ni siquiera sabe leer, y mucho menos escribir.
He will love her forever .

Él la amará para siempre.
He ran the risk of having an accident .

Corrió el riesgo de tener un accidente.
You must not park the car in this street .

No debe aparcar el coche en esta calle.
If I were in your situation , I would do the same thing .

Si yo estuviera en tu situación, haría lo mismo.
I can't speak french .

No puedo hablar francés.
We have five days to go before the summer vacation .

Tenemos cinco días antes de las vacaciones de verano.
He knows almost nothing about that animal .

No sabe casi nada de ese animal.
How did he take the news ?

¿Cómo tomó la noticia?
He can't speak much english .

No puede hablar mucho inglés.
I called him this morning .

Lo llamé esta mañana.
Her story was not interesting .

Su historia no era interesante.
Not having a telephone is an inconvenience .

No tener teléfono es un inconveniente.
I'd like to borrow fifty dollars from you .

Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
The hotel has a good prospect .

El hotel tiene buenas perspectivas.
May I try it on ?

Puedo probarlo ?
I usually have breakfast at seven .

Suelo desayunar a las siete.
They first met on a summer afternoon .

Se conocieron una tarde de verano.
The country was wasted by war .

El país fue destruido por la guerra.
There is more money than is needed .

Hay más dinero del que se necesita.
It was not long before she came .

No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.
The whole town knows about it .

Todo el pueblo lo sabe.
Mary is sitting at the desk .

María está sentada en el escritorio.
Better luck next time .

Mejor suerte la próxima vez .
Do you have any complaint about it ?

¿Tienes alguna queja al respecto?
He is a londoner by birth .

Es londinense de nacimiento.
He has three times as many books as I have .

Él tiene tres veces más libros que yo.
He knows no foreign language except english .

No conoce ningún idioma extranjero excepto el inglés.
We watched the plane until it went out of sight .

Vigilamos el avión hasta que se perdió de vista.
We absented ourselves from school .

Nos ausentamos de la escuela.
My uncle gave me the watch .

Mi tío me dio el reloj.
I have no friend with whom to talk about it .

No tengo ningún amigo con quien hablar de eso.
How did you like the film ?

¿Qué te pareció la película?
He has made me what I am .

Él me ha hecho lo que soy.
She is a good dancer .

Ella es una buena bailarina.
Her grammar is bad .

Su gramática es mala.
How long does it take by bus ?

¿Cuánto tiempo se tarda en autobús?
The boy is kind .

El chico es amable.
Is this your book , mike ?

¿Este es tu libro, Mike?
She has changed greatly since I last saw her .

Ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
I waited for him for an hour .

Lo esperé durante una hora.
What time does the last tokyo train leave ?

¿A qué hora sale el último tren de Tokio?
He gets angry over trivial things .

Se enfada por cosas triviales.
I found it difficult to put it into practice .

Me resultó difícil ponerlo en práctica.
That was no ordinary storm .

Esa no fue una tormenta ordinaria.
I should not have said that .

No debería haber dicho eso.
We took his success for granted .

Dimos por sentado su éxito.
How long is that story ?

¿Cuánto dura esa historia?
Don't put your hands out of the window .

No saques las manos por la ventana.
What are the visiting hours ?

Cuáles son las horas de visita ?
I visited him once in a while .

Lo visitaba de vez en cuando.
He had his only son killed in the war .

Hizo matar a su único hijo en la guerra.
You can speak as you actually feel .

Puedes hablar como realmente sientes.
Set the clock right . It's ten minutes fast .

Ponga el reloj bien. Es diez minutos rápido.
We understand the necessity of studying .

Entendemos la necesidad de estudiar.
What do you conclude from that ?

¿Qué concluyes de eso?
I'm much better today than yesterday .

Estoy mucho mejor hoy que ayer.
He turned away the question .

Él rechazó la pregunta.
You must be the temporary we asked for .

Debes ser el temporal que solicitamos.
He has decided not to go to the meeting .

Ha decidido no ir a la reunión.
Put the gun on the table .

Pon el arma sobre la mesa.
He was at work till late at night .

Estuvo en el trabajo hasta altas horas de la noche.
My father and I played tennis on sunday .

Mi padre y yo jugamos al tenis el domingo.
My father gave a nice watch to me .

Mi padre me regaló un bonito reloj.
May I use your toilet ?

¿Puedo usar tu baño?
She is seldom late for school .

Rara vez llega tarde a la escuela.
He knew it all along .

Él lo supo todo el tiempo.
They were scolded by the teacher .

Fueron reprendidos por el maestro.
You must not live beyond your means .

No debes vivir más allá de tus posibilidades.
He lives in a small village in kyushu .

Vive en un pequeño pueblo en Kyushu.
She gave him a watch .

Ella le dio un reloj.
Can you check if the phone is out of order ?

¿Puedes comprobar si el teléfono está fuera de servicio?
My father used to go to work by bus .

Mi padre solía ir al trabajo en autobús.
I can't sleep at night .

No puedo dormir por la noche.
He turned around .

Dio la vuelta .
I will be happy to attend your party .

Estaré encantada de asistir a tu fiesta.
I will meet you off the train tomorrow .

Te encontraré en el tren mañana.
Would you care for a drink ?

¿Te apetece un trago?
Thank you very much for your hospitality .

Muchas gracias por su hospitalidad.
He accepted my idea .

Aceptó mi idea.
Can you find the time to play with our daughter ?

¿Puedes encontrar tiempo para jugar con nuestra hija?
All right . I'll come as soon as possible .

Está bien . Vendré lo antes posible.
I could not come up to his expectations .

No pude cumplir con sus expectativas.
He goes abroad every year .

Él va al extranjero todos los años.
My toothache returned in a few hours .

Mi dolor de muelas volvió a las pocas horas.
I don't work on sunday .

No trabajo los domingos.
I tried everything to keep him alive .

Intenté todo para mantenerlo con vida.
This river is very dangerous to swim in .

Este río es muy peligroso para nadar.
He was not aware of the danger .

No era consciente del peligro.
Why don't you call him up ?

¿Por qué no lo llamas?
Because it was summer vacation , I took a trip .

Como eran vacaciones de verano, hice un viaje.
I am glad to hear the news .

Me alegra escuchar las noticias.
I am reading a book now .

Estoy leyendo un libro ahora .
Keep early hours .

Mantenga las horas tempranas.
I cautioned him against being late .

Le advertí que no llegara tarde.
Would that I had married her !

¡Ojalá me hubiera casado con ella!
The results were far from satisfactory .

Los resultados estuvieron lejos de ser satisfactorios.
I don't know who to turn to .

No se a quien acudir.
He looked unfriendly at first .

Parecía antipático al principio.
The airplane soon went out of sight .

El avión pronto se perdió de vista.
I like taking a walk in the forest .

Me gusta dar un paseo por el bosque.
Which way will you take ?

¿Qué camino tomarás?
The job of a driver is not as easy as it looks .

El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.
After ten minutes' walk we came to the museum .

Después de diez minutos de caminata llegamos al museo.
Those men are of a generation .

Esos hombres son de una generación.
Kate went to a party to see her friend .

Kate fue a una fiesta para ver a su amiga.
He never pays much attention to what his teacher says .

Nunca presta mucha atención a lo que dice su maestro.
I mentioned your name to him .

Le mencioné tu nombre.
He looked out of the window .

Miró por la ventana.
This book has a lot of pictures .

Este libro tiene muchas imágenes.
He walked up and down the room .

Caminó de un lado a otro de la habitación.
I don't need any bit of your charity .

No necesito nada de tu caridad.
I'd like the same style as this one .

Me gustaría el mismo estilo que este.
I discussed the matter with her .

Hablé del asunto con ella.
She left the baby crying .

Dejó al bebé llorando.
Speak louder so everyone can hear you .

Habla más alto para que todos puedan escucharte.
After I locked all the doors , I went to bed .

Después de cerrar todas las puertas, me fui a la cama.
Don't leave it open .

No lo dejes abierto.
We were moved to tears .

Nos conmovieron hasta las lágrimas.
She was kind enough to help me .

Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
It is her that I want to meet .

Es ella a quien quiero conocer.
Thank you for the shipment .

Gracias por el envío.
Start by doing the books .

Comience por hacer los libros.
Is he anything of a scholar ?

¿Tiene algo de erudito?
What do you say to waiting five more minutes ?

¿Qué dices de esperar cinco minutos más?
Lots of famous people come here .

Mucha gente famosa viene aquí.
She mentioned my name in her book .

Mencionó mi nombre en su libro.
It's awfully cold today .

Hace mucho frío hoy.
I feel like taking a walk now .

Tengo ganas de dar un paseo ahora.
He is rich enough to buy that car .

Él es lo suficientemente rico como para comprar ese auto.
The best thing is to telephone her .

Lo mejor es telefonearla.
I don't mind getting up at six .

No me importa levantarme a las seis.
I am to meet him at five at the station .

Me reuniré con él a las cinco en la estación.
While staying in tokyo , I came to know her .

Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.
I took her for an american .

La tomé por una americana.
She married him for the sake of his family name .

Ella se casó con él por el bien de su apellido.
He is popular with the people at large .

Él es popular entre la gente en general.
Could you put it in plain language ?

¿Podrías ponerlo en un lenguaje sencillo?
It soon began to rain very hard .

Pronto empezó a llover muy fuerte.
You boob ! I should not have asked you .

¡Teta! No debí haberte preguntado.
We had a lot of fun at the skating .

Nos divertimos mucho en el patinaje.
The exhibition is well worth a visit .

La exposición bien merece una visita.
May I take a shower in the morning ?

¿Puedo tomar una ducha por la mañana?
I'm very sleepy today , too .

Yo también tengo mucho sueño hoy.
It's not just you , I am also to blame .

No eres solo tú, yo también tengo la culpa.
Even a child knows right from wrong .

Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
Let me go in place of him .

Déjame ir en lugar de él.
I dreamt I was a bird .

Soñé que era un pájaro.
There is no telling when the war will end .

No se sabe cuándo terminará la guerra.
The children were playing at keeping house .

Los niños jugaban a cuidar la casa.
Mother prepared us lunch .

Mamá nos preparó el almuerzo.
I as well as you was late for school yesterday .

Yo al igual que tú llegué tarde a la escuela ayer.
They only stayed together for the sake of their children .

Solo se quedaron juntos por el bien de sus hijos.
I prefer coffee to tea .

Prefiero el café al té.
She does not have many friends in kyoto .

Ella no tiene muchos amigos en kyoto.
He gave me what money he had with him .

Me dio el dinero que tenía con él.
All of us like her .

A todos nos gusta ella.
Is she anywhere about ?

¿Está ella en algún lugar?
We haven't met for ages .

Hace años que no nos vemos.
The class were divided in their opinion .

La clase estaba dividida en su opinión.
The french president is to visit japan next month .

El presidente francés visitará Japón el próximo mes.
This work is anything but easy .

Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.
Don't talk so loud .

No hables tan alto.
May I use your phone ?

Puedo usar su teléfono ?
How many books does he have ?

¿Cuántos libros tiene?
Why don't you make up for the lost time ?

¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?
Jim has gone to london .

Jim se ha ido a Londres.
I am going to watch tv this evening .

Voy a ver la televisión esta noche.
Put this japanese into english .

Pon este japonés en inglés.
Such being the case , he is unable to pay .

Siendo tal el caso, no puede pagar.
Are they writing a letter ?

¿Están escribiendo una carta?
He has a big future in baseball .

Tiene un gran futuro en el béisbol.
We are watching tv .

Estamos viendo television .
We are all anxious about your health .

Todos estamos preocupados por su salud.
A number of books were stolen .

Se robaron varios libros.
Mother went to town to get some bread .

Mamá fue al pueblo a comprar pan.
There wasn't a single book in the room .

No había un solo libro en la habitación.
This dress fits me very well .

Este vestido me queda muy bien.
The accident happened through his carelessness .

El accidente ocurrió por su descuido.
Which of your parents do you take after ?

¿A cuál de tus padres te pareces?
Somebody catch that man !

¡Alguien atrape a ese hombre!
I am really pleased with my new car .

Estoy muy contento con mi coche nuevo.
He is often late for work .

A menudo llega tarde al trabajo.
I was called on in english class .

Me llamaron en la clase de inglés.
I remember seeing you last year .

Recuerdo haberte visto el año pasado.
I couldn't take in the lecture at all .

No pude asimilar la conferencia en absoluto.
It is a very pleasant day today .

Hoy es un día muy agradable.
Once I lived in osaka .

Una vez viví en osaka.
You should always tell the truth .

Siempre debes decir la verdad.
Our train was an hour late because of the heavy snow .

Nuestro tren se retrasó una hora debido a la fuerte nevada.
She pondered the question for a while .

Reflexionó sobre la pregunta durante un rato.
You should be kind to others .

Debes ser amable con los demás.
He must have seen it .

Debe haberlo visto.
In fact , I was there .

De hecho, estuve allí.
Now I must go about my work .

Ahora debo seguir con mi trabajo.
We carried out that plan .

Llevamos a cabo ese plan.
Not a word did she say to me .

Ella no me dijo ni una palabra.
I live about an hour from the station .

Vivo a una hora de la estación.
I am to take over my father's business .

Me haré cargo del negocio de mi padre.
She cannot have done such a thing .

Ella no puede haber hecho tal cosa.
I hope you'll be happy forever .

Espero que seas feliz para siempre.
Do we dress formal ?

¿Nos vestimos formalmente?
You must not get away from reality .

No debes alejarte de la realidad.
They gave us very little trouble .

Nos dieron muy pocos problemas.
He can speak french well .

Él puede hablar bien el francés.
We had better begin to prepare for the test .

Será mejor que comencemos a prepararnos para la prueba.
Do you like the piano ?

¿Te gusta el piano?
We had a wonderful holiday .

Tuvimos unas vacaciones maravillosas .
Just take it easy .

Relájate .
He has something to do with the matter .

Tiene algo que ver con el asunto.
The game was called off on account of the rain .

El partido fue suspendido por la lluvia.
She pointed out my mistake .

Ella señaló mi error.
I'll wait here until my medicine is ready .

Esperaré aquí hasta que mi medicina esté lista.
I owe what I am today to my father .

Le debo lo que soy hoy a mi padre.
I don't have any family to support .

No tengo familia que mantener.
The english of this composition is too good .

El inglés de esta composición es demasiado bueno.
There is a river beside the house .

Hay un río al lado de la casa.
I told him to keep his promise .

Le dije que cumpliera su promesa.
I made this food myself .

Esta comida la hice yo mismo.
Her words turned out to be true .

Sus palabras resultaron ser ciertas.
He betrayed her secret to his friends .

Él traicionó su secreto a sus amigos.
She seemed to have been ill .

Parecía haber estado enferma.
I'd like to see her .

me gustaria verla
I have to look for my pen .

Tengo que buscar mi bolígrafo.
I don't know the reason why he went there .

No sé la razón por la que fue allí.
Our teacher likes his new car .

A nuestro maestro le gusta su auto nuevo.
The company has three hospitals of its own .

La empresa cuenta con tres hospitales propios.
She looks very happy .

Ella se ve muy feliz.
You will succeed in the end .

Lo lograrás al final.
She ended up getting married to him .

Ella terminó casándose con él.
I have heard nothing from him since then .

No he sabido nada de él desde entonces.
Say with one's own lips .

Decir con los propios labios.
Peace will come to us in time .

La paz nos llegará con el tiempo.
He seems to know the secret .

Parece conocer el secreto.
The woman who came here yesterday is miss yamada .

La mujer que vino aquí ayer es la señorita Yamada.
We used to meet on our way to school .

Solíamos encontrarnos en nuestro camino a la escuela.
I like soccer best .

Me gusta más el fútbol.
Didn't I lend you some money yesterday ?

¿No te presté algo de dinero ayer?
This was built long ago .

Esto fue construido hace mucho tiempo.
That is how she learns english .

Así es como ella aprende inglés.
I want to send this parcel at once .

Quiero enviar este paquete de una vez.
She is a good deal older than he .

Ella es bastante mayor que él.
Everybody's fault is nobody's fault .

La culpa de todos es culpa de nadie.
He got off with a warning .

Salió con una advertencia.
He can write with either hand .

Puede escribir con cualquier mano.
That girl resembles her mother .

Esa niña se parece a su madre.
A quiet place to sit and rest would be nice .

Un lugar tranquilo para sentarse y descansar sería agradable.
You must study english every day .

Debes estudiar inglés todos los días.
He has nobody to consult .

No tiene a quien consultar.
I walked along the river .

Caminé a lo largo del río.
My brother married his friend's sister last year .

Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.
I don't want to eat a live lobster .

No quiero comer una langosta viva.
This is the most important matter of all .

Este es el asunto más importante de todos.
We took turns with the driving .

Nos turnamos con la conducción.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Tomé un taxi para llegar a tiempo a la cita.
All you have to do is to join us .

Todo lo que tienes que hacer es unirte a nosotros.
That is the way things went for a while .

Así fueron las cosas durante un tiempo.
Let the problem alone .

Deje el problema solo.
He was playing with a toy .

Estaba jugando con un juguete.
Can I borrow your radio ?

¿Me prestas tu radio?
He passed among the crowd .

Pasó entre la multitud.
How does this bear on my future ?

¿Cómo influye esto en mi futuro?
I was not aware of his presence .

No me di cuenta de su presencia.
We work from nine to five .

Trabajamos de nueve a cinco.
It is impossible to put the plan into practice .

Es imposible poner en práctica el plan.
Words failed me .

Las palabras me fallaron.
The best is best cheap .

Lo mejor es lo mejor barato.
There's no soap .

No hay jabón.
She took to her new teacher .

Ella tomó a su nuevo maestro.
I'm very sorry I came home so late .

Lamento mucho haber llegado a casa tan tarde.
I walked along the main street .

Caminé por la calle principal.
The girl went to sleep .

La niña se fue a dormir.
She cannot have been ill .

No puede haber estado enferma.
John is at his peak now .

John está en su apogeo ahora.
They have treated her well .

La han tratado bien.
Don't forget to turn the light off .

No olvides apagar la luz.
Either you or I will have to do it .

O tú o yo tendremos que hacerlo.
What I bought yesterday was these shoes .

Lo que compré ayer fueron estos zapatos.
How is your job hunting going ?

¿Cómo va tu búsqueda de trabajo?
I need some good advice .

Necesito un buen consejo.
She speaks english with a foreign accent .

Habla inglés con acento extranjero.
How much money do you have with you ?

¿Cuánto dinero tienes contigo?
I was encouraged by his words .

Me animaron sus palabras.
Her hair is turning gray .

Su cabello se está volviendo gris.
He decided to get on with the plan .

Decidió continuar con el plan.
I don't go by what he says .

No me guío por lo que dice.
The quickest means of travel is by plane .

El medio de transporte más rápido es el avión.
He can speak both english and french very well .

Puede hablar muy bien inglés y francés.
The notebook is not yours . It's his .

El cuaderno no es tuyo. Es su .
We need no more men at present .

No necesitamos más hombres en este momento.
I'm not very particular about food .

No soy muy exigente con la comida.
He founded the school five years ago .

Fundó la escuela hace cinco años.
She doesn't care for sushi .

A ella no le gusta el sushi.
When do you plan to check out ?

¿Cuándo planeas irte?
Why did jane go to the station ?

¿Por qué Jane fue a la estación?
That man is going on trial next week .

Ese hombre irá a juicio la próxima semana.
The new machine will be in use .

La nueva máquina estará en uso.
I finished the work yesterday .

Ayer terminé el trabajo.
What's your business in the states ?

¿Cuál es su negocio en los estados?
I went to the airport to meet my father .

Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
He went out for a walk with his dog .

Salió a caminar con su perro.
Slow down or you're going to work yourself sick .

Reduzca la velocidad o se enfermará.
They worked hard day and night .

Trabajaron duro día y noche.
The little boy is afraid of the dark .

El niño le tiene miedo a la oscuridad.
It was nice and cool there .

Fue agradable y fresco allí.
He was bewildered on that day .

Estaba desconcertado ese día.
When the bus came , she got on .

Cuando llegó el autobús, ella se montó.
I turned to him for advice .

Me volví hacia él en busca de consejo.
This will bring you to grief .

Esto te llevará al dolor.
Do you have a vision of your future ?

¿Tienes una visión de tu futuro?
They seem to make nothing of the problem .

Parece que no hacen nada del problema.
This dictionary is by far the best .

Este diccionario es, con mucho, el mejor.
Alice has had a cold since last sunday .

Alice está resfriada desde el domingo pasado.
Shall we take this outside ?

¿Llevamos esto afuera?
I heard someone scream .

Escuché a alguien gritar.
Would you like to come in for an interview next week ?

¿Te gustaría venir a una entrevista la próxima semana?
She said that she was ill , which was a lie .

Dijo que estaba enferma, lo cual era mentira.
I know nothing whatever about it .

No sé nada de eso.
You make me feel so guilty .

Me haces sentir tan culpable.
Please keep this money for me .

Por favor, quédate este dinero para mí.
Atsushi may have been sick .

Atsushi puede haber estado enfermo.
He acquired french when he was young .

Adquirió el francés cuando era joven.
He seems to be very sleepy .

Parece tener mucho sueño.
It is interesting for me to read my old diary .

Es interesante para mí leer mi viejo diario.
How well she plays the piano !

¡Qué bien toca el piano!
He commanded us to work hard .

Él nos mandó a trabajar duro.
I didn't believe him at first .

No le creí al principio.
I usually take a bath after dinner .

Suelo bañarme después de cenar.
We look up to him as our leader .

Lo admiramos como nuestro líder.
My stomach is full .

Mi estomago esta lleno .
Open the windows to let in some air .

Abra las ventanas para dejar entrar un poco de aire.
Who planned that trip ?

¿Quién planeó ese viaje?
Work hard so that you can succeed .

Trabaja duro para que puedas tener éxito.
I don't know which is which .

no se cual es cual
She cannot have done it .

Ella no puede haberlo hecho.
Ken makes it a rule to get up early .

Ken tiene como regla el levantarse temprano.
How's it going with your family ?

¿Cómo te va con tu familia?
You are all that is dear to me in the world .

Eres todo lo que me es querido en el mundo.
You should have accepted his advice .

Deberías haber aceptado su consejo.
My wife is a good manager .

Mi esposa es una buena gerente.
His account of the accident accords with yours .

Su relato del accidente concuerda con el suyo.
I could recite the story by heart .

Podría recitar la historia de memoria.
She was kind enough to make tea for us .

Ella tuvo la amabilidad de prepararnos un té.
That will put you in danger .

Eso te pondrá en peligro.
I met him at the station .

Lo conocí en la estación.
I'll be taking a vacation next month .

Me tomaré unas vacaciones el próximo mes.
He can speak french , still more english .

Puede hablar francés, aún más inglés.
I take sides with him .

Tomo partido por él.
It will rain in the afternoon .

Lloverá por la tarde.
The fact is we were not invited .

El hecho es que no fuimos invitados.
How many children do you want to have when you get married ?

¿Cuántos hijos quieres tener cuando te cases?
I lived abroad for ten years .

Viví en el extranjero durante diez años.
I saw her crossing the street .

La vi cruzar la calle.
We got there at the same time .

Llegamos allí al mismo tiempo.
It was a great thrill to meet the president .

Fue una gran emoción conocer al presidente.
The answer irritated me .

La respuesta me irritó.
Money really talks in this business .

El dinero realmente habla en este negocio.
The population of japan is less than america .

La población de Japón es menor que la de América.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?

¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?
My house is on the outskirts of town .

Mi casa está en las afueras del pueblo.
Spring is late coming this year .

La primavera llega tarde este año.
Anyone can do that .

Cualquiera puede hacer eso.
I had not waited long before he came .

No había esperado mucho antes de que él llegara.
Soccer is more popular than baseball .

El fútbol es más popular que el béisbol.
It's up to you to decide the matter .

Depende de ti decidir el asunto.
He seems to have been ill .

Parece haber estado enfermo.
She is happy .

Ella es feliz .
Don't speak in japanese .

No hables en japonés.
They were anxious I would help them .

Estaban ansiosos de que yo los ayudara.
I made a good shot at the exam .

Hice un buen tiro en el examen.
He is doing very well considering he lacks experience .

Lo está haciendo muy bien teniendo en cuenta que le falta experiencia.
I got tom to mend my shoes .

Tengo a tom para arreglar mis zapatos.
I commit my son to your care .

Encomiendo a mi hijo a tu cuidado.
Come on , answer quickly .

Vamos, responde rápido.
Let me help you with the dishes .

Déjame ayudarte con los platos.
A new hotel will be built here next year .

El próximo año se construirá un nuevo hotel aquí.
I don't want to go outside this afternoon .

No quiero salir esta tarde.
He made up his mind to be a fireman .

Decidió ser bombero.
Yours is a very strange story .

La tuya es una historia muy extraña.
Follow me and I will show you the way .

Sígueme y te mostraré el camino.
His parents ran a hotel .

Sus padres tenían un hotel.
It is easy for him to answer this question .

Es fácil para él responder a esta pregunta.
I owe what I am to my mother .

Le debo lo que soy a mi madre.
Kate wants to finish her homework by ten .

Kate quiere terminar su tarea a las diez.
I found it pleasant walking in the country .

Me resultó agradable caminar por el campo.
I have already finished this book .

Ya he terminado este libro.
The baby smiled at the sight of its mother .

El bebé sonrió al ver a su madre.
Dry my tears .

Seca mis lágrimas.
He fell in love with her at first sight .

Se enamoró de ella a primera vista.
This doll has big eyes .

Esta muñeca tiene ojos grandes.
I have left my umbrella in a bus .

He dejado mi paraguas en un autobús.
He had to address the meeting .

Tenía que dirigirse a la reunión.
That looks smart on you .

Eso te parece inteligente.
What sort of work do you do ?

Que tipo de trabajo haces ?
He saved money for the trip .

Ahorró dinero para el viaje.
The lake is deepest at this point .

El lago es más profundo en este punto.
They drifted down the river .

Se fueron a la deriva río abajo.
It's not even worth a thought .

Ni siquiera vale la pena pensarlo.
You must do the work even if you don't like it .

Debes hacer el trabajo aunque no te guste.
It took half an hour .

Tardó media hora.
He knows us very well .

Él nos conoce muy bien.
Is this your bicycle ?

¿Es esta tu bicicleta?
The meeting was called off .

La reunión fue cancelada.
He went so far as to hit her .

Llegó al extremo de golpearla.
She appears to have many friends .

Parece tener muchos amigos.
It is no use giving her advice .

No sirve de nada darle consejos.
His story can't be false .

Su historia no puede ser falsa.
She was kind enough to show me the way .

Ella tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
I can't make out what he wants .

No puedo distinguir lo que quiere.
She gave him the money .

Ella le dio el dinero.
My mother looks young for her age .

Mi madre parece joven para su edad.
We have been studying english for three years .

Hemos estado estudiando inglés durante tres años.
It took him five years to write this novel .

Le tomó cinco años escribir esta novela.
I enjoyed reading about your dreams .

Disfruté leyendo sobre tus sueños.
We saw him walk across the street .

Lo vimos cruzar la calle.
The vacation came to an end all too soon .

Las vacaciones terminaron demasiado pronto.
I'm very busy this week .

Estoy muy ocupado esta semana.
I want you to go to osaka right away .

Quiero que vayas a osaka ahora mismo.
He lost his honor .

Perdió su honor.
I could not attend the meeting .

No pude asistir a la reunión.
He began to look for a job .

Empezó a buscar trabajo.
We flew from london to new york .

Volamos de Londres a Nueva York.
She set off on a trip last week .

Se fue de viaje la semana pasada.
Never will I see her again .

Nunca la volveré a ver.
I can comfort her .

Puedo consolarla.
Please do that again .

Por favor, hazlo de nuevo.
He was cross with his student .

Estaba enojado con su estudiante.
Look ! The book is burning .

Mirar ! El libro se está quemando.
It was not until recently that she changed her mind .

No fue hasta hace poco que cambió de opinión.
He said that he had left his wallet at home .

Dijo que se había dejado la cartera en casa.
Don't try to keep her to yourself .

No intentes quedártela para ti.
All of us aim at success .

Todos apuntamos al éxito.
Not all those students are present .

No todos esos estudiantes están presentes.
Have you done with the paper ?

¿Has terminado con el papel?
It was not long before she came .

No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.
It is honest of her to tell him the truth .

Es honesto de su parte decirle la verdad.
I'm working in tokyo now .

Estoy trabajando en Tokio ahora.
What line is he in ?

¿En qué línea está?
Might is right .

Puede que tenga razón.
I don't feel much like talking right now .

No tengo muchas ganas de hablar en este momento.
In hot weather , water evaporates quickly .

Cuando hace calor, el agua se evapora rápidamente.
The examination is close at hand .

El examen está cerca.
Don't be late for the train .

No llegues tarde al tren.
He will blow our party .

Él arruinará nuestra fiesta.
Mother has gone shopping .

Mamá ha ido de compras.
It is said that the dog is man's best friend .

Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre.
She is living in some village in india .

Ella vive en un pueblo de la India.
It is no use trying to solve this problem .

No sirve de nada tratar de resolver este problema.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Nuestro maestro nos dijo, ''no salgan de la habitación''.
When we think this way , many problems arise .

Cuando pensamos de esta manera, surgen muchos problemas.
This mountain scenery is very beautiful .

Este paisaje de montaña es muy hermoso.
She was wearing a new hat .

Llevaba un sombrero nuevo.
It was surprising that she said that .

Fue sorprendente que ella dijera eso.
He is in hospital .

el esta en el hospital
The piano has a good tone .

El piano tiene un buen tono.
They are proud of their daughter .

Están orgullosos de su hija.
Don't be a trouble to mother .

No seas un problema para la madre.
I don't feel like telling her about it .

No tengo ganas de contarle sobre eso.
I remember mailing the letter .

Recuerdo haber enviado la carta.
It is difficult to see her .

Es difícil verla.
Could you put my name on the waiting list ?

¿Podría poner mi nombre en la lista de espera?
Here he is !

Aquí está él !
A cat can see in the dark .

Un gato puede ver en la oscuridad.
I can not get the message through to her .

No puedo hacerle llegar el mensaje.
The dog jumped at the girl on her way to school .

El perro saltó sobre la niña camino a la escuela.
I'm getting off at the next station .

Me bajo en la próxima estación.
On the other hand we learned a great deal from the experience .

Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.
Is there a flower shop in the hotel ?

¿Hay una floristería en el hotel?
She died two days after his arrival .

Ella murió dos días después de su llegada.
My father gave me a game .

Mi padre me regaló un juego.
Can any girl like him ?

¿Le puede gustar a alguna chica?
What a fool I was to do such a thing !

¡Qué tonto fui al hacer tal cosa!
You can speak english .

Tú puedes hablar ingles .
She made nothing of her opportunities .

No hizo nada de sus oportunidades.
He can speak french , and even more english .

Puede hablar francés, e incluso más inglés.
His sister and I will be good friends .

Su hermana y yo seremos buenos amigos.
The room started to spin after I drank too much .

La habitación empezó a dar vueltas después de que bebí demasiado.
I hear that you play the piano .

Escuché que tocas el piano.
If you use the money , you will have to answer for it later .

Si usa el dinero, tendrá que responder por él más tarde.
There was a happy twinkle in her eyes .

Había un brillo feliz en sus ojos.
My sister plays the piano every day .

Mi hermana toca el piano todos los días.
I got the book back from him .

Recuperé el libro de él.
Peace is of great importance .

La paz es de gran importancia.
You should have seen the picture .

Deberías haber visto la foto.
I bought this bicycle dirt-cheap .

Compré esta bicicleta muy barata.
There was not a cloud in the sky .

No había una nube en el cielo.
Try it by all means .

Pruébalo por todos los medios.
This study is my father's study .

Este estudio es el estudio de mi padre.
This is ken . He really likes his dog .

Este es Ken. Le gusta mucho su perro.
I left my hat as I got off the train .

Dejé mi sombrero cuando bajé del tren.
Have you ever played golf ?

¿Alguna vez has jugado al golf?
What woke you up ?

¿Qué te despertó?
I want you to sing the song .

Quiero que cantes la canción.
I am at a loss how to answer the question .

No sé cómo responder a la pregunta.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

Será una pérdida de tiempo si los esperamos más.
We were caught in a shower on the way to school .

Fuimos atrapados en una ducha camino a la escuela.
On my arrival at the station , I will call you .

A mi llegada a la estación, te llamaré.
It is too warm for me .

Hace demasiado calor para mí.
The students were highly pleased at the news .

Los estudiantes estaban muy contentos con la noticia.
Do you have many friends here in japan ?

¿Tienes muchos amigos aquí en Japón?
It is usually at the coffee shop that I meet him .

Por lo general, es en la cafetería donde lo encuentro.
My father practices medicine .

Mi padre practica la medicina.
We protected ourselves against danger .

Nos protegimos contra el peligro.
She can play the piano .

Ella puede tocar el piano .
How did you spend your vacation ?

¿Cómo pasaste tus vacaciones?
We received word of her death .

Recibimos noticias de su muerte.
I know your brother very well .

Conozco muy bien a tu hermano.
We learned how to read english .

Aprendimos a leer inglés.
There were a great many people present at the assembly .

Había una gran cantidad de personas presentes en la asamblea.
The car made a turn to the left .

El coche hizo un giro a la izquierda.
I didn't mean it .

No quise decir eso.
I couldn't recognize him at first .

No pude reconocerlo al principio.
You can stay with us for the time being .

Puedes quedarte con nosotros por el momento.
I have been writing letters all day long .

He estado escribiendo cartas todo el día.
It seems that something is wrong with the computer .

Parece que algo anda mal con la computadora.
Students should try not to be late .

Los estudiantes deben tratar de no llegar tarde.
Can I leave a message ?

Puedo dejar un mensaje ?
He is far from honest .

Está lejos de ser honesto.
The rain lasted five days .

La lluvia duró cinco días.
He tried to learn french .

Trató de aprender francés.
I have no money on me .

No tengo dinero conmigo.
His opinion comes into conflict with mine .

Su opinión entra en conflicto con la mía.
She read the book all night .

Leyó el libro toda la noche.
Who can guarantee his success ?

¿Quién puede garantizar su éxito?
All the family got out of the car .

Toda la familia salió del auto.
The bus leaves every ten minutes .

El autobús sale cada diez minutos.
The man took up with his wife .

El hombre se fue con su mujer.
You had better not go out now . It's almost 11 .

Será mejor que no salgas ahora. Son casi las 11.
They spent four hours discussing their plan .

Pasaron cuatro horas discutiendo su plan.
We see each other at the supermarket now and then .

Nos vemos en el supermercado de vez en cuando.
My father's car is new .

El coche de mi padre es nuevo.
I would like to borrow fifty dollars from you .

Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
The doctor advised him to give up smoking .

El médico le aconsejó que dejara de fumar.
I didn't enjoy it very much .

No lo disfruté mucho.
The rain lasted a week .

La lluvia duró una semana.
I asked for his help .

Pedí su ayuda.
Open your eyes .

Abre tus ojos .
He cared for his mother after his father died .

Cuidó de su madre después de la muerte de su padre.
He had his head in the clouds in class .

Tenía la cabeza en las nubes en clase.
She takes a walk with her dog every day .

Ella sale a caminar con su perro todos los días.
We got the tree up .

Levantamos el árbol.
He was looked up to as their leader .

Fue admirado como su líder.
I often play tennis after school .

Suelo jugar al tenis después de la escuela.
It is dangerous for children to play in the street .

Es peligroso que los niños jueguen en la calle.
Tom is taller than I.

Tom es más alto que yo.
Your imagination is running away with you .

Tu imaginación se te está escapando.
It was very hot this afternoon .

Hacía mucho calor esta tarde.
You can't miss it .

No te lo puedes perder.
Their only son has been dead for three years .

Su único hijo ha estado muerto durante tres años.
I made a mistake through doing it in a hurry .

Cometí un error al hacerlo a toda prisa.
He makes it a rule not to eat too much .

Él tiene como regla no comer demasiado.
She will write a letter after school .

Ella escribirá una carta después de la escuela.
Could you keep my bags here until four ?

¿Podrías dejar mis maletas aquí hasta las cuatro?
She's disgusted with the job .

Está disgustada con el trabajo.
I am very happy to hear about your engagement .

Estoy muy feliz de escuchar acerca de su compromiso.
It is you who is to blame .

Eres tú quien tiene la culpa.
Can I drink alcohol ?

¿Puedo beber alcohol?
I want to see the movie again .

Quiero ver la película de nuevo.
The question was much discussed .

La cuestión fue muy discutida.
He can speak french , not to mention english .

Puede hablar francés, sin mencionar el inglés.
Thank you very much for your help .

Muchas gracias por su ayuda .
This is the most beautiful flower in the garden .

Esta es la flor más hermosa del jardín.
Don't raise your voice at me .

No me levantes la voz.
He came about two .

Llegó como a las dos.
What you are saying doesn't make sense .

Lo que dices no tiene sentido.
The tap is running .

El grifo está abierto.
I didn't need to tell him .

No necesitaba decirle.
We have known her for years .

La conocemos desde hace años.
Hang on my lips .

Cuélgate de mis labios.
Are you looking for someone ?

Estas buscando a alguien ?
I still have some feelings for her .

Todavía tengo algunos sentimientos por ella.
How high is it ?

Cuán alto es ?
Make sure you get plenty of rest .

Asegúrese de descansar lo suficiente.
I washed my hands of the whole business .

Me lavé las manos de todo el asunto.
Stop chattering and finish your work .

Deja de parlotear y termina tu trabajo.
I cannot see him without thinking of my brother .

No puedo verlo sin pensar en mi hermano.
I get knowledge by reading books .

Obtengo conocimiento leyendo libros.
He is still at work in the workroom .

Todavía está trabajando en el taller.
I watch television in the evening .

Veo la televisión por la noche.
They are baseball players .

Ellos son beisbolistas.
More often than not , he is late for school .

La mayoría de las veces, llega tarde a la escuela.
He had to feed his large family .

Tenía que alimentar a su numerosa familia.
It is likely to be fine tomorrow .

Es probable que esté bien mañana.
We're too busy to attend to such detail .

Estamos demasiado ocupados para atender a tal detalle.
They decided that it would be better to start at once .

Decidieron que sería mejor empezar de inmediato.
You look just like your big brother .

Te pareces a tu hermano mayor.
He has not failed for nothing .

No ha fallado por nada.
Are you interested in japanese music ?

¿Estás interesado en la música japonesa?
Japan is famous for her scenic beauty .

Japón es famoso por su belleza escénica.
I have something to tell him quickly .

Tengo algo que decirle rápidamente.
Study english every day .

Estudia ingles todos los dias.
They heard a noise behind them .

Oyeron un ruido detrás de ellos.
They made their way across the river .

Cruzaron el río.
I hope my dream will come true .

Espero que mi sueño se haga realidad.
He loves her dearly .

Él la ama mucho.
Here we are at tokyo station .

Aquí estamos en la estación de Tokio.
If only I get a chance to see him .

Si tan solo tuviera la oportunidad de verlo.
He said so only by way of a joke .

Lo dijo solo a modo de broma.
Thank you . Please do .

Gracias . Por favor, hazlo .
He worked hard for fear that he should fail .

Trabajó duro por miedo a fracasar.
He did his best to be in time for the train .

Hizo todo lo posible para llegar a tiempo al tren.
I'm very sad to hear that .

Estoy muy triste de escuchar eso.
That was fabulous .

Eso fue fabuloso.
He is a good athlete .

Es un buen atleta.
It is said that he worked very hard in his younger days .

Se dice que trabajó muy duro en su juventud.
She has been married to him for a decade now .

Ha estado casada con él durante una década.
My bedroom is just above .

Mi dormitorio está justo arriba.
Her eyes are her best feature .

Sus ojos son su mejor característica.
She was a girl with golden hair .

Ella era una chica con cabello dorado.
Open the door and let me in , please .

Abre la puerta y déjame entrar, por favor.
They could hardly see .

Apenas podían ver.
I was late because my car broke down .

Llegué tarde porque mi auto se descompuso.
Do you have anything particular to do on sunday ?

¿Tienes algo especial que hacer el domingo?
She is very exact in her job .

Es muy exacta en su trabajo.
The calculator on the table is mine .

La calculadora sobre la mesa es mía.
I will get even with you some day .

Me vengaré de ti algún día.
Give me the bill , please .

Dame la factura, por favor.
The picture of the accident makes me sick .

La imagen del accidente me enferma.
I can't stand him .

No puedo soportarlo.
She called him by name .

Ella lo llamó por su nombre.
We have three meals a day .

Tenemos tres comidas al día.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .

Si hace buen tiempo, iré a nadar al río.
She opened the door .

Ella abrió la puerta .
He explained to mary why he was late for her birthday party .

Le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.
Hold your horses , young man .

Mantenga sus caballos, joven.
This is just between you and me .

Esto es solo entre tú y yo.
He has a plan to go abroad next year .

Él tiene un plan para ir al extranjero el próximo año.
Your hat is similar to mine .

Tu sombrero es similar al mío.
Barring snow , father will come home .

A menos que nieve, el padre volverá a casa.
I don't know french .

No sé francés .
I like going for a walk in the park .

Me gusta ir a dar un paseo por el parque.
I will be glad to help you .

Estaré encantado de ayudarle .
Who is playing the guitar ?

¿Quién está tocando la guitarra?
Go back to your seat .

Vuelve a tu asiento .
The war was now over .

La guerra ya había terminado.
I chopped a tree down .

Corté un árbol.
Can his story be true ?

¿Puede ser cierta su historia?
I will get in touch with him as soon as possible .

Me pondré en contacto con él lo antes posible.
My cat has come out from under the table .

Mi gato ha salido de debajo de la mesa.
It is especially cold this morning .

Hace especialmente frío esta mañana.
The first snow came before long .

La primera nevada no tardó en llegar.
This is the house where the famous novelist was born .

Esta es la casa donde nació el famoso novelista.
Look at the top of that tree .

Mira la copa de ese árbol.
I am not in the humor for working hard today .

No estoy de humor para trabajar duro hoy.
I am not as tall as he .

No soy tan alto como él.
What would you do if you were in my place ?

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
She is a most beautiful lady .

Ella es una dama muy hermosa.
We crossed the river by boat .

Cruzamos el río en bote.
She's every bit an english lady .

Ella es toda una dama inglesa.
It's too difficult for me .

Es demasiado difícil para mí.
It is difficult for him to solve the problem .

Es difícil para él resolver el problema.
He is beyond hope .

Él está más allá de la esperanza.
She fell silent suddenly .

Ella se quedó en silencio de repente.
Mother is now involved in tennis .

La madre ahora está involucrada en el tenis.
I leave here at ten-thirty next sunday .

Salgo de aquí a las diez y media del próximo domingo.
My sister got engaged .

Mi hermana se comprometió.
Did you do the last problem of the homework ?

¿Hiciste el último problema de la tarea?
He makes friends with everybody he meets .

Se hace amigo de todos los que conoce.
You can have it for nothing .

Puedes tenerlo gratis.
Do it right now , before you forget .

Hágalo ahora mismo, antes de que lo olvide.
While I understand what you say , I can't agree with you .

Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.
Repeat what I have just told you .

Repite lo que te acabo de decir.
His son is lazy and good for nothing .

Su hijo es vago y no sirve para nada.
Tom is playing the violin now .

Tom está tocando el violín ahora.
She seems to have been offended by what he said .

Ella parece haberse ofendido por lo que dijo.
I was offended at his behavior .

Me ofendió su comportamiento.
This is his eleventh hour .

Esta es su undécima hora.
The birds are flying around .

Los pájaros están volando alrededor.
I will call for you at seven .

Te llamaré a las siete.
I prefer working to doing nothing .

Prefiero trabajar a no hacer nada.
The movie was interesting .

La película fue interesante.
I turned on the radio to listen to the news .

Encendí la radio para escuchar las noticias.
He was all eagerness to see her .

Estaba todo ansioso por verla.
Have you ever read the constitution of japan ?

¿Alguna vez has leído la constitución de Japón?
His heart beat fast at the news .

Su corazón latía aceleradamente ante la noticia.
She is an english teacher fresh from college .

Ella es una profesora de inglés recién salida de la universidad.
Any clever boy can do it .

Cualquier chico inteligente puede hacerlo.
After you have read it , give the book back to me .

Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
Accidents will happen .

Ocurrirán accidentes.
My family is a large one .

Mi familia es grande.
He enjoys good health .

Goza de buena salud.
Don't leave your things behind .

No dejes tus cosas atrás.
What will happen to the japanese economy ?

¿Qué pasará con la economía japonesa?
I'll come over after I finish the work .

Iré después de terminar el trabajo.
This is the restaurant where we had dinner last week .

Este es el restaurante donde cenamos la semana pasada.
How tall are you ?

Cuánto mide ?
I'm sure that's no fault of yours .

Estoy seguro de que no es culpa tuya.
You can't care for pets .

No puedes cuidar mascotas.
The pain was more than he could stand .

El dolor era más de lo que podía soportar.
Everybody loves him .

Todos lo aman.
That is the same color as mine .

Ese es del mismo color que el mío.
Do you have anything on for this weekend ?

¿Tienes algo para este fin de semana?
There is no choice but to agree to his plan .

No hay más remedio que estar de acuerdo con su plan.
I finished the work for myself .

Terminé el trabajo por mí mismo.
I'm trying to work out this problem .

Estoy tratando de resolver este problema.
Who is the girl in the pink dress ?

¿Quién es la chica del vestido rosa?
My sister did not say'' hello'' .

Mi hermana no dijo ''hola''.
I was able to solve the problem .

Pude resolver el problema.
I don't like baseball at all .

No me gusta nada el béisbol.
The train got into london .

El tren llegó a Londres.
Where do you think I met her ?

¿Dónde crees que la conocí?
It has been a long time since I wrote you last .

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
I wonder what ever will become of the child .

Me pregunto qué será del niño.
I found it easy to operate the computer .

Me resultó fácil operar la computadora.
I have given up on that case .

He renunciado a ese caso.
I can never bring myself to talk about it .

Nunca me atrevo a hablar de ello.
Get out of the classroom .

Sal del salón de clases.
There is nothing wrong with him .

No hay nada malo con él.
The ship is sinking .

El barco se está hundiendo.
There are five other guests at the hotel .

Hay otros cinco huéspedes en el hotel.
My brother is good at playing tennis .

Mi hermano es bueno para jugar al tenis.
I'd like to extend my stay through sunday .

Me gustaría extender mi estadía hasta el domingo.
Jim had his camera stolen .

A Jim le robaron la cámara.
Your camera is not as excellent as my camera .

Tu cámara no es tan excelente como la mía.
I met your friend .

Conocí a tu amigo.
The question doesn't concern me .

La pregunta no me concierne.
May I have something hot to drink ?

¿Puedo tener algo caliente para beber?
It's no use on earth .

No sirve de nada en la tierra.
Does he have anything to do with the campaign ?

¿Tiene algo que ver con la campaña?
Why is it so hot ?

¿Por qué hace tanto calor?
You'll find the book in the library .

Encontrarás el libro en la biblioteca.
She gave some food to the poor family .

Le dio algo de comida a la pobre familia.
Don't forget to put out the light before you go to bed .

No olvides apagar la luz antes de acostarte.
The work was all but finished .

El trabajo estaba casi terminado.
I was insulted in front of other people .

Me insultaron delante de otras personas.
I want to rest a little because all the homework is finished .

Quiero descansar un poco porque ya terminé toda la tarea.
She has a big problem , though .

Sin embargo, tiene un gran problema.
Please take off your hat .

Por favor, quítese el sombrero.
How's your wife ?

Como esta tu esposa ?
The bad weather delayed the plane for two hours .

El mal tiempo retrasó el avión durante dos horas.
I'll call for you at three .

Te llamaré a las tres.
It was a long letter .

Era una carta larga.
Well , it wasn't all that bad .

Bueno, no fue tan malo.
He made up his mind not to return to his native country .

Decidió no volver a su país natal.
He can read english easily .

Puede leer inglés con facilidad.
Is this your son , betty ?

¿Es este tu hijo, Betty?
He has a long nose .

Tiene una nariz larga.
This is as good as any .

Esto es tan bueno como cualquiera.
I haven't heard a word from him as yet .

Todavía no he oído una palabra de él.
Keep quiet in bed for a while .

Guarde silencio en la cama por un tiempo.
He was seen to enter the room .

Se le vio entrar en la habitación.
I went to the park to play .

Fui al parque a jugar.
I agreed with him on the plan .

Estuve de acuerdo con él en el plan.
I will clean up yesterday's work .

Voy a limpiar el trabajo de ayer.
He has come back from the office .

Ha vuelto de la oficina.
Do you have a headache ?

Te duele la cabeza ?
After three months , he got used to the life in the town .

Después de tres meses, se acostumbró a la vida en el pueblo.
He asked her where she lived .

Él le preguntó dónde vivía.
Is father in the kitchen ?

¿Está el padre en la cocina?
He was caught by the police .

Fue capturado por la policía.
Don't wanna feel blue .

No quiero sentirme triste.
I'll give you a piece of good advice .

Te daré un buen consejo.
We are all foreigners in other countries .

Todos somos extranjeros en otros países.
We met along the way .

Nos encontramos en el camino.
Who will look after your dog tomorrow ?

¿Quién cuidará de tu perro mañana?
Does your watch keep good time ?

¿Tu reloj marca la hora?
I am dying to see her again .

Me muero por volver a verla.
Recently I started the diet .

Hace poco comencé la dieta.
From now on let us study in the morning .

De ahora en adelante estudiemos por la mañana.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.
She is quite ignorant of the world .

Ella es bastante ignorante del mundo.
Give me another cup of coffee .

Dame otra taza de café.
He told the truth .

Dijo la verdad.
Where's your head at ?

Dónde está tu cabeza ?
The plane crash was only last week .

El accidente de avión fue la semana pasada.
I don't like her .

no me gusta
The dress becomes you very well .

El vestido te sienta muy bien.
She couldn't put up with his rudeness any more .

Ella no podía soportar más su rudeza.
He has a good knowledge of french .

Tiene un buen conocimiento del francés.
You look nice with your hair short .

Te ves bien con el pelo corto.
I have been here since five o'clock .

He estado aquí desde las cinco.
Never in my life have I heard such a terrible story !

¡Nunca en mi vida había escuchado una historia tan terrible!
I'll meet to you at eight .

Te veré a las ocho.
It is cloudy now .

Está nublado ahora.
I considered the problem as settled .

Di por resuelto el problema.
I worked hard day after day .

Trabajé duro día tras día.
She has a cat . The cat is white .

Ella tiene un gato . El gato es blanco .
I've never met such a kind man .

Nunca he conocido a un hombre tan amable.
There is no man but loves his home .

No hay hombre que no ame su hogar.
The play went over well .

La jugada salió bien.
He gave me all the money at his command .

Me dio todo el dinero a su disposición.
I don't agree with you on the matter .

No estoy de acuerdo contigo en el tema.
I gave him what money I had .

Le di el dinero que tenía.
She was bereaved of a son .

Ella estaba desconsolada de un hijo.
The news made my hair stand on end .

La noticia me puso los pelos de punta.
Tom gets up at six every morning .

Tom se levanta a las seis todas las mañanas.
You had better not eat too much .

Será mejor que no comas demasiado.
What subject are you good at ?

¿En qué materia eres bueno?
Your brother got married , didn't he ?

Tu hermano se casó, ¿no?
That's the house where tom was born .

Esa es la casa donde nació Tom.
As soon as he saw a policeman , he ran away .

Tan pronto como vio a un policía, salió corriendo.
She will come if you ask her .

Ella vendrá si se lo pides.
He gains many friends through his honesty .

Gana muchos amigos a través de su honestidad.
My brother is arriving tomorrow morning .

Mi hermano llega mañana por la mañana.
He was standing at the top of the mountain .

Estaba parado en la cima de la montaña.
Can he do this job ?

¿Puede él hacer este trabajo?
There was a large crowd there .

Allí había una gran multitud.
Did you enjoy yourself at the party last night ?

¿Te divertiste en la fiesta de anoche?
He has nothing to do with the matter .

Él no tiene nada que ver con el asunto.
The snow will soon disappear .

La nieve pronto desaparecerá.
If you learn english at all , learn it thoroughly .

Si aprendes algo de inglés, apréndelo a fondo.
He kept his eyes fixed on her face .

Mantuvo los ojos fijos en su rostro.
An old man sat next to me on the bus .

Un anciano se sentó a mi lado en el autobús.
Finally , he gave in to my persuasion .

Finalmente, cedió a mi persuasión.
I had him mend my watch .

Le pedí que reparara mi reloj.
Could you do this instead of me ?

¿Podrías hacer esto en mi lugar?
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .

Por regla general, nuestro profesor de inglés da mucha tarea.
I cannot help thinking about him .

No puedo evitar pensar en él.
I'd like to replace it .

Me gustaría reemplazarlo.
They are our cars .

Son nuestros coches.
They are jealous of our success .

Están celosos de nuestro éxito.
I have not seen him since then .

No lo he visto desde entonces.
The engine started again .

El motor arrancó de nuevo.
She is a natural musician .

Ella es una música natural.
We are working for world peace .

Estamos trabajando por la paz mundial.
He was by no means happy .

De ninguna manera estaba feliz.
Did you turn off the gas ?

¿Cerraste el gas?
Father used to read me books in bed .

Papá solía leerme libros en la cama.
My sister lives near yokohama .

Mi hermana vive cerca de Yokohama.
She told tony .

Ella le dijo a Tony.
I go to the park .

Voy al parque .
The other boys smiled .

Los otros chicos sonrieron.
Excuse me . Can I get by here ?

Disculpe . ¿Puedo pasar por aquí?
They had had to use what money they had .

Tuvieron que usar el dinero que tenían.
Tired as he was , he went to bed early .

Cansado como estaba, se acostó temprano.
She is no less beautiful than her sister .

Ella no es menos hermosa que su hermana.
What relation is she to you ?

¿Qué relación tiene ella contigo?
I have so much work to do that I have to put off my trip .

Tengo tanto trabajo que hacer que tengo que posponer mi viaje.
I hope the weather will clear up tomorrow .

Espero que el tiempo mejore mañana.
You may have it for nothing .

Usted puede tenerlo para nada.
What's the stop after nagoya ?

¿Cuál es la parada después de Nagoya?
Her lecture is above my head .

Su conferencia está por encima de mi cabeza.
Who are you talking with ?

Con quien estas hablando ?
Making a model plane is interesting .

Hacer un modelo de avión es interesante.
My heart's aching .

Me duele el corazón.
I bade the boy go out .

Le pedí al chico que saliera.
All at once the sky became dark and it started to rain .

De repente el cielo se oscureció y empezó a llover.
It rained heavily all day .

Llovió mucho todo el día.
I'd like you to translate this book into english .

Me gustaría que tradujeras este libro al inglés.
Don't forget what I told you .

No olvides lo que te dije.
The lost chance will never come again .

La oportunidad perdida nunca volverá.
She is careful about her child's nutrition .

Es cuidadosa con la nutrición de su hijo.
I'm looking forward to good news .

Espero buenas noticias.
We have to call off the meeting .

Tenemos que cancelar la reunión.
I can not say anything for the moment .

No puedo decir nada por el momento.
What you have said doesn't apply to you .

Lo que has dicho no se aplica a ti.
It was brought home to me how important education is .

Me di cuenta de lo importante que es la educación.
We can see his house over there .

Podemos ver su casa allí.
I have read this book before .

He leído este libro antes.
She is by no means polite .

Ella de ninguna manera es educada.
I account him to be a man of sense .

Lo considero un hombre sensato.
The teacher is busy looking over the examination papers .

El profesor está ocupado revisando los exámenes.
He lives all by himself in the country .

Vive solo en el campo.
Everybody is happy nowadays .

Todo el mundo es feliz hoy en día.
I have not been sick for the past ten years .

No he estado enfermo durante los últimos diez años.
I was born in a small town called nara .

Nací en un pequeño pueblo llamado nara.
John made believe that he passed the exam .

John hizo creer que aprobó el examen.
Mr fujimori is famous all over the world .

El señor fujimori es famoso en todo el mundo.
In those days , few people went to college .

En aquellos días, pocas personas iban a la universidad.
This is the end of my story .

Este es el final de mi historia.
I finally got hold of that book I wanted .

Finalmente conseguí el libro que quería.
This is your hat , isn't it ?

Este es tu sombrero, ¿no?
The desk is made of wood .

El escritorio está hecho de madera.
Have you finished reading the novel ?

¿Has terminado de leer la novela?
You should inspect the car well before you buy it .

Debe inspeccionar bien el coche antes de comprarlo.
She addressed the letter to john .

Ella dirigió la carta a john.
I used to go to church on sunday .

Solía ir a la iglesia los domingos.
He listened to my opinion .

Escuchó mi opinión.
All but the boy were asleep .

Todos menos el niño estaban dormidos.
No matter where you may go , you may find the same thing .

No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.
The sea came into sight .

El mar apareció a la vista.
Here is your bill .

Aquí está su cuenta .
She is no less kind than her sister is .

Ella no es menos amable que su hermana.
He went on talking as though nothing had happened .

Siguió hablando como si nada hubiera pasado.
I met him by chance .

Lo conocí por casualidad.
You should take advantage of this chance .

Deberías aprovechar esta oportunidad.
A good idea occurred to me then .

Entonces se me ocurrió una buena idea.
He has not more than three children .

No tiene más de tres hijos.
It's very hot today , isn't it ?

Hace mucho calor hoy, ¿no?
I'm afraid for his life .

Temo por su vida.
There is nothing so important as friendship .

No hay nada tan importante como la amistad.
He went to see her the other day .

Fue a verla el otro día.
What he said about england is true .

Lo que dijo sobre Inglaterra es cierto.
He was all wrong .

Estaba todo equivocado.
I should be back home the next day .

Debería estar de vuelta en casa al día siguiente.
He is rich but he is not happy .

Es rico pero no es feliz.
She quickly put the money out of sight .

Rápidamente puso el dinero fuera de la vista.
She made me a star .

Ella me hizo una estrella.
Don't feed the dog .

No le des de comer al perro.
She attended the meeting .

Ella asistió a la reunión.
I have a cough .

Tengo tos .
His tale came home to me .

Su historia llegó a mí.
Does she speak french ?

Ella habla fraces ?
Then that means I lost everything .

Entonces eso significa que lo perdí todo.
While I was staying in paris , I met him .

Mientras estaba en París, lo conocí.
He is always taking a nap at school .

Siempre está durmiendo la siesta en la escuela.
Is she a pretty girl ?

¿Es una chica bonita?
I had no difficulty in carrying the plan out .

No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
He purposed writing something for the paper .

Se propuso escribir algo para el periódico.
I had left a present for her at my house .

Le había dejado un regalo en mi casa.
He caught her by the arm .

Él la agarró por el brazo.
John is looking for a book on japanese history .

John está buscando un libro sobre historia japonesa.
They made a great tumult last night .

Hicieron un gran tumulto anoche.
She left her room in haste .

Salió de su habitación a toda prisa.
What she said wasn't true .

Lo que ella dijo no era cierto.
There are four members in my family .

Hay cuatro miembros en mi familia.
The job is not suitable for young girls .

El trabajo no es adecuado para chicas jóvenes.
I hit upon a good idea then .

Entonces se me ocurrió una buena idea.
Forget about that right now .

Olvídate de eso ahora mismo.
Such a problem is hard to deal with .

Tal problema es difícil de tratar.
Your thoughts are of no significance at all .

Tus pensamientos no tienen ningún significado en absoluto.
You've really helped me a lot .

Realmente me has ayudado mucho.
I could not help but state my opinion .

No pude evitar expresar mi opinión.
He is a shade better today .

Está un poco mejor hoy.
Please excuse me for coming late .

Por favor discúlpeme por llegar tarde.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .

Asegúrese de apagar la luz cuando salga de la habitación.
The train starts at six .

El tren sale a las seis.
She went either to london or to paris .

Se fue a Londres oa París.
I left the window open all through the night .

Dejé la ventana abierta toda la noche.
We played catch in a park near by .

Jugamos a atrapar en un parque cercano.
I may as well die as do it .

Puedo morir tanto como hacerlo.
Your daughter is not a child any more .

Tu hija ya no es una niña.
Only my mother really understands me .

Sólo mi madre realmente me entiende.
Stars can be seen at night .

Las estrellas se pueden ver en la noche.
My brother is very tall .

Mi hermano es muy alto .
How about going to the movies ?

¿Qué tal si vamos al cine?
She ran as fast as she was able to .

Corrió tan rápido como pudo.
I hadn't waited long before he came along .

No había esperado mucho antes de que él llegara.
He likes anything sweet .

Le gusta todo lo dulce.
We are in the same class .

Estamos en la misma clase .
Would you agree to the plan in principle ?

¿Estaría de acuerdo con el plan en principio?
Try it once again .

Inténtalo una vez más.
I cannot help falling in love with her .

No puedo evitar enamorarme de ella.
He looks pale .

Se ve pálido.
The rumor cannot be true .

El rumor no puede ser cierto.
She found herself much alone .

Se encontró muy sola.
How else can he act ?

¿De qué otra manera puede actuar?
She enjoyed herself at the party yesterday .

Se divirtió en la fiesta de ayer.
I want you to do it at once .

Quiero que lo hagas de una vez.
I got her to clean my room .

Le pedí que limpiara mi habitación.
He went for a walk with her this morning .

Salió a caminar con ella esta mañana.
The students of this school are kind .

Los estudiantes de esta escuela son amables.
He didn't tell me what the matter was .

No me dijo cuál era el problema.
He was the only person to survive the fire .

Fue la única persona que sobrevivió al fuego.
It would be a kindness to tell her .

Sería un detalle decírselo.
Life is indeed a good thing .

La vida es de hecho una buena cosa.
I went there times without number .

Fui allí veces sin número.
What sport do you like best ?

¿Qué deporte te gusta más?
This is the american way of life .

Este es el estilo de vida americano.
Some people read the newspaper while watching television .

Algunas personas leen el periódico mientras ven la televisión.
The baby was fast asleep .

El bebé estaba profundamente dormido.
You don't need to worry about such a thing .

No tienes que preocuparte por tal cosa.
He is also returning late today .

Él también regresa tarde hoy.
Don't lose your temper .

No pierdas los estribos.
I had been writing letters all that morning .

Estuve escribiendo cartas toda la mañana.
I'd like to have ketchup on the side .

Me gustaría tener salsa de tomate en el lado.
I like skiing very much .

Me gusta mucho esquiar.
This car needs washing .

Este coche necesita lavado.
It is great fun to play with a puppy .

Es muy divertido jugar con un cachorro.
Many cars passed by .

Pasaron muchos autos.
He asked me what was the matter with me .

Me preguntó qué me pasaba.
Whoever wants the book may have it .

Quien quiera el libro puede tenerlo.
We have known each other since childhood .

Nos conocemos desde la infancia.
These problems are important to me .

Estos problemas son importantes para mí.
He is never in the office in the morning .

Nunca está en la oficina por la mañana.
We have to bring the matter to a close .

Tenemos que llevar el asunto a su fin.
I'll see if there's anything I can do .

Voy a ver si hay algo que pueda hacer.
I'm kind of happy .

Estoy un poco feliz.
You had better get in touch with your parents at once .

Será mejor que te pongas en contacto con tus padres de inmediato.
Mother has just gone shopping .

Mamá acaba de ir de compras.
You must get up a little earlier .

Debes levantarte un poco antes.
I want you to go .

Quiero que vayas .
Will you go in place of me ?

¿Irás en mi lugar?
He killed himself at the age of thirty .

Se suicidó a la edad de treinta años.
Dare he go alone ?

¿Se atreve a ir solo?
Can't you do something to help me ?

¿No puedes hacer algo para ayudarme?
He would be the last man to break his word .

Sería el último hombre en romper su palabra.
I looked the word up in the dictionary .

Busqué la palabra en el diccionario.
Have you called her yet ?

¿Ya la llamaste?
Many a man believes the story .

Muchos hombres creen la historia.
What do you think of his idea ?

¿Qué opinas de su idea?
We don't meet very often recently .

No nos vemos muy a menudo últimamente.
It's time to leave off work .

Es hora de dejar de trabajar.
Have you finished the work yet ?

¿Ya terminaste el trabajo?
She came round to watching tv .

Llegó a ver la televisión.
We had much rain last year .

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
My wife looked surprised .

Mi esposa pareció sorprendida.
He had no money .

No tenía dinero.
The meeting closed at four p.M.

La reunión se cerró a las cuatro de la tarde.
What a beautiful vase it is !

¡Qué hermoso jarrón es!
I was very surprised at the huge fish .

Me sorprendió mucho el enorme pez.
It began to snow heavily as I got off the train .

Empezó a nevar mucho cuando me bajé del tren.
A photographer took a photograph of my house .

Un fotógrafo tomó una fotografía de mi casa.
I got up early the next morning to catch the first train .

Me levanté temprano a la mañana siguiente para tomar el primer tren.
On finishing university , I started working right away .

Al terminar la universidad, comencé a trabajar de inmediato.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .

Dime el motivo de tu ausencia de la escuela ayer.
They succeeded in the negotiation .

Tuvieron éxito en la negociación.
You will never get him to agree .

Nunca lograrás que esté de acuerdo.
Where does the airport bus leave from ?

¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?
He could not do so for shame .

No pudo hacerlo por vergüenza.
I got tickets yesterday .

Conseguí boletos ayer.
My mother did nothing but weep .

Mi madre no hizo más que llorar.
We may as well begin without him .

Bien podemos empezar sin él.
This road goes to the park .

Este camino va al parque.
She put on her hat to go out .

Se puso el sombrero para salir.
He went to the bank and changed his money .

Fue al banco y cambió su dinero.
Do you have anything hot ?

¿Tienes algo caliente?
She's always complaining about the food .

Siempre se está quejando de la comida.
This tea is very hot .

Este té está muy caliente.
I have only five thousand yen .

Solo tengo cinco mil yenes.
How was today's game ?

¿Cómo estuvo el partido de hoy?
Fish cannot live out of water .

Los peces no pueden vivir fuera del agua.
My hair is longer than jane's is .

Mi cabello es más largo que el de Jane.
It is one thing to promise , and another to perform .

Una cosa es prometer y otra cumplir.
I'll be only too pleased to help you .

Estaré encantado de ayudarte.
I have a friend who is a pilot .

Tengo un amigo que es piloto.
The sea is down .

El mar está abajo.
Be sure to bring rain gear .

Asegúrese de llevar ropa de lluvia.
She likes wine .

A ella le gusta el vino.
How did the accident come about ?

¿Cómo se produjo el accidente?
You may depend on him to help you .

Usted puede depender de él para que lo ayude.
You must write your name in ink .

Debes escribir tu nombre con tinta.
When is the store open till ?

¿Hasta cuándo está abierta la tienda?
My brother became an engineer .

Mi hermano se hizo ingeniero.
The plane took off just now .

El avión despegó hace un momento.
The little girl laughed her tears away .

La niña se rió y secó las lágrimas.
I need a police car .

Necesito un coche de policía.
Haven't you gone too far ?

¿No has ido demasiado lejos?
Reflect on what you have done .

Reflexiona sobre lo que has hecho.
I was disappointed that you didn't call .

Me decepcionó que no llamaras.
He was delicate as a child .

Era delicado como un niño.
He has set down everything that happened .

Él ha puesto por escrito todo lo que sucedió.
My mother always gets up early in the morning .

Mi madre siempre se levanta temprano en la mañana.
I glanced at his letter .

Eché un vistazo a su carta.
I have visited kyoto three times .

He visitado Kioto tres veces.
Who is going to put this into english ?

¿Quién va a poner esto en inglés?
Stick with it and you'll succeed .

Quédate con él y tendrás éxito.
He is , if anything , tall .

Él es, en todo caso, alto.
We lost sight of her in the crowd .

La perdimos de vista entre la multitud.
He had the privilege of studying abroad for two years .

Tuvo el privilegio de estudiar en el extranjero durante dos años.
I started to make stew .

Empecé a hacer estofado.
I'm sorry I've kept you waiting so long .

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
I argued with him about the new plan .

Discutí con él sobre el nuevo plan.
She is very much like her mother .

Es muy parecida a su madre.
I'm sure he will make good in the new job .

Estoy seguro de que le irá bien en el nuevo trabajo.
He made it .

El lo hizo .
Give me a glass of milk .

Dame un vaso de leche.
Mother is preparing lunch .

Mamá está preparando el almuerzo.
This is just the type of car I want .

Este es justo el tipo de coche que quiero.
You should give a lot of care to your work .

Debes cuidar mucho tu trabajo.
I am so busy that I don't watch tv .

Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
He went to the airport to see his friend off .

Fue al aeropuerto a despedir a su amigo.
She is not less beautiful than her sister .

Ella no es menos hermosa que su hermana.
What time does the bus leave ?

A qué hora sale el autobús ?
I'll take whoever wants to go .

Me llevaré a quien quiera ir.
I wish I were a bird .

Me gustaría ser un pájaro.
She ran as fast as possible .

Corrió lo más rápido posible.
The people at large are against war .

La gente en general está en contra de la guerra.
We discussed the problem .

Discutimos el problema.
You must not be late for school .

No debes llegar tarde a la escuela.
I have to clean my room .

Yo tengo que limpiar mi habitación .
Tell me all about your plan .

Cuéntame todo sobre tu plan.
What if he should fail ?

¿Qué pasa si falla?
Write in less than 50 words .

Escribe en menos de 50 palabras.
The work over , we went home .

Terminado el trabajo, nos fuimos a casa.
All my efforts came to nothing .

Todos mis esfuerzos quedaron en nada.
She didn't mention the accident to me .

No me mencionó el accidente.
Try to see things as they really are .

Trate de ver las cosas como realmente son.
Are those the people you saw yesterday ?

¿Son esas las personas que viste ayer?
Father absented himself from work yesterday .

El padre se ausentó del trabajo ayer.
He makes the most of his opportunities .

Aprovecha al máximo sus oportunidades.
I got off at the bus stop and went to the right .

Me bajé en la parada de autobús y fui a la derecha.
Everyone says the view from here is beautiful .

Todo el mundo dice que la vista desde aquí es hermosa.
Let us start our week .

Comencemos nuestra semana.
That is not my pen .

Esa no es mi pluma.
Ken met her on his way home .

Ken la encontró en su camino a casa.
Need he run so fast ?

¿Necesita correr tan rápido?
I am always forgetting people's names .

Siempre me olvido de los nombres de las personas.
I like to talk about the good old days .

Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.
They could barely make ends meet .

Apenas podían llegar a fin de mes.
He was wasted away by illness .

Estaba consumido por la enfermedad.
The story didn't sound true .

La historia no parecía cierta.
Don't call that student a fool .

No llames tonto a ese estudiante.
The teacher got well again .

El maestro se recuperó.
This book is not only interesting but also instructive .

Este libro no sólo es interesante sino también instructivo.
How nice to be in hawaii again !

¡Qué bueno estar en Hawai otra vez!
His poor dog is still alive .

Su pobre perro sigue vivo.
She turned off the radio .

Ella apagó la radio.
Her answer couldn't be understood .

Su respuesta no pudo ser entendida.
They thought he was the son of the sun .

Creyeron que era el hijo del sol.
Actually this will be my fourth question .

En realidad, esta será mi cuarta pregunta.
Yesterday , I had him take my photograph .

Ayer le pedí que me tomara una fotografía.
Take your hat off in the room .

Quítate el sombrero en la habitación.
Please buy a few apples .

Por favor compre algunas manzanas.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

No me permitió pagar la cuenta de la cena.
She made it a habit to take a walk before dinner .

Se acostumbró a dar un paseo antes de la cena.
It is likely to rain again .

Es probable que vuelva a llover.
I met her in london for the first time .

La conocí en Londres por primera vez.
The teacher let him go home .

El maestro lo dejó ir a casa.
He tried hard , but he failed .

Se esforzó mucho, pero fracasó.
He married a very pretty girl .

Se casó con una chica muy bonita.
I play the guitar after dinner .

Toco la guitarra después de la cena.
This camera was given me by my uncle .

Esta cámara me la regaló mi tío.
Come into the room at once .

Entra en la habitación de una vez.
She lived a happy life .

Ella vivió una vida feliz.
The law of a country must be followed .

Se debe seguir la ley de un país.
The dog was out of breath .

El perro estaba sin aliento.
You have only to sit here .

Sólo tienes que sentarte aquí.
I caught him by the arm .

Lo agarré por el brazo.
Mother is anxious about my future .

Mamá está ansiosa por mi futuro.
Any seat will do .

Cualquier asiento servirá.
He collided with a tree .

Chocó contra un árbol.
You get up at 5 o'clock every morning .

Te levantas a las 5 en punto todas las mañanas.
This book isn't worth reading .

Este libro no vale la pena leerlo.
I saw her enter the room .

La vi entrar en la habitación.
I reached the station at six .

Llegué a la estación a las seis.
What is butter made of ?

¿De qué está hecha la mantequilla?
It wasn't a very interesting novel .

No era una novela muy interesante.
If the accident happens , report to me .

Si ocurre el accidente, infórmeme.
He reads a good deal .

Él lee mucho.
Were we to do such a thing , we should be punished .

Si hiciéramos tal cosa, deberíamos ser castigados.
Our teacher seemed angry .

Nuestro maestro parecía enojado.
Will you turn on the light ?

¿Enciendes la luz?
I was invited to her birthday party .

Me invitaron a su fiesta de cumpleaños.
I wish he had attended the meeting .

Ojalá hubiera asistido a la reunión.
I regret to say that he is ill in bed .

Lamento decir que está enfermo en cama.
My house was robbed while I was away .

Mi casa fue asaltada mientras yo estaba fuera.
It took me three days to read through this book .

Me tomó tres días leer este libro.
On my own responsibility , I will go on with this plan .

Bajo mi propia responsabilidad, continuaré con este plan.
I was afraid of getting lost in the dark .

Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
Naturally he got angry .

Naturalmente, se enojó.
I know her very well .

La conozco muy bien .
You will never fail to be moved by the sight .

Nunca dejarás de ser conmovido por la vista.
They always sit up late doing their homework .

Siempre se quedan hasta tarde haciendo su tarea.
Where is my car ?

Donde está mi coche ?
She has a pretty face .

Ella tiene una cara bonita .
I love sports . I get that from my father .

Amo los deportes . Obtuve eso de mi padre.
I took a taxi from the station to the hotel .

Tomé un taxi desde la estación hasta el hotel.
The dress suits you very well .

El vestido te queda muy bien.
You can take today off .

Puedes tomarte hoy libre.
To make a long story short , everything went fine .

Para resumir, todo salió bien.
He was willing to care for that cat .

Estaba dispuesto a cuidar de ese gato.
He is going to run for the presidency .

Él va a postularse para la presidencia.
Please turn down the volume a little bit more .

Por favor, baje el volumen un poco más.
What a beautiful bird it is !

¡Qué hermoso pájaro es!
There are some pretty flowers in the garden .

Hay algunas flores bonitas en el jardín.
He got into the habit of smoking in his youth .

Adquirió el hábito de fumar en su juventud.
I have just been to the station to see my uncle off .

Acabo de ir a la estación para despedir a mi tío.
He did not mention it .

No lo mencionó.
Bill seems to be stuck on mary .

Bill parece estar atrapado en Mary.
Tokyo is as large a city as any in japan .

Tokio es una ciudad tan grande como cualquier otra de Japón.
They aren't swimming in the river .

No están nadando en el río.
It's about two miles .

Son unas dos millas.
She went out .

Ella salió .
He has her under his thumb .

Él la tiene bajo su pulgar.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Tengo la costumbre de salir a caminar antes del desayuno.
Do you mind their coming too ?

¿Te importa que vengan también?
We're going to discuss the problem tomorrow .

Vamos a discutir el problema mañana.
He made little of his illness .

Hizo poco de su enfermedad.
The room is too small to play in .

La habitación es demasiado pequeña para jugar.
What does this word mean ?

Qué significa esta palabra ?
I like this book best .

Me gusta más este libro.
She should be there at noon .

Ella debería estar allí al mediodía.
The fact was of interest to the scientists .

El hecho fue de interés para los científicos.
He is anything but a fool .

Es cualquier cosa menos un tonto.
Can you give me a better price ?

Me puede dar un mejor precio ?
Will you please show me the way ?

¿Me podrías mostrar el camino?
How long does it take to the train station by taxi ?

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación de tren en taxi?
You ought to have come to our party .

Deberías haber venido a nuestra fiesta.
They arrived one after another .

Llegaron uno tras otro.
He is reading a book .

Él está leyendo un libro .
He made her a bookshelf .

Él le hizo una estantería.
That's my province .

Esa es mi provincia.
This film is worth seeing .

Vale la pena ver esta película.
Is this your umbrella ?

Es este tu paraguas ?
She had a touch of a cold last night .

Tuvo un poco de resfriado anoche.
I have a nice present to give you .

Tengo un lindo regalo para darte.
It was clear that he went there .

Estaba claro que él fue allí.
The trainer must think of her health .

El entrenador debe pensar en su salud.
This mountain is difficult to climb .

Esta montaña es difícil de escalar.
The boss has a good opinion of your work .

El jefe tiene una buena opinión de tu trabajo.
He knows nothing about the plan .

Él no sabe nada sobre el plan.
Speak clearly and make yourself heard .

Habla claro y hazte escuchar.
Could you please call him into the meeting ?

¿Podría por favor llamarlo a la reunión?
Few people know how to do it .

Pocas personas saben cómo hacerlo.
He ordered me to go alone .

Me ordenó que fuera solo.
He has something to do with the traffic accident .

Tiene algo que ver con el accidente de tráfico.
Let me hear your frank opinion .

Déjame escuchar tu franca opinión.
They made for the exit .

Se dirigieron a la salida.
They requested him to do the job .

Le pidieron que hiciera el trabajo.
I got a traffic ticket .

Tengo una multa de tráfico.
I will go provided that the others go .

Iré siempre que los demás vayan.
It feels like I've seen her before .

Se siente como si la hubiera visto antes.
She turned off all the lights at ten .

Apagó todas las luces a las diez.
He thought that he could climb the mountain .

Pensó que podría escalar la montaña.
You don't have to carry your baggage .

No tienes que llevar tu equipaje.
It takes years to master a foreign language .

Se necesitan años para dominar un idioma extranjero.
I think that she will come .

Creo que ella vendrá.
These regulations ought to be observed by the students .

Estas normas deben ser observadas por los estudiantes.
When did you see her ?

¿Cuándo la viste?
The room looks out on the ocean .

La habitación da al océano.
I'll finish it in one hour .

Lo terminaré en una hora.
Be a good listener .

Se un buen oyente .
Where do the airport buses leave from ?

¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?
Which direction is the park in ?

¿En qué dirección está el parque?
My brain is full .

Mi cerebro está lleno.
She seems to have known the secret .

Ella parece haber sabido el secreto.
We have no alternative but to work .

No tenemos otra alternativa que trabajar.
Is it possible to be here a little longer ?

¿Es posible estar aquí un poco más?
Don't let him do it for himself .

No dejes que lo haga por sí mismo.
I prefer tennis to baseball .

Prefiero el tenis al béisbol.
The teacher wrote his name on the blackboard .

El maestro escribió su nombre en la pizarra.
My father must do the work .

Mi padre debe hacer el trabajo.
I explained the matter to him .

Le expliqué el asunto.
I see the dog almost every day .

Veo al perro casi todos los días.
I don't want to let myself go bad .

No quiero dejarme ir mal.
The explanation was beyond my understanding .

La explicación estaba más allá de mi comprensión.
In the summer , people go to the seaside .

En el verano, la gente va a la playa.
It is seven now .

Son las siete ahora.
A bad cold prevented her from attending the class .

Un fuerte resfriado le impidió asistir a la clase.
I feel like crying .

Me siento como si fuese a llorar .
Don't interfere with her .

No interfieras con ella.
I want to have my own room .

Quiero tener mi propia habitación.
He is the best player on our team .

Es el mejor jugador de nuestro equipo.
He gave a good piece of advice .

Dio un buen consejo.
I love this book above all .

Me encanta este libro sobre todo.
Whose book is that ?

De quien es ese libro ?
Not only he but I am wrong .

No sólo él sino yo estoy equivocado.
They are generous with their money .

Son generosos con su dinero.
She believes her son is still alive .

Ella cree que su hijo todavía está vivo.
Nobody but john has heard of it .

Nadie excepto John ha oído hablar de él.
That is the thing that concerns you .

Eso es lo que te preocupa.
In the end , he wasn't able to succeed .

Al final, no pudo tener éxito.
No doubt she will win in the end .

No hay duda de que ella ganará al final.
The train ran off the tracks .

El tren se salió de las vías.
She studies mathematics .

Ella estudia matemáticas.
He was employed writing letter .

Fue empleado escribiendo cartas.
I don't know how to put it in japanese .

No sé cómo ponerlo en japonés.
I was just going to write a letter .

Justo iba a escribir una carta.
I go to school with him .

Voy a la escuela con él.
Tell her which to get on .

Dile a cuál subir.
We have come a long way .

Hemos recorrido un largo camino .
I'll have to have my camera repaired .

Tendré que reparar mi cámara.
I want to have a talk with him .

Quiero tener una charla con él.
I don't like your going out alone .

No me gusta que salgas sola.
There are no witnesses of the accident .

No hay testigos del accidente.
That cost me a lot in the long run .

Eso me costó mucho a la larga.
They're not afraid of hard work .

No le temen al trabajo duro.
He is fast with his hand .

Es rápido con la mano.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.
She came back ten minutes after the explosion .

Regresó diez minutos después de la explosión.
Jane has been doing her assignment .

Jane ha estado haciendo su tarea.
I will pick him up at the station .

Lo recogeré en la estación.
I wanted to surprise her .

Quería sorprenderla.
Mother looks young for her age .

La madre parece joven para su edad.
He will live up to his father's expectations .

Estará a la altura de las expectativas de su padre.
I am the first musician in my family .

Soy el primer músico de mi familia.
We are familiar with the name of the place .

Estamos familiarizados con el nombre del lugar.
This watch is superior to that one .

Este reloj es superior a aquél.
You ought not to miss it .

No deberías perdértelo.
We are so busy we'd take any help we could get .

Estamos tan ocupados que aceptaríamos cualquier ayuda que podamos obtener.
He will probably fail .

Probablemente fracasará.
Do you have earphones ?

¿Tienes auriculares?
Please write down what I am going to say .

Por favor escribe lo que voy a decir.
I feel the want of money .

Siento la necesidad de dinero.
He has at most 100 dollars .

Tiene como máximo 100 dólares.
I lead a regular life .

Llevo una vida normal.
I know his family .

Conozco a su familia.
He rode a bus to the park .

Viajó en autobús al parque.
You may invite whoever wants to come .

Puedes invitar a quien quiera que venga.
Few students use pencils these days .

Pocos estudiantes usan lápices en estos días.
The heat told on him .

El calor lo afectó.
This is how it stands .

Así queda.
We waited long , but he didn't turn up .

Esperamos mucho, pero no apareció.
She telephoned to invite me to her house .

Me telefoneó para invitarme a su casa.
Don't speak with your mouth full .

No hables con la boca llena.
What you are saying does not make sense .

Lo que dices no tiene sentido.
Let's play by ourselves .

Juguemos solos.
Love me little , love me long .

Amame poco Amame mucho .
He spent all of his money on a car .

Gastó todo su dinero en un coche.
Life is getting hard these days .

La vida se está poniendo dura estos días.
I'm putting up with him tomorrow .

Mañana lo aguanto.
It's not fair that she can go and I can't .

No es justo que ella pueda ir y yo no.
This tool is of great use .

Esta herramienta es de gran utilidad.
What souvenir do you think she would like most ?

¿Qué recuerdo crees que le gustaría más?
Almost all japanese boys like to play baseball .

A casi todos los chicos japoneses les gusta jugar béisbol.
I think that you are to blame .

Creo que tu tienes la culpa.
Bob will certainly attend the meeting .

Bob ciertamente asistirá a la reunión.
We walked along the road .

Caminamos por la carretera.
Because she felt sick .

Porque se sentía enferma.
I want something to read .

Quiero algo para leer.
It's ahead of schedule .

Está antes de lo previsto.
I have a lot of problems at the moment .

Tengo muchos problemas en este momento.
No one man could do it .

Ningún hombre podría hacerlo.
She was loved by everybody in the village .

Era querida por todos en el pueblo.
He failed notwithstanding my advice .

Fracasó a pesar de mi consejo.
What do you think of his attitude ?

¿Qué opinas de su actitud?
I saw tears in her eyes .

Vi lágrimas en sus ojos.
There is a man at the door .

Hay un hombre en la puerta.
May I recommend another hotel ?

¿Puedo recomendar otro hotel?
You have not washed your hands yet , have you ?

Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?
These matters are of importance to them .

Estos asuntos son de importancia para ellos.
He showed me the way to the store .

Me mostró el camino a la tienda.
Then you will have money and you will be happy .

Entonces tendrás dinero y serás feliz.
Before long , the moon began to appear .

En poco tiempo, la luna comenzó a aparecer.
The teacher allowed me to leave school early .

El maestro me permitió salir temprano de la escuela.
John met mary on his way to school .

Juan conoció a María de camino a la escuela.
I believe in him .

Yo creo en el .
All knowledge is not good .

Todo conocimiento no es bueno.
He heard the news on the radio .

Escuchó las noticias en la radio.
He is listening to the radio .

Él está escuchando la radio.
She is familiar with the subject .

Ella está familiarizada con el tema.
He seems to be very fond of the boy .

Parece que le tiene mucho cariño al chico.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .

Apenas habíamos esperado cinco minutos cuando llegó el autobús.
What he said is a good idea .

Lo que dijo es una buena idea.
That's the spirit .

Ese es el espíritu .
Not words but action is needed now .

Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
I cannot help laughing at her joke .

No puedo evitar reírme de su broma.
He would go fishing in the river when he was a child .

Iba a pescar al río cuando era niño.
All the students are studying english .

Todos los estudiantes están estudiando inglés.
I was born in the year that grandfather died .

Nací el año en que murió el abuelo.
I want some coffee badly .

Tengo muchas ganas de café.
He passed the entrance examination .

Aprobó el examen de ingreso.
He looked around the room .

Miró alrededor de la habitación .
Could you hand me the newspaper on the table ?

¿Podrías pasarme el periódico que está sobre la mesa?
I meet him at school now and then .

Me lo encuentro en la escuela de vez en cuando.
Please read between the lines .

Por favor, lea entre líneas.
Being with her grandson always makes her happy .

Estar con su nieto siempre la hace feliz.
A son was born to the couple .

Un hijo nació de la pareja.
I could hardly wait to hear the news .

Apenas podía esperar a escuchar las noticias.
His work done , he appeared to be satisfied .

Terminado su trabajo, parecía estar satisfecho.
I saw the train come into the station .

Vi el tren entrar en la estación.
The police were able to find the criminal .

La policía pudo encontrar al delincuente.
They are satisfied with the new house .

Están satisfechos con la nueva casa.
I go to work every day .

Voy a trabajar todos los días .
I'm afraid I can't make it at that time .

Me temo que no puedo hacerlo en ese momento.
How is your life ?

Cómo es su vida ?
The war was over at the price of many lives .

La guerra había terminado al precio de muchas vidas.
He went out the window .

Salió por la ventana.
This is a dictionary I told you about yesterday .

Este es un diccionario del que les hablé ayer.
I found a nice cup .

Encontré una buena taza.
The problem is whether the plan will work .

El problema es si el plan funcionará.
She had gone to the concert that evening .

Ella había ido al concierto esa noche.
He is very fond of music .

Es muy aficionado a la música.
He had a traffic accident on his way to school .

Tuvo un accidente de tránsito camino a la escuela.
She must be very busy .

Debe estar muy ocupada.
I have a few friends in tokyo .

Tengo algunos amigos en Tokio.
What is important is to keep this in mind .

Lo importante es tener esto en cuenta.
He wrote a letter with great facility .

Escribía una carta con gran facilidad.
I had the luck to find a good job .

Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
Can I bother you for something ?

¿Puedo molestarte por algo?
A truck ran over our dog .

Un camión atropelló a nuestro perro.
He ran out of the room in anger .

Salió corriendo de la habitación enfadado.
He was crossing the street .

Estaba cruzando la calle.
I like the mediterranean sea best .

Me gusta más el mar mediterráneo.
Don't hesitate to ask if you want anything .

No dudes en preguntar si quieres algo.
Forgive me for being late .

Discúlpeme por el retraso .
The money is at your disposal .

El dinero está a tu disposición.
With all that we might have been better off just to have stayed home .

Con todo eso, podríamos haber estado mejor si nos hubiésemos quedado en casa.
Do you have a school uniform ?

¿Tienes un uniforme escolar?
She asked him to adjust the tv set .

Ella le pidió que ajustara el televisor.
He was cautious about overeating .

Era cauteloso acerca de comer en exceso.
Leave me alone .

Déjame en paz .
Father recovered his health .

El padre recuperó su salud.
The car is very fast .

El coche es muy rápido.
Don't try to pass the buck .

No intentes pasar la pelota.
I think so , too .

Yo también lo creo.
I saw him come this way .

Lo vi venir de esta manera.
Everyone thinks the same thing .

Todos piensan lo mismo.
She is determined to leave the company .

Está decidida a dejar la empresa.
Please change my room ?

¿Por favor cambiar mi habitación?
Somebody called my name in the dark .

Alguien dijo mi nombre en la oscuridad.
Jane makes the utmost effort to win .

Jane hace el máximo esfuerzo para ganar.
Here is a letter for you .

Aquí hay una carta para ti.
His shoes are brown .

Sus zapatos son marrones.
Tom looks pale .

Tom se ve pálido.
There is more water than is needed .

Hay más agua de la que se necesita.
His wife is french .

Su esposa es francesa.
May I help you ?

Puedo ayudarlo ?
How far is the next gas station ?

¿A qué distancia está la próxima gasolinera?
She practiced playing the piano again and again .

Practicó tocar el piano una y otra vez.
That job is impossible for me to do .

Ese trabajo es imposible para mí.
Words failed me at the last minute .

Las palabras me fallaron en el último minuto.
He doesn't care much for baseball .

No le importa mucho el béisbol.
Do you have any pain ?

Tienes algún dolor ?
My friends celebrated my birthday .

Mis amigos celebraron mi cumpleaños.
We know the value of good health when we are sick .

Sabemos el valor de la buena salud cuando estamos enfermos.
There is a little chill in the air .

Hay un poco de frío en el aire.
We participated in the athletic meet of our company .

Participamos en el encuentro deportivo de nuestra empresa.
Shortly after the accident , the police came .

Poco después del accidente, llegó la policía.
Is there a flight in the afternoon ?

¿Hay un vuelo por la tarde?
I bought that car .

Compré ese auto.
Don't leave the windows open .

No dejes las ventanas abiertas.
Not all of the staff was present .

No todo el personal estuvo presente.
The plan should be carried through .

El plan debe llevarse a cabo.
She is always at the bottom of the class .

Ella siempre está en la parte inferior de la clase.
I got the young man to carry the baggage for me .

Conseguí que el joven llevara el equipaje por mí.
I'll never forget your kindness .

Nunca olvidaré tu amabilidad.
I took to her at once .

Me enamoré de ella de inmediato.
I know him .

Lo conozco .
It happened that we were on the same bus .

Sucedió que estábamos en el mismo autobús.
Choose any flowers you like .

Elige las flores que más te gusten.
I'll never forget seeing her .

Nunca olvidaré haberla visto.
I can't repair the computer .

No puedo reparar la computadora.
You may keep the book .

Puedes quedarte con el libro.
What a beautiful rose this is !

¡Qué hermosa es esta rosa!
I wash clothes every day .

Lavo la ropa todos los días.
I got off the train .

Me bajé del tren.
I'll attend the meeting .

Asistiré a la reunión.
Tell me the object of your plan .

Dime el objeto de tu plan.
Let's try to arrange something .

Tratemos de arreglar algo.
It is easier than I thought .

Es más fácil de lo que pensaba.
You cannot solve this problem in an ordinary way .

No puedes resolver este problema de una manera ordinaria.
She has been practicing the piano since morning .

Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.
That's just what I wanted .

Eso es justo lo que quería.
How fast does this train run ?

¿Qué tan rápido corre este tren?
It was impossible to find an answer .

Era imposible encontrar una respuesta.
Peace to his ashes !

¡Paz a sus cenizas!
That is something you should not have said .

Eso es algo que no deberías haber dicho.
There is nothing wrong with this .

No hay nada malo en esto .
I want some money .

Quiero algo de dinero .
None of the cars is mine .

Ninguno de los autos es mío.
The argument will not hold .

El argumento no se sostiene.
Don't sell yourself short .

No te subestimes.
John is too fat to run fast .

Juan está demasiado gordo para correr rápido.
I felt much more relaxed .

Me sentí mucho más relajado.
Please don't get up .

Por favor, no te levantes.
I'm not used to staying up late at night .

No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde en la noche.
You should take care so that you can have good health .

Debes cuidarte para que puedas tener buena salud.
It's no good his trying to find the true reason .

No es bueno que trate de encontrar la verdadera razón.
Chris can't work tomorrow .

Chris no puede trabajar mañana.
She is absorbed in her study .

Está absorta en su estudio.
Her mother lives in the country all by herself .

Su madre vive sola en el campo.
He asked a very good question .

Hizo una muy buena pregunta.
The time will come when you'll regret it .

Llegará el momento en que te arrepentirás.
It seems as if you are the first one here .

Parece que eres el primero aquí.
He never failed to keep his promise .

Nunca dejó de cumplir su promesa.
Leave me alone , please .

Dejame solo por favor .
I have been anxious about your health .

He estado preocupado por tu salud.
Her name often escapes me .

Su nombre a menudo se me escapa.
I made an awful mistake in the test .

Cometí un terrible error en la prueba.
You smoke far too much . You should cut back .

Fumas demasiado. Deberías recortar.
What you were taught is wrong .

Lo que te enseñaron está mal.
Do you know the time of arrival of his plane ?

¿Sabes la hora de llegada de su avión?
The dress becomes you .

El vestido se convierte en ti.
Put your books away .

Guarda tus libros.
My hat is bigger than jim's .

Mi sombrero es más grande que el de Jim.
He asked her if she was jane .

Él le preguntó si ella era Jane.
I am told that he is ill in bed .

Me dicen que está enfermo en cama.
There is no telling when we will fall ill .

No se sabe cuándo nos enfermaremos.
I'll ring you up at seven this evening .

Te llamaré a las siete de la tarde.
That book is worth reading .

Vale la pena leer ese libro.
I want to see the movie .

quiero ver la pelicula
This is the only camera I've got .

Esta es la única cámara que tengo.
He works every day except sunday .

Trabaja todos los días menos los domingos.
Could you show me the way to the bus stop ?

¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?
Turn off the radio , please .

Apaga la radio, por favor.
I feel like going for a walk this morning .

Tengo ganas de salir a caminar esta mañana.
We have five english classes a week .

Tenemos cinco clases de inglés a la semana.
Mother was anxious about the children .

La madre estaba ansiosa por los niños.
It never rains but it pours .

Nunca llueve, pero diluvia .
Will you lend me your bicycle for an hour ?

¿Me prestas tu bicicleta por una hora?
These books are accessible to all students .

Estos libros son accesibles a todos los estudiantes.
Do you think it will take long by bus ?

¿Crees que tardará mucho en autobús?
Please contact me by letter .

Por favor, póngase en contacto conmigo por carta.
The explosion came about by accident .

La explosión se produjo por accidente.
I bought a book .

Compré un libro .
The hills were full of pretty flowers .

Las colinas estaban llenas de hermosas flores.
Few things give us as much pleasure as music .

Pocas cosas nos dan tanto placer como la música.
Man is above all things the talking animal .

El hombre es sobre todas las cosas el animal parlante.
We went by bus as far as london .

Fuimos en autobús hasta Londres.
The hotel was in sight .

El hotel estaba a la vista.
Read the book aloud .

Lee el libro en voz alta.
I did not yield to such a rule .

Yo no cedí a tal regla.
I'm lonely .

Estoy solo .
You can easily identify him because he is very tall .

Lo puedes identificar fácilmente porque es muy alto.
The dog was frozen to death .

El perro murió congelado.
Some of the essays are very interesting .

Algunos de los ensayos son muy interesantes.
She was subject to cold .

Estaba sujeta al frío.
It is no use getting angry at him .

No sirve de nada enfadarse con él.
My sister goes to a university .

Mi hermana va a la universidad.
Don't put anything on top of the box .

No ponga nada encima de la caja.
He recommended this dictionary to me .

Me recomendó este diccionario.
What a big book this is !

¡Qué gran libro es este!
Our teacher looks very young .

Nuestro maestro se ve muy joven.
We live in the age of technology .

Vivimos en la era de la tecnología.
The summer vacation ended all too soon .

Las vacaciones de verano terminaron demasiado pronto.
How many children do you have ?

Cuántos hijos tiene ?
She lost her way and on top of that it began to rain .

Se perdió y encima empezó a llover.
The sky lightened as it stopped raining .

El cielo se aclaró cuando dejó de llover.
He is very zealous in his study of english .

Es muy celoso en su estudio del inglés.
You are free to use this room .

Eres libre de usar esta habitación.
I learned a lot from his books .

Aprendí mucho de sus libros.
I used to get yelled at for hogging the phone .

Me solían gritar por acaparar el teléfono.
They consider him intelligent .

Lo consideran inteligente.
Come home early , bill .

Ven a casa temprano, bill.
My brother dared not swim across the river .

Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
I have met him many times .

Lo he conocido muchas veces.
The box is made of wood .

La caja está hecha de madera.
There is always something to do .

Siempre hay algo que hacer .
She broke herself of smoking .

Ella se rompió de fumar.
He worked for five hours on end .

Trabajó cinco horas seguidas.
I have a bad pain in my lower back .

Tengo un dolor fuerte en la espalda baja.
You must be kind to old people .

Debes ser amable con los ancianos.
This music is popular with young people .

Esta música es popular entre los jóvenes.
The doctor she visited is famous .

El médico al que visitó es famoso.
Not every student went there yesterday .

No todos los estudiantes fueron allí ayer.
Money , as such , has no meaning .

El dinero, como tal, no tiene sentido.
I'm living on welfare , without a car or anything .

Vivo de la asistencia social, sin coche ni nada.
This accident was brought about by his carelessness .

Este accidente fue provocado por su descuido.
He is delighted at your success .

Está encantado con tu éxito.
Our company makes use of the internet .

Nuestra empresa hace uso de Internet.
We haven't heard from her of late .

Últimamente no hemos sabido nada de ella.
He is said to have lost all his money .

Se dice que ha perdido todo su dinero.
I gave my sister a dictionary .

Le di a mi hermana un diccionario.
She is much concerned about the result .

Ella está muy preocupada por el resultado.
She signed over the money to her daughter .

Le entregó el dinero a su hija.
This old book is quite out of date .

Este viejo libro está bastante desactualizado.
You may go if you wish , it's up to you .

Puedes ir si lo deseas, depende de ti.
I'm very concerned about her illness .

Estoy muy preocupada por su enfermedad.
Get me my glasses .

Consígueme mis anteojos.
He came to tokyo in search of employment .

Llegó a Tokio en busca de empleo.
Leave your desk as it is .

Deje su escritorio como está.
I want to study math .

Quiero estudiar matemáticas.
He knows better than to believe such a thing .

Él sabe mejor que creer tal cosa.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .

Estuvo en la reunión, sin duda, pero estaba dormido.
Illness prevented me from going out .

La enfermedad me impedía salir.
I will look into the matter .

Voy a investigar el asunto.
Jane kept silent for a long time .

Jane se mantuvo en silencio durante mucho tiempo.
Illness kept me from going there .

La enfermedad me impidió ir allí.
He is the chief of a police station .

Es el jefe de una comisaría.
You always reserve the same room .

Reservas siempre la misma habitación.
Will you please check these figures ?

¿Puedes comprobar estas cifras?
Let's put that on hold .

Dejemos eso en espera.
Ten to one he will be chosen .

Diez a uno será elegido.
I have a large number of books on my bookshelf .

Tengo una gran cantidad de libros en mi estantería.
This science-fiction novel is very interesting .

Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.
If only I could speak english !

¡Si tan solo pudiera hablar inglés!
I'll speak to him at the first opportunity .

Hablaré con él en la primera oportunidad.
I stayed up till late at night .

Me quedé despierto hasta altas horas de la noche.
Are you for or against the proposal ?

¿Estás a favor o en contra de la propuesta?
Helen did me a good turn .

Helen me hizo un buen favor.
This road is closed to cars .

Esta vía está cerrada a los coches.
My father bought this hat for me .

Mi padre me compró este sombrero.
Don't let me down .

No me defraudes.
There were no more than two books on the desk .

No había más de dos libros sobre el escritorio.
It was you that suggested seeing that movie .

Fuiste tú quien sugirió ver esa película.
How pretty your sister is !

¡Qué bonita es tu hermana!
Who can speak english ?

Quien puede hablar ingles ?
I have seen him once on the train .

Lo he visto una vez en el tren.
I have not been able to find a job so far .

No he sido capaz de encontrar un trabajo hasta ahora.
The students are looking forward to the summer vacation .

Los estudiantes están deseando que lleguen las vacaciones de verano.
You must study your whole life .

Debes estudiar toda tu vida.
Jim set out to write something in his notebook .

Jim se dispuso a escribir algo en su cuaderno.
There were many children in the room .

Había muchos niños en la habitación.
He has blond hair .

El tiene cabello rubio .
Did you plan it yourself ?

¿Lo planeaste tú mismo?
I talked about music .

Hablé de música.
That dog is exactly twice the size of this one .

Ese perro es exactamente el doble del tamaño de este.
You will find him home whenever you call .

Lo encontrará en casa cada vez que llame.
You can employ him .

Puedes contratarlo.
They came to the hospital to inquire after me .

Vinieron al hospital a preguntar por mí.
He lost his eyesight when he was still a child .

Perdió la vista cuando aún era un niño.
I am in charge of this .

Estoy a cargo de esto.
Speaking english is useful .

Hablar inglés es útil.
I waved my hand to them .

Les hice un gesto con la mano.
Could I borrow your phone ?

¿Me prestas tu teléfono?
Don't do anything like that again .

No vuelvas a hacer nada parecido.
What will we be doing this time next week ?

¿Qué haremos a estas alturas la próxima semana?
He let me work in this office .

Me dejó trabajar en esta oficina.
The top of the mountain was covered with snow .

La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.
He has a strong personality .

Tiene una personalidad fuerte.
You must not travel on the train without a ticket .

No debe viajar en el tren sin billete.
He has a knowledge of english .

Tiene conocimientos de ingles.
The airplane took off ten minutes ago .

El avión despegó hace diez minutos.
Where would I find books ?

¿Dónde encontraría libros?
I rode my bicycle to the store .

Monté mi bicicleta a la tienda.
What do you do to pass the time ?

¿Qué haces para pasar el tiempo?
His job has to do with printing .

Su trabajo tiene que ver con la impresión.
I put handcuffs on him .

Le puse las esposas.
The fact is I didn't go to school today .

El hecho es que no fui a la escuela hoy.
Though he was tired , he kept on working .

Aunque estaba cansado, siguió trabajando.
Write back to me as soon as you get this letter .

Escríbeme tan pronto como recibas esta carta.
You were talking in your sleep last night .

Estabas hablando en sueños anoche.
I haven't seen her since then .

No la he visto desde entonces.
It's not worth much .

No vale mucho.
How did you come to school ?

Cómo llegaste a la escuela ?
He makes it a rule to read aloud every day .

Tiene como regla leer en voz alta todos los días.
I have a dog which can run fast .

Tengo un perro que puede correr rápido.
I want to learn french .

Quiero aprender francés .
He missed the last train .

Perdió el último tren.
I ran as fast as possible to catch up with him .

Corrí lo más rápido posible para alcanzarlo.
I know it myself .

Yo mismo lo sé.
Is there any place you recommend ?

¿Hay algún lugar que recomiendes?
She encouraged him to write a novel .

Ella lo animó a escribir una novela.
His name is known to everybody in our town .

Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .

No hace tanto frío como ayer.
This is the key for the box .

Esta es la llave de la caja.
I'm sure I've seen him before .

Estoy seguro de haberlo visto antes.
If only we didn't have to take a test in english .

Ojalá no tuviéramos que hacer un examen de inglés.
Could you speak more slowly , please ?

Podrías hablar más despacio por favor ?
His work has come up to the standard .

Su trabajo ha llegado a la altura.
He bought us nice books .

Nos compró buenos libros.
What is this letter ?

¿Qué es esta carta?
The sun was hot and they were tired .

El sol calentaba y estaban cansados.
I have never heard of him since .

Nunca he oído hablar de él desde entonces.
I don't have any sisters .

no tengo hermanas
It was a breath-taking close game .

Fue un juego cerrado impresionante.
Don't let me down .

No me defraudes.
Can you get the work finished in time ?

¿Puedes terminar el trabajo a tiempo?
He regrets his mistake .

Se arrepiente de su error.
I arrived here just now .

Llegué aquí justo ahora.
You may as well tell me the truth .

También puedes decirme la verdad.
There was nobody there .

No había nadie allí.
We ran out of food .

Nos quedamos sin comida.
I'm awake .

Estoy despierto .
What he is saying does not make sense .

Lo que está diciendo no tiene sentido.
The weather is fine in london .

Hace buen tiempo en Londres.
Better late than never .

Mejor tarde que nunca .
He has a bicycle .

El tiene una bicicleta.
Please lock the door when you leave .

Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
I like dave because he is very kind .

Me gusta Dave porque es muy amable.
Not only you but also he is in the wrong .

No sólo tú sino también él está equivocado.
This is true to life .

Esto es fiel a la vida.
Bill , call me tonight .

Bill, llámame esta noche.
I heard from him last month .

Escuché de él el mes pasado.
My mother didn't mention it .

Mi madre no lo mencionó.
The game starts at two tomorrow afternoon .

El juego comienza a las dos de la tarde de mañana.
Who wrote this book ?

¿Quién escribió este libro?
She can not go along with you on this point .

Ella no puede estar de acuerdo contigo en este punto.
She came back soon after five o'clock .

Regresó poco después de las cinco.
The girl let the bird go .

La niña soltó al pájaro.
This is the person I spoke about the other day ,

Esta es la persona de la que hablé el otro día.
My brother is a good skater .

Mi hermano es un buen patinador.
Tom isn't watching tv now .

Tom no está viendo la televisión ahora.
He wrote a letter yesterday .

Ayer escribió una carta.
I helped my parents with the housework .

Ayudé a mis padres con las tareas del hogar.
You have only to put them together .

Solo tienes que juntarlos.
I've been there once .

He estado allí una vez.
Tom is the tallest in his family .

Tom es el más alto de su familia.
You should do away with that dog .

Deberías acabar con ese perro.
I met him just now .

Lo conocí justo ahora.
He began to eat his breakfast .

Empezó a comer su desayuno.
He was taught french and given a dictionary .

Le enseñaron francés y le dieron un diccionario.
Many politicians fail to keep their promises .

Muchos políticos no cumplen sus promesas.
He stayed away from school for a week .

Se ausentó de la escuela durante una semana.
Everybody knows the news .

Todo el mundo conoce la noticia.
His son is eight years old .

Su hijo tiene ocho años.
I think you have the wrong number .

Creo que tienes el número equivocado .
Health is better than wealth .

Salud es mejor que riqueza .
An unexpected result was arrived at .

Se llegó a un resultado inesperado.
Please get a lot of pencils .

Por favor, consigue muchos lápices.
Do you feel sick ?

Te siente mal ?
The doctor decided to operate at once .

El médico decidió operar de inmediato.
How do you like the climate of japan ?

¿Te gusta el clima de Japón?
You made the mistake on purpose , didn't you ?

Cometiste el error a propósito, ¿no?
He goes to school by bus .

Va a la escuela en autobús.
The police informed us of the accident .

La policía nos informó del accidente.
Father seldom comes home before eight .

El padre rara vez llega a casa antes de las ocho.
Food works on our health .

La alimentación actúa sobre nuestra salud.
You should pay attention to your well-being .

Debes prestar atención a tu bienestar.
Please go ahead of me , because I have something to do .

Por favor, adelante, porque tengo algo que hacer.
I will part company with her .

Me separaré de ella.
The baby ceased crying .

El bebé dejó de llorar.
There were quite a few interesting things to see .

Había bastantes cosas interesantes para ver.
Stars can be seen at night .

Las estrellas se pueden ver en la noche.
She cannot have done well at school .

Ella no puede haber hecho bien en la escuela.
I should read the book .

Debería leer el libro .
What's that flower ?

¿Qué es esa flor?
His office is right up there .

Su oficina está ahí arriba.
Mary paid five dollars for her lunch .

Mary pagó cinco dólares por su almuerzo.
It is not necessary for you to quit the job .

No es necesario que renuncies al trabajo.
He speaks french as well as english .

Habla francés además de inglés.
Having finished the work , I went out for a walk .

Habiendo terminado el trabajo, salí a caminar.
Can you wait until I make up my face ?

¿Puedes esperar a que me maquille la cara?
I want to drink something cold .

Quiero beber algo frío.
We attended the party last evening .

Asistimos a la fiesta anoche.
All the other issues are subordinate to this one .

Todos los demás temas están subordinados a éste.
I read your letter to my family .

Leí tu carta a mi familia.
He is always saying bad things about others .

Siempre está diciendo cosas malas de los demás.
Twenty thousand yen , please .

Veinte mil yenes, por favor.
I got up earlier than usual .

Me levanté más temprano que de costumbre.
I'm afraid I can't finish them in time .

Me temo que no puedo terminarlos a tiempo.
I was forced to abandon the plan .

Me vi obligado a abandonar el plan.
I like to give gifts to my family and friends .

Me gusta dar regalos a mi familia y amigos.
No one can live by and for himself .

Nadie puede vivir por y para sí mismo.
If it is fine tomorrow , we will play baseball .

Si está bien mañana, jugaremos béisbol.
He came into my room .

Entró en mi habitación.
I want specific information .

Quiero información específica.
Come here , and you can see the sea .

Ven aquí, y podrás ver el mar.
He carried six boxes at a time .

Llevaba seis cajas a la vez.
It is easy to read this book .

Es fácil leer este libro.
You should persist in your efforts to learn english .

Debes persistir en tus esfuerzos por aprender inglés.
We'll need an extra ten dollars .

Necesitaremos diez dólares extra.
I cannot put up with the noise any longer .

Ya no aguanto más el ruido.
He came late as usual .

Llegó tarde como siempre.
The plane took off easily .

El avión despegó con facilidad.
Next time phone ahead .

La próxima vez llama por teléfono con antelación.
It is wrong to tell lies .

Está mal decir mentiras.
He is far from happy .

Está lejos de ser feliz.
My wife wanted to adopt a child .

Mi esposa quería adoptar un niño.
He made his way through difficulties .

Se abrió camino a través de las dificultades.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?

¿Es necesario que le explique la razón?
I visit the city yearly .

Visito la ciudad anualmente.
The work progressed easily .

El trabajo progresó con facilidad.
There are some students in the schoolyard .

Hay algunos estudiantes en el patio de la escuela.
We call the mountain tsurugidake .

A la montaña la llamamos tsurgidake.
That which is evil is soon learned .

Lo que es malo pronto se aprende.
She knocked on the door .

Ella tocó la puerta .
She keeps moaning that she has no time .

Ella sigue gimiendo que no tiene tiempo.
A girl from america is in our class .

Una chica de América está en nuestra clase.
This book sold well in japan .

Este libro se vendió bien en Japón.
The car cut to the left .

El coche cortó a la izquierda.
They live on the other side of the road .

Viven al otro lado de la carretera.
I have a concern in the business .

Tengo una inquietud en el negocio.
Give me another example .

Dame otro ejemplo.
This song is easy to learn .

Esta canción es fácil de aprender.
His was a remarkable life .

La suya fue una vida extraordinaria.
My wife gets on well with my mother .

Mi esposa se lleva bien con mi madre.
I don't have any classical music .

No tengo música clásica.
It is no use asking for her help .

No sirve de nada pedir su ayuda.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .

Si hace buen tiempo mañana, hagamos una caminata.
I would like this book .

Me gustaría este libro.
The family lived a wretched life during the war .

La familia vivió una vida miserable durante la guerra.
I wanted to become a doctor .

Quería ser médico.
I spent ten dollars on books .

Gasté diez dólares en libros.
Does he play the piano ?

Toca el piano ?
He remained at the top of the class at school .

Permaneció en la parte superior de la clase en la escuela.
Ann has a little money with her .

Ann tiene un poco de dinero con ella.
I have a lot of homework to do .

Tengo mucha tarea que hacer.
Have you ever seen a lion ?

¿Alguna vez has visto un león?
The sun was coming up then .

El sol estaba saliendo entonces.
You have only to sign your name here .

Sólo tiene que firmar con su nombre aquí.
Can you make yourself understood in english ?

¿Puedes hacerte entender en inglés?
The road is uphill all the way .

El camino es cuesta arriba todo el camino.
The room was full of smoke .

La habitación estaba llena de humo.
You've spilt your coffee .

Has derramado tu café.
Where is the bus terminal ?

¿Dónde está la terminal de autobuses?
There is a strong presumption against its truth .

Hay una fuerte presunción en contra de su verdad.
I took part in the athletic meeting .

Participé en la reunión atlética.
Which is the heavier of the two ?

¿Cuál es el más pesado de los dos?
It is strange that he should have done such a thing .

Es extraño que haya hecho tal cosa.
This dictionary is superior to that one .

Este diccionario es superior a aquél.
When you drive in japan , remember to keep to the left .

Cuando conduzca en Japón, recuerde mantenerse a la izquierda.
The scene brought her words home to him .

La escena le recordó las palabras de ella.
His story turned out to be false .

Su historia resultó ser falsa.
Is it easy for me to solve this problem ?

¿Es fácil para mí resolver este problema?
He doesn't know how to write a letter in english .

No sabe escribir una carta en inglés.
You should take the number 5 bus .

Debe tomar el autobús número 5.
Her eyes were moist with tears .

Sus ojos estaban húmedos de lágrimas.
It is very kind of you to say so .

Es muy amable de su parte decirlo.
We are longing for world peace .

Anhelamos la paz mundial.
Mary is studying in her room .

María está estudiando en su habitación.
She is by no means beautiful .

Ella no es de ninguna manera hermosa.
He is quite satisfied with the result .

Está bastante satisfecho con el resultado.
It seems obvious that he is sick .

Parece obvio que está enfermo.
I stand for freedom of speech for everyone .

Defiendo la libertad de expresión para todos.
Our team won the game .

Nuestro equipo ganó el juego.
He came early in the morning .

Llegó temprano en la mañana.
He is concerned about his father's illness .

Le preocupa la enfermedad de su padre.
It is no use arguing with her .

No sirve de nada discutir con ella.
They can play the guitar .

Pueden tocar la guitarra.
The snow is falling fast .

La nieve está cayendo rápido.
He acquainted himself with his job .

Se familiarizó con su trabajo.
His music and words appeal to young people .

Su música y sus palabras atraen a los jóvenes.
Cooking is interesting .

Cocinar es interesante.
Another thing that is required is a dictionary .

Otra cosa que se requiere es un diccionario.
I'm afraid you have the wrong number .

Me temo que tiene el número equivocado.
We shall go when the rain ceases .

Iremos cuando cese la lluvia.
Her blue shoes go well with that dress .

Sus zapatos azules van bien con ese vestido.
The day will come when you will realize it .

Llegará el día en que te darás cuenta.
He is very sensitive to cold .

Es muy sensible al frío.
A man came up and spoke to me .

Un hombre se acercó y me habló.
She cares a lot about clothes .

Le importa mucho la ropa.
He was my business associate .

Él era mi socio de negocios.
Maybe just a short one .

Tal vez solo uno corto.
Those apples are big .

Esas manzanas son grandes.
He has a great fancy for travelling .

Tiene una gran afición por viajar.
She had long been learning to play the piano .

Llevaba mucho tiempo aprendiendo a tocar el piano.
Please repair the car .

Por favor, repara el coche.
She kept walking about the room .

Siguió caminando por la habitación.
Those are my trousers .

Esos son mis pantalones.
He put on the black coat .

Se puso el abrigo negro.
The child was afraid of being left alone in the dark .

El niño tenía miedo de quedarse solo en la oscuridad.
This flower makes the room !

¡Esta flor hace la habitación!
He came back at nine o'clock .

Volvió a las nueve.
What are you looking for in the dark room ?

¿Qué estás buscando en el cuarto oscuro?
I saw him off at the airport .

Lo despidió en el aeropuerto.
She is concerned about her health .

Está preocupada por su salud.
Could you lend me some money until this weekend ?

¿Me podrías prestar algo de dinero hasta este fin de semana?
All the money was spent on clothes .

Todo el dinero se gastó en ropa.
I will do anything for you .

Haré lo que sea por ti .
He didn't arrive until the concert was over .

No llegó hasta que terminó el concierto.
Are you single ?

Eres soltero ?
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?

¿Te importaría terriblemente hacerme una taza de café?
The meeting broke up at eight .

La reunión se disolvió a las ocho.
Please remember to see my father next week .

Por favor, recuerda ver a mi padre la próxima semana.
They lost no time in leaving their home .

No perdieron tiempo en salir de su casa.
My father is the tallest of us all .

Mi padre es el más alto de todos nosotros.
You have only to close your eyes .

Sólo tienes que cerrar los ojos.
Where can I buy tickets ?

Dónde puedo comprar las entradas ?
She spoke japanese well .

Hablaba bien el japonés.
They are always arguing about money .

Siempre están discutiendo por dinero.
His life is in my hands .

Su vida está en mis manos.
She introduced me to her brother .

Ella me presentó a su hermano.
Machines can do a lot of things for people today .

Las máquinas pueden hacer muchas cosas por las personas hoy en día.
I can't put up with it any longer .

No puedo soportarlo más.
It looks like the flight was delayed .

Parece que el vuelo se retrasó.
It was this boy that broke the windowpane .

Fue este chico el que rompió el cristal de la ventana.
I met the prince himself .

Conocí al príncipe mismo.
How much is the most expensive car ?

¿Cuánto cuesta el coche más caro?
He will study french .

Estudiará francés.
I want something with which to write .

Quiero algo con lo que escribir.
I am not concerned with their trouble .

No me preocupan sus problemas.
Here comes the bus .

Aquí viene el autobús .
I have him eating out of my hand .

Lo tengo comiendo de mi mano.
I have no money on me .

No tengo dinero conmigo.
Please do it in this way .

Por favor, hazlo de esta manera.
I am certain of his coming .

Estoy seguro de su venida.
The telephone is out of order , mr tamori .

El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
He didn't have enough experience to cope with the problem .

No tenía suficiente experiencia para hacer frente al problema.
I found the problem was easy .

Encontré que el problema era fácil.
The policeman was on duty on that day .

El policía estaba de guardia ese día.
The old man lost his will to live .

El anciano perdió las ganas de vivir.
Keep away from the fire .

Mantener alejado del fuego.
Dinner will be ready soon .

La cena estará lista pronto.
She passed the examination .

Ella pasó el examen.
How beautiful she is !

¡Qué hermosa es!
He went there to learn english .

Fue allí para aprender inglés.
I wish I could speak english like you .

Ojalá pudiera hablar inglés como tú.
What pet is always found on the floor ?

¿Qué mascota se encuentra siempre en el suelo?
The forest was very still .

El bosque estaba muy quieto.
He knows the art of making friends .

Conoce el arte de hacer amigos.
There are plenty of books in his study .

Hay muchos libros en su estudio.
Please wake me at six .

Por favor, despiértame a las seis.
Not all the candidates can pass the examination .

No todos los candidatos pueden aprobar el examen.
I cannot put up with his bad manners any longer .

No puedo aguantar más sus malos modales.
I'll miss your cooking .

Echaré de menos tu cocina.
Mother likes to go out in this coat .

A mamá le gusta salir con este abrigo.
We're friends from way back .

Somos amigos desde hace mucho tiempo.
' you'd better come in ,'' the man said .

Será mejor que entres, dijo el hombre.
Where do you go to school ?

A dónde vas a la escuela ?
I make it a rule to keep early hours .

Hago una regla para mantener las horas tempranas.
There are a lot of legends in japan .

Hay muchas leyendas en Japón.
This book belongs to you .

Este libro te pertenece.
Are you going to take the entrance examination ?

¿Vas a hacer el examen de ingreso?
Bring me something to eat .

Tráeme algo de comer.
Have you thought of any good plans ?

¿Has pensado en algún buen plan?
I can't stay long today .

No puedo quedarme mucho tiempo hoy.
That goes without saying .

Ni que decir .
In time , tom came to love her .

Con el tiempo, Tom llegó a amarla.
I am happy to help you .

Estoy feliz de ayudarte .
I love reading books .

Me encanta leer libros .
Until next time .

Hasta la proxima vez .
As soon as the game started , it began to rain .

Tan pronto como comenzó el juego, comenzó a llover.
Her face paled .

Su rostro palideció.
He has every reason for getting angry with you .

Tiene todas las razones para enfadarse contigo.
He hasn't studied abroad for nothing .

No ha estudiado en el extranjero por nada.
Pat's going to jim's birthday party .

Pat va a la fiesta de cumpleaños de Jim.
I will study english hard from now on .

Estudiaré mucho inglés de ahora en adelante.
My house is just across from the hospital .

Mi casa está justo enfrente del hospital.
She can swim as fast as her brother .

Puede nadar tan rápido como su hermano.
Your opinion is quite different from mine .

Tu opinión es bastante diferente a la mía.
He is sound in both mind and body .

Él es sano tanto en mente como en cuerpo.
There must be a better person for both of us .

Debe haber una mejor persona para los dos.
Let's go and see him there .

Vamos a verlo allí.
I was ignorant of your plan .

Ignoraba tu plan.
Death is certain to come to everybody .

Es seguro que la muerte les llegará a todos.
They are kind to old people .

Son amables con los ancianos.
I'm looking for my pen .

Estoy buscando mi bolígrafo.
It goes without saying that friendship is more important than business .

No hace falta decir que la amistad es más importante que los negocios.
She has faith in her beauty .

Ella tiene fe en su belleza.
It is easy for us to speak japanese .

Es fácil para nosotros hablar japonés.
I'm looking over his report .

Estoy revisando su informe.
Grandmother looked very well .

La abuela se veía muy bien.
She is all in all to me .

Ella es todo en todo para mí.
The bridge was broken after just one day .

El puente se rompió después de solo un día.
Is the bath clean ?

¿Está limpio el baño?
I read this book again and again .

Leí este libro una y otra vez.
It is dangerous to swim in this lake .

Es peligroso nadar en este lago.
She resolved on going to college .

Decidió ir a la universidad.
There's no talking to him when he's angry .

No se puede hablar con él cuando está enojado.
There was no doctor who could cure her illness .

No había médico que pudiera curar su enfermedad.
You have only to keep silent .

Sólo tienes que guardar silencio.
He is very formal with us .

Es muy formal con nosotros.
He came back from canada .

Regresó de Canadá.
She is deep in study .

Ella está profundamente en el estudio.
This is the castle which we visited last week .

Este es el castillo que visitamos la semana pasada.
Can I have some more tea ?

¿Puedo tomar más té?
I took his part in the discussion .

Tomé su parte en la discusión.
I ran as fast as possible to catch up with him .

Corrí lo más rápido posible para alcanzarlo.
Why do you ask ?

Por qué lo preguntas ?
It is your business to take care of them .

Es su negocio para cuidar de ellos.
You may as well keep it a secret .

También puede mantenerlo en secreto.
She came from canada to see me .

Vino de Canadá a verme.
He found the box under the table .

Encontró la caja debajo de la mesa.
We set the time and date for the game .

Fijamos la hora y la fecha para el juego.
I could hardly hear him .

Apenas podía escucharlo.
They talked to each other .

Hablaron entre ellos.
I will send you a tape of my voice .

Te enviaré una cinta de mi voz.
You must not eat so much candy .

No debes comer tantos dulces.
What are you going to wear to the party ?

¿Qué te vas a poner para la fiesta?
I really appreciate what you've done .

Realmente aprecio lo que has hecho.
I will do all I can for you .

Haré todo lo que pueda por ti.
My english is anything but good .

Mi inglés es cualquier cosa menos bueno.
Let's play truant and go to see the movie .

Hagamos novillos y vayamos a ver la película.
Don't rely on his help .

No confíes en su ayuda.
May I take off my coat ?

¿Puedo quitarme el abrigo?
When will your assignment be completed ?

¿Cuándo se completará su tarea?
Our business calls for a lot of people .

Nuestro negocio requiere mucha gente.
You should have worked harder .

Deberías haber trabajado más duro.
He was doubtful about which way to take .

Tenía dudas sobre qué camino tomar.
She has nothing to do with that affair .

Ella no tiene nada que ver con ese asunto.
We'd better send for help .

Será mejor que mandemos a buscar ayuda.
Baseball is often called'' the great american sport'' .

El béisbol es a menudo llamado ''el gran deporte americano''.
Write your name in capitals .

Escribe tu nombre en mayúsculas.
Why didn't you tell her ?

¿Por qué no le dijiste?
He will not be able to do the work .

No podrá hacer el trabajo.
It is easy to solve the problem .

Es fácil resolver el problema.
You can take either book .

Puedes llevar cualquiera de los dos libros.
It would be best if I met him in person .

Sería mejor si lo conociera en persona.
A true friend would not say such a thing .

Un verdadero amigo no diría tal cosa.
I make it a rule not to sit up late .

Hago una regla para no quedarme despierto hasta tarde.
I am in accord with his view .

Estoy de acuerdo con su punto de vista.
The dog walked across the street .

El perro cruzó la calle.
Stop making a fuss over nothing .

Deja de hacer un escándalo por nada.
He got the lady some water .

Le consiguió a la señora un poco de agua.
So far does anyone have any question ?

Hasta ahora, ¿alguien tiene alguna pregunta?
Mother set the table for dinner .

Mamá puso la mesa para la cena.
Our teacher is fresh out of college .

Nuestro profesor acaba de salir de la universidad.
It was five years ago that I graduated from college .

Fue hace cinco años que me gradué de la universidad.
We are going to climb that mountain .

Vamos a escalar esa montaña.
This book contains many pictures .

Este libro contiene muchas imágenes.
He did not stop his car at the red light .

No detuvo su auto en el semáforo en rojo.
I have a terrible toothache .

Tengo un terrible dolor de diente .
Please say hello to him for me .

Por favor, salúdalo de mi parte.
She worked hard .

Ella trabajo duro .
The game was called off on account of the rain .

El partido fue suspendido por la lluvia.
He is not as tall as his father .

No es tan alto como su padre.
She has an eye for the beautiful .

Tiene buen ojo para la belleza.
I always catch a cold in the winter .

Siempre cojo un resfriado en invierno.
That's a famous mountain .

Esa es una montaña famosa.
Take whichever you like best .

Toma lo que más te guste.
Do I take choice among these ?

¿Puedo elegir entre estos?
The husband accommodated his plan to his wife's .

El esposo acomodó su plan al de su esposa.
Isn't that theirs ?

¿No es eso de ellos?
I'm never at home on sundays .

Nunca estoy en casa los domingos.
He looked satisfied with my explanation .

Pareció satisfecho con mi explicación.
What is the first novel that was written in japanese ?

¿Cuál es la primera novela que se escribió en japonés?
He is different from the people around him .

Es diferente a las personas que lo rodean.
Do her ideas chime with yours ?

¿Sus ideas concuerdan con las tuyas?
I have a gripping pain here .

Tengo un dolor que aprieta aquí.
You will play into their hands .

Usted jugará en sus manos.
I like music , and I listen to it every day .

Me gusta la música, y la escucho todos los días.
The dog was run over by a car .

El perro fue atropellado por un coche.
I will be seeing him tomorrow .

Lo estaré viendo mañana.
He cannot tell right from wrong .

No puede distinguir el bien del mal.
The boy did nothing but cry all day long .

El niño no hizo más que llorar todo el día.
Life is a long and winding road .

La vida es un camino largo y sinuoso.
Don't speak so fast , please .

No hables tan rápido, por favor.
Be sure to put out the light before you go out .

Asegúrese de apagar la luz antes de salir.
Tom often goes fishing in the river .

Tom va a menudo a pescar en el río.
The explanation is by no means satisfactory .

La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Están hablando mientras toman una taza de café en la cafetería.
He was told to stand up , and he did so .

Le dijeron que se pusiera de pie, y así lo hizo.
I didn't go anywhere during the holiday .

No fui a ningún lado durante las vacaciones.
He is anything but a gentleman .

Es cualquier cosa menos un caballero.
She hates running .

Ella odia correr.
Anyone can make a speech here on sundays .

Cualquiera puede dar un discurso aquí los domingos.
Isn't it a lovely day !

¿No es un hermoso día?
It was so hard , I tell you .

Fue muy duro, te lo digo.
He succeeded in the face of great danger .

Tuvo éxito frente a un gran peligro.
I hope you'll get his support .

Espero que obtengas su apoyo.
Let me finish .

Déjame terminar .
He isn't coming , either .

Él tampoco viene.
The fact is that I have no money with me .

El hecho es que no tengo dinero conmigo.
This cat is as big as that one .

Este gato es tan grande como aquél.
He is not what he used to be .

Él no es lo que solía ser.
I ache all over .

Me duele todo el cuerpo .
I will see to it that you meet her at the party .

Me encargaré de que la encuentres en la fiesta.
A tree is known by its fruit .

Un árbol es conocido por su fruto.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Era costumbre de mi padre leer el periódico antes del desayuno.
All the flowers in the garden died for lack of water .

Todas las flores del jardín murieron por falta de agua.
He is always laughing .

Siempre se está riendo.
He rejoiced at her success .

Se regocijó por su éxito.
You cannot work too hard before examinations .

No se puede trabajar demasiado antes de los exámenes.
You can't hope to catch up with him .

No puedes esperar alcanzarlo.
I am expecting a letter from her .

Estoy esperando una carta de ella.
He got a hard box after a week .

Consiguió una caja dura después de una semana.
I am older than him .

Soy mayor que el.
I am thinking of nothing but you .

No estoy pensando en nada más que en ti.
You may take anything you like .

Puedes tomar lo que quieras.
Mind your own business .

Métete en tus asuntos .
I don't like visiting big cities .

No me gusta visitar las grandes ciudades.
I want to make love with you .

Quiero hacer el amor contigo .
He is a genius .

El es un genio .
Your wallet is on the television set .

Su billetera está en el televisor.
Does anybody know him ?

¿Alguien lo conoce?
Who left the window open ?

¿Quién dejó la ventana abierta?
The singer's voice melts your heart .

La voz de la cantante te derrite el corazón.
I was foolish enough to believe him .

Fui lo suficientemente tonto como para creerle.
He is busy writing a letter .

Está ocupado escribiendo una carta.
Yes . We should be very careful .

Sí . Debemos tener mucho cuidado.
It is better to ignore this point .

Es mejor ignorar este punto.
I cannot agree to his proposal .

No puedo estar de acuerdo con su propuesta.
He could not come on account of illness .

No pudo venir por enfermedad.
She seems happy to be here .

Ella parece feliz de estar aquí.
He didn't have the least idea of the book .

No tenía la menor idea del libro.
Let's not argue any more .

No discutamos más.
What do you think of the idea of making a bus trip ?

¿Qué te parece la idea de hacer un viaje en autobús?
His explanation is not clear .

Su explicación no es clara.
The baseball game was drawn because of the rain .

El juego de béisbol fue empatado debido a la lluvia.
Turn on the light , please .

Prendé las luces por favor .
He took an oral examination .

Hizo un examen oral.
He differs from me in some ways .

Se diferencia de mí en algunos aspectos.
I had got my camera stolen in the train .

Me robaron la cámara en el tren.
Try to jump as high as possible .

Intenta saltar lo más alto posible.
She felt like dancing .

Tenía ganas de bailar.
He was silent all the time .

Estuvo en silencio todo el tiempo.
You had better stay here a little longer .

Será mejor que te quedes aquí un poco más.
When did you get back from london ?

¿Cuándo regresaste de Londres?
When are you going to call the doctor's office ?

¿Cuándo vas a llamar al consultorio del médico?
He held out his hand .

Extendió su mano.
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ayer conocí a un viejo amigo mío en una librería.
In addition to english , he can speak french .

Además de inglés, puede hablar francés.
Are you a high school student ?

¿Eres un estudiante de secundaria?
He is brave enough to go there by himself .

Él es lo suficientemente valiente como para ir allí solo.
That is the poet I met in paris .

Ese es el poeta que conocí en París.
I first met him three years ago .

Lo conocí por primera vez hace tres años.
The building suffered much from the earthquake .

El edificio sufrió mucho por el terremoto.
I forget sad things when I fall asleep .

Me olvido de las cosas tristes cuando me duermo.
He is reading a book .

Él está leyendo un libro .
Bring everything to ruin .

Llevar todo a la ruina.
I might be wrong .

Podría estar equivocado .
I teach english .

Yo enseño inglés .
Children belong with their parents .

Los niños pertenecen a sus padres.
He lives off campus .

Vive fuera del campus.
I walked up the hill .

Subí la colina.
His brother goes to school by bus .

Su hermano va a la escuela en autobús.
My house is near the station .

Mi casa está cerca de la estación.
What prevented you from working ?

¿Qué te impidió trabajar?
I'd like a room in the back .

Me gustaría una habitación en la parte de atrás.
I made the woman angry .

Hice enojar a la mujer.
He never puts off anything he has to do .

Nunca posterga nada de lo que tiene que hacer.
Don't mention our plan to anybody .

No menciones nuestro plan a nadie.
He put the plan into practice .

Puso el plan en práctica.
At the last minute .

En el último minuto .
I found something interesting in the town .

Encontré algo interesante en la ciudad.
He repeated his name slowly .

Repitió su nombre lentamente.
We should put out a call for bids .

Deberíamos hacer un llamado a licitación.
Jim is watering the garden .

Jim está regando el jardín.
He turned the key .

Giró la llave.
Our teacher sometimes speaks quickly .

Nuestro maestro a veces habla rápido.
I like to listen to the radio .

Me gusta escuchar la radio.
I had lost my pen .

Había perdido mi pluma.
Mr white teaches us english .

Mr White nos enseña inglés.
He left the door open .

Dejó la puerta abierta.
She bought it at the butcher's .

Lo compró en la carnicería.
Some people are working in the fields .

Algunas personas están trabajando en los campos.
She was anxious to recover from illness .

Estaba ansiosa por recuperarse de la enfermedad.
After all , life is just like a dream .

Después de todo, la vida es como un sueño.
He was made to wait at the station for two hours .

Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.
I will ask him about it tomorrow .

Le preguntaré al respecto mañana.
He took over the business from his father .

Se hizo cargo del negocio de su padre.
We hope for peace .

Esperamos la paz.
You are the next in line for promotion .

Usted es el siguiente en la fila para la promoción.
I would not have known him .

no lo hubiera conocido.
It's quarter to eight now .

Son las ocho menos cuarto ahora.
I got up early as usual .

Me levanté temprano como de costumbre.
No one to blame but yourself .

Nadie a quien culpar sino a ti mismo.
The bus is due here any time now .

El autobús llegará aquí en cualquier momento.
I don't want you to ring me up all the time .

No quiero que me llames todo el tiempo.
I ran as fast as I could .

Corrí lo más rápido que pude.
We ran into each other at the station .

Nos encontramos en la estación.
The game was put off until next sunday .

El partido se aplazó hasta el próximo domingo.
I had a quarrel with my sister

tuve una pelea con mi hermana
The girl is small for her age .

La niña es pequeña para su edad.
The doctor will be back before long .

El doctor regresará en poco tiempo.
As far as I know , he is a reliable man .

Hasta donde yo sé, es un hombre confiable.
He enjoys playing tennis .

Le gusta jugar al tenis.
Would you do something for me ?

¿Harías algo por mí?
Do not forget to turn the light off before you go to bed .

No olvide apagar la luz antes de acostarse.
We have already finished our dinner .

Ya hemos terminado nuestra cena.
Who is taller , you or ken ?

¿Quién es más alto, tú o Ken?
Be kind to others .

Se amable con otros .
We are liable to go to the ball game tomorrow .

Es probable que vayamos al juego de pelota mañana.
I had a dream about him .

Tuve un sueño sobre él.
He's kicking me !

¡Me está pateando!
My watch is not correct .

Mi reloj no es correcto.
Would you like to go see a movie with me ?

¿Te gustaría ir a ver una película conmigo?
I am looking for my glasses .

Estoy buscando mis anteojos.
Mind your own business !

Métete en tus asuntos !
Read the message once more .

Lea el mensaje una vez más.
We are all anxious about your health .

Todos estamos preocupados por su salud.
It was not until last night that I got the news .

No fue hasta anoche que me enteré de la noticia.
Why did he do that ?

Por qué hizo eso ?
He paid a visit to his friend .

Hizo una visita a su amigo.
I don't know when tom will leave japan .

No sé cuándo Tom se irá de Japón.
I want many books to read .

Quiero muchos libros para leer.
A little kindness goes a long way .

Un poco de amabilidad recorre un largo camino.
She kept her eyes closed .

Ella mantuvo los ojos cerrados.
Say , he is no more than a kid .

Digamos que no es más que un niño.
I'll talk to him at the earliest possible moment .

Hablaré con él lo antes posible.
I spend all her money on the car .

Gasto todo su dinero en el coche.
Please advise me what to do .

Por favor, aconséjeme qué hacer.
She is working night and day .

Ella está trabajando día y noche.
Which of them can sing better ?

¿Cuál de ellos puede cantar mejor?
I tried to learn the melody by heart .

Traté de aprenderme la melodía de memoria.
Whether she agrees or not is the question .

Si ella está de acuerdo o no es la cuestión.
By the way , I have something to tell you .

Por cierto, tengo algo que decirte.
I can't afford to buy that .

No puedo permitirme comprar eso.
I have recovered from my bad cold .

Me he recuperado de mi fuerte resfriado.
What does this word mean ?

Qué significa esta palabra ?
Tell him where he should go .

Dile a dónde debe ir.
He is lazy in his study .

Es perezoso en su estudio.
He was fortunate to pass the exam .

Tuvo la suerte de aprobar el examen.
There isn't any hope of his success .

No hay ninguna esperanza de su éxito.
Will she go to america next year ?

¿Irá a Estados Unidos el próximo año?
He is better off than he was ten years ago .

Está mejor que hace diez años.
He lived abroad for many years .

Vivió en el extranjero durante muchos años.
We have snow on the mountain all the year round .

Tenemos nieve en la montaña todo el año.
His play ended in large success .

Su obra terminó con gran éxito.
It's really good .

Es muy bueno .
Lunch will be ready soon .

El almuerzo estará listo pronto.
It is probable that she will come tomorrow .

Es probable que ella venga mañana.
We always spend our vacation by the sea .

Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.
It's very hot , isn't it ?

Hace mucho calor, ¿no?
This is an old book .

Este es un libro viejo.
None of them were present at the meeting .

Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
The moon is risen .

La luna ha salido.
He studied very hard to become a scientist .

Estudió muy duro para convertirse en científico.
I was too sick to stand .

Estaba demasiado enfermo para estar de pie.
The news caused her much pain .

La noticia le causó mucho dolor.
There is a little water in the bottle .

Hay un poco de agua en la botella.
This is the same camera that I lost .

Esta es la misma cámara que perdí.
Many famous artists live in new york .

Muchos artistas famosos viven en Nueva York.
What you say is neither here nor there .

Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
What is that big building in front of us ?

¿Qué es ese gran edificio frente a nosotros?
Send this letter by air .

Envíe esta carta por vía aérea.
She can only trust him .

Ella sólo puede confiar en él.
It is not to be wondered at .

No es de extrañar.
How long does it take from here to tokyo station by car ?

¿Cuánto tiempo se tarda en coche desde aquí hasta la estación de Tokio?
My brother is holding a camera in his hand .

Mi hermano tiene una cámara en la mano.
Work hard , and you will succeed .

Trabaja duro y tendrás éxito.
You have too many books on the shelf .

Tienes demasiados libros en el estante.
This is a difficult problem to solve .

Este es un problema difícil de resolver.
They came home from school just now .

Regresaron a casa de la escuela hace un momento.
I'm just looking around .

Estoy viendo solamente .
I'll work as long as I live .

Trabajaré mientras viva.
We've got several more of the same kind of articles .

Tenemos varios artículos más del mismo tipo.
He is far from telling a lie .

Está lejos de decir una mentira.
She will give a party next week .

Dará una fiesta la próxima semana.
She was out of temper with her brother .

Estaba de mal humor con su hermano.
Mary is both intelligent and kind .

Mary es inteligente y amable.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.
He held out his hand to welcome us .

Extendió su mano para darnos la bienvenida.
He will also go .

Él también irá.
Cars took the place of bicycles .

Los coches ocuparon el lugar de las bicicletas.
This is the camera which I bought yesterday .

Esta es la cámara que compré ayer.
He is well spoken of by many people .

Mucha gente habla bien de él.
Here is your book .

Aquí está su libro.
You may leave immediately after you finish your work .

Puede irse inmediatamente después de terminar su trabajo.
No other woman in our company is so proud as she .

Ninguna otra mujer en nuestra empresa está tan orgullosa como ella.
He's working on his own behalf .

Está trabajando en su propio nombre.
The movie moved her to tears .

La película la conmovió hasta las lágrimas.
I have a slight fever .

Tengo un poco de fiebre.
We will reach london before dark .

Llegaremos a Londres antes del anochecer.
Is the baby able to walk ?

¿El bebé puede caminar?
A burglar broke in while he was asleep .

Un ladrón irrumpió mientras dormía.
I had a great night .

Tuve una noche estupenda .
I got caught in a storm on my way home .

Me atrapó una tormenta de camino a casa.
Traffic is heavy on this street .

El tráfico es pesado en esta calle.
She had her hat blown off by the strong wind .

El fuerte viento le voló el sombrero.
She is constantly writing letters .

Ella está constantemente escribiendo cartas.
Don't do the job just any old way .

No haga el trabajo de cualquier manera.
His plan is still in the air .

Su plan sigue en el aire.
Please speak to me in english .

Por favor háblame en inglés.
The clock says two .

El reloj dice dos.
He came at me with a knife in his hand .

Vino hacia mí con un cuchillo en la mano.
You should keep in touch with mr smith .

Deberías mantenerte en contacto con el Sr. Smith.
He went back to get his hat .

Volvió a buscar su sombrero.
He speaks english better than I do .

Habla inglés mejor que yo.
There were not many present .

No había muchos presentes.
The plane took off and was soon out of sight .

El avión despegó y pronto se perdió de vista.
He was in a hurry to begin the new job .

Tenía prisa por comenzar el nuevo trabajo.
I arrived on the night he left .

Llegué la noche que se fue.
My explanation was not sufficient .

Mi explicación no fue suficiente.
At best I can do only half of what you did .

En el mejor de los casos, solo puedo hacer la mitad de lo que hiciste.
I need to get some shut-eye .

Necesito dormir un poco.
I like dogs very much .

Me gustan mucho los perros.
There is no sense in your worrying about your health so much .

No tiene sentido que te preocupes tanto por tu salud.
I stayed up late last night .

Me quedé despierto hasta tarde anoche.
What's the weather forecast for tomorrow ?

¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?
Give me something to eat .

Dame algo de comer.
I have no money .

No tengo dinero .
Where is the hospital shop ?

¿Dónde está la tienda del hospital?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

La Sra. White habló lo suficientemente lento como para que yo la alcanzara.
When his dog died , he cried his heart out .

Cuando su perro murió, lloró con todo su corazón.
I got much benefit from that book .

Me beneficié mucho de ese libro.
A child was run over here last night .

Un niño fue atropellado aquí anoche.
It was kind of you to invite us .

Fue muy amable de su parte invitarnos.
I'll go and meet him , if it's necessary .

Iré a su encuentro, si es necesario.
I can't trust john with my car .

No puedo confiar en John con mi coche.
I want a box three times as large as this .

Quiero una caja tres veces más grande que esta.
When did you miss your watch ?

¿Cuándo perdiste tu reloj?
This book is interesting and , what is more , very instructive .

Este libro es interesante y, además, muy instructivo.
He is a famous baseball player .

Es un famoso jugador de béisbol.
She is no less beautiful than her sister .

Ella no es menos hermosa que su hermana.
We listen to the radio .

Escuchamos la radio .
How about going to the movie ?

¿Qué tal si vamos al cine?
Put some water into the vase .

Pon un poco de agua en el florero.
As for me , I don't want to go out .

En cuanto a mí, no quiero salir.
The news is of great importance .

La noticia es de gran importancia.
I couldn't bring myself to call on him .

No me atreví a llamarlo.
Please pass me the butter .

Por favor, pásame la mantequilla.
She stopped singing the song .

Dejó de cantar la canción.
She likes to be on her own .

A ella le gusta estar sola.
I cannot tell my opinion without provoking him .

No puedo dar mi opinión sin provocarlo.
Her actions are to the point .

Sus acciones van al grano.
I found the book I had long been looking for .

Encontré el libro que había estado buscando durante mucho tiempo.
I have made up my mind to leave japan .

He tomado la decisión de irme de Japón.
That is not altogether bad .

Eso no es del todo malo.
It's on the eighth floor .

Está en el octavo piso.
Where is your school ?

Dónde está su escuela ?
He is a man of considerable means .

Es un hombre de considerables recursos.
He can't run very fast .

No puede correr muy rápido.
I allowed her to go to the party .

Le permití ir a la fiesta.
She didn't pay me the money .

Ella no me pagó el dinero.
A traffic accident took place this morning .

Esta madrugada se produjo un accidente de tráfico.
The old man lost the will to live .

El anciano perdió las ganas de vivir.
She was unable to come because of illness .

No pudo venir por enfermedad.
A few people have two cars .

Algunas personas tienen dos autos.
Don't go near the dog .

No te acerques al perro.
It was clear that she was not concerned with the matter .

Estaba claro que ella no estaba preocupada por el asunto.
You drink tea .

Tú bebes té .
Call me up at seven in the morning .

Llámame a las siete de la mañana.
He left japan never to come back .

Se fue de Japón para nunca volver.
We all learn by experience .

Todos aprendemos de la experiencia.
He sold his house for 50000 dollars .

Vendió su casa por 50000 dólares.
He warned me that I would fail .

Me advirtió que fracasaría.
He looks kind of pale .

Se ve un poco pálido.
She is less beautiful than her sister .

Ella es menos hermosa que su hermana.
You'll find it impossible to live there .

Le resultará imposible vivir allí.
He is very friendly toward me .

Es muy amable conmigo.
What on earth is the matter ?

¿Qué diablos es el asunto?
Just then she was called to the phone .

Justo en ese momento la llamaron al teléfono.
This book will give you great pleasure .

Este libro le dará un gran placer.
My mother has been sick since last month .

Mi madre ha estado enferma desde el mes pasado.
I am playing the piano now .

Ahora estoy tocando el piano.
How about going to a movie ?

¿Qué tal si vamos al cine?
Turn the radio down a little .

Baje un poco la radio.
I asked him a question .

Le hice una pregunta.
Why am I working hard ?

¿Por qué estoy trabajando duro?
No matter what he says , don't trust him .

No importa lo que diga, no confíes en él.
Wear warm clothes .

Llevar ropa de abrigo .
At any rate , you had better go there .

En cualquier caso, será mejor que vayas allí.
He'll know the secret sooner or later .

Él sabrá el secreto tarde o temprano.
Are you waiting for anybody ?

¿Estás esperando a alguien?
I got through with my work just now .

Terminé con mi trabajo justo ahora.
She bought a chicken .

Compró un pollo.
There was quiet in the room .

Había silencio en la habitación.
The engine has broken down again .

El motor se ha vuelto a averiar.
Let's meet at one o'clock .

Nos vemos a la una.
Please call me on receiving this letter .

Por favor llámeme al recibir esta carta.
Everyone speaks well of him .

Todo el mundo habla bien de él.
She left school two years ago .

Dejó la escuela hace dos años.
This is the house I lived in when I was young .

Esta es la casa en la que viví cuando era joven.
They were alarmed at the news .

Estaban alarmados por la noticia.
When she heard the news , she was not happy .

Cuando escuchó la noticia, no estaba feliz.
The time when he did it was not known .

No se supo la hora en que lo hizo.
The father and his son were very alike .

El padre y su hijo eran muy parecidos.
We cannot do without water .

No podemos prescindir del agua.
The medicine cured him of his illness .

La medicina lo curó de su enfermedad.
How about taking a walk before breakfast ?

¿Qué tal dar un paseo antes del desayuno?
Come what may ; I won't change my mind .

Pase lo que pase; No cambiaré de opinión.
What do you think of reggae ?

¿Qué opinas del reggae?
We go abroad every summer .

Vamos al extranjero todos los veranos.
He has twice as many books as I do .

Tiene el doble de libros que yo.
It is important to know your own limitations .

Es importante conocer sus propias limitaciones.
We called off the game on account of rain .

Suspendimos el juego debido a la lluvia.
I am afraid they don't get along very well .

Me temo que no se llevan muy bien.
Have you finished reading today's paper yet ?

¿Ya terminaste de leer el periódico de hoy?
This road is closed to cars .

Esta vía está cerrada a los coches.
The obverse of peace is war .

El anverso de la paz es la guerra.
It'll be useless to stand against them .

Será inútil enfrentarse a ellos.
Whatever you like .

Lo que quieras .
The whole building has been put at our disposal .

Todo el edificio ha sido puesto a nuestra disposición.
She has too much chat about her .

Tiene demasiada charla sobre ella.
She was looked after in the hospital .

Fue atendida en el hospital.
I feel a little weak today .

Me siento un poco débil hoy.
The dog was dying .

El perro se estaba muriendo.
We ascertained her dead .

La averiguamos muerta.
This is what you must do .

Esto es lo que debes hacer .
His opinion is quite just .

Su opinión es bastante justa.
Talking in the library is not allowed .

No se permite hablar en la biblioteca.
The situation has changed dramatically .

La situación ha cambiado drásticamente.
I have a great deal to do .

Tengo mucho que hacer.
He needs something to drink .

Necesita algo de beber.
Both of my brothers are married .

Mis dos hermanos están casados.
If we should miss the train , we'll go by bus .

Si perdemos el tren, iremos en autobús.
All the boys spoke each in turn .

Todos los chicos hablaron por turno.
Please don't say your birthday is over .

Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.
I advised him to come back at once .

Le aconsejé que volviera de inmediato.
The moon has set .

La luna se ha puesto.
The news gratified us .

La noticia nos complació.
He noticed a letter on the desk .

Se dio cuenta de una carta en el escritorio.
Where is the nearest bank ?

Dónde está el banco más cercano ?
The mere sight of a dog made her afraid .

La mera vista de un perro la asustó.
He may become a baseball player .

Puede convertirse en un jugador de béisbol.
Can you do the crawl ?

¿Puedes hacer el rastreo?
I like the white of an egg .

Me gusta la clara de un huevo.
I am sure of his passing the examination .

Estoy seguro de que aprobará el examen.
When it comes to making things , I'm all thumbs .

Cuando se trata de hacer cosas, soy todo pulgares.
Grace has not come yet .

La gracia aún no ha llegado.
How long do you study english every day ?

¿Cuánto tiempo estudias inglés todos los días?
It was very exciting ! I'd like to go again .

Fue muy emocionante ! Me gustaría ir de nuevo.
Tom walked across the street .

Tom cruzó la calle.
I am to meet him at ten .

Me reuniré con él a las diez.
My father drives very well .

Mi padre conduce muy bien.
Ken likes camping .

A Ken le gusta acampar.
How do you want your hair cut ?

¿Cómo quieres que te corten el pelo?
That singer is very popular with young people .

Ese cantante es muy popular entre los jóvenes.
I have just cleaned my room .

Acabo de limpiar mi habitación.
I will be only too pleased to help you .

Estaré encantado de ayudarte.
She is no less beautiful than her sister .

Ella no es menos hermosa que su hermana.
We should observe our traffic rules .

Debemos observar nuestras reglas de tráfico.
Tom has always made good in every work he has had .

Tom siempre ha hecho bien en cada trabajo que ha tenido.
He took over the business .

Se hizo cargo del negocio.
I haven't been in contact with mr smith recently .

No he estado en contacto con el Sr. Smith recientemente.
The problem came about as time passed .

El problema surgió con el paso del tiempo.
Let this be an example to you .

Que esto sea un ejemplo para ti.
My uncle gave me the watch .

Mi tío me dio el reloj.
I have a friend who works for nasa .

Tengo un amigo que trabaja para la NASA.
They gave him up for lost .

Lo dieron por perdido.
I arrived ahead of the others .

Llegué antes que los demás.
We're having some friends over .

Vamos a invitar a algunos amigos.
You just take the rough with the smooth .

Solo tomas lo áspero con lo suave.
Get off the lawn !

¡Fuera del césped!
He is in tokyo .

Él está en Tokio.
During my stay in london , I met him .

Durante mi estadía en Londres, lo conocí.
I'm seeing all the sights .

Estoy viendo todos los lugares de interés.
The child is learning quickly .

El niño está aprendiendo rápidamente.
Need I go to the dentist's ?

¿Necesito ir al dentista?
I wonder what happened to that lost child .

Me pregunto qué pasó con ese niño perdido.
I have a lot of homework to do .

Tengo mucha tarea que hacer.
Come here , and I'll show you .

Ven aquí, y te mostraré.
He went about the town looking for the dog .

Anduvo por el pueblo buscando al perro.
I have nothing to do with them .

No tengo nada que ver con ellos.
Come back again when you finish your medicine .

Vuelva nuevamente cuando termine su medicamento.
The poor little girl did nothing but sob all day .

La pobre niña no hizo más que sollozar todo el día.
She is very kind to us .

Ella es muy amable con nosotros.
What to do next is our question .

Qué hacer a continuación es nuestra pregunta.
He has a cold .

Él está resfriado .
The crops failed last year .

Las cosechas fracasaron el año pasado.
Tom drove the car .

Tom conducía el coche.
She seems to have been ill .

Ella parece haber estado enferma.
He stood at the end of the line .

Se paró al final de la fila.
Because he lived in the united states for five years .

Porque vivió en los Estados Unidos durante cinco años.
I bought a camera for 30 dollars .

Compré una cámara por 30 dólares.
He's not much as a singer .

No es mucho como cantante.
That is a reputable store .

Esa es una tienda de confianza.
I met my teacher on the street the other day .

Conocí a mi maestro en la calle el otro día.
Our work is almost over .

Nuestro trabajo casi ha terminado.
He may well be proud of his car .

Bien puede estar orgulloso de su coche.
It is time you went to school .

Es hora de que vayas a la escuela.
The light is on .

La luz esta encendida .
You may eat anything so long as you don't eat too much .

Puede comer cualquier cosa siempre y cuando no coma demasiado.
I'm sure you'll whip us up something really good .

Estoy seguro de que nos prepararás algo realmente bueno.
How did you like the party ?

¿Qué te pareció la fiesta?
We'd better leave her alone .

Será mejor que la dejemos en paz.
They mistook him for his brother .

Lo confundieron con su hermano.
Do I pay you or the cashier ?

¿Te pago a ti o al cajero?
Water is essential to life .

El agua es esencial para la vida .
The doctor examined the child and said she was healthy .

El médico examinó a la niña y dijo que estaba sana.
Whoever wants to come to my party may come .

El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
Did you have a nice summer ?

¿Tuviste un buen verano?
He and I walked together .

Él y yo caminamos juntos.
I attended the meeting in place of him .

Asistí a la reunión en lugar de él.
My sister will be thirteen years old next summer .

Mi hermana cumplirá trece años el próximo verano.
What time do you usually turn in ?

¿A qué hora sueles entregarte?
He did what he promised to do for me .

Hizo lo que prometió hacer por mí.
He has much more money than I have .

Él tiene mucho más dinero que yo.
' I'm japanese ,'' the boy answered .

Soy japonés, respondió el niño.
You should go over a house before buying it .

Debes revisar una casa antes de comprarla.
Waiter , please bring me some water .

Camarero, por favor tráigame un poco de agua.
He ran at the sight of the policeman .

Corrió al ver al policía.
He made motions at me with his hand .

Me hizo señas con la mano.
In other words , I don't like to work with him .

En otras palabras, no me gusta trabajar con él.
Can his story be true ?

¿Puede ser cierta su historia?
He liked history among others .

Le gustaba la historia entre otras.
This problem is difficult to solve .

Este problema es difícil de resolver.
I called her by the name of cathy .

La llamé por el nombre de cathy.
They were never to return to their country .

Nunca regresarían a su país.
The town is famous for its hot spring .

La ciudad es famosa por sus aguas termales.
Set the clock right .

Ponga el reloj bien.
I mistook you for your brother .

Te confundí con tu hermano.
Let me buy you a new one .

Déjame comprarte uno nuevo.
Let me fix the car .

Déjame arreglar el coche.
I don't care what you say . It's not going to happen !

No me importa lo que digas. No va a suceder !
I cannot afford to buy such a thing .

No puedo permitirme comprar tal cosa.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Es muy difícil incluso para un japonés ponerse un kimono.
He is as kind as ever .

Es tan amable como siempre.
I wish I could go to the party with you .

Ojalá pudiera ir a la fiesta contigo.
My dog is the bigger of the two .

Mi perro es el más grande de los dos.
We ask you to account for your conduct .

Le pedimos que rinda cuentas de su conducta.
At the sight of the policemen the thieves ran away .

Al ver a los policías, los ladrones se dieron a la fuga.
The lake is deep at this point .

El lago es profundo en este punto.
One should not make fun of others .

Uno no debe burlarse de los demás.
Why do you like coffee strong ?

¿Por qué te gusta el café fuerte?
You are an angel of a child .

Eres un ángel de niño.
It is certain that he passed the examination .

Es seguro que aprobó el examen.
Like father , like son .

De tal palo tal astilla .
My summer vacation is at an end .

Mis vacaciones de verano han llegado a su fin.
That is the house where I was born .

Esa es la casa donde nací.
This sort of music is not my cup of tea .

Este tipo de música no es mi taza de té.
He took delight in talking with friends .

Se deleitaba hablando con amigos.
They lived happily ever after .

Vivieron felices para siempre .
This is all I need to know .

Esto es todo lo que necesito saber.
The girl reading a book is kate .

La chica que lee un libro es kate.
My camera was stolen .

Me robaron la cámara.
He is rich but he is not happy .

Es rico pero no es feliz.
His family are all tall .

Su familia son todos altos.
I can't run as fast as you .

No puedo correr tan rápido como tú.
The accident bereaved her of her son .

El accidente la privó de su hijo.
He has a nimble mind .

Tiene una mente ágil.
What a wonderful machine !

¡Qué maravillosa máquina!
The store is not open today .

La tienda no está abierta hoy.
There is a garden at the back of our house .

Hay un jardín en la parte trasera de nuestra casa.
I can't find my pen .

No puedo encontrar mi bolígrafo.
I had a tennis match with him .

Tuve un partido de tenis con él.
Look at that tall building .

Mira ese edificio alto.
How are you getting along with your study ?

¿Cómo te va con tu estudio?
Does he come home at six ?

¿Llega a casa a las seis?
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

El maestro dijo, ante todo, que lo que se necesita para el éxito es la perseverancia.
He had enough to do to catch up on his work .

Ya tenía bastante que hacer para ponerse al día con su trabajo.
Our teacher is well spoken of .

Se habla bien de nuestro maestro.
My brother is two years older than I am .

Mi hermano es dos años mayor que yo.
Please show me some of the travel guides for this country .

Por favor, muéstrame algunas de las guías de viaje de este país.
He worked too hard , and became sick .

Trabajó demasiado y se enfermó.
This means nil .

Esto significa cero.
The meeting took place yesterday .

La reunión tuvo lugar ayer.
The girl talking with mayumi is my sister .

La chica que habla con Mayumi es mi hermana.
Was all of that milk drunk ?

¿Se bebió toda esa leche?
I've told you again and again to be more careful .

Te he dicho una y otra vez que tengas más cuidado.
I am sure of his success .

Estoy seguro de su éxito.
If you were in my place , what would you do ?

Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
I think it will be hot today .

Creo que hoy hará calor.
I go to a driving school .

Voy a una autoescuela.
He couldn't make it in business .

No pudo triunfar en los negocios.
She broke down when she heard the news .

Ella se derrumbó cuando escuchó la noticia.
They have the right to do so .

Tienen derecho a hacerlo.
Above all , I want to be healthy .

Sobre todo, quiero estar saludable.
It is important for him to get the job .

Es importante para él conseguir el trabajo.
I found the workman very good .

Encontré al trabajador muy bueno.
I hear that you are going to the united states .

Escuché que te vas a los Estados Unidos.
Do you drink alcohol ?

Bebes alcohol ?
My new job is harder than my old one .

Mi nuevo trabajo es más difícil que el anterior.
Can your brother drive a car ?

¿Tu hermano puede conducir un coche?
He could not make it in business .

No pudo triunfar en los negocios.
There must be something at the back of this matter .

Debe haber algo detrás de este asunto.
My opinion is contrary to yours .

Mi opinión es contraria a la tuya.
I have another two letters to write .

Tengo otras dos cartas que escribir.
I've never been abroad .

Nunca he estado en el extranjero .
This is a story written in english .

Esta es una historia escrita en inglés.
She is not only kind , but also honest .

Ella no sólo es amable, sino también honesta.
He did his best to the end .

Hizo lo mejor que pudo hasta el final.
I went to church with him .

Fui a la iglesia con él.
He did not have enough money .

No tenía suficiente dinero.
It will not be long before spring comes .

No pasará mucho tiempo antes de que llegue la primavera.
Whose is the dictionary on the table ?

¿De quién es el diccionario que está sobre la mesa?
I must get it fixed .

Debo arreglarlo.
We'll change trains at the next station .

Cambiaremos de tren en la siguiente estación.
He may well get very angry .

Puede que se enfade mucho.
The flower will come out soon .

La flor saldrá pronto.
I'll meet you in the lobby at three .

Te veré en el vestíbulo a las tres.
He failed in business .

Fracasó en los negocios.
He achieved his purpose .

Logró su propósito.
It is very cold this winter .

Hace mucho frío este invierno.
She is a very nice person .

Ella es una persona muy agradable.
I can't explain the difference between those two .

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
Pack them in the box .

Embalarlos en la caja.
He is eager to go abroad .

Tiene muchas ganas de ir al extranjero.
Do you like english ?

Te gusta el inglés ?
Not all the students went there .

No todos los estudiantes fueron allí.
Do it yourself .

Hazlo tu mismo .
What medicine do you recommend ?

¿Qué medicamento recomienda?
She had her hat blown off yesterday .

Ayer le volaron el sombrero.
This word has a double meaning .

Esta palabra tiene un doble significado.
Be sure to put out the fire before you leave .

Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
May I borrow your car ?

¿Me prestas tu coche?
He is getting better .

Él está mejorando .
He's nice to everybody .

Es amable con todos.
She takes a walk with her dog .

Ella da un paseo con su perro.
I will go along with your plan .

Seguiré tu plan.
I asked my son what he really wanted .

Le pregunté a mi hijo qué quería realmente.
This movie is just great .

Esta película es simplemente genial.
I wish I could find one just like it .

Ojalá pudiera encontrar uno igual.
It is very good of you to say so .

Es muy bueno de tu parte decirlo.
I would like your picture .

me gustaria tu foto
His opinion was not accepted .

Su opinión no fue aceptada.
It was a casual meeting .

Fue un encuentro casual.
They all went to the restaurant .

Todos fueron al restaurante.
Another three miles is more than I can walk .

Otras tres millas es más de lo que puedo caminar.
In those days , he lived in the house alone .

En esos días, vivía solo en la casa.
There are no hospitals in the vicinity of his house .

No hay hospitales en las inmediaciones de su casa.
It is absolutely impossible .

Es absolutamente imposible.
Will you drive me to the hospital ?

¿Me llevarás al hospital?
Is one thousand yen enough ?

¿Son suficientes mil yenes?
I met him the other day .

Lo conocí el otro día.
Don't they take care of the dog ?

¿No cuidan al perro?
Everybody loves his country .

Todo el mundo ama a su país.
Being free , she went out for a walk .

Estando libre, salió a caminar.
We all went in search of gold .

Todos fuimos en busca de oro.
This machine is easy to handle .

Esta máquina es fácil de manejar.
It leaves nothing much to be desired .

No deja mucho que desear.
That's the most absurd idea I've ever heard .

Esa es la idea más absurda que he escuchado.
Did the newspaper say it was going to rain ?

¿Dijo el periódico que iba a llover?
I saw a movie for the first time in two years .

Vi una película por primera vez en dos años.
We have three meals a day .

Tenemos tres comidas al día.
I know the boy .

Conozco al chico.
I am not the person I used to be .

No soy la persona que solía ser.
I see great possibility in him .

Veo una gran posibilidad en él.
He speaks as if he had studied abroad .

Habla como si hubiera estudiado en el extranjero.
Everyone in her class likes her .

Todos en su clase la quieren.
It is three years since he died .

Hace tres años que murió.
Can you guess the price ?

¿Puedes adivinar el precio?
He made up that story .

Él inventó esa historia.
At last , spring has come to this part of japan .

Por fin, la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
There is a bank in front of the station .

Hay un banco frente a la estación.
Give me a sheet of paper .

Dame una hoja de papel.
I came to the same decision as you .

Llegué a la misma decisión que tú.
Another ten years went by quickly .

Otros diez años pasaron rápidamente.
It is soseki that my sister likes best .

Es soseki lo que más le gusta a mi hermana.
We will discuss this problem later .

Discutiremos este problema más adelante.
I was taught english by a foreigner .

Un extranjero me enseñó inglés.
He did it , and in her presence .

Lo hizo, y en su presencia.
I remember seeing her somewhere .

Recuerdo haberla visto en alguna parte.
My mother made me a christmas cake .

Mi madre me hizo un pastel de Navidad.
He stood on his right .

Se paró a su derecha.
I burst into tears .

Me eché a llorar .
I don't care a bean .

No me importa un frijol.
Please make your reservation one week in advance .

Por favor haga su reserva con una semana de anticipación.
A tree is known by its fruit .

Un árbol es conocido por su fruto.
Do you have any money ?

Tienes algo de dinero ?
This is a hospital .

Este es un hospital.
Whatever he says is right .

Todo lo que dice tiene razón.
A tall man came up to me .

Un hombre alto se me acercó.
The flowers in my garden have withered in the cold .

Las flores de mi jardín se han marchitado por el frío.
This is my account book .

Este es mi libro de cuentas.
It will not be long before he comes .

No pasará mucho tiempo antes de que él venga.
We were very tired .

Estábamos muy cansados .
It is desirable that you should attend the meeting .

Es deseable que usted asista a la reunión.
He is selling it just as it is .

Lo vende tal como está.
I wish you a happy new year .

Te deseo un feliz año nuevo .
Why are your ears so big ?

¿Por qué tus orejas son tan grandes?
Thanks for your reply .

Gracias por su respuesta .
How long have you been looking for it ?

¿Cuánto tiempo llevas buscándolo?
That man can not so much as write his name .

Ese hombre ni siquiera puede escribir su nombre.
There was hatred between us then .

Entonces había odio entre nosotros.
The meeting was held here .

La reunión se llevó a cabo aquí.
He came to like her .

Llegó a gustarle.
You may rest assured that we shall do all we can .

Puede estar seguro de que haremos todo lo posible.
They speak english or french or both .

Hablan inglés o francés o ambos.
I will help you when I have finished my work .

Te ayudaré cuando haya terminado mi trabajo.
I am a student of this school .

Soy estudiante de esta escuela.
We go to school to learn .

Vamos a la escuela a aprender.
That child must be looked after by you .

Ese niño debe ser cuidado por usted.
We look up to him as a good senior .

Lo admiramos como un buen senior.
I am able to swim across the river .

Soy capaz de nadar a través del río.
I took him for mr brown .

Lo tomé por el Sr. Brown.
Who does your sister take after ?

¿A quién se parece tu hermana?
Would you like another apple ?

¿Quieres otra manzana?
Why did you live in kyoto last year ?

¿Por qué viviste en Kyoto el año pasado?
I enjoyed this book so much !

Disfrute mucho este libro !
I felt something crawling on my back .

Sentí algo arrastrándose por mi espalda.
I am not in the least happy .

No estoy en lo más mínimo feliz.
Japan is not what it was ten years ago .

Japón no es lo que era hace diez años.
The dog came running to me .

El perro vino corriendo hacia mí.
Who organized that meeting ?

¿Quién organizó esa reunión?
That bus will take you to the zoo .

Ese autobús te llevará al zoológico.
I study math as hard as english .

Estudio matemáticas tan duro como el inglés.
Does the room have air conditioning ?

¿La habitación tiene aire acondicionado?
I hear that he sold his house .

Escuché que vendió su casa.
They finally reached the top of the mountain .

Finalmente llegaron a la cima de la montaña.
My sister susan gets up early every morning .

Mi hermana Susan se levanta temprano todas las mañanas.
Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill y yo somos amigos sinceros desde hace mucho tiempo.
Let's catch a quick bite .

Tomemos un bocado rápido.
It was not until yesterday that I knew the news .

No fue hasta ayer que supe la noticia.
Who were you speaking to on the phone ?

¿Con quién estabas hablando por teléfono?
The line is busy again .

La línea está ocupada de nuevo.
Do you like sushi ?

Te gusta el sushi ?
The story lived on , passed from person to person .

La historia siguió viva, pasó de persona a persona.
The solution of the problem took me five minutes .

La solución del problema me llevó cinco minutos.
I'm just another man .

Soy solo otro hombre.
The plan failed after all .

El plan fracasó después de todo.
You and I have succeeded in our attempt .

Tú y yo hemos tenido éxito en nuestro intento.
We also went to the temple .

También fuimos al templo.
Nothing is so precious as health .

Nada es tan preciado como la salud.
Having finished my work , I went out for a walk .

Habiendo terminado mi trabajo, salí a caminar.
I would like to illustrate children's books for a living .

Me gustaría ilustrar libros para niños para ganarme la vida.
I always try to tell the truth .

Siempre trato de decir la verdad.
Really ? It took me an hour by train .

En realidad ? Me tomó una hora en tren.
I ate breakfast at eight .

Desayuné a las ocho.
My little sister can read books well now .

Mi hermanita puede leer libros bien ahora.
He is different from what he used to be .

Él es diferente de lo que solía ser.
Someone has stolen all my money .

Alguien ha robado todo mi dinero.
He is not a high school student .

Él no es un estudiante de secundaria.
We have five english lessons a week .

Tenemos cinco lecciones de inglés a la semana.
I almost missed the train .

Casi pierdo el tren.
I made a doctor's appointment for two .

Hice una cita con el médico para dos.
All the family meet at evening meals .

Toda la familia se reúne en las cenas.
He's got money to burn .

Tiene dinero para gastar.
Why did you call me at this unearthly hour ?

¿Por qué me llamaste a esta hora sobrenatural?
I have been to the airport to see my father off .

He ido al aeropuerto a despedir a mi padre.
A table has four legs .

Una mesa tiene cuatro patas.
He couldn't make it in business .

No pudo triunfar en los negocios.
We walked along the street .

Caminamos por la calle.
We aided him in his business .

Lo ayudamos en su negocio.
It hurts terribly .

Duele terriblemente.
This book is worth reading again .

Este libro vale la pena leerlo de nuevo.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Junto a él, soy el corredor más rápido de nuestra clase.
Please clean the dirty floor .

Por favor, limpie el suelo sucio.
I like the music of austria .

Me gusta la música de Austria.
I'm sorry to trouble you .

Siento molestarte .
The alternatives are liberty and death .

Las alternativas son la libertad y la muerte.
That's what I thought .

Es lo que pensaba .
I'm sorry to bother you .

Perdón por molestarte .
Please say hello to your family .

Por favor, saluda a tu familia.
How late can I check in ?

¿Qué tan tarde puedo registrarme?
In case I am late , you don't have to wait for me .

En caso de que llegue tarde, no tienes que esperarme.
Keep in touch by mail .

Manténgase en contacto por correo.
She enjoyed talking with him .

Le gustaba hablar con él.
He is anxious to get back into circulation .

Está ansioso por volver a entrar en circulación.
She got her daughter a personal computer .

Le consiguió a su hija una computadora personal.
The boy was crying in the room .

El niño estaba llorando en la habitación.
Something is wrong with the engine .

Algo anda mal con el motor.
Boys ! Now listen .

Niños ! Ahora escucha .
It takes for 10 minutes to solve this problem .

Se tarda 10 minutos en resolver este problema.
If it were not for exams , we would be happy .

Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.
I will side with you just this once .

Me pondré de tu lado solo por esta vez.
I sometimes play tennis with her .

A veces juego al tenis con ella.
The question is whether he will come to visit us next month .

La pregunta es si vendrá a visitarnos el próximo mes.
It is egypt that he wants to visit .

Es Egipto lo que quiere visitar.
She seems to know something important .

Ella parece saber algo importante.
This was how he entered the university .

Así fue como ingresó a la universidad.
He works hard that he may pass the examination .

Trabaja duro para poder aprobar el examen.
I've caught a terrible cold .

He cogido un resfriado terrible.
His children have grown up .

Sus hijos han crecido.
He got hurt seriously in the traffic accident .

Él resultó gravemente herido en el accidente de tráfico.
We just arrived at the station .

Acabamos de llegar a la estación.
He carried the box upstairs .

Llevó la caja arriba.
Have you met her before ?

¿La has conocido antes?
She got off easily .

Ella se bajó fácilmente.
She need not have brought a lunch .

Ella no necesitaba haber traído un almuerzo.
This old book is worth 50,000 yen .

Este viejo libro vale 50.000 yenes.
My hair is the longest in my class .

Mi cabello es el más largo de mi clase.
I have half a mind to see that myself .

Tengo la mitad de la mente para ver eso yo mismo.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .

Consideró necesario acostumbrar a su hijo a levantarse temprano.
The travelers ferried across the river .

Los viajeros cruzaron el río en ferry.
It makes him a laughingstock .

Lo convierte en el hazmerreír.
Don't leave here until you have done it .

No te vayas de aquí hasta que lo hayas hecho.
I like japanese food .

Me gusta la comida japonesa.
The man made to grab at me .

El hombre hizo para agarrarme.
He stayed there for three days .

Se quedó allí durante tres días.
We walked across the ice .

Caminamos por el hielo.
She is traveling around the world .

Ella está viajando por todo el mundo.
He is the last person to give away the secret .

Él es la última persona en revelar el secreto.
Make sure that the lights are turned off before you leave .

Asegúrese de que las luces estén apagadas antes de salir.
He seems to be unaware of his mistake .

Parece no darse cuenta de su error.
This is a book to read .

Este es un libro para leer.
I met tom in front of the store .

Conocí a tom frente a la tienda.
The next day he went away .

Al día siguiente se fue.
I want nothing but health .

No quiero nada más que salud.
He was most kind to me .

Fue muy amable conmigo.
Two-thirds of the students of this school are boys .

Dos tercios de los estudiantes de esta escuela son niños.
His homework having been finished , tom went to bed .

Habiendo terminado su tarea, tom se fue a la cama.
I'll act on your advice .

Seguiré tu consejo.
We must get over many difficulties .

Debemos superar muchas dificultades.
Ken is the taller of them .

Ken es el más alto de ellos.
What he has once heard he never forgets .

Lo que ha oído una vez nunca lo olvida.
Your time is up .

Tu tiempo se ha acabado .
He is doing fine in school .

Le va bien en la escuela.
I had my watch mended by him .

Hice reparar mi reloj por él.
I want you to tell me the truth .

Quiero que me digas la verdad.
You've got me behind the eight ball .

Me tienes detrás de la bola ocho.
The teacher permitted the boy to go home .

El maestro permitió que el niño se fuera a casa.
I think it's the best way .

Creo que es la mejor manera.
I promise you every possible compensation .

Te prometo todas las compensaciones posibles.
Mike ran very fast yesterday .

Mike corrió muy rápido ayer.
Do I have to have a full denture ?

¿Tengo que tener una dentadura completa?
I'll be back in an hour or so .

Estaré de vuelta en una hora más o menos.
We decided to leave him alone for a while .

Decidimos dejarlo solo por un tiempo.
Any house is better than none .

Cualquier casa es mejor que ninguna.
It is difficult to finish the work in a day .

Es difícil terminar el trabajo en un día.
I go for a walk every other day .

Salgo a caminar cada dos días.
She was listening to music .

Ella estaba escuchando música.
It is on the left side of the street .

Está en el lado izquierdo de la calle.
He is no match for me in tennis .

Él no es rival para mí en el tenis.
The bus runs between the school and the station .

El autobús circula entre la escuela y la estación.
The time has come for us to stand up .

Ha llegado el momento de que nos pongamos de pie.
Bring me the kleenex .

Tráeme el kleenex.
The room commands a fine view of the lake .

La habitación tiene una hermosa vista del lago.
The water turned to ice .

El agua se convirtió en hielo.
You must do your best .

Debes hacer lo mejor que puedas.
She may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.
I don't get enough challenge in this job .

No tengo suficiente desafío en este trabajo.
What is the main purpose of your studying english ?

¿Cuál es el propósito principal de estudiar inglés?
I don't think that his performance was any good .

No creo que su actuación haya sido buena.
I left my dictionary downstairs .

Dejé mi diccionario abajo.
This is all the money that I have now .

Este es todo el dinero que tengo ahora.
He has a loud voice .

Tiene una voz fuerte.
Will you open the door ?

Vas a abrir la puerta ?
She cannot so much as write her own name .

Ni siquiera puede escribir su propio nombre.
It was his car that ran over lucy and her dog .

Fue su coche el que atropelló a Lucy y su perro.
Finish your homework before you go to bed .

Termina tu tarea antes de irte a la cama.
I am going to school .

Me voy a la escuela .
I took a trip to nikko last week .

Hice un viaje a Nikko la semana pasada.
She has no less chance than I do .

Ella no tiene menos posibilidades que yo.
Are you related to him ?

¿Eres pariente de él?
And , they've already torn up the garden .

Y, ya han destrozado el jardín.
In a word , life is short .

En una palabra, la vida es corta.
His mind kept running on his dead child .

Su mente seguía pensando en su hijo muerto.
You had best take walks to stay in health .

Será mejor que salgas a caminar para mantenerte saludable.
The plan has broken down .

El plan se ha estropeado.
The baby was quiet all night .

El bebé estuvo tranquilo toda la noche.
One day he went to see the doctor .

Un día fue a ver al médico.
It's hard to please him .

Es difícil complacerlo.
He sat down to read a novel .

Se sentó a leer una novela.
They work only during the day .

Trabajan sólo durante el día.
You should carry out your first plan .

Debes llevar a cabo tu primer plan.
This cake is very sweet .

Este pastel es muy dulce.
Look at that cat . It is mr brown's .

Mira ese gato. Es del señor Brown.
He was denied that pleasure .

Se le negó ese placer.
Mr brown gave me your name .

El señor Brown me dio su nombre.
I just don't feel satisfied .

Simplemente no me siento satisfecho.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Por mi parte prefiero quedarme en casa y leer una novela.
We have finished the work for today .

Hemos terminado el trabajo de hoy.
What'd the doctor say ?

¿Qué dijo el médico?
Milk does not agree with me .

La leche no me cae bien.
He proceeded to the next question .

Pasó a la siguiente pregunta.
He went as far as the station .

Llegó hasta la estación.
I said ,'' is there anything I can do ?''

Dije, ''¿hay algo que pueda hacer?''
The work is marching right along .

El trabajo está marchando a la derecha a lo largo.
I did so for the sake of my health .

Lo hice por el bien de mi salud.
They had only one child .

Tuvieron un solo hijo.
His room is anything but neat .

Su habitación es cualquier cosa menos ordenada.
He took charge of the arrangements for the party .

Se hizo cargo de los arreglos para la fiesta.
She looked as if she had been ill .

Parecía como si hubiera estado enferma.
You will do well to take my advice .

Harás bien en seguir mi consejo.
You share his interest in this book ?

¿Compartes su interés por este libro?
I don't trust his story .

No confío en su historia.
In japan , school starts in april .

En Japón, la escuela comienza en abril.
He sent us his blessing .

Nos envió su bendición.
Look down at the floor .

Mira hacia el suelo.
Enjoy your life while you are able to .

Disfruta tu vida mientras puedas.
John is as old as my brother .

John es tan viejo como mi hermano.
How long is this bridge ?

¿Cuánto mide este puente?
My mother goes to the market every day to buy things .

Mi madre va todos los días al mercado a comprar cosas.
I couldn't but speak the truth .

No pude sino decir la verdad.
I forgave his mistake .

Perdoné su error.
You should learn how to use your dictionary .

Deberías aprender a usar tu diccionario.
I have no objection to against your plan .

No tengo ninguna objeción en contra de su plan.
He's always reading comics .

Siempre está leyendo cómics.
She turned against her old friend .

Se volvió contra su viejo amigo.
Everybody says I look like my father .

Todo el mundo dice que me parezco a mi padre.
I've been friends with him since we were children .

He sido amigo de él desde que éramos niños.
You ought not to go there alone .

No deberías ir allí solo.
I'm going to propose to her .

Voy a proponerle matrimonio.
He took no notice of my advice .

No hizo caso de mi consejo.
I have got only a week left before school starts .

Me queda sólo una semana antes de que empiecen las clases.
I'll give him a piece of advice .

Le daré un consejo.
It's natural that she should get angry .

Es natural que ella se enoje.
We had a good opinion of your son .

Teníamos una buena opinión de su hijo.
He is sure to be cut from the team .

Es seguro que será eliminado del equipo.
Your bike is better than mine .

Tu bicicleta es mejor que la mía.
I have never been to england .

Nunca he estado en Inglaterra.
The car is too expensive for me to buy .

El coche es demasiado caro para que lo compre.
What a heavenly dress !

¡Qué vestido celestial!
I always keep my promises .

Siempre cumplo mis promesas.
I hung a picture on the wall .

Colgué un cuadro en la pared.
I have a great deal to do today .

Tengo mucho que hacer hoy.
You can have any cake on the table .

Puedes tener cualquier pastel en la mesa.
I want you to take this paper to her right away .

Quiero que le lleves este papel ahora mismo.
We make lots of things out of paper .

Hacemos muchas cosas con papel.
I have hemorrhoids .

Tengo hemorroides .
Day after day I called on my sick friend .

Día tras día llamé a mi amigo enfermo.
They had trouble finding the place .

Tuvieron problemas para encontrar el lugar.
Can you ride a horse ?

Puedes montar un caballo ?
The box was heavy , but he managed to carry it .

La caja era pesada, pero se las arregló para cargarla.
Are you going to take part in the next race ?

¿Vas a participar en la próxima carrera?
I was recently in an automobile accident .

Hace poco estuve en un accidente automovilístico.
This is the tallest tree I have ever seen .

Este es el árbol más alto que he visto.
He has to burn his fingers .

Tiene que quemarse los dedos.
Would you be so kind as to open the door for me ?

¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
She is only hard on me .

Ella solo es dura conmigo.
It is high time you started a new business .

Ya es hora de que comiences un nuevo negocio.
I can hardly understand what she says .

Apenas puedo entender lo que dice.
The ship came in sight .

El barco apareció a la vista.
He let me leave the room .

Me dejó salir de la habitación.
Any of you can do it .

Cualquiera de ustedes puede hacerlo.
I like dogs very much .

Me gustan mucho los perros.
This book is at once interesting and instructive .

Este libro es a la vez interesante e instructivo.
My house is a little way from the street .

Mi casa está un poco lejos de la calle.
How are you going to carry it out ?

¿Cómo lo vas a llevar a cabo?
The child had a pure heart .

El niño tenía un corazón puro.
I usually watch television before supper .

Suelo ver la televisión antes de la cena.
I'll do it later on .

Lo haré más tarde.
Let's play baseball !

¡Juguemos béisbol!
I will go to new york next week .

Iré a Nueva York la próxima semana.
I hope to marry her .

Espero casarme con ella.
We kept the fire burning .

Mantuvimos el fuego encendido.
You should write home once a month .

Deberías escribir a casa una vez al mes.
They looked satisfied with the result .

Parecían satisfechos con el resultado.
They went aboard the plane .

Subieron a bordo del avión.
The kitten wanted in .

El gatito quería entrar.
I was happy to see her again .

Estaba feliz de volver a verla.
I want to put this on house charge .

Quiero poner esto a cargo de la casa.
She promised to look into the matter immediately .

Ella prometió investigar el asunto de inmediato.
It's high time the children went to bed .

Ya es hora de que los niños se vayan a la cama.
Live and let live .

Vivir y dejar vivir .
Check it out !

Échale un vistazo !
Don't let go of my hand .

No sueltes mi mano.
She got hot with rage .

Se puso caliente de rabia.
Who wrote a letter ?

¿Quién escribió una carta?
Try to make good use of your time .

Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
She speaks as if she were a teacher .

Habla como si fuera una maestra.
It may be that he likes his job .

Puede ser que le guste su trabajo.
Strangely enough , he failed .

Por extraño que parezca, fracasó.
I played tennis yesterday for the first time .

Ayer jugué tenis por primera vez.
Is anyone absent today ?

¿Alguien está ausente hoy?
She said with a smile .

Ella dijo con una sonrisa .
Mother has made me what I am .

Madre me ha hecho lo que soy.
Stop playing tricks on your brother .

Deja de jugarle una mala pasada a tu hermano.
I have spent a lot of money on my house .

He gastado mucho dinero en mi casa.
Is it any of your business what someone's hobby is ?

¿Es asunto tuyo cuál es el pasatiempo de alguien?
I took leave of him .

Me despedí de él.
I saw him enter the store .

Lo vi entrar a la tienda.
Fish abound in this lake .

Los peces abundan en este lago.
I appreciate that you are very fatigued .

Aprecio que estés muy fatigado.
I'd like some cider , please .

Quisiera un poco de sidra, por favor.
A considerable number of students want to go to college .

Un número considerable de estudiantes quiere ir a la universidad.
I love comedies .

Me encantan las comedias.
She needs to help him .

Ella necesita ayudarlo.
There is a desk in a corner of the room .

Hay un escritorio en un rincón de la habitación.
She gave me an appealing look .

Ella me dio una mirada atractiva.
He makes a point of attending class meetings .

Él hace un punto de asistir a las reuniones de clase.
I went outside early in the morning .

Salí temprano en la mañana.
It is likely to rain tomorrow .

Es probable que llueva mañana.
Please see that the job is finished .

Por favor, asegúrese de que el trabajo esté terminado.
Going home last night , I saw her again .

Al volver a casa anoche, la volví a ver.
Sit at the table .

Siéntate en la mesa .
Spring will come soon .

La primavera llegará pronto.
The room has two windows .

La habitación tiene dos ventanas.
We haven't known each other long .

No nos conocemos desde hace mucho tiempo.
How fast he can run !

¡Qué rápido puede correr!
I hold this as self-evident .

Sostengo esto como evidente.
Don't rely on others .

No confíes en los demás.
We should face up to this issue .

Deberíamos enfrentar este problema.
As for the money , it is all right .

En cuanto al dinero, está bien.
These shoes are a little loose .

Estos zapatos están un poco sueltos.
He had his wife die two years ago .

Hizo morir a su esposa hace dos años.
Could you bring me earphones ?

¿Podrías traerme auriculares?
He shouted at the top of his voice .

Gritó a todo pulmón.
Father is well as usual .

El padre está bien como siempre.
I'm dying to see you .

Me muero por verte .
She pretended that she was sick .

Ella fingió que estaba enferma.
After you with the salt .

Después de ti con la sal.
I have nothing to do with the scandal .

No tengo nada que ver con el escándalo.
My opinion is on the whole the same as yours .

Mi opinión es en general la misma que la tuya.
He got a job at the law library .

Consiguió un trabajo en la biblioteca de derecho.
The teacher didn't let the students ask any questions .

El maestro no permitió que los estudiantes hicieran preguntas.
It is no use your waiting for him .

De nada sirve que lo esperes.
Please let me know by wednesday if you can't attend .

Por favor, avíseme antes del miércoles si no puede asistir.
You don't get up as early as your sister .

No te levantas tan temprano como tu hermana.
I'm looking forward to his present .

Espero con ansias su regalo.
Be sure to come at 3 .

Asegúrate de venir a las 3 .
I'll meet them at six .

Me reuniré con ellos a las seis.
We enjoyed singing songs at the party .

Disfrutamos cantando canciones en la fiesta.
I took him a cup of coffee .

Le llevé una taza de café.
It is impossible to tell what will happen in that country .

Es imposible saber qué pasará en ese país.
I have enough time for that .

Tengo suficiente tiempo para eso.
I was late for school this morning .

Llegué tarde a la escuela esta mañana.
I'd like to go cycling .

Me gustaría ir en bicicleta.
They say that he is very rich .

Dicen que es muy rico.
I believe what he says .

Creo lo que dice.
Down went the bus over the cliff .

Abajo fue el autobús por el acantilado.
I was able to answer the question correctly .

Pude responder la pregunta correctamente.
A walk before breakfast is refreshing .

Un paseo antes del desayuno es refrescante.
He left for london yesterday .

Se fue a Londres ayer.
He hasn't read the book yet .

Aún no ha leído el libro.
Please turn off the light .

Por favor, apaga la luz .
It is vain to argue with them about the problem .

Es vano discutir con ellos sobre el problema.
While you're young , you should read a lot .

Mientras eres joven, debes leer mucho.
Well may she admire her father .

Bien puede ella admirar a su padre.
Speaking english is a lot of fun .

Hablar inglés es muy divertido.
The old woman was ill in bed .

La anciana estaba enferma en cama.
I missed school for six days .

Perdí la escuela por seis días.
He talks as if he were a teacher .

Habla como si fuera un maestro.
There is plenty of food left if you'd like some .

Queda mucha comida si quieres algo.
She's very beautiful .

Ella es muy hermosa .
That boy is a handful .

Ese chico es un puñado.
What do you say to going to the concert ?

¿Qué dices de ir al concierto?
They were watching for the signal to start .

Estaban esperando la señal para comenzar.
Old school friends often try to keep in touch with one another .

Los viejos amigos de la escuela a menudo tratan de mantenerse en contacto entre sí.
The air conditioner doesn't work .

El aire acondicionado no funciona.
Help yourself to the cake .

Sírvete tú mismo de la tarta.
The meeting broke up at four .

La reunión se disolvió a las cuatro.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?

¿Te gustaría salir a tomar algo a algún sitio?
Actions speak louder than words .

Las acciones hablan más que las palabras .
The thief ran away .

El ladrón se escapó.
I fell asleep while reading .

Me quedé dormido mientras leía.
He objected to his wife working outside .

Se opuso a que su esposa trabajara afuera.
He'll be here any moment .

Estará aquí en cualquier momento.
He looked into the boy's eyes .

Miró a los ojos del chico.
Excuse me , but I think this is my seat .

Disculpe, pero creo que este es mi asiento.
He differs from his brother .

Se diferencia de su hermano.
Did you come here alone ?

¿Has venido aquí solo?
Keep the rest for yourself .

Quédate el resto para ti.
Don't close the door .

No cierres la puerta.
He will get better little by little .

Irá mejorando poco a poco.
I will present myself at the meeting .

Me presentaré en la reunión.
The best way to learn english is to go to america .

La mejor manera de aprender inglés es ir a América.
The plan requires a large sum of money .

El plan requiere una gran suma de dinero.
She is not aware of her beauty .

Ella no es consciente de su belleza.
The students bowed to their teacher .

Los estudiantes se inclinaron ante su maestro.
Can I have some more tea ?

¿Puedo tomar más té?
I have not seen him since .

No lo he visto desde .
Everyone always speaks well of tom .

Todos siempre hablan bien de tom.
Tell me the reason you didn't come yesterday .

Dime la razón por la que no viniste ayer.
Could you put those bags in the car for me ?

¿Podrías poner esas bolsas en el auto por mí?
You have made him what he is .

Tú lo has hecho lo que es.
His is a strange name .

El suyo es un nombre extraño.
You can not believe a word he says .

No puedes creer una palabra de lo que dice.
They didn't take much account of my opinion .

No tomaron mucho en cuenta mi opinión.
You should go to see him .

Deberías ir a verlo.
You'd better knuckle down to work .

Será mejor que te pongas manos a la obra.
Nothing will stop his going .

Nada detendrá su marcha.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .

Te ahorrarás mucho tiempo si coges el coche.
Will you pass me the salt ?

¿Me pasas la sal?
Even a child can understand that .

Incluso un niño puede entender eso.
How do you spell the word ?

¿Cómo se escribe la palabra?
I was taken aback at the answer .

Me sorprendió la respuesta.
I like playing golf .

Me gusta jugar al golf.
May I use the telephone for a while ?

¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?
We were born on the same day .

Nacimos el mismo día.
He is the person to whom I gave my dictionary .

Él es la persona a quien le di mi diccionario.
You can't ride a horse .

No puedes montar a caballo.
I made friends with her .

Me hice amigo de ella.
They adopted the little girl .

Adoptaron a la niña.
You are very kind to show me the way .

Eres muy amable al mostrarme el camino.
I think it's absurd to do so .

Creo que es absurdo hacerlo.
The old man spoke to me in french .

El anciano me habló en francés.
Come if possible .

Ven si es posible.
That's a bright idea .

Esa es una idea brillante.
The car wouldn't start .

El coche no arrancaba.
She quietly entered the room .

Entró silenciosamente en la habitación.
You might have told me .

Podrías haberme dicho.
You have a light hand , don't you ?

Tienes una mano ligera, ¿no?
My father is getting along very well .

Mi padre se lleva muy bien.
We have three meals a day .

Tenemos tres comidas al día.
Leave the chairs as they are .

Deje las sillas como están.
My friend george is coming to japan this summer .

Mi amigo George viene a Japón este verano.
Your success in the examination depends on how hard you study .

Su éxito en el examen depende de cuánto estudie.
I don't want to make an issue of it .

No quiero hacer un problema de eso.
All possible means have been tried .

Se han intentado todos los medios posibles.
You should work hard so that you can pass any exam you take .

Debe trabajar duro para poder aprobar cualquier examen que tome.
Don't make so much noise in the room .

No hagas tanto ruido en la habitación.
He is not such a fool but he knows it .

No es tan tonto pero lo sabe.
I intended to have been a doctor .

Tenía la intención de haber sido médico.
Do you know baseball ?

¿Conoces el béisbol?
The train hasn't arrived yet .

El tren aún no ha llegado.
He seems to have been in poor health when young .

Parece haber tenido mala salud cuando era joven.
When did you come to know her ?

¿Cuándo llegaste a conocerla?
As I was sick , I did not go to school .

Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
His brother went to the station to see him off .

Su hermano fue a la estación a despedirlo.
He reported to them what he had seen .

Les contó lo que había visto.
I am ready to do anything to help you .

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para ayudarte.
Life is not an empty dream .

La vida no es un sueño vacío.
There is very little hope of his success .

Hay muy pocas esperanzas de su éxito.
Would you take part in the project ?

¿Participarías en el proyecto?
I didn't get your name .

No entendí tu nombre.
The long vacation will give him back his health .

Las largas vacaciones le devolverán la salud.
How ever did you find it ?

¿Cómo lo encontraste?
The idea is typical of him .

La idea es típica de él.
Now that we're alone , let's have fun .

Ahora que estamos solos, vamos a divertirnos.
You should know better .

Deberías saberlo mejor .
He carried on business for ten years in tokyo .

Realizó negocios durante diez años en Tokio.
You ought to do it at once .

Deberías hacerlo de una vez.
Don't fail to return the book tomorrow .

No dejes de devolver el libro mañana.
It won't be long before she gets over her illness .

No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
He makes a point of attending class meetings .

Él hace un punto de asistir a las reuniones de clase.
He had to part with his house .

Tuvo que separarse de su casa.
Frankly speaking , you are in the wrong .

Hablando francamente, estás equivocado.
His eyes are like those of a leopard .

Sus ojos son como los de un leopardo.
His name is on the tip of my tongue .

Su nombre está en la punta de mi lengua.
During the war , people went through many hardships .

Durante la guerra, la gente pasó por muchas dificultades.
His family are early risers .

Su familia son madrugadores.
Hurry or we'll never make the train !

¡Date prisa o nunca llegaremos al tren!
It is thought to have been much colder long ago .

Se cree que hace mucho más frío.
You cannot go any farther .

No puedes ir más lejos.
We'll never forget your kindness .

Nunca olvidaremos su amabilidad.
He got up an hour early this morning .

Se levantó una hora antes esta mañana.
You've turned up at the right moment .

Has aparecido en el momento adecuado.
The work was very difficult .

El trabajo fue muy difícil.
Did you get over the cold ?

¿Superaste el frío?
He rubbed his eyes with his hands .

Se frotó los ojos con las manos.
She is as good a wife as any you could hope for .

Es una esposa tan buena como cualquier otra que puedas desear.
He walked quietly .

Caminó en silencio.
It was cloudy all day long today .

Hoy estuvo nublado todo el día.
I saw bill in the library yesterday .

Ayer vi a Bill en la biblioteca.
Can you get this , man ?

¿Puedes conseguir esto, hombre?
There are plenty of fish in this river .

Hay muchos peces en este río.
When we looked down , we saw many buildings .

Cuando miramos hacia abajo, vimos muchos edificios.
I have a friend in england .

Tengo un amigo en Inglaterra.
I didn't like beer at that time .

No me gustaba la cerveza en ese momento.
I'll bet you that you're wrong about that .

Te apuesto a que te equivocas en eso.
I could not make the train .

No pude hacer el tren.
Our school is within ten minutes' walk of my house .

Nuestra escuela está a diez minutos a pie de mi casa.
He heard his name called .

Escuchó su nombre llamado.
I will show you the picture .

Te mostraré la imagen.
Let's play something .

Juguemos a algo.
He shall have it .

Él lo tendrá.
I rent a room by the month .

Alquilo una habitación por mes.
When spring comes , the days get longer day by day .

Cuando llega la primavera, los días se alargan día a día.
I warned him of the danger .

Le advertí del peligro.
What a fast swimmer he is .

Qué nadador tan rápido es.
He was so kind as to offer his seat to me .

Fue tan amable de ofrecerme su asiento.
He traveled around the world .

Viajó por todo el mundo.
I prefer to do it on my own .

Prefiero hacerlo por mi cuenta.
He did not so much as say good-by to me .

Ni siquiera me dijo adiós.
Soon hot , soon cold .

Pronto caliente, pronto frío.
Everyone had a good time at the party .

Todos se divirtieron mucho en la fiesta.
Miss smith teaches english at this school .

Miss Smith enseña inglés en esta escuela.
How was your holiday ?

Cómo fue tu día de fiesta ?
She thanked us for our help .

Ella nos agradeció nuestra ayuda.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .

Se fue a Tokio con el propósito de conseguir un nuevo trabajo.
Enjoy yourself at the party , john .

Diviértete en la fiesta, John.
I'll let it go this time .

Lo dejaré pasar esta vez.
Your face is familiar to me .

Tu cara me es familiar.
She broke into tears .

Ella rompió a llorar.
You may catch him .

Puedes atraparlo.
There seems no need to help that country .

No parece necesario ayudar a ese país.
She knows herself well .

Ella se conoce bien.
I am not accustomed to making a speech in public .

No estoy acostumbrado a dar un discurso en público.
Who is the author of this story ?

¿Quién es el autor de esta historia?
She looked lonely .

Parecía sola.
I was played out with walking .

Me cansé de caminar.
She is unconscious .

Ella está inconsciente.
Man is the only animal that can talk .

El hombre es el único animal que puede hablar.
If you ask me , she's a little unusual .

Si me preguntas, ella es un poco inusual.
He solved the problem by himself .

Resolvió el problema por sí mismo.
The baby must be taken good care of .

Hay que cuidar bien al bebé.
I'll put your call through in a minute .

Pasaré su llamada en un minuto.
The house is not occupied now .

La casa no está ocupada ahora.
He was quickly cured of his cold .

Rápidamente se curó de su resfriado.
You may as well go to bed at once .

También puedes irte a la cama de una vez.
Your ideas are different from mine .

Tus ideas son diferentes a las mías.
He never breaks his promise .

Él nunca rompe su promesa.
We must reflect on our failure .

Debemos reflexionar sobre nuestro fracaso.
You are to blame for the accident .

Usted tiene la culpa del accidente.
They are sitting as if charmed by the music .

Están sentados como encantados con la música.
Mother told father about me .

Mamá le contó a papá sobre mí.
He had the kindness to show me the way .

Tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
Do you love music ?

Amas la musica ?
Quickly she opened the letter .

Rápidamente abrió la carta.
I didn't mean to do that .

No quise hacer eso.
You had better not go there .

Será mejor que no vayas allí.
I'm looking forward to seeing you again .

Espero volver a verlo .
He is only a baby in my eyes .

Él es sólo un bebé en mis ojos.
The conference closed at five .

La conferencia cerró a las cinco.
You must be kind to others .

Debes ser amable con los demás.
They like english .

Les gusta el ingles.
The dictionary on the desk is mine .

El diccionario sobre el escritorio es mío.
You will do well to leave her .

Harás bien en dejarla.
Kobe is the city which I was born in .

Kobe es la ciudad en la que nací.
He likes playing soccer .

Le gusta jugar al fútbol.
I have kidney trouble .

Tengo problemas de riñón.
Tomorrow is mother's day .

Mañana es el día de la Madre .
Please have my baggage brought to the station .

Por favor, lleve mi equipaje a la estación.
I have a few friends .

Tengo unos pocos amigos .
Never do today what you can put off till tomorrow .

Nunca hagas hoy lo que puedas dejar para mañana.
He can speak a little english .

Él puede hablar un poco de inglés.
She is as pretty as anything .

Ella es tan bonita como cualquier cosa.
This is also the first time I've been to this area .

Esta es también la primera vez que he estado en esta área.
Let me alone to do that .

Déjame solo para hacer eso.
He sat up late last night .

Se quedó despierto hasta tarde anoche.
Choose whichever you like .

Elige cualquiera que te guste .
Are you for or against the plan ?

¿Estás a favor o en contra del plan?
My voice has gone because of my cold .

Mi voz se ha ido a causa de mi resfriado.
The food is cold .

La comida esta fria.
Isn't it about time you went to bed ?

¿No es hora de que te vayas a la cama?
The rain kept the fire from spreading .

La lluvia impidió que el fuego se propagara.
What a ridiculous opinion that is !

¡Qué opinión tan ridícula es esa!
Who is the woman in the brown coat ?

¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
Please speak a little more slowly .

Por favor, hable un poco más despacio.
They are melons .

son melones.
I owe him no less than 50,000 yen .

Le debo no menos de 50.000 yenes.
I'm through with my work . Let's go out .

He terminado con mi trabajo. Salgamos .
He managed to pass the examination .

Logró aprobar el examen.
' next time ,'' he said .

'la próxima vez', dijo.
Where shall we get on a bus ?

¿Dónde nos subiremos a un autobús?
I couldn't get the tickets yesterday .

Ayer no pude conseguir las entradas.
They worked hard only to fail .

Trabajaron duro solo para fallar.
I shall never forget your kindness .

Nunca olvidaré tu amabilidad.
Never give up till the very end .

Nunca te rindas hasta el final.
Be sure to turn out the light when you go out .

Asegúrese de apagar la luz cuando salga.
Take england for example .

Tome Inglaterra por ejemplo.
I got my license this summer .

Obtuve mi licencia este verano.
Life passed him by .

La vida se le pasó.
Any phone calls for me while I was out ?

¿Alguna llamada telefónica para mí mientras estaba fuera?
We don't care what he does .

No nos importa lo que haga.
I'm begging you .

Te lo ruego .
To all appearance , they don't study hard .

Según todas las apariencias, no estudian mucho.
I wish I had married another man .

Ojalá me hubiera casado con otro hombre.
The girls began to laugh when they heard the story .

Las niñas comenzaron a reírse cuando escucharon la historia.
She raised that child at a great cost .

Ella crió a ese niño a un gran costo.
He often eats breakfast there .

A menudo desayuna allí.
It is wicked of you to do such things .

Es malo de tu parte hacer tales cosas.
Which do you like better , english or music ?

¿Qué te gusta más, el inglés o la música?
Have you got a cold now ?

¿Tienes un resfriado ahora?
My sister isn't used to cooking .

Mi hermana no está acostumbrada a cocinar.
I managed to make the teacher understand my idea .

Logré que el profesor entendiera mi idea.
He is always working from morning till night .

Siempre está trabajando desde la mañana hasta la noche.
I want to ride a horse .

Quiero montar a caballo.
Thank you very much for coming to see me .

Muchas gracias por venir a verme.
I walked for two hours in the afternoon heat .

Caminé durante dos horas en el calor de la tarde.
I ate a hasty lunch .

Comí un almuerzo apresurado.
That is a good place to live .

Ese es un buen lugar para vivir.
I often go to the movies .

A menudo voy al cine.
She works very hard .

Ella trabaja muy duro .
I have met her before .

La he conocido antes.
I will give you ten minutes to work out this problem .

Te daré diez minutos para resolver este problema.
Mathematics is an interesting subject .

Las matemáticas son un tema interesante.
What's your major ?

¿Cuál es tu especialidad?
Jane took her dog for a walk .

Jane llevó a su perro a dar un paseo.
He is accustomed to the work .

Está acostumbrado al trabajo.
She sang the song softly .

Ella cantó la canción suavemente.
The dog is white .

El perro es blanco.
We are anxious about our daughter's health .

Estamos ansiosos por la salud de nuestra hija.
His object is to pass the test .

Su objeto es pasar la prueba.
I found it difficult to understand what he was saying .

Me resultó difícil entender lo que estaba diciendo.
He resigned from his office .

Renunció a su cargo.
Look up to the skies .

Mira hacia los cielos.
December is the last month of the year .

Diciembre es el último mes del año.
Don't forget to put out the fire .

No olvides apagar el fuego.
She came home for the first time in five years .

Llegó a casa por primera vez en cinco años.
He is unable to do it .

Él es incapaz de hacerlo.
She played a tune on the piano .

Tocó una melodía en el piano.
I feel like taking a bath now .

Tengo ganas de tomar un baño ahora.
Ask the policeman the way .

Pregúntale al policía el camino.
My wife suggested to me that I take her on the trip .

Mi esposa me sugirió que la llevara de viaje.
The way I see it , he is right .

A mi modo de ver, tiene razón.
I can sing it in english .

Puedo cantarlo en inglés.
This machine is now out of date .

Esta máquina ahora está desactualizada.
Where is the mailbox ?

Dónde está el buzón ?
We're going to set off at four .

Saldremos a las cuatro.
I think what you say is true .

Creo que lo que dices es cierto.
I feel like going out rather than staying at home today .

Tengo ganas de salir en lugar de quedarme en casa hoy.
He begged me to stay .

Me rogó que me quedara.
I know both of the girls .

Conozco a las dos chicas.
Not I but my brother lives in sendai .

No yo, pero mi hermano vive en Sendai.
I'll be only too pleased to help you .

Estaré encantado de ayudarte.
Everyone looked on me as a leader .

Todos me miraban como un líder.
I know better than to lend him money .

Sé mejor que prestarle dinero.
She turned away in anger .

Ella se dio la vuelta con ira.
No matter what he says , don't trust him .

No importa lo que diga, no confíes en él.
Bill turned on the television .

Bill encendió la televisión.
Born in england , he speaks british english .

Nacido en Inglaterra, habla inglés británico.
The world still has not found peace .

El mundo todavía no ha encontrado la paz.
I know the whole of the story .

Conozco toda la historia.
What were you doing down there ?

¿Qué estabas haciendo ahí abajo?
The dog came running to us .

El perro vino corriendo hacia nosotros.
We didn't have tv in those days .

No teníamos televisión en esos días.
You will be shocked to hear this .

Usted se sorprenderá al escuchar esto.
She has been sick in bed since last monday .

Ha estado enferma en cama desde el lunes pasado.
When I came back , my car was gone .

Cuando regresé, mi auto ya no estaba.
Some people read that they may get information .

Algunas personas leen que pueden obtener información.
It seemed that the bus had been late .

Parecía que el autobús se había retrasado.
The news made him happy .

La noticia lo alegró.
How are you getting along ?

Cómo lo llevas ?
I caught a bad cold last week .

Cogí un fuerte resfriado la semana pasada.
You will derive much pleasure from reading .

Obtendrá mucho placer de la lectura.
The price of coffee has come down .

El precio del café ha bajado.
The lake is the deepest in japan .

El lago es el más profundo de Japón.
He does know the fact .

Él sabe el hecho.
The building has not been known to us at all .

El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.
Everything is ready now for our start .

Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
Can you mail these letters for me ?

¿Puedes enviar estas cartas por mí?
I dipped into his book .

Me sumergí en su libro.
John can not play the guitar .

John no puede tocar la guitarra.
She was disappointed with the result .

Ella estaba decepcionada con el resultado.
This book is hard for me to read .

Este libro me cuesta leer.
She didn't show up .

Ella no apareció.
I want someone to talk to .

Quiero alguien con quien hablar.
I am tired from a long walk .

Estoy cansado de una larga caminata.
I ran as quickly as I could .

Corrí lo más rápido que pude.
What do you call this vegetable in english ?

¿Cómo se llama esta verdura en inglés?
I will do well on the test .

Me irá bien en el examen.
Mr smith lives in kyoto now .

El señor smith vive ahora en kyoto.
I wish you a long and happy married life .

Les deseo una larga y feliz vida de casados.
She need not have paid the money .

Ella no necesitaba haber pagado el dinero.
I'll take attendance first .

Tomaré asistencia primero.
I like him best of all the teachers .

Me gusta más que todos los profesores.
He can't do without cigarettes even for a day .

No puede prescindir de los cigarrillos ni siquiera por un día.
It is beneath you to say such a thing .

Está por debajo de ti decir tal cosa.
I introduced two of my friends at the party .

Presenté a dos de mis amigos en la fiesta.
Pass the sugar , please .

Pásame el azúcar, por favor.
We came by a tiny village on our way to the country .

Pasamos por un pequeño pueblo de camino al campo.
I cannot bring myself to help such a man .

No me atrevo a ayudar a un hombre así.
After the movie they fall asleep .

Después de la película se quedan dormidos.
Put out the light so that you can get a good sleep .

Apaga la luz para que puedas dormir bien.
Which box do you like better ?

¿Qué caja te gusta más?
The content of his speech was interesting .

El contenido de su discurso fue interesante.
Have you read today's paper ?

¿Has leído el periódico de hoy?
This is the very thing that I wanted .

Esto es lo mismo que yo quería.
He kept silent all day long .

Guardó silencio todo el día.
The men cried for help .

Los hombres gritaron pidiendo ayuda.
Where can I get the map ?

¿Dónde puedo conseguir el mapa?
You were very kind to us .

Fuiste muy amable con nosotros.
She didn't dare to say anything at that time .

Ella no se atrevió a decir nada en ese momento.
I'm always on call at home .

Siempre estoy de guardia en casa.
The doctor was sent for .

El médico fue enviado a buscar.
I will get him to come and help me .

Haré que venga a ayudarme.
There are beautiful flowers here and there in the garden .

Hay hermosas flores aquí y allá en el jardín.
I don't like to be kept waiting for a long time .

No me gusta que me hagan esperar mucho tiempo.
He stayed there during the vacation .

Se quedó allí durante las vacaciones.
Neither of the two answers are right .

Ninguna de las dos respuestas es correcta.
I don't know yet .

no lo sé todavía
He sometimes comes to see me .

A veces viene a verme.
She can speak english very well .

Ella puede hablar inglés muy bien.
The tree grew very tall .

El árbol creció muy alto.
Few girls were late for school .

Pocas niñas llegaban tarde a la escuela.
They visited their parents yesterday .

Ayer visitaron a sus padres.
I was uncertain of my ability to do it .

No estaba seguro de mi capacidad para hacerlo.
I had my mistakes pointed out by my teacher .

Mi maestro me señaló mis errores.
She took care of my dog .

Ella cuidó de mi perro.
Father usually comes home at eight .

El padre suele llegar a casa a las ocho.
It's a very quiet room .

Es una habitación muy tranquila.
If these days are not convenient for you , please let us know .

Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.
At that store , they deal in fish and meat .

En esa tienda venden pescado y carne.
I owe him some money .

Le debo algo de dinero.
My head aches .

Me duele la cabeza .
This car is not so nice as that one .

Este coche no es tan bonito como aquél.
I would like to meet him .

Me gustaría conocerlo.
Whether he will succeed or not depends upon his health .

Que tenga éxito o no depende de su salud.
We will discuss the problem with them .

Discutiremos el problema con ellos.
Please move your car out of here .

Por favor, mueva su coche fuera de aquí.
Speak kindly to others .

Hable amablemente con los demás.
What expensive pictures the man bought !

¡Qué cuadros tan caros compró el hombre!
She was never free from pain after that .

Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
Would you like to leave a message ?

Quieres dejar un mensaje ?
Who is your teacher ?

Quién es tu profesor ?
That , while regrettable , is true .

Eso, aunque lamentable, es cierto.
Clearly , this is the most important point .

Claramente, este es el punto más importante.
Please turn off the light before you go to bed .

Por favor, apaga la luz antes de irte a la cama.
Where did the accident take place ?

¿Dónde ocurrió el accidente?
I don't want to get married too early .

No quiero casarme demasiado pronto.
It was not until yesterday that I learned the truth .

No fue hasta ayer que supe la verdad.
My room is just above .

Mi habitación está justo arriba.
These animals are very friendly , too .

Estos animales también son muy amigables.
To read books is important .

Leer libros es importante.
My parents let me go there .

Mis padres me dejaron ir allí.
Have you ever seen a koala ?

¿Alguna vez has visto un koala?
I haven't seen her for ages .

Hace años que no la veo.
I went to market after he came home .

Fui al mercado después de que él llegó a casa.
Can you translate english into japanese ?

¿Puedes traducir del inglés al japonés?
To my surprise , he had a beautiful voice .

Para mi sorpresa, tenía una voz hermosa.
Where is father ?

Donde esta papa ?
He stopped talking .

Dejó de hablar.
Let me help you . Your bag looks very heavy .

Deja que te ayude . Tu bolso parece muy pesado.
This is the same camera that he lost .

Esta es la misma cámara que perdió.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Ayer se produjo un incendio en el barrio.
I can't stand this pain .

No puedo soportar este dolor.
When you come next time , bring your brother .

Cuando vengas la próxima vez, trae a tu hermano.
That's all I can say at the moment .

Eso es todo lo que puedo decir por el momento.
Do you have much snow here ?

¿Tienes mucha nieve aquí?
Your student called me .

Su estudiante me llamó.
It is kind of you to give me a birthday present .

Es muy amable de su parte darme un regalo de cumpleaños.
Nothing is better than health .

Nada es mejor que la salud.
The new house didn't live up to expectations .

La nueva casa no cumplió con las expectativas.
Air those shoes !

¡Aire esos zapatos!
Get me a ticket , please .

Consígame un boleto, por favor.
Can foreign students be in the club ?

¿Pueden los estudiantes extranjeros estar en el club?
That makes me disgusted just to think of it .

Eso me da asco solo de pensarlo.
Do you have any plans for the summer vacation ?

¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano?
All the days went by , one like another .

Todos los días pasaban, uno como otro.
His speech made no sense to me .

Su discurso no tenía sentido para mí.
My parents sent me a postcard .

Mis padres me enviaron una postal.
How's business ?

Cómo va el negocio ?
He has experience of foreign travel .

Tiene experiencia en viajes al exterior.
This word does not translate well .

Esta palabra no se traduce bien.
He is half as old again as she is .

Él tiene la mitad de la edad que ella tiene.
No one could account for his poor examination results .

Nadie podía explicar los malos resultados de su examen.
I have to put down your new address .

Tengo que poner su nueva dirección.
He is free from money worry .

Está libre de preocupaciones por el dinero.
I couldn't make him understand my english .

No pude hacerle entender mi inglés.
Call at my office at any time .

Llame a mi oficina en cualquier momento.
I didn't recognize him at first .

No lo reconocí al principio.
His answer was not favorable .

Su respuesta no fue favorable.
I cannot hear such a story without weeping .

No puedo escuchar una historia así sin llorar.
The more , the better .

Mientras más, mejor .
Care for tea or coffee ?

¿Quieres té o café?
He studies hard to pass the exam .

Estudia mucho para aprobar el examen.
I have nothing to do with the affair .

No tengo nada que ver con el asunto.
I proposed that she come with me .

Le propuse que viniera conmigo.
It seems that she is not pleased with the job .

Parece que no está contenta con el trabajo.
The river discharges into a lake .

El río desemboca en un lago.
Take off your coat and make yourself at home .

Quítese el abrigo y siéntase como en casa.
How about another piece of cake ?

¿Qué tal otro pedazo de pastel?
She said that she gets up at six every morning .

Dijo que se levanta a las seis todas las mañanas.
Did you wash your hands ?

Te lavaste las manos ?
Dinner's ready .

La cena está lista .
There are not many amusements in the village .

No hay muchas diversiones en el pueblo.
Don't worry about what you have done .

No te preocupes por lo que has hecho.
Let me take you to a japanese restaurant .

Déjame llevarte a un restaurante japonés.
I merely came to inform you of the fact .

Simplemente vine a informarle del hecho.
Listen , all of you .

Escuchen, todos ustedes.
You can't back out of your responsibilities .

No puede retractarse de sus responsabilidades.
He is not the coward that he was ten years ago .

No es el cobarde que era hace diez años.
Where on earth did you meet him ?

¿Dónde diablos lo conociste?
As a matter of fact , I know nothing about it .

De hecho, no sé nada al respecto.
He was working at the office yesterday evening .

Estaba trabajando en la oficina ayer por la noche.
Don't talk about business while we're dining .

No hables de negocios mientras cenamos.
Don't drink beer before going to bed .

No beba cerveza antes de acostarse.
She was fond of talking about herself .

Le gustaba hablar de sí misma.
What she wrote is true in a sense .

Lo que ella escribió es cierto en cierto sentido.
The money will do for the time being .

El dinero servirá por el momento.
Please bring the matter forward at the next meeting .

Por favor, presente el asunto en la próxima reunión.
I spoke to my uncle on the telephone .

Hablé con mi tío por teléfono.
It will clear up in the afternoon .

Se aclarará por la tarde.
English is not easy for me .

El inglés no es fácil para mí.
Listen to me carefully .

Escúchame con atención .
He soon got over the danger .

Pronto superó el peligro.
It was decided that the old building be pulled down .

Se decidió derribar el antiguo edificio.
I've got a touch of the flu .

Tengo un toque de gripe.
He did not enjoy his lessons .

No disfrutaba de sus lecciones.
What on earth are you doing in such a lonely place ?

¿Qué diablos estás haciendo en un lugar tan solitario?
We were back to square one .

Estábamos de vuelta al punto de partida.
Each and every boy has gone to see the game .

Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.
He played a trick on his friend .

Le jugó una mala pasada a su amigo.
Her husband's death has tried her severely .

La muerte de su esposo la ha probado severamente.
Not all the students of this school go on to university .

No todos los estudiantes de esta escuela van a la universidad.
He works as hard as any other student .

Trabaja tan duro como cualquier otro estudiante.
He will not fail in the examination .

No fallará en el examen.
I hear he is looking for work .

Escuché que está buscando trabajo.
He was shy at first .

Era tímido al principio.
There is a dog under the table .

Hay un perro debajo de la mesa.
He remained abroad ever since then .

Permaneció en el extranjero desde entonces.
We need plants in order to live .

Necesitamos las plantas para vivir.
I can't put up with it .

No puedo soportarlo.
We used to visit each other on the weekend .

Solíamos visitarnos los fines de semana.
How many pens are there on the desk ?

¿Cuántos bolígrafos hay sobre el escritorio?
What time do you usually have breakfast ?

A que hora normalmente desayunas ?
Will you lend me your dictionary ?

¿Me prestas tu diccionario?
I left the money with him .

Le dejé el dinero a él.
Someone who wants to touch me inside .

Alguien que quiera tocarme por dentro.
He kicked me in the side .

Me pateó en el costado.
You had better not speak loudly in this room .

Será mejor que no hables en voz alta en esta habitación.
He is easily flattered .

Se deja halagar fácilmente.
Please don't hesitate to ask me any questions .

Por favor, no dude en hacerme cualquier pregunta.
She comes from a good family .

Ella viene de una buena familia.
Her hair came out from under her hat .

Su cabello salió de debajo de su sombrero.
We are high school students .

Somos estudiantes de secundaria.
Do you go to an elementary school ?

¿Vas a una escuela primaria?
She stayed there for a short while .

Ella se quedó allí por un corto tiempo.
She got out of the car .

Ella salió del coche.
My behavior was very odd .

Mi comportamiento fue muy extraño.
Will you have another cup of tea ?

¿Quieres otra taza de té?
I left earlier than my sister .

Me fui antes que mi hermana.
It was long before he knew it .

Fue mucho antes de que él lo supiera.
I will pick up a little something for you .

Recogeré algo para ti.
I recognized jane at once by her voice .

Reconocí a Jane de inmediato por su voz.
He did it the way I told him to .

Lo hizo como le dije.
Sing the song once more please .

Canta la canción una vez más por favor.
Did you go anywhere during the summer vacation ?

¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
My mother tongue is japanese .

Mi lengua materna es el japonés.
Did you go to the doctor ?

Fuiste al doctor ?
He may have met her yesterday .

Puede que la haya conocido ayer.
He drew up to her .

Él se acercó a ella.
It took me about an hour to read this book through .

Me tomó alrededor de una hora para leer este libro.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .

Si se ve desde una nave espacial, la tierra se ve azul.
I didn't mean to hurt you .

No quise lastimarte.
It began raining in earnest .

Empezó a llover en serio.
He has a very expensive watch .

Tiene un reloj muy caro.
He looked down on the floor .

Miró hacia el suelo.
I am out of work .

estoy sin trabajo
We still have plenty of time left .

Todavía nos queda mucho tiempo.
That is not exactly what I said .

Eso no es exactamente lo que dije.
He is a cheerful old man .

Es un anciano alegre.
I had my car stolen .

Me robaron mi auto.
Every day the boy would come .

Todos los días vendría el chico.
He appeared at last .

Apareció por fin.
He is present at the meeting .

Está presente en la reunión.
I will bring it right away .

Lo traeré enseguida.
He seems to have been a great athlete .

Parece haber sido un gran atleta.
She is anxious to visit europe .

Ella está ansiosa por visitar Europa.
That movie was shown on television .

Esa película fue mostrada en la televisión.
He assigned me a new job .

Me asignó un nuevo trabajo.
This story is too complex for children .

Esta historia es demasiado compleja para los niños.
He likes sports as well as music .

Le gustan los deportes tanto como la música.
My father exercises every day for his health .

Mi padre hace ejercicio todos los días por su salud.
I want you to refurbish the house .

Quiero que arregles la casa.
To say is one thing , and to do quite another .

Decir es una cosa y hacer otra muy distinta.
There is a television in my room .

Hay un televisor en mi habitación.
English is studied all over the world .

El inglés se estudia en todo el mundo.
Maybe you are working too hard .

Tal vez estás trabajando demasiado duro.
She had her husband drive the children to their homes .

Ella hizo que su esposo llevara a los niños a sus casas.
Where do you attend high school ?

¿Dónde asistes a la escuela secundaria?
The summer heat is rolling in .

El calor del verano está rodando.
I can't figure out why he did it .

No puedo entender por qué lo hizo.
I'll never forget your kindness as long as I live .

Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
I'm just going to rest during the summer vacation .

Solo voy a descansar durante las vacaciones de verano.
It will be quicker to walk than to take a taxi .

Será más rápido caminar que tomar un taxi.
You had better leave it unsaid .

Será mejor que lo dejes sin decir.
She was absent simply because she caught cold .

Ella estuvo ausente simplemente porque se resfrió.
She has an agreeable voice .

Tiene una voz agradable.
Is something wrong ?

Hay algo mal ?
He hardened his heart against her .

Él endureció su corazón contra ella.
I did so at his request .

Lo hice a petición suya.
None of the money is mine .

Nada del dinero es mío.
I make it a rule to go jogging every morning .

Hago una regla para salir a correr todas las mañanas.
She must have been beautiful when she was young .

Ella debe haber sido hermosa cuando era joven.
My brother seems to enjoy himself at college .

Mi hermano parece disfrutar en la universidad.
Who is she speaking to ?

¿Con quién está hablando?
Something is the matter with my watch .

Algo le pasa a mi reloj.
You don't have to get up early .

No tienes que madrugar.
Don't get too close with him .

No te acerques demasiado a él.
Wait here till I return .

Espera aquí hasta que regrese.
Tom is interested in mathematics .

Tom está interesado en las matemáticas.
It's about time you stopped watching television .

Ya era hora de que dejaras de ver la televisión.
We left him some cake .

Le dejamos un poco de pastel.
Did you read the whole book ?

¿Leíste todo el libro?
The car behaved well .

El auto se comportó bien.
They go to church on sunday morning .

Van a la iglesia los domingos por la mañana.
Though he had a cold , he went to work .

Aunque estaba resfriado, fue a trabajar.
You should have attended the meeting .

Deberías haber asistido a la reunión.
Crying out , the little girl was looking for her mother .

Gritando, la niña buscaba a su madre.
He used all available means .

Usó todos los medios disponibles.
I'm sorry to hear it .

Lamento escucharlo.
She felt insecure about her children's future .

Se sentía insegura sobre el futuro de sus hijos.
Get down from there .

Bájate de ahí.
I caught a cold .

Coger un resfriado .
Because the channel was changed he got angry .

Como se cambió el canal, se enojó.
She lost her son in a car accident .

Perdió a su hijo en un accidente automovilístico.
Let's hurry so that we can catch the bus .

Démonos prisa para que podamos tomar el autobús.
If you are a good girl , you shall have candy .

Si eres una buena chica, tendrás dulces.
The game made him excited .

El juego lo emocionó.
She is a quiet woman .

Ella es una mujer tranquila.
That is not your knife .

Ese no es tu cuchillo.
My brother is good at mathematics .

Mi hermano es bueno en matemáticas.
I'm seeing my old friend this evening .

Voy a ver a mi viejo amigo esta noche.
The company is losing money .

La empresa está perdiendo dinero.
I shall never forget your kindness .

Nunca olvidaré tu amabilidad.
The concert is about to start .

El concierto está a punto de comenzar.
What is the meaning of this word ?

Cuál es el significado de está palabra ?
Please open this box .

Por favor, abra esta caja.
One day she and I visited an old friend .

Un día ella y yo visitamos a un viejo amigo.
He asked her some questions .

Él le hizo algunas preguntas.
You will learn how to do it in time .

Aprenderás a hacerlo con el tiempo.
He is respected by them .

Es respetado por ellos.
Let's see . I bought it last week .

Vamos a ver . Lo compré la semana pasada.
The day when we arrived was a holiday .

El día que llegamos era feriado.
I can't live on ten thousand yen a month .

No puedo vivir con diez mil yenes al mes.
He watched the girls playing tennis .

Observó a las chicas jugando al tenis.
You go to school , don't you ?

Vas a la escuela, ¿no?
He didn't get on well in his new job .

No le fue bien en su nuevo trabajo.
The child was scared to get into the water .

El niño tenía miedo de meterse en el agua.
Everyone seeks happiness .

Todo el mundo busca la felicidad.
It goes without saying that smoking is bad for the health .

No hace falta decir que fumar es malo para la salud.
They were successful in solving the problem .

Tuvieron éxito en la solución del problema.
Please hold the line a moment .

Por favor, mantenga la línea un momento.
I believe in him .

Yo creo en el .
Father told us a very interesting story .

Papá nos contó una historia muy interesante.
I was worried about his health .

Estaba preocupado por su salud.
She got to the hotel late at night .

Llegó al hotel tarde en la noche.
I wrote down her address so as not to forget it .

Anoté su dirección para no olvidarla.
There were many people at the concert .

Había mucha gente en el concierto.
He went out a little before five o'clock .

Salió un poco antes de las cinco.
It is next to impossible to make him stop smoking .

Es casi imposible hacer que deje de fumar.
His lecture is very long .

Su conferencia es muy larga.
In fact , she's quite unreliable .

De hecho, ella es bastante poco confiable.
My father sometimes goes to australia on business .

Mi padre a veces va a Australia por negocios.
This book is worth reading again and again .

Vale la pena leer este libro una y otra vez.
The stadium was quite still .

El estadio estaba bastante quieto.
My father has never been abroad .

Mi padre nunca ha estado en el extranjero.
His opinion was unimportant .

Su opinión no era importante.
Please take off your shoes .

Por favor, quítese sus zapatos .
I had a very good time today .

La pasé muy bien hoy.
Your father wants you .

Tu padre te quiere.
What I mean is this .

Lo que quiero decir es esto.
I love my grandmother very much .

Quiero mucho a mi abuela.
We were made to stand in line .

Nos hicieron hacer fila.
My hair is as long as jane's .

Mi cabello es tan largo como el de Jane.
Bob was born in the same year as you .

Bob nació el mismo año que tú.
Tom is the most diligent student in his class .

Tom es el estudiante más diligente de su clase.
She talked about her school life .

Habló de su vida escolar.
The news surprised him as much as it did me .

La noticia lo sorprendió tanto como a mí.
They got away from the place .

Se dieron a la fuga del lugar.
This book is smaller .

Este libro es más pequeño.
He is the one who comes after me .

Él es el que viene después de mí.
Please hold the line a moment .

Por favor, mantenga la línea un momento.
He walked past the house .

Pasó por delante de la casa.
The train was late this morning .

El tren llegó tarde esta mañana.
Can I be of any assistance to you ?

¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
He mentioned the incident to his wife .

Le mencionó el incidente a su esposa.
His study absorbs him .

Su estudio lo absorbe.
I was surprised to find it on fire .

Me sorprendió encontrarlo en llamas.
My father gave up smoking last year .

Mi padre dejó de fumar el año pasado.
The hotel was burned down .

El hotel fue incendiado.
They left early to catch the first train .

Salieron temprano para tomar el primer tren.
I am afraid he will fail .

Tengo miedo de que fracase.
His composition is free from mistakes .

Su composición está libre de errores.
He could not go out because of the heavy rain .

No pudo salir por la fuerte lluvia.
She needs our help .

Ella necesita nuestra ayuda.
This dictionary is of great use for students .

Este diccionario es de gran utilidad para los estudiantes.
Don't go by what the newspapers say .

No te guíes por lo que dicen los periódicos.
He has gone abroad by himself .

Se ha ido solo al extranjero.
Let me take care of that for you .

Déjame encargarme de eso por ti.
Mother thought of nothing but my coming home .

Mamá no pensaba en nada más que en mi regreso a casa.
I am happy to have so many good friends .

Estoy feliz de tener tantos buenos amigos.
Miss kanda can swim well .

La señorita Kanda puede nadar bien.
Eating too much is bad for the health .

Comer demasiado es malo para la salud.
I feel happiest when I am in school .

Me siento más feliz cuando estoy en la escuela.
You have only to ask for it .

Sólo tienes que pedirlo.
Be sure to come to me by five o'clock .

Asegúrate de venir a verme a las cinco.
His pictures are very famous .

Sus cuadros son muy famosos.
There is much more water in this lake now than in the past .

Hay mucha más agua en este lago ahora que en el pasado.
We are very busy and short-handed .

Estamos muy ocupados y cortos de personal.
We were all very happy at breakfast .

Todos estábamos muy contentos en el desayuno.
I have a good idea in my mind .

Tengo una buena idea en mente.
How tall this tree is !

¡Qué alto es este árbol!
I like reading books .

Me gusta leer libros .
He did not have anything with him then .

Él no tenía nada con él entonces.
He had a great belief in the doctor .

Tenía una gran fe en el médico.
We received word of his death .

Recibimos noticias de su muerte.
They had trouble finding the place .

Tuvieron problemas para encontrar el lugar.
I was deeply moved by his speech .

Me conmovió profundamente su discurso.
Remove your shoes in a japanese house .

Quítate los zapatos en una casa japonesa.
She endeavored to live up to their expectations .

Ella se esforzó por estar a la altura de sus expectativas.
Do you like baseball , bin ?

¿Te gusta el béisbol, Bin?
It was a full moon that was seen that day .

Era una luna llena que se vio ese día.
I've heard a lot about you .

He escuchado mucho de ti .
He is a very decent fellow .

Es un tipo muy decente.
They were excited at the news .

Estaban emocionados con la noticia.
You have to respect the old .

Hay que respetar lo viejo.
I want to be that doctor's patient .

Quiero ser el paciente de ese doctor.
Birds usually wake up early in the morning .

Las aves generalmente se despiertan temprano en la mañana.
She felt lonely when all her friends had gone home .

Se sintió sola cuando todos sus amigos se fueron a casa.
I wonder what the weather will be like tomorrow .

Me pregunto qué tiempo hará mañana.
When did you learn of mary's divorce ?

¿Cuándo se enteró del divorcio de María?
This is mike's bicycle .

Esta es la bicicleta de Mike.
You are responsible for what you do .

Usted es responsable de lo que hace.
I took it for granted that you were on my side .

Di por sentado que estabas de mi lado.
We saw her enter the room .

La vimos entrar en la habitación.
He is always talking big .

Siempre está hablando en grande.
People call him dave .

La gente lo llama Dave.
My child dislikes the dentist .

A mi hijo no le gusta el dentista.
She was in america last month .

Estuvo en Estados Unidos el mes pasado.
Read it once more .

Léalo una vez más.
Do I have to stay in the hospital ?

Tengo que quedarme en el hospital ?
They set up their backs against the claim .

Establecieron sus espaldas contra el reclamo.
I have a bruise .

Tengo un moretón .
I'm very busy with the examination just before me .

Estoy muy ocupado con el examen que tengo ante mí.
She loves an old table made in england .

Le encanta una mesa antigua hecha en Inglaterra.
I will go there in place of you .

Iré allí en tu lugar.
This is the place where the incident took place .

Este es el lugar donde ocurrió el incidente.
I am far from sad .

Estoy lejos de estar triste.
She is just a wallflower .

Ella es solo un alhelí.
As it is , I am awake .

Así las cosas, estoy despierto.
Her suggestion seems to have been turned down .

Su sugerencia parece haber sido rechazada.
I got the bicycle at a bargain .

Conseguí la bicicleta en una ganga.
He is very peculiar in his behavior .

Es muy peculiar en su comportamiento.
If you would succeed in life , you must work hard .

Si quieres tener éxito en la vida, debes trabajar duro.
I heard the door close .

Escuché la puerta cerrarse.
The watch on the desk is mine .

El reloj en el escritorio es mío.
There is a bookstore in front of my house .

Hay una librería enfrente de mi casa.
Is there still any sugar ?

¿Todavía hay azúcar?
I stayed up all night .

Me quedé despierto toda la noche.
You should apologize to her .

Deberías disculparte con ella.
There is food on the desk .

Hay comida en el escritorio.
There goes our bus . Now we'll have to walk .

Ahí va nuestro autobús. Ahora tendremos que caminar.
He is certain of winning the game .

Está seguro de ganar el juego.
That house belongs to him .

Esa casa le pertenece.
I want you to meet my cousin .

Quiero que conozcas a mi prima.
It's not until you have met him that you really understand a man .

No es hasta que lo conoces que realmente entiendes a un hombre.
Who is your english teacher ?

Quién es tu profesor de Inglés ?
I'll take it .

Me lo llevo .
I mean what I'm saying .

Quiero decir lo que estoy diciendo.
He is mr jones .

El es el señor jones.
I have just returned from britain .

Acabo de regresar de Gran Bretaña.
The news came out of the blue .

La noticia salió de la nada.
His face says that he lost .

Su cara dice que perdió.
The party went on for three hours .

La fiesta se prolongó durante tres horas.
I have known him for two years .

Lo conozco desde hace dos años.
My sister married a doctor .

Mi hermana se casó con un médico.
He came late as usual .

Llegó tarde como siempre.
At length , I found his house .

Por fin encontré su casa.
I haven't seen much of him recently .

No he visto mucho de él recientemente.
She succeeded in the work .

Ella tuvo éxito en el trabajo.
I found the book easy .

Encontré el libro fácil.
This book stands high in my opinion .

Este libro se destaca en mi opinión.
There is a lot of danger in walking around here at night .

Hay mucho peligro en caminar por aquí de noche.
I'm very happy .

Estoy muy feliz .
He went to america to study english .

Se fue a América a estudiar inglés.
We will be seeing you again before long .

Nos volveremos a ver pronto.
He was merely sitting in the place .

Simplemente estaba sentado en el lugar.
John should be here any minute now .

John debería estar aquí en cualquier momento.
He told me that he had lost his watch .

Me dijo que había perdido su reloj.
He works with me at the office .

Él trabaja conmigo en la oficina.
You have to account for the result .

Tienes que dar cuenta del resultado.
She seemed to be satisfied with the result of the exam .

Parecía estar satisfecha con el resultado del examen.
He flew to paris .

Voló a París.
The wind calmed down in the evening .

El viento se calmó por la tarde.
Can the news be true ?

¿Puede la noticia ser cierta?
Have you practiced any today ?

¿Has practicado alguno hoy?
Can you run fast ?

Puedes correr rapido ?
As a rule we have much rain in june in japan .

Como regla general, llueve mucho en junio en Japón.
Water is a liquid .

El agua es un líquido.
Yes , I like it very much .

Sí, me gusta mucho .
Is this word in common use ?

¿Es esta palabra de uso común?
His house is just over the road .

Su casa está justo al otro lado de la carretera.
I expected him to fail the exam .

Esperaba que reprobara el examen.
The dog was burnt to death .

El perro murió calcinado.
You look very dignified .

Te ves muy digno.
I like to eat apples .

Me gusta comer manzanas .
I can't agree with them on this matter .

No puedo estar de acuerdo con ellos en este asunto.
He never speaks of his own job .

Nunca habla de su propio trabajo.
She succeeded in opening the box .

Logró abrir la caja.
You should have seen it .

Deberías haberlo visto .
You should attend the meeting yourself .

Usted debe asistir a la reunión usted mismo.
It took me a long time to get over my cold .

Me tomó mucho tiempo superar mi resfriado.
I was very surprised to hear the news .

Me sorprendió mucho escuchar la noticia.
In japan there are a lot of beautiful places .

En Japón hay muchos lugares hermosos.
Play it cool .

Relájate .
He failed the exam because he had not studied enough .

Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.
He is in his library .

Él está en su biblioteca.
The water supply was turned off .

El suministro de agua fue cortado.
The girl was pleased when she got a present .

La niña se alegró cuando recibió un regalo.
Everybody had a hard time .

Todo el mundo lo pasó mal.
May I borrow this book ?

¿Puedo tomar prestado este libro?
The desk is too small for meg .

El escritorio es demasiado pequeño para Meg.
He wasn't able to stand up at once .

No fue capaz de ponerse de pie de inmediato.
You must keep your teeth clean .

Debes mantener tus dientes limpios.
It was this book that I borrowed from him .

Fue este libro que le pedí prestado.
I don't want to see my future after 30 years .

No quiero ver mi futuro después de 30 años.
The man is well-known all over the village .

El hombre es bien conocido en todo el pueblo.
We had a long wait for the bus .

Tuvimos una larga espera para el autobús.
His new novel will come out next month .

Su nueva novela saldrá el próximo mes.
It's really nice having you here , isao .

Es muy agradable tenerte aquí, isao.
Don't say such a thing again .

No vuelvas a decir tal cosa.
It goes without saying that health is above wealth .

No hace falta decir que la salud está por encima de la riqueza.
She found her purse under the desk .

Encontró su bolso debajo del escritorio.
We ought to take the teacher's advice .

Debemos tomar el consejo del maestro.
He chose a good wife .

Eligió una buena esposa.
What happened to him ?

Lo que le sucedió ?
I wish I had seen the film .

Ojalá hubiera visto la película.
Do you hear any sound ?

¿Oyes algún sonido?
I want to study abroad , even if my parents are against it .

Quiero estudiar en el extranjero, incluso si mis padres están en contra.
This is the village where I was born .

Este es el pueblo donde nací.
They abandoned the plan .

Abandonaron el plan.
Make another appointment at the front desk .

Haga otra cita en la recepción.
Please come back as soon as possible .

Por favor, vuelve lo antes posible.
She gave money .

Ella dio dinero.
Don't spend too much money .

No gastes demasiado dinero.
How many times does the bus run each day ?

¿Cuántas veces pasa el autobús cada día?
Please move your bicycle out of here .

Por favor, saque su bicicleta de aquí.
She is always punctual in coming .

Siempre es puntual en venir.
What's your home phone number ?

Cuál es el número de teléfono de tu casa ?
What has become of your sister ?

¿Qué ha sido de tu hermana?
I'd like to see that in black and white .

Me gustaría ver eso en blanco y negro.
This is the dictionary I spoke of yesterday .

Este es el diccionario del que hablé ayer.
I will do my best to pass the examination .

Haré todo lo posible para aprobar el examen.
Uncle tom is my mother's brother .

El tío tom es el hermano de mi madre.
I share your idea .

Comparto tu idea.
I go to tokyo university .

Voy a la universidad de Tokio.
I can't afford the time to travel .

No puedo permitirme el tiempo para viajar.
I had a hunch something pleasant was going to happen .

Tuve el presentimiento de que algo agradable iba a suceder.
She takes a great interest in english .

Se interesa mucho por el inglés.
The police searched for the lost boy .

La policía buscó al niño perdido.
It is hard to master it in a year or two .

Es difícil dominarlo en uno o dos años.
I have been abroad several times this year .

He estado en el extranjero varias veces este año.
She is my elder sister .

Ella es mi hermana mayor.
Can you do that ?

Puedes hacer eso ?
Because I had a cold , I stayed at home .

Como estaba resfriado, me quedé en casa.
We were held up for two hours on account of the accident .

Estuvimos detenidos durante dos horas a causa del accidente.
Please go on with your story .

Por favor continúa con tu historia.
He has a loud voice .

Tiene una voz fuerte.
He booked a ticket for paris .

Reservó un billete para París.
I like to read story books .

Me gusta leer libros de cuentos.
Do you have anything to say in particular ?

¿Tienes algo que decir en particular?
John is the taller of the two .

Juan es el más alto de los dos.
This is a very strange letter .

Esta es una carta muy extraña.
My parents send you their best regards .

Mis padres te envían sus mejores saludos.
Let me know your address .

Déjame saber tu dirección.
I am looking forward to your letter .

Espero su carta.
He lost himself in his new research .

Se perdió en su nueva investigación.
The dog ran away at the sight of me .

El perro se escapó al verme.
He can run as fast as any other boy .

Puede correr tan rápido como cualquier otro niño.
I am in favor of the proposition .

Estoy a favor de la propuesta.
He earned as much money as possible .

Ganó la mayor cantidad de dinero posible.
The teacher is looked up to by the pupils .

El profesor es admirado por los alumnos.
She fed milk to the cat .

Le dio leche al gato.
He is no gentleman .

Él no es un caballero.
The old man was starved to death .

El anciano murió de hambre.
The game was called off because of the rain .

El partido fue suspendido por la lluvia.
He speaks french and that very well .

Habla francés y eso muy bien.
You and I are good partners in business .

Usted y yo somos buenos socios en los negocios.
There are some pictures on the wall .

Hay algunos cuadros en la pared .
You are to see a doctor at once .

Tienes que ver a un médico de inmediato.
He will make my sister a good husband .

Hará de mi hermana un buen marido.
This road is the only approach to the city .

Esta vía es el único acceso a la ciudad.
Mother is calling me home .

Madre me está llamando a casa.
You shall have a new bicycle for your birthday .

Tendrás una bicicleta nueva para tu cumpleaños.
I've spent all the money .

He gastado todo el dinero.
When will her wedding be held ?

¿Cuándo se celebrará su boda?
The more danger , the more honor .

Cuanto más peligro, más honor.
I'd love to see the movie .

Me encantaría ver la película.
Have you called her yet ?

¿Ya la llamaste?
The earth is a beautiful planet .

La tierra es un planeta hermoso.
Her sister looks young .

Su hermana parece joven.
I am interested in history .

Estoy interesado en la historia.
Can you give me a hand with this table ?

¿Me puedes dar una mano con esta mesa?
I got the ticket for free .

Conseguí el boleto gratis.
The train finally arrived .

El tren finalmente llegó.
Mary seems to be bored with the game .

María parece estar aburrida con el juego.
The dress was most becoming to her .

El vestido le sentaba muy bien.
Let me help you wipe it off .

Déjame ayudarte a limpiarlo.
He is tired of watching television .

Está cansado de ver la televisión.
This is as heavy as lead .

Esto es tan pesado como el plomo.
The building on the hill is our school .

El edificio en la colina es nuestra escuela.
They say that mike is sick in bed .

Dicen que Mike está enfermo en cama.
Is that clock working ?

Ese reloj esta funcionando ?
This animal is bigger than that one .

Este animal es más grande que aquél.
Mind your own business !

Métete en tus asuntos !
I just came up with the word .

Se me acaba de ocurrir la palabra.
A man is known by the company he keeps .

Un hombre es conocido por la compañía que mantiene .
This desk is made of wood .

Este escritorio está hecho de madera.
You will have heard the news , I think ?

Habrás escuchado las noticias, creo.
That hat becomes you .

Ese sombrero te sienta bien.
I am very sensitive to the cold .

Soy muy sensible al frio.
He's still fibrillating .

Todavía está fibrilando.
There is a glass on the table .

Hay un vaso sobre la mesa.
He was absent owing to illness .

Estuvo ausente por enfermedad.
She makes it a rule to attend any meeting .

Ella tiene como regla asistir a cualquier reunión.
John kept the door open .

John mantuvo la puerta abierta.
She asked him to carry her bag .

Ella le pidió que llevara su bolso.
Both the brothers are dead .

Ambos hermanos están muertos.
Don't ask me such a hard question .

No me hagas una pregunta tan difícil.
It's all up with him .

Todo depende de él.
I saw her last week .

La vi la semana pasada.
You have only to ask for his help .

Sólo tienes que pedir su ayuda.
She was shocked when she heard his story .

Ella se sorprendió cuando escuchó su historia.
He is the baby of the family .

Es el bebé de la familia.
Ken seems to have a terrible cold .

Ken parece tener un resfriado terrible.
That house belongs to me .

Esa casa me pertenece.
A clock stopped .

Un reloj se detuvo.
I feel like taking a day off tomorrow .

Tengo ganas de tomarme un día libre mañana.
You had better see the cloth with your own eyes .

Será mejor que veas la tela con tus propios ojos.
Yesterday morning I saw many birds .

Ayer por la mañana vi muchos pájaros.
You are overworked .

Estás sobrecargado de trabajo.
I prefer to work on my own .

Prefiero trabajar por mi cuenta.
People in the room didn't say anything .

La gente en la habitación no dijo nada.
Do you mind if I open the window ?

¿Te importa si abro la ventana?
He took the wrong bus by mistake .

Tomó el autobús equivocado por error.
She had her baggage carried to the airport .

Hizo que llevaran su equipaje al aeropuerto.
Illness prevented me from attending the party .

La enfermedad me impidió asistir a la fiesta.
That song sounds familiar to me .

Esa canción me suena familiar.
Whether we go or not depends on the weather .

Si vamos o no depende del clima.
I felt a cold wind on my face .

Sentí un viento frío en mi cara.
She is an excellent student .

Ella es una excelente estudiante.
I must have the wrong number .

Debo tener el número equivocado.
The computer was very useful .

La computadora fue muy útil.
We have had much rain this summer .

Hemos tenido mucha lluvia este verano.
He slumbered out the whole day .

Durmió todo el día.
After several delays , the plane finally left .

Después de varios retrasos, el avión finalmente partió.
The boy had the kindness to show us around .

El chico tuvo la amabilidad de mostrarnos los alrededores.
He is the last man to tell a lie .

Es el último hombre en decir una mentira.
He is not as a fool but he knows it .

No es como un tonto pero lo sabe.
He did not say a word to us .

No nos dijo ni una palabra.
They were on the lookout for a storm .

Estaban al acecho de una tormenta.
He speaks japanese very well .

Habla japonés muy bien.
The result fell short of our expectations .

El resultado estuvo por debajo de nuestras expectativas.
The meeting took place last week .

La reunión tuvo lugar la semana pasada.
Would you turn down the stereo a little ?

¿Podrías bajar un poco el estéreo?
My family are all athletic .

Mi familia es toda atlética.
My opinion is contrary to yours .

Mi opinión es contraria a la tuya.
It will begin snowing before long .

Empezará a nevar en poco tiempo.
This is where they usually have their evening meals .

Aquí es donde suelen cenar.
He is easy to talk to .

Es fácil hablar con él.
She is interested in jazz .

Ella está interesada en el jazz.
In case you see her , please say hello to her for me .

En caso de que la veas, por favor salúdala de mi parte.
I strained to hear what the president said .

Me esforcé por escuchar lo que dijo el presidente.
He would often go fishing in the river .

A menudo iba a pescar al río.
Illness kept me from attending the meeting .

La enfermedad me impidió asistir a la reunión.
You may use my pen .

Puedes usar mi pluma.
She is making use of you .

Ella está haciendo uso de ti.
Spring is just around the corner .

La primavera está a la vuelta de la esquina .
What does that sign say ?

¿Qué dice ese letrero?
It's a shortcut to the school .

Es un atajo a la escuela.
I have just written a letter to him .

Acabo de escribirle una carta.
His parents told him to get into a university .

Sus padres le dijeron que entrara a la universidad.
It is easy to answer this question .

Es fácil responder a esta pregunta.
His illness resulted from drinking too much .

Su enfermedad fue el resultado de beber demasiado.
I'd like some more water .

Quisiera un poco más de agua.
He dropped her a line .

Él le dejó caer una línea.
What is his name ?

Cúal es su nombre ?
My teacher drove me home .

Mi maestro me llevó a casa.
We talked over a cup of coffee .

Hablamos mientras tomamos una taza de café.
Please let me have a look at those pictures .

Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.
You must do it for yourself .

Debes hacerlo por ti mismo.
I met tom on my way to school .

Conocí a tom de camino a la escuela.
He showed me the way to the station .

Me mostró el camino a la estación.
His advice inclined me to change my mind .

Su consejo me inclinó a cambiar de opinión.
When did you open your new store ?

¿Cuándo abriste tu nueva tienda?
The children's room is in bad order .

La habitación de los niños está en mal estado.
Put on your coat lest you should catch the cold .

Ponte el abrigo para que no te resfríes.
This park is at its best in spring .

Este parque está en su mejor momento en primavera.
He will not accomplish anything .

Él no logrará nada.
He is the last person to succeed in business .

Él es la última persona en tener éxito en los negocios.
The drawer won't open .

El cajón no abre.
Do not disturb her .

No la molestes.
I have not seen him in months .

No lo he visto en meses.
What he says is very important .

Lo que dice es muy importante.
That dog is loved by the whole family .

Ese perro es amado por toda la familia.
We started early so as not to miss the train .

Salimos temprano para no perder el tren.
His words have come true .

Sus palabras se han hecho realidad.
She held out her hand .

Ella le tendió la mano.
He went out without saying good-by .

Salió sin despedirse.
You've lost the ability to concentrate .

Has perdido la capacidad de concentrarte.
Please refrain from smoking here .

Por favor, absténgase de fumar aquí.
He will have his own way .

Él tendrá su propio camino.
I've heard a lot about you .

He escuchado mucho de ti .
She always keeps the garden .

Ella siempre cuida el jardín.
Tom is the tallest boy in our class .

Tom es el chico más alto de nuestra clase.
He can play baseball .

Puede jugar béisbol.
I heard about the accident for the first time yesterday .

Me enteré del accidente por primera vez ayer.
I watch television after supper .

Miro la televisión después de la cena.
I can't buy it for lack for money .

No puedo comprarlo por falta de dinero.
I am waiting for the store to open .

Estoy esperando a que abran la tienda.
The train has just arrived here .

El tren acaba de llegar aquí.
He was honest in business .

Era honesto en los negocios.
I think he is right .

Yo pienso que él tiene razón .
I had to wait twenty minutes for the next bus .

Tuve que esperar veinte minutos para el próximo autobús.
I am playing football now .

Estoy jugando al fútbol ahora.
He lives above his means .

Vive por encima de sus posibilidades.
Get out of my life !

Sal de mi vida !
I've heard about you .

He oído hablar de ti.
Yes , I know .

Sí, lo sé .
The pain is killing me .

El dolor me está matando.
The accident was brought about by his carelessness .

El accidente fue provocado por su descuido.
There was a large crowd in the park .

Había una gran multitud en el parque.
I regret that I told you .

Lamento haberte dicho.
You look funny in the hat .

Te ves gracioso con el sombrero.
I went to school yesterday .

Fui al colegio ayer .
They don't take care of that dog .

No cuidan a ese perro.
Doubtless you have heard the news .

Sin duda has oído la noticia.
This is better than any other bag in this store .

Esto es mejor que cualquier otra bolsa en esta tienda.
He tried to solve the problem .

Trató de resolver el problema.
I will show you how to solve it .

Te mostraré cómo resolverlo.
I don't want to eat lunch now .

No quiero almorzar ahora.
I wish her happiness .

Le deseo felicidad.
She is merciful .

Ella es misericordiosa.
Don't you have a sense of justice ?

¿No tienes sentido de la justicia?
Be sure to mail this letter .

Asegúrese de enviar esta carta por correo.
I haven't seen much of him recently .

No he visto mucho de él recientemente.
Mr smith says ,'' I was born in new york .''

El Sr. Smith dice: "Nací en Nueva York".
Let's have sake .

Tomemos sake.
Would you say it once more ?

¿Lo dirías una vez más?
I only come once in a blue moon .

Solo vengo una vez en una luna azul.
He failed in his business last year .

Fracasó en su negocio el año pasado.
Mr smith's class was called off because he was sick .

La clase del Sr. Smith fue cancelada porque estaba enfermo.
Get him to help you with the work .

Pídele que te ayude con el trabajo.
Who is the inventor of the radio ?

¿Quién es el inventor de la radio?
He had one daughter .

Tenía una hija.
Don't let the children play on this street .

No dejes que los niños jueguen en esta calle.
She stared at me .

Ella me miró.
Tom offered to lend me the money .

Tom se ofreció a prestarme el dinero.
The majority was for him .

La mayoría era para él.
How shall I put it ?

Como debería ponerlo ?
He stopped reading a book .

Dejó de leer un libro.
Why couldn't you sleep last night ?

¿Por qué no pudiste dormir anoche?
I learned that bill's father was sick .

Supe que el padre de Bill estaba enfermo.
Tom runs very fast .

Tom corre muy rápido.
The alarm went off .

La alarma se apagó .
Bill is a great fighter .

Bill es un gran luchador.
Where is a public telephone ?

¿Dónde hay un teléfono público?
I met her by chance on a train .

La conocí por casualidad en un tren.
Feel light at heart ; feel happy .

Siéntete ligero de corazón; Sentirse feliz .
Half the class say that they drink coffee .

La mitad de la clase dice que bebe café.
She's been working all day long .

Ha estado trabajando todo el día.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .

Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.
Place this book back where it was .

Vuelva a colocar este libro donde estaba.
Where did you find that doll ?

¿Dónde encontraste esa muñeca?
Your camera is only half the size of mine .

Tu cámara es sólo la mitad del tamaño de la mía.
' be quiet mie ,'' said mother .

'cállate mie', dijo la madre.
The police caught up with him .

La policía lo alcanzó.
Frankly speaking , I don't want to go with you .

Hablando francamente, no quiero ir contigo.
I made a model plane .

Hice un modelo de avión.
Will you excuse me for just a moment ?

¿Me disculpas por un momento?
He didn't take an umbrella with him .

No se llevó un paraguas con él.
He is looking forward to it .

Él está deseando que llegue.
I'd do any damn thing for you .

Haría cualquier maldita cosa por ti.
The information is useful to a great many people .

La información es útil para muchas personas.
Please give your mother my best regards .

Por favor, dale a tu madre mis mejores saludos.
No man lives in the building .

Ningún hombre vive en el edificio.
She did it against her will .

Lo hizo en contra de su voluntad.
It is dangerous to drink too much .

Es peligroso beber demasiado.
She absented herself from class .

Se ausentó de clase.
At that time , my mother was younger than I am now .

En ese momento, mi madre era más joven que yo ahora.
He gave up his life for his country .

Dio su vida por su país.
The length of our stay there will be one week .

La duración de nuestra estancia allí será de una semana.
The rain is raining all around .

La lluvia está lloviendo por todas partes.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Esta es una reunión muy importante. No deberías perdértelo.
My cousin works in a shop near our home .

Mi prima trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.
He comes to meet me sometimes .

A veces viene a mi encuentro.
I feel terrible today .

Me siento terrible hoy.
The moment he was alone , he opened the letter .

En el momento en que estuvo solo, abrió la carta.
He will stay here for a long period .

Se quedará aquí por un largo período.
They are after happiness .

Van tras la felicidad.
Keep up with the times .

Mantenerse al día con los tiempos .
I have no family to provide for .

No tengo familia que mantener.
He keeps making the same mistake .

Sigue cometiendo el mismo error.
His name is known to everyone in the town .

Su nombre es conocido por todos en el pueblo.
Don't lean against the wall .

No te apoyes contra la pared.
I was asked a question in my turn .

Me hicieron una pregunta en mi turno.
He picked up something white on the street .

Recogió algo blanco en la calle.
I couldn't sleep well last night .

No pude dormir bien anoche.
He stayed there all the time .

Se quedó allí todo el tiempo.
I wanted to do some telephoning .

Quería hacer algunas llamadas telefónicas.
The time has come when we can travel through space .

Ha llegado el momento en que podemos viajar por el espacio.
The boy was all but drowned .

El niño estaba casi ahogado.
He went downward in life .

Él fue hacia abajo en la vida.
Do you have the time ?

Tienes el tiempo ?
He gave three wrong answers .

Dio tres respuestas incorrectas.
He washes the car every week .

Lava el coche todas las semanas.
The room was anything but tidy .

La habitación estaba todo menos ordenada.
He turned pale to hear that .

Se puso pálido al escuchar eso.
Who is to blame for the accident ?

¿Quién tiene la culpa del accidente?
What's the scoop on your new boyfriend ?

¿Cuál es la primicia sobre tu nuevo novio?
My son is going to be a teacher .

Mi hijo va a ser maestro.
We had a kid just last year .

Tuvimos un hijo el año pasado.
I am thinking about that matter .

Estoy pensando en ese asunto.
It's very cold today .

Hoy está haciendo mucho frio .
Would you like to take in a movie ?

¿Te gustaría ver una película?
Let's clean the garden , shall we ?

Limpiemos el jardín, ¿de acuerdo?
He has a family to provide for .

Tiene una familia que mantener.
The policeman commanded them to stop .

El policía les ordenó que se detuvieran.
The boy is tall for his age .

El niño es alto para su edad.
We have three meals a day .

Tenemos tres comidas al día.
Where is the book ?

Dónde está el libro ?
Her eyes were red from crying .

Sus ojos estaban rojos de tanto llorar.
I will do that work on condition that I get paid for it .

Haré ese trabajo con la condición de que me paguen por ello.
He likes green the best .

Le gusta más el verde.
It's important to help people who are in trouble .

Es importante ayudar a las personas que están en problemas.
They looked up at the sky .

Miraron hacia el cielo.
His students adored him .

Sus alumnos lo adoraban.
He is living apart from his wife .

Vive separado de su esposa.
Just tell me what you'd like me to do .

Sólo dime qué te gustaría que hiciera.
Watching tv is fun .

Ver televisión es divertido.
He will not listen to me .

Él no me escuchará.
You had better read a lot of books while you are young .

Será mejor que leas muchos libros mientras eres joven.
She plays the piano very well .

Ella toca muy bien el piano.
Only ten people showed up for the party .

Sólo diez personas se presentaron a la fiesta.
I walk to school every day .

Camino a la escuela todos los días .
She takes her dog to the park before breakfast .

Lleva a su perro al parque antes del desayuno.
Lend me your bicycle .

Préstame tu bicicleta.
He is anything but a liar .

Es cualquier cosa menos un mentiroso.
Tell him I'm not in .

Dile que no estoy en .
It's very nice of you to help me .

Es muy amable de tu parte ayudarme.
We are surprised at the news .

Estamos sorprendidos con la noticia.
He worked from morning till evening .

Trabajaba desde la mañana hasta la tarde.
They are my grandfather's books .

Son los libros de mi abuelo.
I firmly believe that your time will come .

Creo firmemente que llegará tu momento.
My cat came out of the basket .

Mi gato salió de la cesta.
It's getting cloudy .

Se está nublando.
I helped him yesterday .

Yo lo ayudé ayer.
The day turned out to be fine .

El día resultó estar bien.
He has lost the watch given by his father .

Ha perdido el reloj que le regaló su padre.
The news is fiction .

La noticia es ficción.
During hot weather , be sure to drink lots of water .

Durante el clima cálido, asegúrese de beber mucha agua.
But we carried on without him .

Pero seguimos sin él.
They fell into the difficult problems .

Cayeron en los problemas difíciles.
Her help is vital to the success of this plan .

Su ayuda es vital para el éxito de este plan.
You must make good use of money .

Debes hacer un buen uso del dinero.
I can't for the life of me remember her address .

No puedo por mi vida recordar su dirección.
Keep away from that .

Manténgase alejado de eso.
She pulled the door open .

Abrió la puerta.
The letter informed her of his death .

La carta le informaba de su muerte.
Don't speak with your mouth full !

¡No hables con la boca llena!
Everybody is very busy getting ready for the new year .

Todos están muy ocupados preparándose para el nuevo año.
You can use my bicycle .

Puedes usar mi bicicleta.
Don't make such a noise here .

No hagas tanto ruido aquí.
She is used to staying up all night .

Está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.
This is the reason why he did it .

Esta es la razón por la que lo hizo.
I will get the work done in a week .

Haré el trabajo en una semana.
This is the very book I have been looking for .

Este es precisamente el libro que estaba buscando.
This is the window broken by john .

Esta es la ventana rota por john.
Mike went to kyoto last summer .

Mike fue a Kioto el verano pasado.
We should look into the problem .

Deberíamos investigar el problema.
We happened to get on the same bus .

Pasamos a subirnos al mismo autobús.
In spite of the storm , he went out .

A pesar de la tormenta, salió.
I had the door mended .

Hice arreglar la puerta.
The plane was lost sight of in the clouds .

El avión se perdió de vista en las nubes.
I don't quite follow you .

No te sigo del todo.
My name is known to everybody in my school .

Mi nombre es conocido por todos en mi escuela.
I want to buy this dictionary .

Quiero comprar este diccionario.
I'm tied up now .

Estoy atado ahora.
This is the way he solved the problem .

Esta es la forma en que resolvió el problema.
He became famous .

Él se volvió famoso .
We have had a long spell of hot weather .

Hemos tenido una larga racha de calor.
I can still hear your voice .

Todavía puedo oír tu voz.
Looks like you didn't study much for the test .

Parece que no estudiaste mucho para el examen.
This is by no means easy reading .

Esta no es una lectura fácil.
I stayed at home because I was sick .

Me quedé en casa porque estaba enfermo.
I hurried to make up for the lost time .

Me apresuré a recuperar el tiempo perdido.
It is no use your holding me back .

No sirve de nada que me retengas.
Your question is hard to answer .

Tu pregunta es difícil de responder.
He is already here .

Él ya está aquí.
There must be something at the bottom of all this .

Debe haber algo en el fondo de todo esto.
This river runs through my village .

Este río atraviesa mi pueblo.
Is your watch correct ?

¿Tu reloj es correcto?
He has a good brain .

Tiene un buen cerebro.
I make it a rule to keep early hours .

Hago una regla para mantener las horas tempranas.
Get away from here .

Vete de aquí .
Keep this lesson in mind .

Tenga presente esta lección.
I'm glad I was there .

Me alegro de haber estado allí.
He exchanged yen for dollars .

Cambió yenes por dólares.
They fell to quarreling again .

Volvieron a pelear.
She gave him money as well as food .

Ella le dio dinero además de comida.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Tardé unos cinco minutos en llegar a la casa de mi tío desde la estación.
It is a picture that I like very much .

Es una foto que me gusta mucho.
Let's compare this dictionary with that one .

Comparemos este diccionario con aquél.
He went there on business .

Fue allí por negocios.
We have wanted to visit the city for a long time .

Hace tiempo que queríamos visitar la ciudad.
Let's study english .

Estudiemos ingles.
I'll take my father's place .

Tomaré el lugar de mi padre.
She put the magazine on the table .

Dejó la revista sobre la mesa.
Mr smith lived in kyoto three years ago .

Smith vivió en Kioto hace tres años.
Keep this information under your hat .

Guarde esta información debajo de su sombrero.
I've just been to the airport to see her off .

Acabo de ir al aeropuerto para despedirla.
They sometimes play baseball .

A veces juegan béisbol.
I was seen to break the window .

Me vieron romper la ventana.
He left the door open .

Dejó la puerta abierta.
He worked for a rich man .

Trabajaba para un hombre rico.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Esta ropa no es apropiada para un día frío de invierno.
His ideas are up to date .

Sus ideas están actualizadas.
Please turn it on .

Por favor, enciéndelo.
How long is this pencil ?

¿Cuánto mide este lápiz?
Many a young girl likes the singer .

A muchas jóvenes les gusta el cantante.
How long has he lived there ?

¿Cuánto tiempo ha vivido allí?
I can't forget his kindness .

No puedo olvidar su amabilidad.
She sings well .

Ella canta bien .
When did you see him last ?

¿Cuándo lo viste por última vez?
Why not try some of that white wine ?

¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?
You'd better not make light of him .

Será mejor que no te burles de él.
Please send it to me by fax .

Por favor envíemelo por fax.
I saw her a week ago .

La vi hace una semana.
She was deadly tired .

Estaba mortalmente cansada.
She is proud of her children .

Está orgullosa de sus hijos.
She went out without saying a word .

Ella salió sin decir una palabra.
The yen rose to the dollar .

El yen subió frente al dólar.
I wasn't content to work under him .

No estaba contento de trabajar con él.
The parents expected too much of their son .

Los padres esperaban demasiado de su hijo.
The next thing to be considered was food .

Lo siguiente a considerar fue la comida.
This is a little gift for you .

Este es un pequeño regalo para ti.
Like father , like son .

De tal palo tal astilla .
Did you go to school yesterday ?

Fuiste a la escuela ayer ?
I offered to lend money to her .

Le ofrecí prestarle dinero.
My brother has been living in london for many years .

Mi hermano ha estado viviendo en Londres durante muchos años.
Show me your passport , please .

Muéstrame tu pasaporte, por favor.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .

Debido a la fuerte nevada, el tren se retrasó 10 minutos.
Evil sometimes wins .

El mal a veces gana.
May I have your next dance ?

¿Puedo tener tu próximo baile?
I know the gentleman .

Conozco al señor.
The elevator is out of order .

El elevador está fuera de servicio .
Put it back where you found it .

Ponlo donde lo encontraste.
She reached against oppression .

Ella alcanzó contra la opresión.
I owe my success to you .

A ti te debo mi éxito.
How is the economy ?

¿Cómo está la economía?
Don't fail to mail this letter .

No dejes de enviar esta carta.
I have read three books since this morning .

He leído tres libros desde esta mañana.
He went on working without a break last night .

Siguió trabajando sin descanso anoche.
My mother has gone to the beauty shop .

Mi madre ha ido al salón de belleza.
That story is household legend .

Esa historia es una leyenda familiar.
It is true that he goes abroad every year .

Es cierto que se va al extranjero todos los años.
Their mother let them play in the field .

Su madre los dejaba jugar en el campo.
Do I know him ?

Lo conozco ?
The result fell short of our expectations .

El resultado estuvo por debajo de nuestras expectativas.
I have not finished lunch .

No he terminado de almorzar.
May I go to bed ?

¿Puedo ir a la cama?
Are you finished with your work ?

¿Has terminado con tu trabajo?
I couldn't think of anything better than that .

No podía pensar en nada mejor que eso.
He works hard so as to succeed .

Trabaja duro para tener éxito.
Have I kept you waiting long ?

¿Te he hecho esperar mucho?
Here's to you ! Cheers !

Para ti ! Salud !
Pass me the butter , will you please .

Pásame la mantequilla, por favor.
However , I have no money .

Sin embargo, no tengo dinero.
I was upset by the news of the traffic accident .

Me molestó la noticia del accidente de tráfico.
Have you ever been to that village ?

¿Has estado alguna vez en ese pueblo?
I built my son a new house .

Le construí a mi hijo una casa nueva.
Crime doesn't pay .

El crimen no paga.
You speak like your mother .

Hablas como tu madre.
She plays tennis every day .

Ella juega al tenis todos los días.
Day by day he seemed to get better .

Día tras día parecía mejorar.
May this letter find you well and happy !

¡Que esta carta te encuentre bien y feliz!
I don't know .

No sé .
I had my watch repaired at the store .

Me repararon el reloj en la tienda.
Hold the line , please .

Espere en la linea, por favor .
I study at school .

Yo estudio en la escuela .
He ran away at the sight of me .

Huyó al verme.
It is only natural that he be proud of his son .

Es natural que esté orgulloso de su hijo.
Do what you think is right .

Haz lo que creas correcto.
Like is hardly the word .

Me gusta es difícilmente la palabra.
At last , it began to rain .

Por fin, empezó a llover.
This is what I thought .

Esto es lo que pensé.
Every other day bill goes fishing .

Bill va a pescar cada dos días.
Exercising their way to better health .

Ejercitando su camino hacia una mejor salud.
I can't endure the noise .

No puedo soportar el ruido.
We can make it from here by taxi in time .

Podemos hacerlo desde aquí en taxi a tiempo.
That question is under discussion .

Esa pregunta está en discusión.
The rain was preceded by wind .

La lluvia fue precedida por el viento.
Who do you think broke the window ?

¿Quién crees que rompió la ventana?
If anybody comes , tell him that I am out .

Si alguien viene, dígale que estoy fuera.
His help has been invaluable .

Su ayuda ha sido invaluable.
I don't feel like talking with anyone .

No tengo ganas de hablar con nadie.
He understands the problem .

Él entiende el problema.
We worked hard to make ends meet .

Trabajamos duro para llegar a fin de mes.
We will become happy in the long run .

Seremos felices a largo plazo.
Japan is a beautiful country .

Japón es un país hermoso.
I will win the game next time .

Voy a ganar el juego la próxima vez.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Cuando se metió en problemas, recurrió a sus padres en busca de ayuda.
I don't believe you've met him .

No creo que lo hayas conocido.
Don't call me so late at night .

No me llames tan tarde en la noche.
What will happen to her ?

Qué pasará con ella ?
Let me introduce myself .

Permítame presentarme .
She looks young for her age .

Se ve joven para su edad.
Well , you have only to ask for his help .

Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
He said that he takes a walk in the park every morning .

Dijo que da un paseo por el parque todas las mañanas.
I read about him in the newspaper .

Yo leí sobre él en el periódico .
You can see the roof of the house from there .

Puedes ver el techo de la casa desde allí.
Look up the new words in your dictionary .

Busque las palabras nuevas en su diccionario.
He ran at full speed .

Corrió a toda velocidad.
He was very good at playing tennis .

Era muy bueno jugando al tenis.
You played hooky yesterday ?

¿Jugaste novillos ayer?
What is the matter with him ?

Qué le pasa a él ?
I'll see him again .

Lo veré de nuevo.
Get off at himeji station .

Bájese en la estación de himeji.
He passed the examination with the highest score .

Aprobó el examen con la puntuación más alta.
I found the problem was easy .

Encontré que el problema era fácil.
He will make a business trip to london next week .

Él hará un viaje de negocios a Londres la próxima semana.
It was a very pleasant afternoon .

Fue una tarde muy agradable.
What time does the airport bus leave ?

¿A qué hora sale el autobús del aeropuerto?
I'm dying to go to new york .

Me muero por ir a nueva york.
It was very careless of me .

Fue muy descuidado de mi parte.
It might not freeze tonight .

Puede que no se congele esta noche.
Please give me a glass of milk .

Por favor dame un vaso de leche.
No one has ever been able to solve this problem .

Nadie ha sido capaz de resolver este problema.
The letter reminds me of my young days .

La carta me recuerda mis días de juventud.
He is a very agreeable person .

Es una persona muy agradable.
I will give you a present .

Te daré un regalo.
I think a movie is more entertaining than any book .

Creo que una película es más entretenida que cualquier libro.
He need not give up the plan .

Él no necesita abandonar el plan.
I'm very tired .

Estoy muy cansado .
Mother and child are both doing well .

Tanto la madre como el niño están bien.
I walked three-fourths of a mile .

Caminé tres cuartas partes de una milla.
This is the school where she is teaching .

Esta es la escuela donde ella está enseñando.
He fell and hit his head on the floor .

Se cayó y se golpeó la cabeza contra el suelo.
There are few mistakes in your report .

Hay pocos errores en su informe.
One thing led to another .

Una cosa llevó a la otra .
Please be here by eight at the latest .

Por favor, esté aquí a las ocho a más tardar.
They will debate the question tomorrow .

Mañana debatirán la cuestión.
Father used to tell us not to envy others .

Padre solía decirnos que no envidiáramos a los demás.
We take a meal three times a day .

Tomamos una comida tres veces al día.
I have no money to buy it .

No tengo dinero para comprarlo.
Did you turn off the heater ?

¿Apagaste el calentador?
Could you take care of the baby for a while ?

¿Podrías cuidar al bebé por un tiempo?
Care killed a cat .

Cuidado mató a un gato.
You see , he is a good baseball player .

Verás, es un buen jugador de béisbol.
Speak gently to everyone .

Hable suavemente a todo el mundo.
He is an american to the backbone .

Es un americano hasta la médula.
Japan is subject to earthquakes .

Japón está sujeto a terremotos.
I stayed with an american family .

Me quedé con una familia americana.
He has something to do with the matter .

Tiene algo que ver con el asunto.
When is your birthday ?

Cuándo es tu cumpleaños ?
I think him unkind .

Creo que es poco amable.
Would you like to drink anything ?

¿Quieres beber algo?
She and I are classmates .

Ella y yo somos compañeros de clase.
Never break your promise .

Nunca rompas tu promesa.
We hope you enjoy the movie .

Esperamos que disfrutes de la película.
Our team is likely to win the game .

Es probable que nuestro equipo gane el juego.
How long have you been alienated from your family ?

¿Cuánto tiempo ha estado alejado de su familia?
He bent his back .

Dobló la espalda.
We have had enough of empty words .

Ya hemos tenido suficientes palabras vacías.
She kicked the door .

Ella pateó la puerta.
I crossed the river by boat .

Crucé el río en bote.
When I heard the news , I cried .

Cuando escuché la noticia, lloré.
She can hardly speak .

Apenas puede hablar.
She is free from care .

Ella está libre de cuidados.
I have a very old stamp .

Tengo un sello muy antiguo.
I just wanna nose around a bit .

Sólo quiero husmear un poco.
He did nothing but stand watching the scene .

No hizo nada más que quedarse mirando la escena.
He stopped smoking for the improvement of his health .

Dejó de fumar para mejorar su salud.
He added that I should come to the party , too .

Añadió que yo también debería ir a la fiesta.
Has the shipment arrived yet ?

¿Ya llegó el envío?
I want to quit my current job .

Quiero dejar mi trabajo actual.
I prefer a hotel by the airport .

Prefiero un hotel cerca del aeropuerto.
This is the place where the accident was .

Este es el lugar donde fue el accidente.
She did nothing but cry at the sight .

Ella no hizo más que llorar al verlo.
What have you done with my pen ?

¿Qué has hecho con mi bolígrafo?
I helped her hang the picture on the wall .

La ayudé a colgar el cuadro en la pared.
I don't like either hat .

No me gusta ninguno de los dos sombreros.
Have you chosen what to do next sunday yet ?

¿Ya elegiste qué hacer el próximo domingo?
My friend got good marks in the english examination .

Mi amigo obtuvo buenas notas en el examen de inglés.
The girl stood in tears .

La niña se puso a llorar.
Let me pay my share .

Permítame pagar mi parte .
Will this road take me to the station ?

¿Este camino me llevará a la estación?
Who should look after the elderly ?

¿Quién debe cuidar a los ancianos?
We were all set to leave when the phone rang .

Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
He will win the first prize .

Él ganará el primer premio.
He threw the letter into the fire .

Tiró la carta al fuego.
I have no liking for such birds .

No me gustan esas aves.
We are apt to forget this fact .

Somos propensos a olvidar este hecho.
Hard work has made him what he is .

El trabajo duro lo ha convertido en lo que es.
Taking everything into consideration , he bought the car .

Tomando todo en consideración, compró el auto.
The examination was not difficult in the least .

El examen no fue difícil en lo más mínimo.
I really appreciate it .

Realmente lo aprecio .
He lost his parents at the age of seven .

Perdió a sus padres a la edad de siete años.
They made us work all day long .

Nos hicieron trabajar todo el día.
Whose book is this ?

De quién es este libro ?
Everyone's saying it .

Todo el mundo lo está diciendo.
We enjoyed the party to our heart's content .

Disfrutamos de la fiesta al contenido de nuestro corazón.
That boy is his brother .

Ese chico es su hermano.
My town has two supermarkets .

Mi pueblo tiene dos supermercados.
She is a real beauty .

Ella es realmente hermosa .
What's that tall building ?

¿Qué es ese edificio alto?
I was worried about my mistakes at first .

Estaba preocupado por mis errores al principio.
I got up early this morning to go fishing .

Me levanté temprano esta mañana para ir a pescar.
It was so hot that we went swimming .

Hacía tanto calor que fuimos a nadar.
He didn't say a word .

No dijo una palabra.
I want to see your mother .

Quiero ver a tu madre.
Please give me something hot to drink .

Por favor, dame algo caliente para beber.
Since you say so .

Ya que tu lo dices.
Please note my words .

Tenga en cuenta mis palabras.
There was a bus in the way .

Había un autobús en el camino.
The car bumped the tree .

El coche chocó contra el árbol.
She died before coming of age .

Murió antes de llegar a la mayoría de edad.
Our school is situated on a hill .

Nuestra escuela está situada en una colina.
He has something of the musician in him .

Tiene algo de músico en él.
They got off at the next bus stop .

Se bajaron en la próxima parada de autobús.
She thinks money and happiness are the same .

Ella piensa que el dinero y la felicidad son lo mismo.
My father , who is very busy , has no time to read books .

Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.
The japanese government can't cope with the problem .

El gobierno japonés no puede hacer frente al problema.
Will you show me your new word processor today ?

¿Me mostrarás tu nuevo procesador de textos hoy?
A single mistake , and you are a failure .

Un solo error, y eres un fracaso.
I may go out if the rain lets up .

Puedo salir si deja de llover.
He can run fast .

Él puede correr rápido .
That team has nothing but strong players .

Ese equipo no tiene más que jugadores fuertes.
It would be better for you to read more books .

Sería mejor que leyeras más libros.
I had a toothache yesterday .

Ayer tuve dolor de muelas.
I read your letter yesterday .

Leí tu carta ayer.
He should have finished it by now .

Ya debería haberlo terminado.
It was natural that everyone should like the girl .

Era natural que a todos les gustara la chica.
You have been doing well at school so far .

Te ha ido bien en la escuela hasta ahora.
Answer the telephone , will you ?

Contesta el teléfono, ¿quieres?
He lives alone in an apartment .

Vive solo en un apartamento.
He is very tall .

Él es muy alto .
I have eyestrain .

tengo vista cansada
The ship was at sea .

El barco estaba en el mar.
He crossed the street .

Cruzó la calle.
I could have done better than he .

Podría haberlo hecho mejor que él.
My father is very tired .

Mi padre está muy cansado.
The room was as still as the grave .

La habitación estaba tan quieta como la tumba.
He worked at the cost of his own time .

Trabajó a costa de su propio tiempo.
He will stick to his promise if he gives it .

Cumplirá su promesa si la da.
It is very cold today , isn't it ?

Hace mucho frío hoy, ¿no?
He came early , as he had been asked to do .

Llegó temprano, como se le había pedido.
I would like to talk with you again .

Me gustaría hablar contigo de nuevo.
We enjoyed watching the game .

Disfrutamos viendo el partido.
His speech was to the point .

Su discurso fue al grano.
I bought this tv on the installment plan .

Compré este televisor en el plan de cuotas.
I will be watching tv about this time tomorrow .

Estaré viendo la televisión a esta hora mañana.
She is evidently sick .

Evidentemente está enferma.
The tie doesn't go with my dress .

La corbata no va con mi vestido.
He saw a light far away .

Vio una luz a lo lejos.
The road to peace .

El camino a la paz.
I wish I were a bird .

Me gustaría ser un pájaro.
All the man could do was obey them .

Todo lo que el hombre podía hacer era obedecerlos.
I visit my parents every sunday without fail .

Visito a mis padres todos los domingos sin falta.
He makes it a rule to get up at six every day .

Tiene como regla levantarse a las seis todos los días.
The man admitted having broken into the house .

El hombre admitió haber irrumpido en la casa.
This car has been used for the past ten years .

Este coche se ha utilizado durante los últimos diez años.
I'm very sorry to hear that .

Lamento mucho oír eso .
How on earth did you get it ?

¿Cómo diablos lo conseguiste?
Watch out ! There's a big hole there .

Cuidado ! Hay un gran agujero allí.
May I ask a few questions ?

¿Puedo hacer algunas preguntas?
It's on the first floor of that building .

Está en el primer piso de ese edificio.
The news made them happy .

La noticia los alegró.
I have heartburn .

tengo acidez estomacal
I am looking forward to visiting your school .

Tengo muchas ganas de visitar su escuela.
How strange life is !

¡Qué extraña es la vida!
Can you speak english ?

Puede hablar Inglés ?
Failing the examination means waiting for another year .

Reprobar el examen significa esperar un año más.
It seems that no one knows the truth .

Parece que nadie sabe la verdad.
This is very good .

Esto es muy bueno .
I can't walk any further .

No puedo caminar más.
My brother is as tall as I.

Mi hermano es tan alto como yo.
He tried to keep dry as best he could .

Trató de mantenerse seco lo mejor que pudo.
They adopted the little girl .

Adoptaron a la niña.
Now let's begin the game .

Ahora comencemos el juego.
I bought that record in this store .

Compré ese disco en esta tienda.
She is cold to me .

Ella es fría conmigo.
My son owes what he is to you .

Mi hijo te debe lo que es.
I had a hard time finding his house .

Me costó mucho encontrar su casa.
Smoking is bad for you .

Fumar es malo para ti .
Then I'd take the nickel out .

Entonces sacaría el níquel.
He had to go through a lot of hardships .

Tuvo que pasar por muchas dificultades.
I made her happy .

La hice feliz.
It is no easy thing to do .

No es nada fácil de hacer.
I was surprised to see a lion .

Me sorprendió ver un león.
The earth is one of the planets .

La tierra es uno de los planetas.
On the other hand a lot of people die young .

Por otro lado, mucha gente muere joven.
Tired as I was , I went on working .

Cansado como estaba, seguí trabajando.
In those days , he lived in the house alone .

En esos días, vivía solo en la casa.
He left for america the day before yesterday .

Se fue a América anteayer.
You seem to have the wrong number .

Parece que tiene el número equivocado.
Tell me how to use the washing machine .

Dime cómo usar la lavadora.
His camera is three times as expensive as mine .

Su cámara es tres veces más cara que la mía.
Have you ever heard of him ?

¿Alguna vez has oído hablar de él?
I wish I had more time to talk with her .

Desearía tener más tiempo para hablar con ella.
It is difficult for me to skate .

Me cuesta patinar.
Don't look into my room .

No mires a mi habitación.
The sky looks threatening .

El cielo se ve amenazante.
He has a family to support .

Tiene una familia que mantener.
Her job is to take care of babies .

Su trabajo es cuidar bebés.
The ship was soon out of sight .

El barco pronto se perdió de vista.
We stopped talking so that we could hear the music .

Dejamos de hablar para poder escuchar la música.
Do it at once .

Hazlo de una vez.
Let's finish this work as soon as possible .

Terminemos este trabajo lo antes posible.
He has been sick for a week .

Ha estado enfermo durante una semana.
What I want now is a hot cup of coffee .

Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.
He hardly ever works .

Casi nunca trabaja.
It is worthwhile to read the book .

Vale la pena leer el libro.
How is the weather there ?

Cómo está el clima allí ?
It is possible for him to swim across the river .

Es posible para él cruzar a nado el río.
Be quiet while I am speaking .

Cállate mientras hablo.
He repaired his watch by himself .

Reparó su reloj por sí mismo.
This hotel is better than that hotel .

Este hotel es mejor que ese hotel.
He is such a difficult boy .

Es un chico tan difícil.
I was just in time for class .

Llegué justo a tiempo para la clase.
I wondered if I could do such a thing .

Me preguntaba si podría hacer tal cosa.
Do you remember his name ?

¿Recuerdas su nombre?
The teacher told us a funny story .

El profesor nos contó una historia divertida.
Now remember , you must not smoke in her car .

Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.
I have nothing to do with them .

No tengo nada que ver con ellos.
The dog sat down by the man .

El perro se sentó junto al hombre.
Please be sure to give my best regards to your father .

Por favor, asegúrese de darle mis mejores deseos a su padre.
He says one thing and means another .

Dice una cosa y quiere decir otra.
Every time I read this novel , I find it very interesting .

Cada vez que leo esta novela, la encuentro muy interesante.
I owe what I am to my father .

Le debo lo que soy a mi padre.
I never wanna feel more pain .

No quiero sentir más dolor.
When we entered the room , he stood up .

Cuando entramos en la habitación, se puso de pie.
Keep your hand still .

Mantenga su mano quieta.
The dog bit me in the hand .

El perro me mordió en la mano.
Is this your book ?

Es este tu libro ?
School will break for the summer .

La escuela se romperá durante el verano.
He is now better off than before .

Ahora está mejor que antes.
Everyone knew the song .

Todos conocían la canción.
He lives next to me .

Él vive a mi lado.
Leave right now and you will be in time for the bus .

Salga ahora mismo y llegará a tiempo para el autobús.
You must go through with your plan .

Debe seguir adelante con su plan.
Be sure to come here by the appointed time .

Asegúrese de venir aquí a la hora señalada.
We disturbed him .

Lo molestamos.
Japan is an industrial country .

Japón es un país industrial.
This time you should do it by yourself .

Esta vez debes hacerlo tú mismo.
How is it that you are always late for school ?

¿Cómo es que siempre llegas tarde a la escuela?
He will get well very soon .

Se pondrá bien muy pronto.
Could you tell me how to get to the nearest station ?

¿Podría decirme cómo llegar a la estación más cercana?
The ceremony began with his speech .

La ceremonia comenzó con su discurso.
What time does the game start ?

¿A qué hora empieza el juego?
She is getting better day by day .

Ella está mejorando día a día.
The rain was driving against the windows .

La lluvia golpeaba contra las ventanas.
You should not feel superior to other people .

No debes sentirte superior a otras personas.
I must make an apology to her .

Debo disculparme con ella.
When it comes to politics , I know nothing .

Cuando se trata de política, no sé nada.
It's warm today so you can swim in the sea .

Hace calor hoy para que puedas nadar en el mar.
I don't want to run such a risk .

No quiero correr ese riesgo.
This room doesn't get much sunshine .

Esta habitación no recibe mucho sol.
The baby did nothing but cry .

El bebé no hizo más que llorar.
He is french .

Él es francés .
But he is bad at reading english .

Pero él es malo para leer inglés.
It's high time you left for school , isn't it ?

Ya es hora de que te vayas a la escuela, ¿no?
My suitcase is broken .

Mi maleta está rota.
He left the door unlocked .

Dejó la puerta abierta.
He's now on the phone .

Ahora está al teléfono.
It was a very busy month last month .

Fue un mes muy ocupado el mes pasado.
I don't feel like eating now .

No tengo ganas de comer ahora.
He ascribed his success to hard work .

Atribuyó su éxito al trabajo duro.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Tengo como regla estudiar inglés durante 3 horas todos los días.
The girl turned her back to the man .

La chica le dio la espalda al hombre.
My sister is famous .

Mi hermana es famosa.
How long is the ride ?

¿Cuánto dura el viaje?
She stood up to answer the phone .

Se puso de pie para contestar el teléfono.
How long will the storm last ?

¿Cuánto durará la tormenta?
I said that to myself .

Me dije eso a mi mismo.
They enjoyed themselves at the party .

Se divirtieron en la fiesta.
They built a bridge across the river .

Construyeron un puente sobre el río.
I think I'd better stay here .

Creo que será mejor que me quede aquí.
We believed that the news is true .

Creímos que la noticia es cierta.
This paper has a large circulation .

Este periódico tiene una gran circulación.
He tried to hold back his anger .

Trató de contener su ira.
Two of them were drowned .

Dos de ellos se ahogaron.
His old cat is still alive .

Su viejo gato sigue vivo.
It is worthwhile reading the novel .

Merece la pena leer la novela.
I have decided to carry on the work .

He decidido continuar con el trabajo.
I skied for the first time .

Esquié por primera vez.
Marriage is the last thing on my mind .

El matrimonio es lo último que tengo en mente.
He likes to be mischievous .

Le gusta ser travieso.
Raw fish is not to my taste .

El pescado crudo no es de mi gusto.
It is very far as far as I know .

Está muy lejos que yo sepa.
I have enjoyed reading this novel .

He disfrutado leyendo esta novela.
The day is short and there's a lot of work .

El día es corto y hay mucho trabajo.
I was quite ignorant of the fact .

Yo era bastante ignorante del hecho.
I have a little money .

Tengo un poco de dinero .
We enjoyed swimming in the river .

Disfrutamos nadando en el río.
Did you see him at the station this morning ?

¿Lo viste en la estación esta mañana?
My mother is seriously ill .

Mi madre está gravemente enferma.
How many students are there in your school ?

¿Cuántos estudiantes hay en tu escuela?
My bike was stolen yesterday .

Ayer me robaron la bicicleta.
What is the main purpose of this plan ?

¿Cuál es el objetivo principal de este plan?
I bought an old lamp .

Compré una lámpara vieja.
He has already gone to bed .

Ya se ha ido a la cama.
You may read whichever book you like .

Puedes leer el libro que quieras.
I have still to hear that story .

Todavía tengo que escuchar esa historia.
He was living in england when the war broke out .

Vivía en Inglaterra cuando estalló la guerra.
They are the only people who know the fact .

Son las únicas personas que conocen el hecho.
I only just saw the accident .

Acabo de ver el accidente.
The train is running fast .

El tren corre rápido.
We were certain of winning the game .

Estábamos seguros de ganar el partido.
I want to go abroad one day .

Quiero ir al extranjero un día.
The trouble is that you are too young .

El problema es que eres demasiado joven.
His dream has come true at last .

Su sueño se ha hecho realidad por fin.
I am the same age .

tengo la misma edad
Never did I expect that he would fail the examination .

Nunca esperé que reprobara el examen.
Can't you wait just ten more minutes ?

¿No puedes esperar diez minutos más?
It is contrary to reason .

Es contrario a la razón.
I was here all the time .

Estuve aquí todo el tiempo.
Just then , I heard the telephone ring .

En ese momento escuché sonar el teléfono.
I see your cat in the garden .

Veo a tu gato en el jardín.
There is much truth in what you say .

Hay mucho de verdad en lo que dices.
New york is worth visiting .

Merece la pena visitar Nueva York.
What newspaper do you take ?

¿Qué periódico llevas?
Here comes jane . Do you know her ?

Aquí viene Jane. La conoces ?
This city has a big tv station .

Esta ciudad tiene una gran estación de televisión.
His story sounds strange .

Su historia suena extraña.
It must have rained during the night .

Debe haber llovido durante la noche.
I have to support a large family .

Tengo que mantener una familia numerosa.
He ran as fast as he could .

Corrió lo más rápido que pudo.
Look at that picture on the desk .

Mira esa foto en el escritorio.
This room is anything but warm .

Esta habitación es cualquier cosa menos cálida.
Go on with your story . That is so interesting !

Sigue con tu historia. ¡Eso es tan interesante!
Jim turned the key in the lock .

Jim giró la llave en la cerradura.
Here she is !

Aqui esta ella !
It is not money but time that I want .

No es dinero sino tiempo lo que quiero.
His stories entertained us for hours .

Sus historias nos entretuvieron durante horas.
Enjoy your trip .

Disfruta tu viaje .
Keep it quiet .

Quédate quieto .
I'd appreciate your help .

Agradecería su ayuda.
Taro is studying hard .

Taro está estudiando mucho.
This book is easy enough for children to read .

Este libro es bastante fácil de leer para los niños.
What was it I left behind ?

¿Qué fue lo que dejé atrás?
Are you free tonight ?

Estas libre esta noche ?
But few of them are worth reading .

Pero pocos de ellos valen la pena leer.
He stopped short .

Se detuvo en seco.
How much will it cost to get to the airport ?

¿Cuánto costará llegar al aeropuerto?
I'll carry this case to your place .

Llevaré este caso a tu casa.
He is engaged to my sister .

Está comprometido con mi hermana.
I have a bad headache .

Tengo un fuerte dolor de cabeza .
Who is the boss of this company ?

¿Quién es el jefe de esta empresa?
I gave my hat a brush .

Le di un cepillo a mi sombrero.
I have three more pages to go .

Me quedan tres páginas más.
This is the watch that I'd lost .

Este es el reloj que había perdido.
Beyond that I cannot help you .

Más allá de eso no puedo ayudarte.
It is easy for us to agree with his opinion .

Es fácil para nosotros estar de acuerdo con su opinión.
Open the door and let in the dog .

Abre la puerta y deja entrar al perro.
I have already had my breakfast .

Ya he desayunado.
How much money do you want ?

Cuánto dinero quieres ?
I'd like to stay at your hotel .

Me gustaría quedarme en su hotel.
She takes care of my children .

Ella cuida de mis hijos.
I'd like you to read this book .

Me gustaría que leyeras este libro.
The school is only a five-minute walk .

La escuela está a solo cinco minutos a pie.
She had the kindness to pick me up at my house .

Ella tuvo la amabilidad de recogerme en mi casa.
Summer has gone all too soon .

El verano se ha ido demasiado pronto.
She doesn't like to speak in public .

No le gusta hablar en público.
Watch tv here .

Ver televisión aquí.
The dog must be hungry .

El perro debe tener hambre.
The job must be finished by 3 p.M.

El trabajo debe estar terminado a las 3 p.m.
He lived a happy life .

Vivió una vida feliz.
The fire went out .

El fuego se apagó.
Let's sit here for a while and look at the view .

Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.
The weather stayed fine for three days .

El clima permaneció bueno durante tres días.
You can't see the forest for the trees .

No puedes ver el bosque por los árboles.
Not worth speaking of .

No vale la pena hablar de .
That he should say such a thing !

¡Que él diga tal cosa!
The level of the school is high .

El nivel de la escuela es alto.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .

Me gustaría ir a ver al médico lo antes posible.
The fire has gone out and this room is cold .

El fuego se ha apagado y esta habitación está fría.
She caught my eye .

Ella llamó mi atención.
There are scarcely any flowers in our garden .

Apenas hay flores en nuestro jardín.
We're going to the movies .

vamos al cine
I've been to osaka on business .

He estado en osaka por negocios.
He burst into the room .

Irrumpió en la habitación.
Birds are flying above the trees .

Los pájaros vuelan por encima de los árboles.
I will be free in ten minutes .

Estaré libre en diez minutos.
I have already written a letter .

Ya he escrito una carta.
My sister has her hair done each week .

Mi hermana se arregla el cabello todas las semanas.
My boss made me work last sunday .

Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.
Please turn up the gas .

Por favor, suba el gas.
I like castles .

Me gustan los castillos.
Running so fast is impossible for me .

Correr tan rápido es imposible para mí.
He was looking upward to the sky .

Estaba mirando hacia el cielo.
We hadn't so much as heard of her name .

Ni siquiera habíamos oído hablar de su nombre.
You are taller than I.

Eres más alto que yo.
He gives me a phone call every now and then .

Me llama por teléfono de vez en cuando.
The building may crash at any time .

El edificio puede colapsar en cualquier momento.
Take this medicine in case you get sick .

Tome este medicamento en caso de que se enferme.
The accident resulted from his carelessness .

El accidente se debió a su descuido.
They are free from care and anxiety .

Están libres de preocupaciones y ansiedades.
It is easy to find fault with the work of others .

Es fácil encontrar fallas en el trabajo de otros.
We'll give an interview in the afternoon .

Daremos una entrevista por la tarde.
It all amounts to a lot of hard work .

Todo equivale a mucho trabajo duro.
The party opened with his speech .

La fiesta abrió con su discurso.
At last he could finish the work .

Por fin pudo terminar el trabajo.
Look it up in the dictionary .

Búscalo en el diccionario .
John is waiting for mary on the platform .

Juan está esperando a María en la plataforma.
You have a gift for music .

Tienes un don para la música.
The sands are running out .

Las arenas se están acabando.
The operation is quite free from danger .

La operación está bastante libre de peligro.
The men were at a loss .

Los hombres estaban perdidos.
What is the new leader like ?

¿Cómo es el nuevo líder?
Does this book belong to you ?

¿Te pertenece este libro?
I am not going to take this lying down .

No voy a tomar esto acostado.
He had every reason for doing so .

Tenía todas las razones para hacerlo.
He has a big future in baseball .

Tiene un gran futuro en el béisbol.
He is always studying .

Siempre está estudiando.
Write it down before you forget it .

Escríbelo antes de que lo olvides.
I like this blend of coffee .

Me gusta esta mezcla de café.
Please give me something to drink .

Por favor, dame algo de beber.
I want him to solve the problem .

Quiero que él resuelva el problema.
Her mother scolded her for being late for supper .

Su madre la regañó por llegar tarde a la cena.
Supposing war broke out , what would you do ?

Suponiendo que estallara la guerra, ¿qué harías?
I don't think she takes after her mother .

No creo que se parezca a su madre.
My heart wasn't in the work .

Mi corazón no estaba en el trabajo.
Your plan seems better than mine .

Tu plan parece mejor que el mío.
The crossroads where the accident happened is near here .

El cruce de caminos donde ocurrió el accidente está cerca de aquí.
We had a good deal of rain last summer .

Tuvimos una buena cantidad de lluvia el verano pasado.
All our plans went wrong .

Todos nuestros planes salieron mal.
I have nothing to do with the scandal .

No tengo nada que ver con el escándalo.
Reading has its rules .

La lectura tiene sus reglas.
Won't you speak more slowly ?

¿No hablas más despacio?
The rain is beating against the window .

La lluvia golpea contra la ventana.
I'll help you if possible .

Te ayudaré si es posible.
He may well get angry with her .

Él bien puede enfadarse con ella.
I bought it yesterday .

Lo compré ayer .
I have never been sick since I was a child .

Nunca he estado enfermo desde que era un niño.
I will pay for it by check .

Lo pagaré con cheque.
My brother did .

Mi hermano lo hizo.
He was kind enough to invite me .

Tuvo la amabilidad de invitarme.
He put his hand on his heart .

Puso su mano sobre su corazón.
He is more human in thinking than his father .

Tiene un pensamiento más humano que su padre.
She was slightly better yesterday .

Ella estaba un poco mejor ayer.
He was very much disappointed at the news .

Estaba muy decepcionado con la noticia.
He is the last man to tell a lie .

Es el último hombre en decir una mentira.
The end justifies the means .

El fin justifica los medios .
He told his son an interesting story .

Le contó a su hijo una historia interesante.
The boy looked like a grown-up .

El niño parecía un adulto.
You must do it yourself .

Debes hacerlo tú mismo.
I'll leave when she comes back .

Me iré cuando ella regrese.
The subject is out of one's sphere .

El tema está fuera de la esfera de uno.
Did you do the last problem of the homework ?

¿Hiciste el último problema de la tarea?
She goes to the hospital once a week .

Ella va al hospital una vez por semana.
Her way of talking got on my nerves .

Su manera de hablar me puso de los nervios.
Sorry , but you must have the wrong number .

Lo sentimos, pero debe tener el número equivocado.
You had better go to the dentist's .

Será mejor que vayas al dentista.
Do you mind opening the door ?

¿Te importa abrir la puerta?
Let me go my own way .

Déjame seguir mi propio camino.
All you have to do is to take care of yourself .

Todo lo que tienes que hacer es cuidarte a ti mismo.
It is impossible to do it .

Es imposible hacerlo.
Hi , bill . How are you ?

Hola Bill . Cómo estás ?
There is no mother who doesn't love her own child .

No hay madre que no ame a su propio hijo.
I want to go to america some day .

Quiero ir a América algún día.
It has suddenly got cold , hasn't it ?

Ha hecho frío de repente, ¿no?
And you are going to raise it in three days ?

¿Y lo vas a criar en tres días?
Our car is three years older than yours .

Nuestro coche es tres años más viejo que el suyo.
Be kind to old people .

Sé amable con los ancianos.
I have lost my cap .

He perdido mi gorra.
I'll leave everything to you .

Te lo dejo todo.
The next concert will take place in june .

El próximo concierto tendrá lugar en junio.
She is as modest as anything .

Ella es tan modesta como cualquier cosa.
I walked around all day , and I am all in .

Caminé todo el día, y estoy todo adentro.
Could I use your desk ?

¿Puedo usar tu escritorio?
I am in favor of your proposal .

Estoy a favor de su propuesta.
He's the last man that I want to see .

Es el último hombre que quiero ver.
She is considerate of others .

Es considerada con los demás.
He is so honest that he always keeps his word .

Es tan honesto que siempre cumple su palabra.
It is necessary that we provide for the future .

Es necesario que preveamos el futuro.
This watch is not mine but yours .

Este reloj no es mío sino tuyo.
The police held the angry crowd back .

La policía contuvo a la multitud enfurecida.
He provided food and clothes for his family .

Proporcionó comida y ropa para su familia.
He is certain to come .

Seguro que vendrá.
I don't think I can get along with him .

No creo que pueda llevarme bien con él.
You should keep to the regulations .

Debes atenerte a las normas.
How is this connected to that ?

¿Cómo se conecta esto con eso?
The train leaves tokyo station at 7 .

El tren sale de la estación de Tokio a las 7.
She put salt into her coffee by mistake .

Ella puso sal en su café por error.
Her son's death broke mary's heart .

La muerte de su hijo rompió el corazón de María.
Our school stands on the hill .

Nuestra escuela se encuentra en la colina.
He is better off than ever before .

Está mejor que nunca.
I still have a lot of time for fun .

Todavía tengo mucho tiempo para divertirme.
I dealt with the accident .

Me ocupé del accidente.
That baby does nothing but cry .

Ese bebé no hace más que llorar.
Please feel free to ask a question at any time .

Por favor, siéntase libre de hacer una pregunta en cualquier momento.
It was a really beautiful day .

Fue un día realmente hermoso.
His poems are difficult to understand .

Sus poemas son difíciles de entender.
Have you finished breakfast yet ?

¿Ya terminaron de desayunar?
The snow lasted four days .

La nieve duró cuatro días.
He hit me on the head .

Me golpeó en la cabeza.
I have got into hyogo university .

Me metí en la universidad de hyogo.
He does not take care of his children .

No cuida a sus hijos.
The baby was sleeping all day long .

El bebé estuvo durmiendo todo el día.
I wish I had been with you then .

Ojalá hubiera estado contigo entonces.
The boss gave us all a day off .

El jefe nos dio a todos un día libre.
I skipped my breakfast .

Me salteé el desayuno.
You can bet your boots on that .

Puedes apostar tus botas en eso.
The police started to look into the murder case .

La policía comenzó a investigar el caso del asesinato.
Ken was reading when I came home .

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.
He lost the watch which he had bought the day before .

Perdió el reloj que había comprado el día anterior.
His house stands by the river .

Su casa se encuentra junto al río.
You had better not eat too much .

Será mejor que no comas demasiado.
He gave her a book .

Él le dio un libro.
I am sure of his success .

Estoy seguro de su éxito.
I had a feeling this might happen .

Tenía la sensación de que esto podría suceder.
He saw the accident on the way to school .

Vio el accidente de camino a la escuela.
It seems that no one knew the truth .

Parece que nadie sabía la verdad.
He has a slight edge on you .

Él tiene una ligera ventaja sobre ti.
I concentrated on what he was saying .

Me concentré en lo que estaba diciendo.
He stopped talking to them .

Dejó de hablarles.
I don't know him at all .

No lo conozco en absoluto.
I met him for the first time .

Lo conocí por primera vez.
Our sister will be with us soon .

Nuestra hermana estará con nosotros pronto.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

¿Podemos encontrar alojamiento en un hotel para esta noche?
Any book will do , so long as it is interesting .

Cualquier libro servirá, siempre y cuando sea interesante.
This hat is too small for me .

Este sombrero es demasiado pequeño para mí.
Everybody agreed with his idea .

Todos estuvieron de acuerdo con su idea.
I don't know for certain .

No lo sé con certeza.
She allowed him to go alone .

Ella le permitió ir solo.
Jane is familiar with the japanese language .

Jane está familiarizada con el idioma japonés.
I like taking care of animals very much .

Me gusta mucho cuidar animales.
He could not take examination on account of his illness .

No pudo tomar el examen a causa de su enfermedad.
Getting up early is very good .

Madrugar es muy bueno.
How many students have been admitted to the school this year ?

¿Cuántos estudiantes han sido admitidos en la escuela este año?
You speak first ; I will speak after .

Habla tú primero; Hablaré después.
Which team will win ?

¿Qué equipo ganará?
Two adults , please .

Dos adultos, por favor.
Are you students at this school ?

¿Son estudiantes de esta escuela?
He has made me what I am .

Él me ha hecho lo que soy.
I can't picture her playing the piano .

No puedo imaginarla tocando el piano.
What is his wife like ?

¿Cómo es su esposa?
I don't like this sweater .

No me gusta este suéter.
What ! You going to take her side again ! ?

Qué ! ¡Vas a ponerte de su lado otra vez! ?
I am free this afternoon .

Estoy libre esta tarde.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple su promesa.
You will have your own way .

Tendrás tu propio camino.
I'm going to stay there for a couple of days .

Voy a quedarme allí un par de días.
It has become very cold .

Se ha vuelto muy frío.
She had long hair last year .

Tenía el pelo largo el año pasado.
Who is the author of the novel ?

¿Quién es el autor de la novela?
A lot of trees were cut down .

Se cortaron muchos árboles.
His work is washing cars .

Su trabajo es lavar autos.
I read it in the magazine three days ago .

Lo leí en la revista hace tres días.
I have my friend's car at my disposal .

Tengo el coche de mi amigo a mi disposición.
She made herself known to the company .

Ella se dio a conocer a la empresa.
My advice is for you to go home .

Mi consejo es que te vayas a casa.
It is not easy to speak english well .

No es fácil hablar bien inglés.
That's the way .

Esa es la manera .
She had a book stolen from the library .

Le robaron un libro de la biblioteca.
How many times did you see the movie ?

¿Cuántas veces viste la película?
He has a good chance to succeed .

Tiene una buena oportunidad de triunfar.
Crime does not pay .

El crimen no paga .
You shouldn't go out for a few days .

No deberías salir por unos días.
We bought the man's house .

Compramos la casa del hombre.
Let's over the matter before accepting it .

Repasemos el asunto antes de aceptarlo.
He had trouble breathing .

Tenía problemas para respirar.
Don't go too far afield .

No te alejes demasiado.
He is lazy .

Él es perezoso .
There were two hundred people in the room .

Había doscientas personas en la habitación.
He is quite a character .

Es todo un personaje.
My watch ran down and I didn't know the time .

Mi reloj se agotó y no sabía la hora.
Water is strange stuff .

El agua es algo extraño.
I'd like to get home by five .

Me gustaría llegar a casa a las cinco.
I left my address book in my room .

Dejé mi libreta de direcciones en mi habitación.
Everyone must keep the law .

Todos deben guardar la ley.
He is always looking for praise .

Siempre está buscando elogios.
I've found something amazing !

¡He encontrado algo increíble!
She was by no means happy .

Ella de ninguna manera estaba feliz.
Enjoy yourself to the fullest .

Diviértete al máximo.
My uncle has made me what I am today .

Mi tío me ha hecho lo que soy hoy.
She caught her breath .

Ella contuvo el aliento.
Could you let it out ?

¿Podrías dejarlo salir?
Don't tell father about this .

No le digas a papá sobre esto.
No one ever saw such a thing .

Nunca nadie vio tal cosa.
Be silent in the library , boys .

Guardad silencio en la biblioteca, muchachos.
He plays baseball every day .

Él juega béisbol todos los días.
When I phone them nobody answers .

Cuando les llamo nadie contesta.
I will show you around the city .

Te mostraré la ciudad.
Try it again from the first .

Inténtalo de nuevo desde el principio.
She has blue eyes .

Ella tiene ojos azules .
I will go with you as far as narita airport .

Iré contigo hasta el aeropuerto de Narita.
I have nothing particular to say .

No tengo nada en particular que decir.
Would you like anything to eat ?

Te gustaría algo de comer ?
The long discussion came to an end at last .

La larga discusión llegó a su fin por fin.
I am very glad to see you .

Estoy muy contento de verte .
Would you like something to drink ?

Quieres algo de beber ?
I sincerely hope for their happiness .

Espero sinceramente su felicidad.
I'll be absent from home in the afternoon .

Estaré ausente de casa por la tarde.
Could you tell me my balance ?

¿Me podrías decir mi saldo?
She had an appointment with the doctor .

Tenía una cita con el médico.
She gave me some good advice .

Ella me dio algunos buenos consejos.
This is a dog that resembles a horse .

Este es un perro que se asemeja a un caballo.
How astonished I was to see this .

Que asombrado me quedé al ver esto.
I was bitten in the leg by that dog .

Ese perro me mordió en la pierna.
He likes music very much .

Le gusta mucho la música.
The number is engaged .

El número está comprometido.
He made two mistakes in the english test .

Cometió dos errores en el examen de inglés.
I'm not as healthy as I used to be .

No soy tan saludable como solía ser.
I usually walk .

Usualmente camino .
Those children use bad words .

Esos niños usan malas palabras.
You may stay with me for the time being .

Puedes quedarte conmigo por el momento.
Few people live on the island .

Pocas personas viven en la isla.
It is often easier to make plans than to carry them out .

A menudo es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
I have the impression that he knows the secret .

Tengo la impresión de que conoce el secreto.
What do you think about the japanese economy ?

¿Qué opinas de la economía japonesa?
My sister sang an english song at the party .

Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.
I'll call for you at six .

Te llamaré a las seis.
My work is almost finished .

Mi trabajo está casi terminado.
He is not such a fool as to believe that story .

No es tan tonto como para creer esa historia.
Lend me your book , please .

Préstame tu libro, por favor.
Summer seems to have come at last .

El verano parece haber llegado por fin.
You had best follow the doctor's advice .

Será mejor que sigas los consejos del médico.
Large houses are expensive to live in .

Las casas grandes son caras para vivir.
Don't sleep with the windows open .

No duermas con las ventanas abiertas.
I have been to the station to see him off .

He ido a la estación a despedirlo.
You should study hard so that you can pass the examination .

Debes estudiar mucho para poder aprobar el examen.
At the time , she gave no thought to her mother .

En ese momento, ella no pensó en su madre.
They are not suited to each other .

No se adaptan el uno al otro.
Jim is taller than any of his friends .

Jim es más alto que cualquiera de sus amigos.
I got the information at first hand .

Obtuve la información de primera mano.
Thank you ever so much .

Muchísimas gracias .
Put your room in order .

Pon tu habitación en orden.
Either of the students may fail the exam .

Cualquiera de los estudiantes puede reprobar el examen.
Every student knows the school song .

Todos los estudiantes conocen la canción de la escuela.
We were talking to each other all the time .

Estábamos hablando entre nosotros todo el tiempo.
I'm sorry for the short deadline .

Lo siento por la brevedad del plazo.
I want a notebook .

Quiero un cuaderno.
Look at the sleeping baby .

Mira al bebé dormido.
Let go of my arm .

Suelta mi brazo.
She is always full of her own affairs .

Siempre está ocupada con sus propios asuntos.
What did you do with your camera ?

¿Qué hiciste con tu cámara?
She went in for the audition last week .

Ella fue a la audición la semana pasada.
With kind regards to you all .

Con un cordial saludo a todos ustedes.
The police got an important piece of information from him .

La policía obtuvo una información importante de él.
This is the hut in which he lived .

Esta es la cabaña en la que vivía.
No one caught on to the joke .

Nadie se dio cuenta de la broma.
I didn't have time to watch tv yesterday .

Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
He will succeed without fail .

Lo conseguirá sin falta.
The japanese government made an important decision .

El gobierno japonés tomó una decisión importante.
You can ask the child who's playing over there .

Puedes preguntarle al niño que está jugando allí.
This milk won't keep till tomorrow .

Esta leche no durará hasta mañana.
You've taken a long time eating lunch .

Has tardado mucho en almorzar.
She wept at the news .

Ella lloró con la noticia.
What actually happened ?

Lo que realmente pasó ?
She's old enough to know the truth .

Tiene la edad suficiente para saber la verdad.
I saw her a week ago .

La vi hace una semana.
The girl did nothing but cry .

La niña no hizo más que llorar.
Please send the book by mail .

Favor de enviar el libro por correo.
Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom hizo una mueca cuando escuchó la historia.
Please put this book on the very top .

Por favor, ponga este libro en la parte superior.
Don't worry about the results .

No te preocupes por los resultados.
This is a picture of my own painting .

Esta es una foto de mi propia pintura.
Is there anything I can do for you ?

¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Did you want anything else ?

¿Querías algo más?
This table is at an angle .

Esta mesa está en ángulo.
Tomorrow morning the house we appear .

Mañana por la mañana a la casa nos aparecemos.
I have been studying english for five years .

He estado estudiando inglés durante cinco años.
I sat up till late last night .

Me senté hasta tarde anoche.
How did you enjoy the movie ?

¿Cómo disfrutaste la película?
Breakfast will not be served after ten o'clock .

El desayuno no se servirá después de las diez de la mañana.
We have had enough of rain .

Hemos tenido suficiente de lluvia.
He hit me on the head .

Me golpeó en la cabeza.
He kept all the windows open .

Mantuvo todas las ventanas abiertas.
You must come back before nine o'clock .

Debes volver antes de las nueve.
I can't keep pace with you .

No puedo seguir tu ritmo.
We have walked all around the lake .

Hemos caminado alrededor del lago.
Have I kept you waiting long ?

¿Te he hecho esperar mucho?
Who is that woman ?

Quien es esa mujer ?
Mary put her piano up for sale .

Mary puso a la venta su piano.
She is very sad .

Ella esta muy triste .
It's absurd of you to do that .

Es absurdo que hagas eso.
Someone is shouting for help .

Alguien está pidiendo ayuda a gritos.
He must be tom's brother .

Debe ser el hermano de Tom.
I'm not pressed for money .

No estoy presionado por el dinero.
This is the abc .

Este es el abc.
You are stupid , and so is he .

Eres estúpido, y él también.
To master english is difficult .

Dominar el inglés es difícil.
We lost the game .

Perdimos el juego .
He will travel abroad next year .

Viajará al extranjero el próximo año.
But I enjoyed farm work .

Pero disfruté el trabajo agrícola.
Put a word in parentheses .

Pon una palabra entre paréntesis.
He did an amount of work .

Hizo una cantidad de trabajo.
He has a large family to provide for .

Tiene una familia numerosa que mantener.
The prophecy came to pass .

La profecía se cumplió.
He seems to be ill .

Parece estar enfermo.
These pictures look better at a distance .

Estas fotos se ven mejor a distancia.
The girl is used to playing all by herself .

La niña está acostumbrada a jugar sola.
I am interested in music .

Estoy interesado en la musica .
Did you bring your family with you ?

¿Trajiste a tu familia contigo?
She is well known both in japan and in america .

Ella es muy conocida tanto en Japón como en América.
What we say and what we mean are often quite different .

Lo que decimos y lo que queremos decir es a menudo bastante diferente.
He failed the examination again .

Volvió a reprobar el examen.
He has nothing to do with it .

Él no tiene nada que ver con eso.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Si me enciendes así, no puedo hablar más.
The wind is blowing hard now .

El viento sopla fuerte ahora.
She poured in the water .

Ella vertió el agua.
I have known her since she was a little girl .

La conozco desde que era una niña.
I don't think we should do that .

No creo que debamos hacer eso.
People call him dave .

La gente lo llama Dave.
The other day I saw the girl .

El otro día vi a la chica.
You will have little trouble .

Tendrás pocos problemas.
We must deal with the problem instantly .

Debemos tratar el problema al instante.
We cannot rule out the possibility of an accident .

No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
He looks young for his age .

Se ve joven para su edad.
He is now short of money .

Ahora está corto de dinero.
She was on her way to school .

Iba de camino a la escuela.
Leave it off the list .

Déjalo fuera de la lista.
My son gets on very well at school .

Mi hijo se lleva muy bien en la escuela.
At the foot of the hill is a beautiful lake .

Al pie de la colina hay un hermoso lago.
He was absent from school yesterday because he was ill .

Ayer se ausentó de la escuela porque estaba enfermo.
He sold his country for money .

Vendió su país por dinero.
I have some correspondence to deal with .

Tengo algo de correspondencia que tratar.
Only I could answer the question correctly .

Solo yo pude responder la pregunta correctamente.
One million people lost their lives in the war .

Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Please don't run about the room .

Por favor, no corras por la habitación.
I'd like to reserve a table for three .

Quisiera reservar una mesa para tres.
She bought a toy for her child .

Compró un juguete para su hijo.
Where can I see a football game ?

¿Dónde puedo ver un partido de fútbol?
The town was exactly the same as before .

La ciudad era exactamente la misma que antes.
It's a beautiful day !

Es un hermoso día !
He looks older than my brother .

Se ve mayor que mi hermano.
Where are your manners ?

Donde están tus modales ?
I got a famous singer's autograph .

Conseguí el autógrafo de un cantante famoso.
You are free to go or to stay .

Eres libre de irte o quedarte.
This is her book .

Este es su libro .
Didn't I tell you so ?

¿No te lo dije?
She bought the book for next to nothing .

Compró el libro por casi nada.
Take it easy . Things are looking up .

Tómalo con calma . Las cosas están mejorando .
Though he is wealthy he is not happy .

Aunque es rico, no es feliz.
He likes coffee without sugar .

Le gusta el café sin azúcar.
Stop making a fool of yourself .

Deja de hacer el ridículo.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?

¿Es necesario que le explique la razón?
We've got to shake him up .

Tenemos que sacudirlo.
There is nothing like sleep .

No hay nada como dormir.
To my astonishment , my money was gone .

Para mi asombro, mi dinero se había ido.
She has a bath every morning .

Ella se baña todas las mañanas.
Look , someone is calling you .

Mira, alguien te está llamando.
We were late , owing to the heavy snow .

Llegamos tarde, debido a la fuerte nevada.
Please don't leave valuable things here .

Por favor, no deje cosas valiosas aquí.
She is by no means angelic .

Ella no es de ninguna manera angelical.
I must call him sometimes during the morning .

Debo llamarlo a veces durante la mañana.
He showed me her picture .

Me mostró su foto.
What do you learn at school ?

¿Qué aprendes en la escuela?
I'm very happy that I can take care of the baby .

Estoy muy feliz de poder cuidar al bebé.
Do you know who took the call ?

¿Sabes quién tomó la llamada?
Don't show them your hand .

No les muestres tu mano.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Me pondré en contacto con usted tan pronto como regrese de América.
This will be his car .

Este será su coche.
Her house is very modern .

Su casa es muy moderna.
Clear one's throat .

Limpiar la garganta.
This bike is used by my brother .

Esta bicicleta la usa mi hermano.
When he writes english , he often consults the dictionary .

Cuando escribe en inglés, a menudo consulta el diccionario.
He is an agreeable person .

Es una persona agradable.
How fast does he run ?

¿Qué tan rápido corre?
Do you mind turning on the tv ?

¿Te importa encender la televisión?
It was here that I saw her .

Fue aquí donde la vi.
This bicycle needs repairing .

Esta bicicleta necesita reparación.
Where can we exchange yen into dollars ?

¿Dónde podemos cambiar yenes por dólares?
I do not have to study japanese .

No tengo que estudiar japonés.
She always keeps her room in good order .

Ella siempre mantiene su habitación en buen orden.
Your party doesn't answer .

Tu partido no contesta.
He fell down on the floor .

Se cayó al suelo.
You must clean your room every day .

Debes limpiar tu habitación todos los días.
Remember to post the letter .

Recuerde enviar la carta.
If you care to come , you will be welcome .

Si quieres venir, serás bienvenido.
Young as he is , he has much experience .

Joven como es, tiene mucha experiencia.
I am much obliged to you for your kindness .

Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
I had my wife die .

Hice morir a mi esposa.
She's good at getting around rules .

Es buena sorteando las reglas.
She has been watching television for three hours .

Ha estado viendo la televisión durante tres horas.
You are very early this morning .

Llegas muy temprano esta mañana.
They drive on the left in england .

En Inglaterra se conduce por la izquierda.
What do you have to do with the matter ?

¿Qué tienes que ver tú con el asunto?
Do you want me to open the window ?

¿Quieres que abra la ventana?
You're going too far .

Estás yendo demasiado lejos.
It was too difficult for me .

Fue demasiado difícil para mí.
He succeeded in climbing the mountain .

Logró escalar la montaña.
She is very cross with him .

Ella está muy enfadada con él.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Es tan difícil que he decidido dejar de intentarlo.
Why didn't you look at the picture ?

¿Por qué no miraste la foto?
She is very pretty , isn't she ?

Ella es muy bonita, ¿verdad?
He ran as fast as he could .

Corrió lo más rápido que pudo.
The car I rented from you has a problem .

El coche que te alquilé tiene un problema.
Please , you can have the paper first .

Por favor , puede tener el papel primero .
The cost of the book is 4 dollars .

El costo del libro es de 4 dólares.
My father took me to a movie last night .

Mi padre me llevó al cine anoche.
I want something to write on .

Quiero algo para escribir.
Don't forget to put your dictionary beside you .

No olvides poner tu diccionario a tu lado.
The dictionary is of great use to me .

El diccionario me es de gran utilidad.
This bridge is one and half times as long as that .

Este puente es una vez y media más largo que ese.
Your party is on line .

Tu fiesta está en línea.
Will you show me on this map , please ?

¿Me mostrarías en este mapa, por favor?
Try to improve your english .

Intenta mejorar tu inglés.
He was happy to have passed the examination .

Estaba feliz de haber aprobado el examen.
He got out his pen .

Sacó su bolígrafo.
He was sitting on the floor .

Estaba sentado en el suelo.
I am sure he will make good in that job .

Estoy seguro de que le irá bien en ese trabajo.
This dress is cheaper than yours .

Este vestido es más barato que el tuyo.
His work showed want of care .

Su trabajo mostró falta de cuidado.
I met her late in the evening .

La conocí tarde en la noche.
One after another they stood up and went out .

Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
The mass of people are against the plan .

La masa de la gente está en contra del plan.
He gave us quite a lot of trouble .

Nos dio bastantes problemas.
She lived an unhappy life .

Ella vivió una vida infeliz.
They demanded money from him .

Le exigieron dinero.
He failed in business .

Fracasó en los negocios.
She is badly off .

Ella está mal.
We transported the computer to the office .

Transportamos la computadora a la oficina.
Finally she succeeded in it .

Finalmente lo consiguió.
May I use your toilet ?

¿Puedo usar tu baño?
We have run out of cream .

Nos hemos quedado sin nata.
What's your day off ?

¿Cuál es tu día libre?
He asked me to keep him company on the weekends .

Me pidió que le hiciera compañía los fines de semana.
He made three mistakes in as many lines .

Cometió tres errores en otras tantas líneas.
It is absolutely impossible to do so .

Es absolutamente imposible hacerlo.
A man must work .

Un hombre debe trabajar.
After the rain , there were puddles on the street .

Después de la lluvia, había charcos en la calle.
I am as happy as a clam .

Estoy tan feliz como una almeja.
He would often go to the library .

A menudo iba a la biblioteca.
Take it to a mechanic , and get it fixed .

Llévalo a un mecánico y arréglalo.
Unfortunately , I left my homework at home .

Desafortunadamente, dejé mi tarea en casa.
Please put the light out when you leave the room .

Por favor, apague la luz cuando salga de la habitación.
When I opened the door , I found him asleep .

Cuando abrí la puerta, lo encontré dormido.
You may go cycling if it doesn't rain .

Puedes ir en bicicleta si no llueve.
The important thing is to listen carefully .

Lo importante es escuchar con atención.
Their dreams came true .

Sus sueños se hicieron realidad.
Now that school is over , you can go home .

Ahora que la escuela ha terminado, puedes irte a casa.
I had no difficulty in carrying the plan out .

No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Let's eat while the food is warm .

Comamos mientras la comida está caliente.
She tried to kill herself last night .

Ella trató de suicidarse anoche.
This book is much more useful than that one .

Este libro es mucho más útil que aquél.
I sincerely hope for his happiness .

Espero sinceramente su felicidad.
We agreed to the plan .

Acordamos el plan.
She may well speak ill of him .

Ella bien puede hablar mal de él.
You look quite run down .

Te ves bastante agotado.
I've heard a lot about you .

He escuchado mucho de ti .
Is this the right bus for boston ?

¿Es este el autobús correcto para Boston?
I go to hospital today .

Voy al hospital hoy.
He went to tokyo on business .

Se fue a Tokio por negocios.
The concert is beginning now .

El concierto está comenzando ahora.
Please close the window .

Por favor cierra la ventana .
My money was stolen .

Me robaron mi dinero.
They communicate with each other often by mail .

Se comunican entre sí a menudo por correo.
She has a kind heart .

Ella tiene un corazón bondadoso.
The policeman was off duty .

El policía estaba fuera de servicio.
I will have him come .

haré que venga.
He likes this guitar .

Le gusta esta guitarra.
I ate japanese food for the first time .

Comí comida japonesa por primera vez.
She gave me a strange look .

Ella me dio una mirada extraña.
He went so far as to say that she was stupid .

Llegó a decir que ella era estúpida.
Do you think we'll have good weather ?

¿Crees que tendremos buen tiempo?
If it were not for water , no living things could live .

Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.
There are some foreign workers in my company as well .

También hay algunos trabajadores extranjeros en mi empresa.
His proposal is out of the question .

Su propuesta está fuera de discusión.
It is always the case with him .

Siempre es el caso con él.
He is bad at driving .

Es malo conduciendo.
The town is accessible by rail .

La ciudad es accesible por ferrocarril.
I'm longing to see him .

Estoy deseando verlo.
He took many pictures in london .

Tomó muchas fotos en Londres.
I make it a rule to get up early .

Tengo como regla levantarme temprano.
Are you in favor of the plan or not ?

¿Estás a favor del plan o no?
Who is responsible for this class ?

¿Quién es el responsable de esta clase?
I did not mean to disappoint her .

No fue mi intención decepcionarla.
This work is simple enough for me to do .

Este trabajo es bastante simple para mí.
Mr tani and his wife were present at that party .

El Sr. Tani y su esposa estuvieron presentes en esa fiesta.
I have a mind to help him .

Tengo una mente para ayudarlo.
As regards result , you don't have to worry .

En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.
Where's my book ?

Dónde está mi libro ?
It's time to work now . Let's get down to business .

Es hora de trabajar ahora. Vamos a ir al grano .
I'd like to change my reservation .

Quisiera cambiar mi reservación .
We played on the beach .

Jugamos en la playa.
He drank very little of the water .

Bebió muy poca agua.
I told him to be quiet .

Le dije que se callara.
He is able to speak five languages .

Es capaz de hablar cinco idiomas.
In a sense , life is only a dream .

En cierto sentido, la vida es sólo un sueño.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mi hijo está ocupado estudiando para los exámenes de mañana.
He warmed his hands .

Se calentó las manos.
I have to go shopping .

Tengo que ir de compras .
I have been to see the baseball game .

He ido a ver el partido de béisbol.
How fast you walk !

¡Qué rápido caminas!
Is this ticket good for this bus ?

¿Este billete sirve para este autobús?
The red dress became her .

El vestido rojo se convirtió en ella.
The weather is sure to be wet .

Seguro que el clima estará húmedo.
I can't do with his arrogance .

No puedo con su arrogancia.
It is I that am responsible for the accident .

Soy yo el responsable del accidente.
My son lives in a distant place .

Mi hijo vive en un lugar lejano.
This is why I hate him .

Por eso lo odio.
Don't call him the criminal .

No lo llames el criminal.
She is gracious to everyone .

Ella es amable con todos.
He is tall , and she is tall too .

Él es alto, y ella también lo es.
He is yet to know the truth .

Aún no sabe la verdad.
Don't try to do two things at a time .

No intentes hacer dos cosas a la vez.
I feel much worse today than yesterday .

Me siento mucho peor hoy que ayer.
Tell me all about your plan .

Cuéntame todo sobre tu plan.
As far as I know , the rumor is not true .

Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.
Bathe the baby , won't you ?

Baña al bebé, ¿quieres?
I have something that I want to say to him .

Tengo algo que quiero decirle.
Here is a present for your birthday .

Aquí tienes un regalo por tu cumpleaños.
She likes traveling best of all .

A ella le gusta viajar lo mejor de todo.
His english is quite good .

Su inglés es bastante bueno.
She has a lot of work to do .

Ella tiene mucho trabajo que hacer.
How nice of you to invite me along !

¡Qué amable de tu parte invitarme!
You had better set off at once .

Será mejor que te pongas en marcha de inmediato.
He worked hard at the risk of his health .

Trabajó duro a riesgo de su salud.
How many flowers are there in the vase ?

¿Cuántas flores hay en el florero?
She has gone abroad .

Ella se ha ido al extranjero.
Haruki doesn't have much money with him .

Haruki no tiene mucho dinero con él.
All you need to do is get back the time you have wasted .

Todo lo que necesitas hacer es recuperar el tiempo que has perdido.
What a kind boy he is !

¡Qué chico tan amable es!
She didn't say a word about it .

Ella no dijo una palabra al respecto.
Spring will be here before long .

La primavera llegará pronto.
I am going to put this machine to the test today .

Voy a poner esta máquina a prueba hoy.
I was just about to leave the house when the telephone rang .

Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.
No one has failed .

Nadie ha fallado.
What is the exact time ?

¿Cuál es la hora exacta?
According the tv , it will rain tomorrow .

Según la televisión, lloverá mañana.
I'll abstain from going out today .

Me abstendré de salir hoy.
Let's drop the subject .

Dejemos el tema.
What do you call this bird ?

¿Cómo llamas a este pájaro?
The computer's color is red .

El color de la computadora es rojo.
How fast he runs !

¡Qué rápido corre!
They were afraid of the big dog .

Tenían miedo del perro grande.
You only have to work hard .

Sólo tienes que trabajar duro.
He got sick during the trip .

Se enfermó durante el viaje.
He had to think for himself .

Tenía que pensar por sí mismo.
He is now on the way to recovery .

Ahora está en camino a la recuperación.
I am talking with tom .

Estoy hablando con tom.
Take the battery off the machine .

Retire la batería de la máquina.
My opinion is different from yours .

Mi opinión es diferente a la tuya.
He is sincere about what he says .

Es sincero en lo que dice.
He is mary's brother , I should think .

Es el hermano de Mary, debería pensar.
Were all the members present at the meeting ?

¿Estuvieron todos los miembros presentes en la reunión?
We went to the park , and we played there .

Fuimos al parque y jugamos allí.
He often goes to the movies together with her .

A menudo va al cine con ella.
I haven't met him .

no lo he conocido
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .

Japón, en su mayor parte, es un lugar encantador para vivir.
She was only too glad to help us .

Ella estaba muy contenta de ayudarnos.
The reason she killed herself is unknown .

Se desconoce la razón por la que se suicidó.
Does the medicine act quickly ?

¿El medicamento actúa rápidamente?
Can you spare me a few minutes of your time ?

¿Puedes dedicarme unos minutos de tu tiempo?
I finished the work for myself .

Terminé el trabajo por mí mismo.
Don't tell on me .

No me cuentes.
The rumor turned out to be true .

El rumor resultó ser cierto.
My room is very small .

Mi habitación es muy pequeña.
He is about to leave for london .

Está a punto de irse a Londres.
Tears came to her eyes .

Las lágrimas acudieron a sus ojos.
You look pale . What's the matter with you ?

Te ves pálido . Que pasa contigo ?
She is not playing straight .

Ella no está jugando derecho.
Does that include breakfast ?

Eso incluye el desayuno ?
The post office is just across from the bank .

La oficina de correos está justo enfrente del banco.
I don't go in for that sort of thing .

Yo no entro en ese tipo de cosas.
We hurried for fear we should be late for school .

Nos apresuramos por temor a llegar tarde a la escuela.
She opens the window .

Ella abre la ventana.
Whichever you take , you will like it .

Cualquiera que tomes, te gustará.
He prays several times a day .

Reza varias veces al día.
Will you make coffee for me ?

¿Me haces café?
He always works hard .

Siempre trabaja duro.
Please wait till I have finished my coffee .

Por favor espere hasta que haya terminado mi café.
My watch loses three minutes a day .

Mi reloj se atrasa tres minutos al día.
Never put off to tomorrow what you can do today .

Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Hang in there , and you can do it .

Aguanta ahí, y puedes hacerlo.
There may be some scars .

Puede haber algunas cicatrices.
There is a house on the hill .

Hay una casa en la colina.
This is the last game .

Este es el último juego.
Let's have a talk over a couple of drinks .

Hablemos mientras tomamos un par de copas.
Don't cut the cake with a knife .

No cortes el pastel con un cuchillo.
There isn't anybody else .

No hay nadie más.
What time do you go to bed ?

A qué hora vas a la cama ?
Down came the rain in torrents .

Caía la lluvia a cántaros.
You were shouting at her and I don't like that .

Le estabas gritando y no me gusta eso.
His remark seems to be off the point .

Su comentario parece estar fuera de lugar.
It is not possible to do if there is not every motivation .

No es posible hacerlo si no hay todas las motivaciones.
I consider him to be an excellent teacher .

Lo considero un excelente maestro.
What does this word mean ?

Qué significa esta palabra ?
I figure that she will succeed in her business .

Calculo que ella tendrá éxito en su negocio.
That's absolutely right .

Eso es absolutamente correcto.
He was knocked over by the car .

Fue atropellado por el coche.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .

La razón de tu fracaso es que no te esforzaste lo suficiente.
They are in favor of your plan .

Están a favor de su plan.
Whatever she says is true .

Todo lo que ella dice es verdad.
These are my shoes and those are yours .

Estos son mis zapatos y esos son los tuyos.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Soy de la opinión de que debería disculparse con su maestro.
It's my custom to go for a walk before breakfast .

Es mi costumbre salir a caminar antes del desayuno.
His proposal counted for nothing .

Su propuesta no sirvió de nada.
I have my passport .

Tengo mi pasaporte .
She cannot control her children .

Ella no puede controlar a sus hijos.
Stay away from the fire .

Manténgase alejado del fuego.
She is on the wrong side of twenty .

Ella está en el lado equivocado de veinte.
Please book a room for her .

Por favor reserve una habitación para ella.
Strange as it is , the story is true .

Por extraño que sea, la historia es cierta.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes del desayuno.
I fall behind him in this respect .

Me quedo atrás de él en este aspecto.
Let me give you a bit of advice .

Déjame darte un pequeño consejo.
You're looking very well .

Te ves muy bien.
I'd like some shoes .

Quisiera unos zapatos.
She put the money in the bank .

Ella puso el dinero en el banco.
He got across the river .

Cruzó el río.
Where will you go for the vacation ?

¿Adónde irás de vacaciones?
Send her in , and I will see her now .

Hágala pasar, y la veré ahora.
I respect those who always do their best .

Respeto a los que siempre dan lo mejor de sí.
I walked three-fourths of a mile .

Caminé tres cuartas partes de una milla.
In a way , you're wrong .

En cierto modo, te equivocas.
Jealousy made him do that .

Los celos lo hicieron hacer eso.
He is not the cheerful man he was .

No es el hombre alegre que era.
I admit my mistake .

Admito mi error.
He has pains in his side .

Tiene dolores en el costado.
It's the same for everyone .

Es lo mismo para todos.
He is a hard man to deal with .

Es un hombre difícil de tratar.
What he said is still dark .

Lo que dijo sigue siendo oscuro.
He is eating .

Él está comiendo .
My wife is chinese .

Mi esposa es china.
She studies as hard as any student in her class .

Ella estudia tan duro como cualquier estudiante de su clase.
He took up golf this spring .

Empezó a jugar al golf esta primavera.
He is about my age .

Tiene más o menos mi edad.
I tried to ask her a riddle .

Traté de preguntarle un acertijo.
He went out of his way to find the house for me .

Hizo todo lo posible para encontrar la casa para mí.
I feel a little bad today .

Me siento un poco mal hoy.
My father fell ill because he worked too hard .

Mi padre se enfermó porque trabajaba demasiado.
This tree is the same age as that one .

Este árbol tiene la misma edad que aquél.
He was absent from school because of illness .

Se ausentó de la escuela por enfermedad.
My plan is to study in australia .

Mi plan es estudiar en Australia.
George married my sister .

George se casó con mi hermana.
Shine your shoes before going out .

Lustra tus zapatos antes de salir.
Don't think I'm made of money .

No creas que estoy hecho de dinero.
I will look the other way .

Miraré para otro lado.
Get me up at eight .

Levántame a las ocho.
We entered the room by the back door .

Entramos en la habitación por la puerta trasera.
The train arrived in kyoto on time .

El tren llegó a Kioto a tiempo.
Scarcely had the dog seen me when it ran away .

Apenas me había visto el perro cuando se escapó.
He fixed the broken table .

Arregló la mesa rota.
I haven't met him properly yet .

Todavía no lo he conocido adecuadamente.
He got the ball .

Consiguió la pelota.
This book ought to be a good seller .

Este libro debe ser un buen vendedor.
I telephoned him to come at once .

Lo llamé por teléfono para que viniera de inmediato.
He volunteered to help her .

Él se ofreció para ayudarla.
I can't forget the day when I met him .

No puedo olvidar el día en que lo conocí.
Do you travel a lot ?

Viajas mucho ?
You can get anything less expensive in bulk .

Puede obtener cualquier cosa menos costosa a granel.
There's no way I'm going to do that .

No hay manera de que vaya a hacer eso.
She is as beautiful as a rose .

Ella es tan hermosa como una rosa.
Ken was worried about the exam and everything .

Ken estaba preocupado por el examen y todo.
The baby did nothing but cry all last night .

El bebé no hizo más que llorar toda la noche.
I don't know who the man is .

No sé quién es el hombre.
I left a new umbrella in the bus .

Dejé un paraguas nuevo en el autobús.
I'm glad you could come to the party .

Me alegro de que pudieras venir a la fiesta.
Excuse me , but I didn't order this .

Disculpe, pero no pedí esto.
I was surprised to hear of his failure .

Me sorprendió saber de su fracaso.
Her face glowed with health .

Su rostro resplandecía de salud.
I will make up for it next time .

Lo compensaré la próxima vez.
It was careless of you to miss the bus .

Fue descuidado de su parte perder el autobús.
I'd like to have some hot chocolate .

Me gustaría tomar un poco de chocolate caliente.
I can't seize the meaning .

No puedo captar el significado.
This book is easy enough for them to read .

Este libro es bastante fácil de leer para ellos.
She waited for him for hours .

Ella lo esperó durante horas.
He speaks english a little .

Habla un poco de inglés.
I have already packed my things .

Ya he empacado mis cosas.
Who will take care of your cat then ?

¿Quién cuidará de tu gato entonces?
I was very tired .

Estuve muy cansado .
I was wrong .

Me equivoqué .
We got on the bus there .

Allí nos montamos en el autobús.
The train was ten minutes behind time .

El tren estaba diez minutos atrasado.
Call the doctor in immediately .

Llame al médico de inmediato.
Have you eaten the cake yet ?

¿Ya comiste el pastel?
The house requires large repairs .

La casa requiere grandes reparaciones.
I have seen him many times .

Lo he visto muchas veces.
She seems to be sick .

Ella parece estar enferma.
Open your eyes .

Abre tus ojos .
He ran to school , arriving in time .

Corrió a la escuela, llegando a tiempo.
She left the room without saying a word .

Salió de la habitación sin decir una palabra.
I want this letter registered .

Quiero esta carta registrada.
Tell me about your daily life .

Háblame de tu vida diaria.
That rumour is not true , is it ?

Ese rumor no es cierto, ¿verdad?
This dictionary is as useful as that one .

Este diccionario es tan útil como aquél.
He could not come on account of his illness .

No pudo venir por su enfermedad.
She kept smiling all the time .

Ella seguía sonriendo todo el tiempo.
He failed , due to lack of money .

Fracasó, por falta de dinero.
That is the highest mountain in the world .

Esa es la montaña más alta del mundo.
He put down the book on the table .

Dejó el libro sobre la mesa.
I have a lot of phlegm .

Tengo mucha flema.
We ran after the thief .

Corrimos tras el ladrón.
She is studying fine art at school .

Ella está estudiando bellas artes en la escuela.
I will lend you money just this once .

Te prestaré dinero sólo por esta vez.
Will you show me the book ?

¿Me enseñas el libro?
Did your efforts come to much ?

¿Tus esfuerzos llegaron a mucho?
She lived a happy life .

Ella vivió una vida feliz.
It's cloudy today .

Está nublado hoy.
Do you get along with your boss ?

¿Te llevas bien con tu jefe?
I was given training in that school .

Me dieron entrenamiento en esa escuela.
He sometimes comes home late .

A veces llega tarde a casa.
The day turned fine after all .

El día salió bien después de todo.
I am not used to sitting up late at night .

No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
We hear with ears .

Oímos con los oídos.
I have a few friends in the united states .

Tengo algunos amigos en los Estados Unidos.
Is this the right way to the station ?

¿Es este el camino correcto a la estación?
She cleaned the house all by herself .

Ella limpió la casa sola.
She came into the room .

Ella entró en la habitación.
I speak french as well as she does .

Hablo francés tan bien como ella.
I'm always interested in reading his column .

Siempre estoy interesado en leer su columna.
The rich are not always happy .

Los ricos no siempre son felices.
The fact is that I've spent all the money .

El caso es que me he gastado todo el dinero.
Should I watch my diet ?

¿Debo cuidar mi dieta?
I worked hard in order to support my family .

Trabajé duro para mantener a mi familia.
Tell me how to solve the problem .

Dime cómo resolver el problema.
I feel strange about it .

Me siento extraño al respecto.
He designed the new building .

Él diseñó el nuevo edificio.
Few people know about the plan .

Pocas personas conocen el plan.
She has a picture .

Ella tiene una foto.
What is her profession ?

¿Cuál es su profesión?
His advice was very helpful .

Su consejo fue muy útil.
I can't walk any farther .

No puedo caminar más lejos.
Carry on with your work .

Continúe con su trabajo.
Our stay in london was too short .

Nuestra estancia en Londres fue demasiado corta.
Father bought me the book .

Papá me compró el libro.
She visited her husband in prison .

Visitó a su esposo en prisión.
I know that she is beautiful .

Sé que ella es hermosa.
She opened the window to let in fresh air .

Abrió la ventana para dejar entrar aire fresco.
You should work hard .

Deberías trabajar duro .
I am going to major in french .

Voy a especializarme en francés.
Strange to say , he didn't know the news .

Por extraño que parezca, no sabía la noticia.
What happened to her this morning ?

¿Qué le pasó esta mañana?
I get up at six in the morning .

Me levanto a las seis de la mañana.
The plan was put into operation .

El plan se puso en marcha.
I have no time to read books .

No tengo tiempo para leer libros.
He may not be happy .

Puede que no sea feliz.
I arrived just in time for the plane .

Llegué justo a tiempo para el avión.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Tenía la costumbre de dar un paseo antes del desayuno todas las mañanas.
The dog answers to the name john .

El perro responde al nombre de john.
I have often met mr sasaki at the station .

A menudo me he encontrado con el Sr. Sasaki en la estación.
What is that thing in your right hand ?

¿Qué es eso que tienes en la mano derecha?
The baby began to cry like anything .

El bebé comenzó a llorar como cualquier cosa.
She and I are of an age .

Ella y yo somos de una edad.
Call her tomorrow .

Llámala mañana.
Can I leave a message ?

Puedo dejar un mensaje ?
He is sure to win the game .

Él está seguro de ganar el juego.
She was anxious about his health .

Estaba preocupada por su salud.
Safety is the most important thing .

La seguridad es lo más importante.
I owe my success to your help .

Debo mi éxito a su ayuda.
Is the dog swimming ?

¿El perro está nadando?
Why are you so hard on him ?

¿Por qué eres tan duro con él?
Everybody regards him as honest .

Todo el mundo lo considera honesto.
Try to see things as they are .

Trate de ver las cosas como son.
How did you deal with the matter ?

¿Cómo lidiaste con el asunto?
I want to have a talk with him about the matter .

Quiero tener una charla con él sobre el asunto.
He lives in the next town .

Vive en el pueblo de al lado.
Children filled the room .

Los niños llenaron la habitación.
My watch is waterproof .

Mi reloj es resistente al agua.
What was it that you wanted ?

¿Qué era lo que querías?
Where are all the others ?

¿Dónde están todos los demás?
He went on a journey a few days ago .

Se fue de viaje hace unos días.
My father repaired my old watch .

Mi padre reparó mi viejo reloj.
Everybody knows his name .

Todo el mundo sabe su nombre.
Who do you want to talk to ?

Con quien quieres hablar ?
There is a book on the desk .

Hay un libro sobre el escritorio .
There are desks in the room .

Hay escritorios en la habitación.
His name is known all over the country .

Su nombre es conocido en todo el país.
This road leads to the station .

Este camino conduce a la estación.
The front door was open .

La puerta principal estaba abierta.
I was playing tennis all day .

Estuve jugando al tenis todo el día.
Look up these words in the dictionary .

Busque estas palabras en el diccionario.
She is proud of her father being rich .

Está orgullosa de que su padre sea rico.
That is your book .

Ése es tu libro .
Lend me something interesting to read .

Préstame algo interesante para leer.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .

El Sr. Mailer se quedará aquí hasta mañana.
I want that bag .

Quiero esa bolsa.
His idea is good for nothing .

Su idea no sirve para nada.
He kept on writing stories about animals .

Siguió escribiendo historias sobre animales.
This is the very room that I first met my wife in .

Esta es la misma habitación en la que conocí a mi esposa por primera vez.
He is a great lover of music .

Es un gran amante de la música.
I paid two thousand yen for the book .

Pagué dos mil yenes por el libro.
The house is not in very good condition .

La casa no está en muy buenas condiciones.
This desk is made of wood .

Este escritorio está hecho de madera.
We speak japanese .

Hablamos japonés.
My uncle lives near the school .

Mi tío vive cerca de la escuela.
I haven't read all the books on the shelves .

No he leído todos los libros en los estantes.
He set off for london .

Partió para Londres.
I am going to study english .

Voy a estudiar ingles .
I'm not going to sell it .

no lo voy a vender
What do you think of japanese ?

¿Qué opinas del japonés?
Helen always keeps her room clean .

Helen siempre mantiene su habitación limpia.
I want to see baseball on television this evening .

Quiero ver béisbol en la televisión esta noche.
Who can best handle the problem ?

¿Quién puede manejar mejor el problema?
It is too dark to read a book there .

Está demasiado oscuro para leer un libro allí.
You ought to have invited him , but you didn't .

Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.
One winter morning I met him .

Una mañana de invierno lo conocí.
There is not much hope .

No hay mucha esperanza.
I was late for school on account of an accident .

Llegué tarde a la escuela a causa de un accidente.
I am sick of his long speech .

Estoy harto de su largo discurso.
I am going to have john repair my watch .

Voy a hacer que John repare mi reloj.
The train leaves in ten minutes .

El tren sale en diez minutos.
I lost sight of her in the crowd .

La perdí de vista entre la multitud.
The boy was taken away from school by his parents .

El niño fue sacado de la escuela por sus padres.
He is a little high .

Él es un poco alto.
At last , I finished this homework .

Por fin, terminé esta tarea.
He is interested in many things .

Se interesa por muchas cosas.
Please let me pick up your sister at the station .

Por favor, déjame recoger a tu hermana en la estación.
He broke faith with his friend .

Rompió la fe con su amigo.
My love for him has already cooled .

Mi amor por él ya se ha enfriado.
A new dress was bought for her .

Le compraron un vestido nuevo.
They were alone in the library .

Estaban solos en la biblioteca.
I wonder what she means by those words .

Me pregunto qué quiere decir con esas palabras.
At first , it is difficult .

Al principio, es difícil.
Mary is a bookworm .

Mary es un ratón de biblioteca.
He'll come on foot or by bicycle .

Vendrá a pie o en bicicleta.
I agree with you absolutely .

Estoy absolutamente de acuerdo contigo.
Lend me your ears !

Préstame tus orejas !
Somebody , open this door , please .

Alguien , abra esta puerta , por favor .
She is envious of my success .

Ella tiene envidia de mi éxito.
He stood for an election .

Se presentó a las elecciones.
It's just a trick of the wind .

Es solo un truco del viento.
I'll leave tokyo tonight .

Me iré de Tokio esta noche.
We live in the country during the summer .

Vivimos en el campo durante el verano.
He looks very worried .

Se ve muy preocupado.
Do this at your leisure .

Haga esto en su tiempo libre.
I am a lover of the beautiful .

Soy amante de lo bello.
What he is saying doesn't make sense .

Lo que está diciendo no tiene sentido.
She is a very intelligent young lady .

Es una joven muy inteligente.
We are to eat at six .

Vamos a comer a las seis.
They were for the most part young people .

Eran en su mayoría gente joven.
She named all the flowers in the garden .

Nombró todas las flores del jardín.
May I try it on ?

Puedo probarlo ?
Are you watching your weight ?

¿Estás cuidando tu peso?
What's in the box ?

Qué hay en la caja ?
Let's go out before it gets hot .

Salgamos antes de que haga calor.
Will you translate this into french ?

¿Traducirás esto al francés?
I have nothing to do with him .

No tengo nada que ver con él.
It is easy to make friends even in the new places .

Es fácil hacer amigos incluso en los lugares nuevos.
Take your time , yoshida .

Tómate tu tiempo, yoshida.
All the students go home early on saturday .

Todos los estudiantes se van a casa temprano el sábado.
I can't stand to take another university entrance exam !

¡No soporto hacer otro examen de ingreso a la universidad!
That is why all the students in the class agreed with him .

Es por eso que todos los estudiantes de la clase estuvieron de acuerdo con él.
I expect your help .

Espero tu ayuda.
She kept on writing stories about animals .

Siguió escribiendo historias sobre animales.
An old man lay dead on the road .

Un anciano yacía muerto en el camino.
Tom made some mistakes in the test .

Tom cometió algunos errores en la prueba.
How often did you go swimming last summer ?

¿Con qué frecuencia fuiste a nadar el verano pasado?
You'd better see a dentist at once .

Será mejor que veas a un dentista de inmediato.
Cars go through the tunnel .

Los coches pasan por el túnel.
Meeting my old friend was very pleasant .

Conocer a mi viejo amigo fue muy agradable.
He's out of town on business .

Está fuera de la ciudad por negocios.
This school has many students .

Esta escuela tiene muchos estudiantes.
She explained the matter to me .

Ella me explicó el asunto.
I managed to repair my car by myself .

Me las arreglé para reparar mi coche por mí mismo.
Did you enjoy the party yesterday ?

¿Te gustó la fiesta de ayer?
She is being rather difficult .

Ella está siendo bastante difícil.
I heard a strange sound coming from the room above .

Escuché un sonido extraño proveniente de la habitación de arriba.
Are you still in doubt about what I have said ?

¿Todavía tienes dudas sobre lo que he dicho?
You can make your dream come true by working hard .

Puedes hacer realidad tu sueño trabajando duro.
Please leave some money .

Por favor, deje algo de dinero.
He persists in his opinion .

Persiste en su opinión.
Such a thing cannot be found everywhere .

Tal cosa no se puede encontrar en todas partes.
Let's get everything fixed here and now .

Arreglemos todo aquí y ahora.
I'm only three years older than he is .

Solo tengo tres años más que él.
I always get up at six .

Siempre me levanto a las seis.
There's a bank in front of the hotel .

Hay un banco enfrente del hotel.
The earth moves around the sun .

La Tierra se mueve alrededor del sol .
I know her by name .

La conzco por su nombre .
He adapted himself to his new life .

Se adaptó a su nueva vida.
I played tennis with my brother .

Jugué al tenis con mi hermano.
I have my own stereo set .

Tengo mi propio equipo de música.
Why is your mouth so big ?

¿Por qué tu boca es tan grande?
Put our heads together .

Juntar nuestras cabezas.
He does not like cats .

No le gustan los gatos.
Her idea counts for little .

Su idea cuenta poco.
Let's drink to his success .

Brindemos por su éxito.
I suggested that we should go to the movies .

Sugerí que deberíamos ir al cine.
How long has she been sick ?

¿Cuánto tiempo ha estado enferma?
Which way is the nearest ?

¿Qué camino es el más cercano?
He makes good in everything he does .

Hace bien en todo lo que hace.
Will you turn on the television ?

¿Enciendes la televisión?
Now eat your supper .

Ahora come tu cena.
Young as he was , he was a man of ability .

Joven como era, era un hombre de habilidad.
What do you think about the book ?

¿Qué opinas del libro?
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.
This work will be finished in a week .

Este trabajo estará terminado en una semana.
I am of the opinion that he will never come back .

Soy de la opinión de que nunca volverá.
She likes to go walking by herself .

Le gusta caminar sola.
She is almost as tall as you .

Ella es casi tan alta como tú.
Could you send it to this address ?

¿Podrías enviarlo a esta dirección?
I hope he will get through the exam .

Espero que pase el examen.
The class was carried on in english .

La clase se llevó a cabo en inglés.
They were looking on the beautiful garden .

Estaban mirando el hermoso jardín.
Bob will be home at six .

Bob estará en casa a las seis.
Look up the word in the dictionary .

Busque la palabra en el diccionario.
I am for your opinion .

Estoy a favor de tu opinión.
Whose bicycle is this ?

¿De quién es esta bicicleta?
He looks old for his age .

Se ve viejo para su edad.
The weather has a great deal to do with our health .

El clima tiene mucho que ver con nuestra salud.
I want something to eat .

Quiero algo de comer .
How long is this bridge ?

¿Cuánto mide este puente?
Don't put sugar in my coffee .

No le pongas azúcar a mi café.
The stars came out .

Salieron las estrellas.
Laugh with them .

Ríete con ellos.
Everything seems to go right with him .

Todo parece ir bien con él.
Here's my account number .

Aquí está mi número de cuenta.
He helped me to carry the bag .

Me ayudó a llevar la bolsa.
I want to go to seattle .

Quiero ir a Seattle.
The work is well worth the trouble .

El trabajo bien vale la pena.
I read about it in the newspaper .

Lo leí en el periódico.
She is poor , but she looks happy .

Es pobre, pero parece feliz.
My mother baked a cake for my birthday .

Mi madre horneó un pastel para mi cumpleaños.
Today most young people can ski .

Hoy en día la mayoría de los jóvenes pueden esquiar.
He's getting on well in his new business .

Le está yendo bien en su nuevo negocio.
They answered my questions with difficulty .

Respondieron mis preguntas con dificultad.
The teacher told the kids to be quiet .

La maestra les dijo a los niños que se callaran.
Bring your children with you .

Trae a tus hijos contigo.
He has a beard .

Él tiene una barba .
The customer is always right .

El cliente siempre tiene la razón .
I joined him at the station .

Me reuní con él en la estación.
What he said is irrelevant to the matter .

Lo que dijo es irrelevante para el asunto.
I like that tie of yours .

Me gusta esa corbata tuya.
He worked hard , so that he succeeded .

Trabajó duro, por lo que tuvo éxito.
She took down the speech in shorthand .

Anotó el discurso en forma abreviada.
How did the party go ?

Como fue la fiesta ?
It was not long before he arrived .

No pasó mucho tiempo antes de que él llegara.
I hear the sky is very beautiful there .

Escuché que el cielo es muy hermoso allí.
I am not writing a letter .

No estoy escribiendo una carta.
At school he was always at the top of his class .

En la escuela siempre fue el primero de su clase.
Chew your food well .

Mastica bien tu comida.
I like dave because he is very kind .

Me gusta Dave porque es muy amable.
He was happy at the news of her success .

Estaba feliz por la noticia de su éxito.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?

¿Podría darme el nombre y el número de teléfono de un médico?
He went there on business .

Fue allí por negocios.
In new york I lost my way .

En Nueva York perdí mi camino.
I am the oldest of the three .

Soy el mayor de los tres.
We need accommodation for six .

Necesitamos alojamiento para seis.
I bought this ball-point for two dollars .

Compré este bolígrafo por dos dólares.
Up to now , I have never met him .

Hasta ahora, nunca lo he conocido.
I was too surprised to speak .

Estaba demasiado sorprendido para hablar.
I hold the converse opinion .

Yo mantengo la opinión contraria.
Words can not convey how glad I am .

Las palabras no pueden expresar lo feliz que estoy.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?

¿Sabías que en esta montaña vivían unos zorros?
Whose books are these ?

De quién son estos libros ?
I was just leaving home then .

Yo estaba saliendo de casa entonces.
I gave him an enema .

Le di un enema.
His father passed away last night in the hospital .

Su padre falleció anoche en el hospital.
Study hard , or you will fail in the exam .

Estudia mucho, o reprobarás el examen.
That house looks nice .

Esa casa se ve bonita.
Bill was killed by that man .

Bill fue asesinado por ese hombre.
Someone is at the front door .

Alguien está en la puerta principal.
The bus stop is five minutes' walk from here .

La parada de autobús está a cinco minutos a pie de aquí.
I tried to get it , but to no purpose .

Traté de conseguirlo, pero fue en vano.
You should wash your hands before each meal .

Debes lavarte las manos antes de cada comida.
I will give you what help I can .

Te daré la ayuda que pueda.
He didn't agree to my proposal .

No estuvo de acuerdo con mi propuesta.
She fell in love with him at first sight .

Ella se enamoró de él a primera vista.
What did you do with my glasses ?

¿Qué hiciste con mis lentes?
I must get the breakfast ready .

Debo preparar el desayuno.
We can call english an international language .

Podemos llamar al inglés un idioma internacional.
I don't like artificial flowers .

No me gustan las flores artificiales.
He was known to everybody in the village .

Era conocido por todos en el pueblo.
The store is just across from my house .

La tienda está justo enfrente de mi casa.
Choose any of these pens .

Elige cualquiera de estos bolígrafos.
There is no man but loves his home .

No hay hombre que no ame su hogar.
Let's stay until the end of the game .

Quedémonos hasta el final del juego.
My room has two windows .

Mi habitación tiene dos ventanas.
Someday I'll run like the wind .

Algún día correré como el viento.
It's too hot .

Es demasiado caliente .
I worked in a post office during the summer vacation .

Trabajé en una oficina de correos durante las vacaciones de verano.
I have nothing to do at the moment .

No tengo nada que hacer en este momento.
When did you get up ?

Cuando te levantaste ?
This is the picture of his own painting .

Esta es la imagen de su propia pintura.
I'd like to see a doctor .

Quisiera ver a un médico .
That is the house where he lives .

Esa es la casa donde vive.
Hand me the wrench .

Pásame la llave inglesa.
Are you listening to english ?

¿Estás escuchando inglés?
For what purpose did he come here ?

¿Con qué propósito vino aquí?
There is almost no water in this bottle .

Casi no hay agua en esta botella.
Honesty doesn't always pay .

La honestidad no siempre paga.
What he did is not wrong .

Lo que hizo no está mal.
I am no more happy than you are .

No soy más feliz que tú.
Where is the nearest bank ?

Dónde está el banco más cercano ?
He cured my illness .

Curó mi enfermedad.
I have no use for it .

No tengo uso para ello.
I want some of these books .

Quiero algunos de estos libros.
She stayed at the hotel for several days .

Se quedó en el hotel varios días.
There is a castle in my town .

Hay un castillo en mi ciudad.
They never talk but they quarrel .

Nunca hablan pero se pelean.
I would rather go to the mountains than to the beach .

Prefiero ir a la montaña que a la playa.
My dream is to be a baseball player .

Mi sueño es ser beisbolista.
I could not find it anyplace .

No pude encontrarlo en ningún lado.
She went to the hospital yesterday .

Ella fue al hospital ayer.
For the time being , I am studying french at this language school .

Por el momento, estoy estudiando francés en esta escuela de idiomas.
The ship is about to set sail .

El barco está a punto de zarpar.
The bus stops before my house .

El autobús se detiene frente a mi casa.
I myself did it .

Yo mismo lo hice.
Give the book back to me when you have done with it .

Devuélveme el libro cuando hayas terminado con él.
The other day , I got a call from her .

El otro día, recibí una llamada de ella.
The president is getting into the car .

El presidente se sube al coche.
I'll never forget your kindness as long as I live .

Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
Were I a bird , I would be there at once .

Si fuera un pájaro, estaría allí de inmediato.
I am content with my job .

Estoy contento con mi trabajo.
He walked in the park yesterday .

Caminó en el parque ayer.
I used to play tennis in high school .

Solía jugar al tenis en la escuela secundaria.
You may invite any person who wants to come .

Puedes invitar a cualquier persona que quiera venir.
I work for a travel agency .

Trabajo para una agencia de viajes.
How beautiful it is !

¡Qué hermoso es!
Is there anything I must do ?

¿Hay algo que deba hacer?
She is not only beautiful but also kind to everybody .

Ella no solo es hermosa sino también amable con todos.
Come nearer so that I can see your face .

Acércate para que pueda ver tu rostro.
He is rich enough to buy the furniture .

Él es lo suficientemente rico para comprar los muebles.
The boy could not live up to the school rules .

El niño no podía cumplir con las reglas de la escuela.
I feel bad that she failed the examination .

Me siento mal porque reprobó el examen.
We look up to him as our leader .

Lo admiramos como nuestro líder.
They are looking into the problem .

Están investigando el problema.
She wants to keep him at distance .

Ella quiere mantenerlo a distancia.
He would often go fishing in the river .

A menudo iba a pescar al río.
His brother has nothing but computers on his mind .

Su hermano no tiene nada más que computadoras en su mente.
She is preparing for college .

Ella se está preparando para la universidad.
Foreign students demanded help from us .

Los estudiantes extranjeros nos pidieron ayuda.
I don't need your help .

No necesito tu ayuda.
I will pick you up around six .

Te recogeré alrededor de las seis.
Why not take your coat off ?

¿Por qué no te quitas el abrigo?
It's in a small room at the end of garden .

Está en una pequeña habitación al final del jardín.
Does she play the piano ?

Ella toca el piano ?
Which do you like better , summer or winter ?

¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
I took an english newspaper when I was in college .

Tomé un periódico inglés cuando estaba en la universidad.
He is the last person I would want to go skiing with .

Es la última persona con la que querría ir a esquiar.
I was leaving for paris the next morning .

Me iba a París a la mañana siguiente.
Has jane left japan for good ?

¿Ha dejado Jane Japón para siempre?
I prefer tea to coffee .

Prefiero el té al café .
What would you do if you were in my place ?

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
You must get up at six .

Debes levantarte a las seis.
Where is your cap ?

¿Dónde está tu gorra?
He was looking out the window .

Estaba mirando por la ventana.
It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.
I can't put up with the heat any longer .

Ya no aguanto más el calor.
She gave me an icy look .

Ella me dio una mirada helada.
Please let me know your new address .

Por favor, hágame saber su nueva dirección.
He is in bed with a touch of cold .

Está en la cama con un toque de frío.
I don't wanna go back .

No quiero volver.
It was very cold last month .

Hizo mucho frío el mes pasado.
This was the first japanese food I had ever tasted .

Esta fue la primera comida japonesa que probé.
At last I accepted his proposal against my will .

Finalmente acepté su propuesta en contra de mi voluntad.
There is a bank in front of the hotel .

Hay un banco enfrente del hotel.
Smoking is harmful to your health .

Fumar es perjudicial para su salud.
They set up a school .

Montaron una escuela.
I saw a cat running after the dog .

Vi un gato corriendo detrás del perro.
This book is still interesting even after reading it many times .

Este libro sigue siendo interesante incluso después de leerlo muchas veces.
He invited her to go to the concert .

Él la invitó a ir al concierto.
It is dangerous for you to swim in this river .

Es peligroso para ti nadar en este río.
What made him change his mind ?

¿Qué le hizo cambiar de opinión?
He decided on that .

Se decidió por eso.
The storm will make it impossible for the ship to leave port .

El temporal imposibilitará la salida del barco del puerto.
The park was extended to the river .

El parque se extendió hasta el río.
I'll be busy next week .

Estaré ocupado la próxima semana.
You may invite whoever wants to come .

Puedes invitar a quien quiera que venga.
The sun is much larger than the moon .

El sol es mucho más grande que la luna.
You may as well as go to bed now .

También puedes irte a la cama ahora.
Those are our teachers' cars .

Esos son los autos de nuestros maestros.
I am busy preparing for the next exam .

Estoy ocupado preparándome para el próximo examen.
We were disappointed because we could not carry out our plan .

Estábamos decepcionados porque no podíamos llevar a cabo nuestro plan.
I was in bed all day long yesterday .

Ayer estuve en la cama todo el día.
How deep is this lake ?

¿Qué tan profundo es este lago?
I have three years left until retirement .

Me quedan tres años hasta la jubilación.
Does it bark at her ?

¿Le ladra?
That is new a shop which opened last week .

Esa es una tienda nueva que abrió la semana pasada.
My sister is afraid of all doctors .

Mi hermana tiene miedo de todos los médicos.
Spring will come soon .

La primavera llegará pronto.
If you are free , come around to see me .

Si estás libre, ven a verme.
I was caught in a shower on the way .

Fui atrapado en una ducha en el camino.
I'm to blame , not you .

Yo tengo la culpa, no tú.
Ken is tall , but I'm not .

Ken es alto, pero yo no.
Run fast , otherwise you will miss the bus .

Corre rápido, de lo contrario perderás el autobús.
It is forty years since I began studying japanese .

Hace cuarenta años que comencé a estudiar japonés.
Mary asked her son to behave himself .

María le pidió a su hijo que se portase bien.
I am going to see the doctor this afternoon .

Voy a ver al médico esta tarde.
She bought the old table for next to nothing .

Compró la vieja mesa por casi nada.
His novels also appear in english and french .

Sus novelas también aparecen en inglés y francés.
I went on with my reading .

Seguí con mi lectura.
Keep the door closed .

Mantener la puerta cerrada .
How much money does he have ?

¿Cuánto dinero tiene?
She might be seriously ill .

Ella podría estar gravemente enferma.
He doesn't like us .

No le gustamos.
A lot of people starved during that war .

Mucha gente murió de hambre durante esa guerra.
I will let myself loose .

me dejaré llevar.
Even the smallest child knows that kind a thing .

Incluso el niño más pequeño sabe ese tipo de cosas.
Few people can speak a foreign language perfectly .

Pocas personas pueden hablar perfectamente un idioma extranjero.
It seems that she was a beauty in her day .

Parece que fue una belleza en su día.
I am not alone in this opinion .

No estoy solo en esta opinión.
The examination is approaching .

Se acerca el examen.
I felt hungry after the long walk .

Sentí hambre después de la larga caminata.
How did the accident come about ?

¿Cómo se produjo el accidente?
Is there anything I can do for you ?

¿Hay algo que pueda hacer por ti?
He was poor for a long time , but he is well off now .

Fue pobre durante mucho tiempo, pero ahora está bien.
May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?
Is it anything serious ?

¿Es algo serio?
I'm not able to speak so fast .

No soy capaz de hablar tan rápido.
We asked ten people to the luncheon .

Invitamos a diez personas al almuerzo.
You broke the rule .

Rompiste la regla.
Children begin school at the age of six .

Los niños comienzan la escuela a la edad de seis años.
He is not as tall as his brother .

No es tan alto como su hermano.
I have lost my camera .

He perdido mi cámara.
She is engaged in writing a book .

Ella se dedica a escribir un libro.
She is looking forward to seeing him again .

Ella está deseando volver a verlo.
He operated the new machine .

Él operaba la nueva máquina.
The wind is blowing .

El viento sopla .
We are looking forward to hearing from you .

Estamos mirando adelante a oír de usted.
Please light a candle .

Por favor, encienda una vela.
He is able to speak japanese .

Él es capaz de hablar japonés.
He is so honest that I can count on him .

Es tan honesto que puedo contar con él.
All I want is money .

Todo lo que quiero es dinero.
Don't cut down those trees .

No cortes esos árboles.
I like studying history .

Me gusta estudiar historia.
I had a telephone call from her .

Recibí una llamada telefónica de ella.
He died of that disease .

Murió de esa enfermedad.
I had no choice but to go .

No tuve más remedio que ir.
I am going to put my heart into the work .

Voy a poner mi corazón en el trabajo.
The old man often looks back on his youth .

El anciano a menudo recuerda su juventud.
We cannot make a change in our schedule .

No podemos hacer un cambio en nuestro horario.
He studied the flight of birds .

Estudió el vuelo de los pájaros.
I use it every day .

Lo uso todos los dias .
I study english .

Yo estudio ingles .
What time does the train for new york depart ?

¿A qué hora sale el tren para nueva york?
She married him .

Ella se casó con él .
He wanted to buy the book .

Quería comprar el libro.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .

Es un placer ver un partido de béisbol en la televisión.
Drink up your milk .

Bebe tu leche.
I studied hard in order to pass the examination .

Estudié mucho para aprobar el examen.
We lost sight of him in the crowd .

Lo perdimos de vista entre la multitud.
I was floored by the news .

Me quedé anonadado con la noticia.
It's all over for me . I lost my job .

Todo ha terminado para mí. Perdí mi trabajo .
Up to that time he had been staying with his uncle .

Hasta ese momento se había estado quedando con su tío.
If the price is reasonable , I want to buy the car .

Si el precio es razonable, quiero comprar el auto.
The month when school begins is april .

El mes en que comienza la escuela es abril.
No matter which you make , you will be satisfied with it .

No importa cuál haga, estará satisfecho con él.
I opened the door slowly .

Abrí la puerta lentamente.
I wish I had more time to talk with you .

Desearía tener más tiempo para hablar contigo.
My sister usually walks to school .

Mi hermana suele caminar a la escuela.
To her disappointment , his letter didn't come .

Para su decepción, su carta no llegó.
This book is far above me .

Este libro está muy por encima de mí.
We were worried we might miss the train .

Nos preocupaba perder el tren.
I was in canada then .

Yo estaba en Canadá entonces.
I'll water the garden .

Voy a regar el jardín.
This bus will take you to the village .

Este autobús te llevará al pueblo.
I lived three years in paris during which time I learned french .

Viví tres años en París durante los cuales aprendí francés.
The earth goes around the sun once a year .

La tierra gira alrededor del sol una vez al año.
I don't want to lend or borrow .

No quiero prestar ni pedir prestado.
They sued for peace .

Pidieron la paz.
Don't use all the hot water .

No uses toda el agua caliente.
She set out on a trip last week .

Ella emprendió un viaje la semana pasada.
He explained the rule to me .

Me explicó la regla.
No sooner had she gone there than she was taken ill .

Apenas había ido allí cuando se enfermó.
We found it impossible for us to cross the river .

Nos resultó imposible cruzar el río.
Spell your name , please .

Deletrea tu nombre por favor .
Please write your name in pen .

Por favor escriba su nombre en bolígrafo.
He turned pale at the news .

Se puso pálido ante la noticia.
Mary oiled her bicycle .

María engrasó su bicicleta.
That man knows how to get on the president's good side .

Ese hombre sabe cómo ponerse del lado bueno del presidente.
I'll do it for a cake .

Lo haré por un pastel.
I will be taking the exam about this time tomorrow .

Voy a tomar el examen a esta hora mañana.
If I could only turn my back .

Si pudiera darle la espalda.
Where shall we get on a bus ?

¿Dónde nos subiremos a un autobús?
Is this dress wash-able ?

¿Este vestido es lavable?
I like english better .

Me gusta más el inglés.
Who can deal with this difficult situation ?

¿Quién puede hacer frente a esta difícil situación?
I cannot hold the horse .

No puedo sujetar el caballo.
I have a pain in my little toe .

Tengo dolor en el dedo pequeño del pie.
Next year I will be three times as old as you .

El próximo año tendré el triple de tu edad.
He changed school last year .

Cambió de escuela el año pasado.
The work will tax his health .

El trabajo pondrá a prueba su salud.
What's your job ?

Cuál es tu trabajo ?
My brother is still sleeping .

Mi hermano sigue durmiendo.
She has been to hawaii several times .

Ella ha estado en Hawai varias veces.
My work is finished .

Mi trabajo está terminado.
I cannot but feel sorry for him .

No puedo dejar de sentir pena por él.
Let's keep him in the dark until we know more .

Mantengámoslo en la oscuridad hasta que sepamos más.
My mother has made me what I am today .

Mi madre me ha hecho lo que soy hoy.
We hardly have time to eat breakfast .

Apenas tenemos tiempo para desayunar.
His paper is superior to mine .

Su trabajo es superior al mío.
I gave up smoking for health .

Dejé de fumar por salud.
He likes taking a walk by himself .

Le gusta pasear solo.
Who's there ?

Quién está ahí ?
We admit that he is a man of ability .

Admitimos que es un hombre de habilidad.
His paper is far from satisfactory .

Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
I know the fact well enough .

Conozco el hecho lo suficientemente bien.
What line are you in ?

¿En qué línea estás?
I often go to the bookstore .

A menudo voy a la librería.
See to it that this letter is posted without fail .

Asegúrese de que esta carta se publique sin falta.
What do you want to go after you finish college ?

¿A qué quieres ir después de terminar la universidad?
He stared her in the face .

Él la miró fijamente a la cara.
This tree is tall , but that one is even taller .

Este árbol es alto, pero ese es aún más alto.
She helped her father with the work in the garden .

Ella ayudaba a su padre con el trabajo en el jardín.
A policeman was sent for at once .

Un policía fue enviado inmediatamente.
She is more pretty than beautiful .

Ella es más bonita que hermosa.
Never rely too much upon others .

Nunca confíes demasiado en los demás.
I will go to see him instead of you .

Iré a verlo a él en tu lugar.
He turned his attention to the picture .

Volvió su atención a la imagen.
Would you mind waiting another ten minutes ?

¿Te importaría esperar otros diez minutos?
She's good at bargaining the price down .

Ella es buena para negociar el precio a la baja.
We got to the station in time to catch the bus .

Llegamos a la estación a tiempo para tomar el autobús.
He has long legs .

Tiene piernas largas.
Winter is just around the corner .

El Invierno está a la vuelta de la esquina .
The baby is sleeping .

El bebé está durmiendo .
Tom hid under the table .

Tom se escondió debajo de la mesa.
I like reading mysteries .

Me gusta leer misterios.
This year's fashions are quite different from those of last year .

Las modas de este año son bastante diferentes a las del año pasado.
She will have finished her job by evening .

Ella habrá terminado su trabajo por la noche.
I'd be very glad if you'd come .

Me alegraría mucho que vinieras.
In summer , we used to go swimming in the river .

En verano, solíamos ir a nadar al río.
I want to get rid of it .

Quiero deshacerme de eso.
Tom is the tallest boy in our class .

Tom es el chico más alto de nuestra clase.
Being very tired , I went to bed early .

Como estaba muy cansada, me acosté temprano.
You should not go alone .

No debes ir solo.
You can make book on it that he won't help you .

Puedes hacer un libro sobre eso que él no te ayudará.
It gets hot and humid in summer .

Hace calor y humedad en verano.
I want to live forever .

Quiero vivir para siempre.
Please wake me up at seven tomorrow morning .

Por favor, despiértame a las siete mañana por la mañana.
John and mary always walk hand in hand .

Juan y María siempre caminan de la mano.
I shall see him in less than a week .

Lo veré en menos de una semana.
I am familiar with the piano .

Estoy familiarizado con el piano.
Nobody ever praises him .

Nadie lo alaba nunca.
John would often go mountain climbing when he was a student .

John solía escalar montañas cuando era estudiante.
I will lend you whatever book you need .

Te prestaré cualquier libro que necesites.
It is in the way .

Está en el camino.
My sister often looks after the baby .

Mi hermana a menudo cuida al bebé.
I'll ring you up at seven this evening .

Te llamaré a las siete de la tarde.
In my hurry I bumped into someone .

En mi prisa choqué con alguien.
You can do whatever you like .

Puedes hacer lo que quieras.
His car was blue ; hers was red .

Su coche era azul; el de ella era rojo.
Whatever you do , carry it through .

Hagas lo que hagas, llévalo a cabo.
May I have this book ?

¿Puedo tener este libro?
Would you like to dance ?

Quieres bailar ?
What that politician said is not at all true .

Lo que dijo ese político no es del todo cierto.
She carried that habit to her grave .

Ella llevó ese hábito a su tumba.
The children solved the problem for themselves .

Los niños resolvieron el problema por sí mismos.
Chris is very anxious to go to college .

Chris está muy ansioso por ir a la universidad.
It is likely to rain .

Es probable que llueva.
I felt her eyes on my back .

Sentí sus ojos en mi espalda.
Maybe we should talk again tomorrow .

Tal vez deberíamos hablar de nuevo mañana.
He is anything but a gentleman .

Es cualquier cosa menos un caballero.
May I have the menu , please ?

¿Puedo tener el menú, por favor?
Because it is an interesting and beautiful city ?

¿Porque es una ciudad interesante y hermosa?
She's at most 20 years old .

Tiene como máximo 20 años.
He's on top of the world after hearing the good news .

Está en la cima del mundo después de escuchar las buenas noticias.
John will not answer the question .

Juan no responde la pregunta.
I've been there a couple of times .

He estado allí un par de veces.
She is proud of her husband being rich .

Ella está orgullosa de que su esposo sea rico.
Apart from her , everybody answered the question .

Excepto ella, todos respondieron la pregunta.
He took pictures of me with his camera .

Me tomó fotos con su cámara.
I hope the weather will clear up tomorrow .

Espero que el tiempo mejore mañana.
But you don't have to stay to the end .

Pero no tienes que quedarte hasta el final.
Her marriage brought happiness to her parents .

Su matrimonio trajo felicidad a sus padres.
Try to read as many books as possible .

Trate de leer tantos libros como sea posible.
The sun was almost gone .

El sol casi se había ido.
Can I come to your office now ?

¿Puedo ir a su oficina ahora?
I want to live in kyoto or in nara .

Quiero vivir en kyoto o en nara.
You had better not smoke so much .

Será mejor que no fumes tanto.
I have made up my mind to propose to her .

Me he decidido a proponerle matrimonio.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.
Well do I remember the scene .

Bien recuerdo la escena.
My son is tired of hamburgers .

Mi hijo está cansado de las hamburguesas.
The women are relaxing on the piano .

Las mujeres se relajan en el piano.
Let's finish it right away .

Vamos a terminarlo de inmediato.
Can I borrow your car ?

Puedo pedirte prestado tu coche ?
She is a clear-headed .

Ella es una mente clara.
Don't try to do two things at a time .

No intentes hacer dos cosas a la vez.
I don't pretend to love him .

No pretendo amarlo.
It's about time for the train to arrive .

Ya es hora de que llegue el tren.
How about having a drink after we finish our work today ?

¿Qué tal tomar una copa después de que terminemos nuestro trabajo hoy?
He did not live up to expectations .

No estuvo a la altura de las expectativas.
The dress is of silk .

El vestido es de seda.
You may come at any time tomorrow afternoon .

Puede venir en cualquier momento mañana por la tarde.
He is determined to go to england .

Está decidido a ir a Inglaterra.
She went on speaking .

Ella siguió hablando.
This is a present for you .

Este es un regalo para ti .
How dare you say such a thing to me ?

¿Cómo te atreves a decirme tal cosa?
That street is very noisy .

Esa calle es muy ruidosa.
It was near the river that I lost my way .

Fue cerca del río donde me perdí.
She always keeps her room clean .

Ella siempre mantiene su habitación limpia.
Our teacher is stern to us .

Nuestro maestro es severo con nosotros.
My little brother can read english .

Mi hermano pequeño puede leer inglés.
I have bought the same camera as you have .

He comprado la misma cámara que tú.
His wife accompanied him on the piano .

Su esposa lo acompañó en el piano.
We thought much of his first novel .

Pensamos mucho en su primera novela.
Let's hurry to be in time for the meeting .

Apresurémonos para llegar a tiempo a la reunión.
We are accustomed to wearing shoes .

Estamos acostumbrados a usar zapatos.
He wants to come along with us to the movie .

Quiere venir con nosotros a la película.
I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Le agradecería que se quedara hasta mañana.
I hear that his father is abroad .

Escuché que su padre está en el extranjero.
She has gone over to the other side .

Ella se ha pasado al otro lado.
I was absorbed in reading a novel .

Estaba absorto leyendo una novela.
We are just in time for the last train .

Llegamos justo a tiempo para el último tren.
Out rushed the man and his wife .

Salieron corriendo el hombre y su esposa.
She has been absent since last wednesday .

Ha estado ausente desde el miércoles pasado.
I calculate he will be late coming home .

Calculo que llegará tarde a casa.
You may as well tell us the truth .

También puede decirnos la verdad.
What about the rash ?

¿Qué pasa con la erupción?
It's like summer outside .

Es como el verano afuera.
The force of the wind made it difficult to walk .

La fuerza del viento dificultaba el caminar.
I gave in to her demands .

Cedí a sus demandas.
What do you want to study at college ?

¿Qué quieres estudiar en la universidad?
There is no denying the fact .

No se puede negar el hecho.
He is always upset by her words .

Él siempre está molesto por sus palabras.
He made the actress his wife .

Hizo de la actriz su esposa.
Do your best in anything you do .

Da lo mejor de ti en cualquier cosa que hagas.
She turned pale at the news .

Ella se puso pálida ante la noticia.
I'll be glad to .

Me encantaría .
Please buy it from that official .

Por favor cómprelo de ese oficial.
There is a beautiful park near my home .

Hay un hermoso parque cerca de mi casa.
You must on no account do such a thing .

Bajo ningún concepto debe hacer tal cosa.
You had better tell him the truth .

Será mejor que le digas la verdad.
He said the words in a very small voice .

Dijo las palabras en voz muy baja.
I spring with a start .

Salgo con un sobresalto.
I remember my school days very well .

Recuerdo muy bien mis días de escuela.
I will not do that for the life of me .

No haré eso por mi vida.
The house was in a blaze .

La casa estaba en llamas.
I'm looking forward to seeing him .

Estoy deseando verlo.
There is a small pond in our garden .

Hay un pequeño estanque en nuestro jardín.
I have a cold .

Tengo un resfrío .
The fire was extinguished at once .

El fuego se extinguió de inmediato.
How are things with you ?

Cómo van las cosas contigo ?
It's natural for you to think so .

Es natural que pienses eso.
I know that nancy likes music .

Sé que a Nancy le gusta la música.
There was a tall tree in front of my house .

Había un árbol alto frente a mi casa.
He didn't go , and neither did I.

El no fue y yo tampoco.
Would you keep this baggage , please ?

¿Podría quedarse con este equipaje, por favor?
It's very decent of you to help me .

Es muy decente de tu parte ayudarme.
Whenever I see this , I remember him .

Cada vez que veo esto, lo recuerdo.
That town looked prosperous .

Ese pueblo parecía próspero.
I'll bring the book back to you tomorrow .

Te devolveré el libro mañana.
Are you the owner of this house ?

¿Eres el dueño de esta casa?
The key is on the desk .

La llave está en el escritorio.
I meant to have written to you .

Quise haberte escrito.
This will do for the time being .

Esto servirá por el momento.
This is the only thing that was left .

Esto es lo único que quedó.
I am not more intelligent than him .

No soy más inteligente que él.
I often heard her sing that song .

A menudo la oía cantar esa canción.
The moon was mirrored in the lake .

La luna se reflejaba en el lago.
He took pains to write this song .

Se esforzó en escribir esta canción.
Let's discuss the problem .

Discutamos el problema.
The explanation is by no means satisfactory .

La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
I found the building .

Encontré el edificio.
This is just what I wanted .

Esto es justo lo que quería.
Who will be the chairperson today ?

¿Quién será el presidente hoy?
I never have had occasion to use it .

Nunca he tenido ocasión de usarlo.
I think that rumor is true .

Creo que ese rumor es cierto.
Some children do not like vegetables .

A algunos niños no les gustan las verduras.
The boy I helped is tony .

El chico al que ayudé es tony.
There were a lot of people in the park .

Había mucha gente en el parque.
I like english very much .

Me gusta mucho el ingles.
What did you do over the weekend ?

Que hiciste durante el fin de semana ?
This river is dangerous to swim in .

Este río es peligroso para nadar.
Time for bed .

Hora de acostarse.
Won't you come and see me next week ?

¿No vendrás a verme la próxima semana?
I had plenty of time to talk to many friends .

Tuve mucho tiempo para hablar con muchos amigos.
The job is a lot of fun .

El trabajo es muy divertido.
He is leaving for new york next week .

Se va a Nueva York la próxima semana.
She was being carried to the hospital .

La estaban llevando al hospital.
As a consequence of overwork , he became ill .

Como consecuencia del exceso de trabajo, se enfermó.
Please pick me up at the airport at five .

Por favor, recójame en el aeropuerto a las cinco.
You must not absent yourself from school .

No debe ausentarse de la escuela.
The rain discouraged us from going out .

La lluvia nos disuadió de salir.
Jane told us that cooking was not difficult .

Jane nos dijo que cocinar no era difícil.
I helped carry those bags .

Ayudé a llevar esas bolsas.
My advice was not lost upon her .

Mi consejo no pasó desapercibido para ella.
Let's kick it around at the next meeting .

Vamos a darle vueltas en la próxima reunión.
His life is in danger .

Su vida corre peligro.
I want to look at the reference books .

Quiero mirar los libros de referencia.
Could you tell me the eta ?

¿Me podrías decir el eta?
Leave me alone .

Déjame en paz .
Please wait for me at the station .

Por favor espérame en la estación.
Will you go over my plan ?

¿Repasarás mi plan?
I broke your ashtray .

Rompí tu cenicero.
She avoids me .

Ella me evita.
He bought a hat .

Compró un sombrero.
We went on talking about the matter .

Seguimos hablando del asunto.
You overestimate him .

Lo sobreestimas.
She set a child in the chair .

Puso a un niño en la silla.
Last week's meeting was the longest we have had this year .

La reunión de la semana pasada fue la más larga que hemos tenido este año.
Jack can speak french .

Jack puede hablar francés.
Mr long and mr smith spoke to each other .

El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron entre sí.
These are my books .

Estos son mis libros .
I plan to stay there a week .

Planeo quedarme allí una semana.
A woman was kind enough to show me the way .

Una mujer tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
It was I who met him .

Fui yo quien lo conoció.
All you have to do is to meet her there .

Todo lo que tienes que hacer es encontrarte con ella allí.
The new bridge is under construction .

El nuevo puente está en construcción.
He stopped to put on his shoes .

Se detuvo para ponerse los zapatos.
The weather has been nice all week .

Ha hecho buen tiempo toda la semana.
The spring was still young .

La primavera aún era joven.
It was you that made the mistake !

¡Fuiste tú quien cometió el error!
It serves our purpose .

Sirve a nuestro propósito.
You are responsible for this accident .

Usted es responsable de este accidente.
Something must be wrong with the machinery .

Algo debe estar mal con la maquinaria.
I'm very busy so don't count on me .

Estoy muy ocupado así que no cuentes conmigo.
I was astonished to hear what had happened .

Me quedé asombrado al escuchar lo que había sucedido.
Did I hurt you ?

Te lastimé ?
He had the nerve to ask for money .

Tuvo el descaro de pedir dinero.
Let me show you around our house .

Déjame mostrarte nuestra casa.
I am afraid you have the wrong number .

Me temo que tiene el número equivocado.
We made friends with them .

Nos hicimos amigos de ellos.
I have no small change on me .

No tengo cambio pequeño en mí.
They began to look into the problem .

Comenzaron a investigar el problema.
Tom broke the window .

Tom rompió la ventana.
He is less patient than his brother .

Es menos paciente que su hermano.
Why don't you ever say it ?

¿Por qué nunca lo dices?
I met him for the first time .

Lo conocí por primera vez.
I almost left my umbrella in the train .

Casi dejo mi paraguas en el tren.
She is more pretty than beautiful .

Ella es más bonita que hermosa.
It makes my head swim to hear you say that .

Me da vueltas la cabeza escucharte decir eso.
That week had nothing to do with discrimination .

Esa semana no tuvo nada que ver con la discriminación.
His explanation doesn't make sense at all .

Su explicación no tiene ningún sentido.
They have lost a lot .

Han perdido mucho.
I will watch tv as soon as I get through my job .

Veré televisión tan pronto como termine mi trabajo.
We went swimming in the river .

Fuimos a nadar al río.
It was a mistake on their part .

Fue un error de su parte.
It is better to stay in than go out .

Es mejor quedarse adentro que salir.
Speaking english is difficult .

Hablar inglés es difícil.
I am going to see him today .

Voy a verlo hoy.
This bus will take you to the airport .

Este autobús te llevará al aeropuerto.
He is the very man I want .

Él es el mismo hombre que quiero.
I can't be around smoke .

No puedo estar cerca del humo.
You have to change trains at the next stop .

Tienes que cambiar de tren en la siguiente parada.
I don't want to be the one who breaks the news to her .

No quiero ser yo quien le dé la noticia.
He always speaks from notes .

Siempre habla de notas.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Dejó en claro que él no tenía nada que ver con el asunto.
I have breakfast at seven .

Yo desayuno a las siete.
You are to do it at once .

Tienes que hacerlo de una vez.
She drowned herself in some lake .

Se ahogó en un lago.
Put all the books about computers together .

Ponga todos los libros sobre computadoras juntos.
She is well able to read .

Ella es muy capaz de leer.
On arriving at the station , she rang up her mother .

Al llegar a la estación, llamó a su madre.
You must try hard to the end .

Debe esforzarse hasta el final.
We spoke about many subjects .

Hablamos de muchos temas.
Is anyone coming besides your friends ?

¿Viene alguien además de tus amigos?
It's been a long time .

Ha sido un largo tiempo .
What are you about ?

Qué vas ?
I will return the book as soon as I can .

Devolveré el libro en cuanto pueda.
This movie is very interesting to me .

Esta película es muy interesante para mí.
The air conditioner is out of order .

El aire acondicionado está fuera de servicio.
She knows the art of making money .

Conoce el arte de hacer dinero.
I tried to find out her telephone number .

Traté de averiguar su número de teléfono.
I bought this outright .

Compré esto directamente.
She made believe that she was sick .

Hizo creer que estaba enferma.
Walk fast so as to be in time .

Camina rápido para llegar a tiempo.
You are not to do that .

Usted no debe hacer eso.
This letter says that he will arrive on monday .

Esta carta dice que llegará el lunes.
It's not as if he can't run fast .

No es que no pueda correr rápido.
My son asks for the moon .

Mi hijo pide la luna.
I love him more than any of the other boys .

Lo amo más que a cualquiera de los otros chicos.
Shut the door behind you .

Cierra la puerta detrás de ti.
The old man asked me a favor .

El anciano me pidió un favor.
I took her arm .

La tomé del brazo.
His new book is going to come out next month .

Su nuevo libro saldrá el próximo mes.
Don't borrow more money than you can help .

No pida prestado más dinero del que puede ayudar.
I am right for once .

Tengo razón por una vez.
This is what he says .

Esto es lo que dice.
I couldn't sleep last night .

No pude dormir anoche.
He responded kindly to the question .

Respondió amablemente a la pregunta.
The plane arrived at new york on schedule .

El avión llegó a Nueva York a tiempo.
It took me two hours to get to yokohama .

Me tomó dos horas llegar a Yokohama.
I can't make him out at all .

No puedo distinguirlo en absoluto.
I used to stay up late when I was a high school student .

Solía quedarme despierto hasta tarde cuando era estudiante de secundaria.
I wouldn't do it if I were you .

Yo no lo haría si fuera tú.
She has a son and two daughters .

Tiene un hijo y dos hijas.
Were you told to do so ?

¿Te dijeron que lo hicieras?
He was in a hurry to see his son .

Tenía prisa por ver a su hijo.
The time will come when she will repent of it .

Llegará el momento en que se arrepentirá.
You've made me what I am .

Me has hecho lo que soy.
She gets up late on sunday mornings .

Se levanta tarde los domingos por la mañana.
Search as we would , we could not find it .

Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.
This key admits to his room .

Esta llave admite a su habitación.
You should see the sight .

Deberías ver la vista.
He complained of the room being too small .

Se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.
We have decided to stay here for the time being .

Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.
The weather is fickle .

El clima es voluble.
Let's discuss that problem later .

Vamos a discutir ese problema más tarde.
Prior to the meeting , they had dinner .

Antes de la reunión, cenaron.
I'd like to keep the car there .

Me gustaría dejar el coche allí.
There are few men who don't know that .

Hay pocos hombres que no lo sepan.
Not a word did he speak .

Ni una palabra dijo.
You are too ready to speak ill of others .

Estás demasiado dispuesto a hablar mal de los demás.
You should turn money to good use .

Debe convertir el dinero en un buen uso.
He kept silent all day .

Guardó silencio todo el día.
A cat can see much better at night .

Un gato puede ver mucho mejor de noche.
He has no more than 1,000 dollars .

No tiene más de 1.000 dólares.
Please think about the problem .

Por favor, piense en el problema.
The clock is wrong .

El reloj está mal.
They didn't feel like playing any more .

Ya no tenían ganas de jugar.
In summer , eggs soon go bad .

En verano, los huevos pronto se echan a perder.
Some other boys came along .

Vinieron otros chicos.
Don't laugh at him .

No te rías de él.
Tom walks slowly .

Tom camina lentamente.
I found this book interesting .

Encontré este libro interesante.
That's carl .

Ese es Carlos.
The floor was running with water .

El piso estaba corriendo con agua.
He failed to take the exam .

No pudo tomar el examen.
Keep to the right .

Manténgase a la derecha .
The boy is mad for a bicycle .

El chico está loco por una bicicleta.
If you do it that way you won't be mistaken .

Si lo haces así no te equivocarás.
He was always true to his promises .

Siempre fue fiel a sus promesas.
Nobody answered the telephone .

Nadie contestó el teléfono.
We use a lot of water every day .

Usamos mucha agua todos los días.
I'm seeing you in a new light .

Te estoy viendo bajo una nueva luz.
He could no longer stand the pain .

Ya no podía soportar el dolor.
The weather became warm .

El clima se volvió cálido.
I leave for school at eight every morning .

Salgo para la escuela a las ocho todas las mañanas.
And we had spent hours talking together .

Y habíamos pasado horas hablando juntos.
He got his watch fixed .

Arregló su reloj.
He ran away at the sight of a policeman .

Huyó al ver a un policía.
There are many cultures on earth .

Hay muchas culturas en la tierra.
Our teacher is always cool .

Nuestro maestro siempre es genial.
Let's put it off till next week .

Dejémoslo para la próxima semana.
How many languages do you speak ?

Cuántos idiomas hablas ?
I've never flown in an airplane .

Nunca he volado en un avión.
You can take whatever you like .

Puedes tomar lo que quieras.
Do you have anything to do after that ?

¿Tienes algo que hacer después de eso?
This is the room into which he went .

Esta es la habitación a la que entró.
Such a state of things cannot be put up with .

No se puede tolerar tal estado de cosas.
You'd better have your hair cut at once .

Será mejor que te cortes el pelo de una vez.
I asked him if he would return soon .

Le pregunté si volvería pronto.
Would you please answer as soon as you can ?

¿Podría por favor responder tan pronto como pueda?
I'm so lucky to have someone who cares .

Tengo tanta suerte de tener a alguien a quien le importa.
There's no mistake about it .

No hay error al respecto.
My idea is quite different from yours .

Mi idea es bastante diferente a la tuya.
Two thirds of the work is finished .

Dos tercios del trabajo están terminados.
He never said it again .

Nunca más lo dijo.
Please let me know the status .

Por favor, hágamelo saber el estado.
It's ten o'clock sharp .

Son las diez en punto.
This will do us for the present .

Esto nos servirá por el momento.
I don't drink much beer .

No bebo mucha cerveza.
Do you think I should go alone ?

¿Crees que debería ir solo?
Your room is out of order .

Tu habitación está fuera de servicio.
I saw him jump .

Lo vi saltar.
She bought him a sweater .

Ella le compró un suéter.
I feel happy .

Me siento feliz .
I will do anything I can do for her .

Haré todo lo que pueda por ella.
The meeting is ten days away .

Faltan diez días para la reunión.
Which subject do you like best ?

Cuál es tu asignatura preferida ?
He's the oldest son .

Es el hijo mayor.
We are against war .

Estamos en contra de la guerra.
Is there no alternative to what you propose ?

¿No hay alternativa a lo que propones?
I'm always surprised at the way he talks to girls .

Siempre me sorprende la forma en que habla con las chicas.
It is doubtful whether bill will come .

Es dudoso que llegue factura.
Her new hat becomes her .

Su nuevo sombrero se convierte en ella.
We are longing for peace .

Estamos anhelando la paz.
I have a lot of pictures .

tengo muchas fotos
What is he like ?

Cómo es él ?
Not all books are good books .

No todos los libros son buenos libros.
You must not misbehave so .

No debes portarte tan mal.
Put it on one bill , please .

Póngalo en una factura, por favor.
I want to be an engineer .

Quiero ser un ingeniero .
Your room number , please ?

¿Su número de habitación, por favor?
You will be able to dance well .

Podrás bailar bien.
That will not make even carfare .

Eso no hará ni siquiera el viaje en automóvil.
I have made him angry .

Lo he hecho enojar.
They may be playing in the park .

Pueden estar jugando en el parque.
We have respect for our teacher .

Tenemos respeto por nuestro maestro.
Where there's a will , there's a way .

Donde hay voluntad hay un camino .
You need not run the risk .

No necesita correr el riesgo.
Please get my account ready by tonight .

Por favor, prepare mi cuenta para esta noche.
I am studying very hard .

Estoy estudiando muy duro.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .

Iré a dar un paseo si hace buen tiempo mañana.
What was the weather report ?

¿Cuál fue el informe meteorológico?
We'd better roll now .

Será mejor que rodemos ahora.
Some are red and others are white .

Algunos son rojos y otros son blancos.
It was alice who went to the concert yesterday .

Fue Alice quien fue al concierto ayer.
When did the wedding take place ?

¿Cuándo tuvo lugar la boda?
I put aside the book I was reading .

Dejé a un lado el libro que estaba leyendo.
The hotel remains closed during the winter .

El hotel permanece cerrado durante el invierno.
Don't hold back anything .

No retengas nada.
What does he want to do ?

Qué quiere hacer él ?
To tell the truth , he was rather a shy boy .

A decir verdad, era un chico bastante tímido.
Every sentence in this book is important .

Cada frase de este libro es importante.
Did you visit the tower of london ?

¿Visitaste la torre de Londres?
I'm free today .

Hoy estoy libre .
My watch needs mending .

Mi reloj necesita reparación.
Thank you for the beautiful flowers .

Gracias por las hermosas flores.
How do you take your coffee ?

Cómo se toma su café ?
Most women enjoy shopping .

La mayoría de las mujeres disfrutan de las compras.
This is too bright .

Esto es demasiado brillante.
The shop is across from the bank .

La tienda está frente al banco.
I will have him mend my shoes .

Haré que me repare los zapatos.
He gave up the idea of going to america to study .

Renunció a la idea de ir a América a estudiar.
If only I could go skiing .

Si tan solo pudiera ir a esquiar.
I have a few friends here .

Tengo algunos amigos aquí.
He worked hard in order to succeed .

Trabajó duro para tener éxito.
The accident was due to bad driving .

El accidente se debió a una mala conducción.
I want to have this old coat made over .

Quiero que me hagan este viejo abrigo.
You make mistakes if you do things in a hurry .

Cometes errores si haces las cosas con prisa.
The boy fell from the bridge .

El niño se cayó del puente.
There ought to be a better bus service .

Debería haber un mejor servicio de autobús.
We usually eat cooked fish .

Solemos comer pescado cocido.
No , I don't have it with me .

No, no lo tengo conmigo.
Will the room be available for the meetings ?

¿Estará disponible la sala para las reuniones?
His car is similar to mine .

Su coche es similar al mío.
I never read this book without being reminded of my old days .

Nunca leí este libro sin recordar mis viejos tiempos.
Father takes a bus to his office .

El padre toma un autobús a su oficina.
Did you talk about your hobby ?

¿Hablaste de tu afición?
Leave my car alone .

Deja mi auto solo.
He is not the boy who came here yesterday .

Él no es el chico que vino aquí ayer.
Thereafter we heard no more from him .

A partir de entonces no supimos más de él.
I succeeded in my first attempt .

Tuve éxito en mi primer intento.
Can you recollect his name ?

¿Puedes recordar su nombre?
This is all I can do .

Esto es todo lo que puedo hacer.
Owing to illness , he could not come with us .

Debido a una enfermedad, no pudo venir con nosotros.
Mother often got angry with us .

Madre a menudo se enojaba con nosotros.
If the telephone rings , can you answer it ?

Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?
Read this book .

Lee este libro .
I go to school by bicycle .

Voy a la escuela en bicicleta .
My father's room is very big .

La habitación de mi padre es muy grande.
You're always complaining !

¡Siempre te estás quejando!
This is really a very strange affair .

Esto es realmente un asunto muy extraño.
Can the doctor see me this week ?

¿Puede el médico verme esta semana?
Please let me take a look at the menu .

Por favor, déjame echar un vistazo al menú.
Tell him to wait .

Dile que espere.
A man of reason could answer the question .

Un hombre de razón podría responder a la pregunta.
I have five times as many stamps as he does .

Tengo cinco veces más sellos que él.
The story turned out to be true .

La historia resultó ser cierta.
When is your book coming out ?

¿Cuándo sale tu libro?
Why not look into the matter yourself ?

¿Por qué no investigar el asunto usted mismo?
Do you have a lot of time ?

¿Tienes mucho tiempo?
I asked a favor of him .

Le pedí un favor.
My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
She's on a roll .

Ella está en racha.
The day of the picnic has arrived .

El día del picnic ha llegado.
The man asked me for some money .

El hombre me pidió algo de dinero.
Come into the room .

Entra en la habitación.
Strange to say , he did pass the exam after all .

Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
The picture has already been finished by him .

El cuadro ya ha sido terminado por él.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .

Asegúrese de apagar su cigarrillo antes de acostarse.
I can't remember his name .

No puedo recordar su nombre.
Will you open the door ?

Vas a abrir la puerta ?
The party went off beautifully .

La fiesta transcurrió maravillosamente.
He is every bit a politician .

Él es todo un político.
The book read most in the world is the bible .

El libro más leído en el mundo es la biblia.
This desk was too heavy to lift .

Este escritorio era demasiado pesado para levantarlo.
The storm sank the boat .

La tormenta hundió el barco.
It gave me quite a shock .

Me dio bastante shock.
He cut a poor figure after his long illness .

Hizo una mala figura después de su larga enfermedad.
He wrote down the number lest he should forget it .

Anotó el número para no olvidarlo.
Watch your fingers !

¡Cuidado con los dedos!
I used to a lot .

Yo solía mucho.
You can rely on him .

Puedes confiar en él.
Leaving the room , he turned off the light .

Al salir de la habitación, apagó la luz.
It's very hot here .

Hace mucho calor aquí .
She is amiable to everybody .

Ella es amable con todos.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Es difícil admitir que eres un fracaso.
They blamed him for the accident .

Lo culparon por el accidente.
It's a lovely day .

Es un día encantador .
I took over the business from father .

Me hice cargo del negocio de mi padre.
It is getting warmer day by day .

Cada día hace más calor.
This work is difficult for us .

Este trabajo es difícil para nosotros.
I am not a bird , but I'd like to be .

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.
Just then she came into my room .

En ese momento entró en mi habitación.
You , too , should have seen that movie .

Tú también deberías haber visto esa película.
She takes pride in her good looks .

Ella se enorgullece de su buena apariencia.
I need your help .

Necesito tu ayuda .
I will be your guarantor .

seré tu garante.
He commanded me to do it .

Él me ordenó que lo hiciera.
There lived an old man in a village .

Vivía un anciano en un pueblo.
The baby cried herself to sleep .

La bebé lloró hasta quedarse dormida.
The accident deprived her of her only son .

El accidente la privó de su único hijo.
He painted the door blue .

Pintó la puerta de azul.
This is a secret . Keep it to yourself .

Esto es un secreto . Guárdatelo para ti mismo .
This is the first time I heard about it .

Esta es la primera vez que escucho sobre esto.
He is a fast runner .

Es un corredor rápido.
I don't really care for that sort of thing .

Realmente no me importa ese tipo de cosas.
I'd like to go to the zoo .

Me gustaría ir al zoológico.
Something has happened to the engine .

Algo le ha pasado al motor.
The children were going to make sport of her .

Los niños iban a burlarse de ella.
Who did you meet there ?

¿A quién conociste allí?
I know only this .

Yo solo se esto.
It is by no means an easy job .

De ninguna manera es un trabajo fácil.
Do you see any policeman over there ?

¿Ves algún policía por ahí?
Your english leaves much to be desired .

Tu inglés deja mucho que desear.
She blushed seeing it .

Ella se sonrojó al verlo.
Once you are married , you are done for .

Una vez que estás casado, estás acabado.
A boy ran off with some money .

Un niño se escapó con algo de dinero.
You ought to keep working while you have your health .

Deberías seguir trabajando mientras tengas tu salud.
There is no rule without exceptions .

No hay regla sin excepciones.
We finally decided to give him over to the police .

Finalmente decidimos entregarlo a la policía.
Among those present was the mayor .

Entre los presentes estaba el alcalde.
And , we get each other's company to boot .

Y hacemos que la compañía del otro arranque.
They are champing to start at once .

Están ansiosos por empezar de una vez.
She had a strange hat on .

Llevaba un sombrero extraño.
I can't hold with such a politician .

No puedo aguantar a un político así.
My child is curious to know everything .

Mi hijo tiene curiosidad por saberlo todo.
Which is larger , japan or britain ?

¿Cuál es más grande, Japón o Gran Bretaña?
This problem is so easy that I can solve it .

Este problema es tan fácil que puedo resolverlo.
Something is wrong with the engine .

Algo anda mal con el motor.
Could you get me some tea ?

¿Podrías traerme un poco de té?
She couldn't answer the question .

Ella no pudo responder a la pregunta.
How many people came to the zoo yesterday ?

¿Cuántas personas vinieron ayer al zoológico?
Please take off your shoes .

Por favor, quítese sus zapatos .
Do you have any apples ?

Tienes algunas manzanas ?
If only I knew his address .

Si tan solo supiera su dirección.
It is such a hard job for that reason .

Es un trabajo tan duro por esa razón.
They are out shopping .

Están de compras.
His house is just across from the post office .

Su casa está justo enfrente de la oficina de correos.
Perhaps I'll like this book .

Quizás me guste este libro.
She went so far as to call him a fool .

Ella fue tan lejos como para llamarlo tonto.
I don't mean to make you worry .

No pretendo que te preocupes.
I cannot agree to your proposal .

No puedo estar de acuerdo con su propuesta.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vista desde la luna, la tierra parece una pelota.
We went along with his plan .

Fuimos junto con su plan.
He is concerned about the result of the exam .

Le preocupa el resultado del examen.
I made him do so .

Yo lo obligué a hacerlo.
It seems that they have quarreled .

Parece que se han peleado.
He is taller than his father .

Es más alto que su padre.
I had a pleasant dream last night .

Tuve un sueño agradable anoche.
This time it does not fail .

Esta vez no falla.
May they live long !

¡Que vivan mucho tiempo!
The fireman soon put the fire out .

El bombero pronto apagó el fuego.
I had nothing to do with that incident .

Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
I make little of the problem .

Le doy poca importancia al problema.
My father's hair has grown white .

El cabello de mi padre se ha vuelto blanco.
Can't you hear the sound ?

¿No puedes oír el sonido?
He took it in his stride .

Se lo tomó con calma.
Why do you think animals dread fire ?

¿Por qué crees que los animales le temen al fuego?
It is said that my sister is beautiful .

Se dice que mi hermana es hermosa.
You can not believe a word he says .

No puedes creer una palabra de lo que dice.
She was dismayed at the news .

Ella estaba consternada por la noticia.
I'd like to change some money .

Me gustaría cambiar algo de dinero.
He always tries to see the good in others .

Siempre trata de ver lo bueno en los demás.
Which of your parents do you take after ?

¿A cuál de tus padres te pareces?
Every mother has affection for her child .

Toda madre siente afecto por su hijo.
She went on talking about her new car at the party .

Siguió hablando de su auto nuevo en la fiesta.
This hotel does not serve lunch .

Este hotel no sirve almuerzos.
He is on board the ship .

Él está a bordo del barco.
My mother is busy cooking supper .

Mi madre está ocupada preparando la cena.
I remember the house where I grew up .

Recuerdo la casa donde crecí.
We ought to love one another .

Deberíamos amarnos los unos a los otros.
He is not what he seems .

Él no es lo que parece.
The current of traffic moved very slowly .

La corriente de tráfico se movía muy lentamente.
I will call you when I have done my shopping .

Te llamaré cuando haya hecho mis compras.
She got up early so as to see the sunrise .

Se levantó temprano para ver el amanecer.
She is kind .

Ella es amable .
Please take me to the hospital .

Por favor, llévame al hospital.
I don't care as long as you are happy .

No me importa mientras seas feliz.
Exercise makes your body strong .

El ejercicio fortalece tu cuerpo.
The train was due at 6 .

El tren saldría a las 6.
She hardly ate anything .

Casi no comía nada.
I am leaving japan tomorrow morning .

Me voy de Japón mañana por la mañana.
The little boy disappeared down the road .

El niño desapareció por el camino.
The car I rented from you has a problem .

El coche que te alquilé tiene un problema.
Only six people were present at the party .

Sólo seis personas estuvieron presentes en la fiesta.
I have two books .

tengo dos libros
The chance was fully taken advantage of .

La oportunidad fue aprovechada al máximo.
Did you notice her new dress ?

¿Te fijaste en su nuevo vestido?
I bought a watch the other day . It keeps good time .

Compré un reloj el otro día. Mantiene el buen tiempo.
I did so with a view to pleasing him .

Lo hice con el fin de complacerlo.
I have a stomachache .

Tengo dolor de estómago .
He raised his hat when he saw me .

Se levantó el sombrero cuando me vio.
The baby is sleeping on the bed .

El bebé está durmiendo en la cama.
The doctor told her that she should take a rest .

El médico le dijo que debía descansar.
Please wake me up at six tomorrow morning .

Por favor, despiértame a las seis mañana por la mañana.
They live in that house among the trees .

Viven en esa casa entre los árboles.
We have dinner at seven .

Cenamos a las siete.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Finalmente tengo unas vacaciones para el final de esta semana.
He was absent at roll call .

Estuvo ausente en el pase de lista.
The responsibility was in large part mine .

La responsabilidad era en gran parte mía.
He made fun of me in public .

Se burló de mí en público.
Several students were absent from school because of colds .

Varios estudiantes se ausentaron de la escuela a causa de los resfriados.
I have lived here since 1990 .

He vivido aquí desde 1990 .
The work is practically finished .

La obra está prácticamente terminada.
Who was absent from school last week ?

¿Quién estuvo ausente de la escuela la semana pasada?
She is aware of my secret plan .

Ella es consciente de mi plan secreto.
I took part in the contest .

Participé en el concurso.
This is a japanese doll .

Esta es una muñeca japonesa.
Please look into this matter as soon as you can .

Por favor, analice este asunto tan pronto como pueda.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .

Me levantaré a las seis mañana por la mañana.
I wonder why he did not come to the party .

Me pregunto por qué no vino a la fiesta.
Let's do it another time .

Hagámoslo en otro momento.
Mr brown is not as old as he looks .

El Sr. Brown no es tan viejo como parece.
He held out his hand and I took it .

Me tendió la mano y yo la tomé.
The president desires peace .

El presidente desea la paz.
Your opinion is very constructive .

Tu opinión es muy constructiva.
There is no school during august .

No hay escuela durante agosto.
I don't doubt his ability to do it .

No dudo de su capacidad para hacerlo.
Her illness prevented her from attending the party .

Su enfermedad le impidió asistir a la fiesta.
I have been to the supermarket .

He estado en el supermercado.
Some people think of reading as a waste of time .

Algunas personas piensan que leer es una pérdida de tiempo.
What time did your friend go home ?

¿A qué hora se fue tu amigo a casa?
Take my advice !

Toma mi consejo !
The train is supposed to leave in five minutes .

Se supone que el tren sale en cinco minutos.
He has made me what I am .

Él me ha hecho lo que soy.
It's a beautiful day , isn't it ?

Es un hermoso día, ¿no?
A rock fell from above .

Una roca cayó desde arriba.
I am blessed with good health .

Estoy bendecido con buena salud.
I want to live .

Quiero vivir .
The children wanted to go out .

Los niños querían salir.
I've got nothing to say to him .

No tengo nada que decirle.
I like reading american novels .

Me gusta leer novelas americanas.
He has her on a pedestal .

La tiene en un pedestal.
Can you get the door to shut ?

¿Puedes hacer que la puerta se cierre?
It is necessary that she should go herself .

Es necesario que vaya ella misma.
I have to go to bed .

Tengo que ir a la cama .
He's just showing off in front of the girls .

Solo está presumiendo frente a las chicas.
He was so kind as to lend us some money .

Fue tan amable de prestarnos algo de dinero.
I rest on your promise .

Descanso en tu promesa.
I parted from her long ago .

Me separé de ella hace mucho tiempo.
We have french in third period .

Tenemos francés en el tercer período.
He has the ability to speak ten languages .

Tiene la capacidad de hablar diez idiomas.
John is sure to succeed his father in the company .

Seguro que John sucederá a su padre en la empresa.
I am anything but a liar .

Soy todo menos un mentiroso.
I didn't feel well , but I went to work .

No me sentía bien, pero fui a trabajar.
I enjoyed talking with her .

Disfruté hablando con ella.
Have you fed the dog yet ?

¿Ya le has dado de comer al perro?
My little brother asked for some money .

Mi hermano pequeño pidió algo de dinero.
The school was closed due to the snow .

La escuela estaba cerrada debido a la nieve.
He kept silent during the meeting .

Se mantuvo en silencio durante la reunión.
I don't have any money .

no tengo dinero
I want to live not far from the station .

Quiero vivir no lejos de la estación.
He himself did it .

Él mismo lo hizo.
Jane is very pretty and kind .

Jane es muy bonita y amable.
Now let's talk it up .

Ahora vamos a hablar de ello.
That was the time when he came .

Ese fue el momento en que vino.
Did you talk for a long time ?

Hablaron mucho tiempo?
Didn't you write a letter to him ?

¿No le escribiste una carta?
Well begun is half done .

Buen comienzo, la mitad está hecha .
She is very bright .

Ella es muy brillante.
I think that she knows the truth .

Creo que ella sabe la verdad.
She has not so much patience as you .

Ella no tiene tanta paciencia como tú.
John tried in vain to solve the problem .

Juan trató en vano de resolver el problema.
Can I have some more tea ?

¿Puedo tomar más té?
We visited our father's grave .

Visitamos la tumba de nuestro padre.
How does the film end ?

¿Cómo termina la película?
How did you hit upon such an idea ?

¿Cómo se te ocurrió semejante idea?
My sister has a job .

Mi hermana tiene un trabajo.
Much snow has fallen .

Ha caído mucha nieve.
The boat people asked for food .

La gente del barco pidió comida.
She was glad of my company .

Se alegró de mi compañía.
I will write judy a letter .

Le escribiré una carta a judy.
It's next to impossible to finish it in a day .

Es casi imposible terminarlo en un día.
You don't have to go unless you want to .

No tienes que ir a menos que quieras.
The storm has died down .

La tormenta ha amainado.
Did you finish the job ?

¿Terminaste el trabajo?
He has an optimistic turn of mind .

Tiene una mentalidad optimista.
He got angry to hear the news .

Se enojó al escuchar la noticia.
I usually go home at five .

Suelo ir a casa a las cinco.
Jim left paris yesterday .

Jim se fue de París ayer.
He was absent because of illness .

Estuvo ausente por enfermedad.
After he had done his homework , he watched tv .

Después de haber hecho su tarea, vio la televisión.
All the eggs went bad .

Todos los huevos se echaron a perder.
He offered his help to us .

Nos ofreció su ayuda.
Sitting here in the sun , I still feel cold .

Sentado aquí al sol, todavía siento frío.
You're the only one who can help me .

Eres el único que puede ayudarme.
The building fell down suddenly .

El edificio se derrumbó repentinamente.
Let's get together and talk about the matter .

Reunámonos y hablemos del asunto.
The food disagreed with him .

La comida no estuvo de acuerdo con él.
I can do it by myself !

Yo puedo hacerlo solo !
Do whatever you want .

Haz lo que quieras .
I couldn't bring myself to tell her the truth .

No me atreví a decirle la verdad.
Her story brought back our happy childhood .

Su historia nos trajo de vuelta nuestra infancia feliz.
I missed the point of the joke .

Perdí el punto de la broma.
Thousands of people were there .

Miles de personas estaban allí.
She was heard playing the violin .

Se la escuchó tocar el violín.
We do need your advice .

Necesitamos tu consejo.
Do you know what has become of him ?

¿Sabes qué ha sido de él?
What is his business ?

¿Cuál es su negocio?
These days many old people live by themselves .

Hoy en día muchas personas mayores viven solas.
Would three o'clock be all right ?

¿Estaría bien a las tres en punto?
He looks pale .

Se ve pálido.
Your mother has made you what you are .

Tu madre te ha hecho lo que eres.
All my class are hardworking .

Toda mi clase es muy trabajadora.
That boy has black hair .

Ese chico tiene el pelo negro.
He leaves for tokyo at ten .

Se va a Tokio a las diez.
Some animals are active at night .

Algunos animales son activos durante la noche.
An honest man would not do such a thing .

Un hombre honesto no haría tal cosa.
Let me go with you .

Déjame ir contigo .
From now on , you must be responsible for what you do .

De ahora en adelante, debes ser responsable de lo que haces.
The rich are not always happy .

Los ricos no siempre son felices.
Out of sight , out of mind .

Fuera de la vista, fuera de la mente .
I could make nothing of what he said .

No pude entender nada de lo que dijo.
Tom likes to knit .

A Tom le gusta tejer.
Am I talented ?

¿Soy talentoso?
He is interested in music .

Se interesa por la música.
She has an eye for the beautiful .

Tiene buen ojo para la belleza.
How high mountain that is !

¡Qué montaña tan alta es esa!
In japan , we drive on the left side of the road .

En Japón, conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
The weather stayed bad .

El clima se mantuvo malo.
She prayed that her mother would forgive her .

Rezó para que su madre la perdonara.
His bicycle is different from this one .

Su bicicleta es diferente a esta.
He can neither read nor write .

No sabe leer ni escribir.
Swim across to the other side of the river .

Nada hasta el otro lado del río.
Who is their homeroom teacher ?

¿Quién es su maestro de aula?
He put the idea into my head .

Me metió la idea en la cabeza.
Don't forget to bring back this book .

No te olvides de traer este libro.
My parents came to the airport to see me off .

Mis padres vinieron al aeropuerto a despedirme.
He is regarded as the best doctor in the village .

Es considerado el mejor médico del pueblo.
The next day , the cold was cured .

Al día siguiente, el resfriado se curó.
We often enjoyed going to the movies .

A menudo disfrutábamos yendo al cine.
Her work was going smoothly .

Su trabajo iba sobre ruedas.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .

No pudimos evitar reírnos de la broma del profesor.
Rain or shine , I'll go .

Llueva o truene, iré.
The singer no longer has a future .

La cantante ya no tiene futuro.
He sent a card to mary .

Le envió una tarjeta a María.
He turned over the business to his son .

Le entregó el negocio a su hijo.
He is on another phone at the moment .

Él está en otro teléfono en este momento.
Do you really want it ?

De verdad lo quieres ?
What subject do you like best ?

¿Qué materia te gusta más?
He called it unfair .

Lo calificó de injusto.
It is not easy to solve the problem .

No es fácil resolver el problema.
She decided on a blue dress .

Se decidió por un vestido azul.
I can't stand this pain any more .

No puedo soportar más este dolor.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?

¿Enviarás a alguien para que lo arregle lo antes posible?
It seems that he is happy with his new job .

Parece que está contento con su nuevo trabajo.
She has a lot of history books .

Tiene muchos libros de historia.
These days many old people live by themselves .

Hoy en día muchas personas mayores viven solas.
She was kind enough to help me .

Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
The girl talking with jim is mary .

La chica que habla con Jim es Mary.
Take care not to turn the box upside down .

Tenga cuidado de no voltear la caja boca abajo.
Carry your head high .

Lleva la cabeza en alto.
He is a very important person .

Es una persona muy importante.
I'll impart a secret to you .

Te contaré un secreto.
I did nothing during the holidays .

No hice nada durante las vacaciones.
One day he set off on a long walk around the town .

Un día emprendió una larga caminata por el pueblo.
You must hold up your hands .

Debes levantar las manos.
He was familiar with the roads of tokyo .

Estaba familiarizado con las carreteras de Tokio.
Don't fail to lock the door .

No dejes de cerrar la puerta.
You can't get this at any bookseller's .

Esto no lo puedes conseguir en ninguna librería.
We study english in the same class .

Estudiamos inglés en la misma clase.
There was born a child to them .

Les nació un niño.
Look in the phone book .

Busque en la guía telefónica.
You may as well ask for your teacher's advice .

También puede pedir el consejo de su maestro.
Have there been any phone calls for me ?

¿Ha habido alguna llamada telefónica para mí?
I don't want to live by myself .

No quiero vivir solo.
I am going abroad this summer .

Me voy al extranjero este verano.
Everybody knows it except me .

Todo el mundo lo sabe menos yo.
Try solving the problem .

Intenta resolver el problema.
Father bought me some books .

Papá me compró algunos libros.
Driving a car is really very simple .

Conducir un automóvil es realmente muy simple.
Is somebody there ?

Hay alguien ahí ?
I was in a great hurry to take the first train .

Tenía mucha prisa por tomar el primer tren.
There is no factory in this village .

No hay fábrica en este pueblo.
She has no one to speak to .

Ella no tiene con quien hablar.
Every student has access to the library .

Todos los estudiantes tienen acceso a la biblioteca.
My mother is a psychology teacher .

Mi madre es profesora de psicología.
He seems disappointed in his son .

Parece decepcionado de su hijo.
He is precious to us .

Él es precioso para nosotros.
This was my first visit to a foreign country .

Esta fue mi primera visita a un país extranjero.
Are you in favor of the proposal ?

¿Estás a favor de la propuesta?
I will get through with my homework before he comes .

Terminaré con mi tarea antes de que él venga.
Don't be late for school so often .

No llegues tarde a la escuela con tanta frecuencia.
This is the most beautiful river I have ever seen .

Este es el río más hermoso que he visto en mi vida.
The accident happened all of a sudden .

El accidente ocurrió de repente.
Every boy and every girl was delighted .

Todos los niños y todas las niñas estaban encantados.
I heard the door close .

Escuché la puerta cerrarse.
He said that he had arrived there that morning .

Dijo que había llegado allí esa mañana.
The police acquainted him with the event .

La policía le informó del hecho.
I was able to answer the question .

Pude responder la pregunta.
You must attend to what she says .

Debes prestar atención a lo que ella dice.
He is not very strict about it .

No es muy estricto al respecto.
I had my bicycle fixed by my brother .

Mi hermano me arregló la bicicleta.
He has made the baseball team .

Ha formado parte del equipo de béisbol.
One ought to be true to oneself .

Uno debe ser fiel a sí mismo.
I waited for him till ten .

Lo esperé hasta las diez.
Before I forget , I will tell you .

Antes de que se me olvide, te lo diré.
Don't leave your dog in all day .

No dejes a tu perro dentro todo el día.
I didn't hear what you said .

No escuché lo que dijiste.
Some of them are my friends .

Algunos de ellos son mis amigos.
The earth is made up of sea and land .

La tierra está compuesta de mar y tierra.
They are so much alike that I don't know which is which .

Se parecen tanto que no sé cuál es cuál.
It is lonely to live alone .

Es solitario vivir solo.
It was not till yesterday that I knew the fact .

No fue hasta ayer que supe el hecho.
In 1943 , japan was at war .

En 1943, Japón estaba en guerra.
I'd like to check in .

Quisiera hacer el registro de entrada .
Few students could understand what he said .

Pocos estudiantes pudieron entender lo que dijo.
How does the paper feel ?

¿Cómo se siente el papel?
I prefer tea to coffee .

Prefiero el té al café .
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Viajar en barco es muy divertido, ¿no?
Now that I am a teacher , I think otherwise .

Ahora que soy profesor, pienso de otra manera.
He hasn't got over the death of his wife yet .

Aún no ha superado la muerte de su esposa.
I'm not free today .

No estoy libre hoy.
She always keeps her room clean .

Ella siempre mantiene su habitación limpia.
Please feed the dog every day .

Por favor, alimenta al perro todos los días.
Our dog is in the kennel .

Nuestro perro está en la perrera.
Drink it down .

Bebelo .
I feel like going to bed early tonight .

Tengo ganas de acostarme temprano esta noche.
Japan is full of surprises !

¡Japón está lleno de sorpresas!
Do you want something to drink ?

Quieres algo de beber ?
I'm so sorry to hear that .

Siento mucho escuchar eso.
I can't hold up my head before him .

No puedo levantar la cabeza ante él.
I'd like in it twenties .

Me gustaría en los años veinte.
You do look nice today !

¡Te ves bien hoy!
He is a man of few words .

Él es un hombre de pocas palabras .
He is confined to his house by illness .

Está confinado en su casa por enfermedad.
Can I buy a ticket on the bus ?

¿Puedo comprar un billete en el autobús?
She laughed at the sight of his hat .

Ella se rió al ver su sombrero.
I am looking forward to the trip .

Estoy deseando que llegue el viaje.
She is anything but a singer .

Ella es cualquier cosa menos una cantante.
She told me the story in confidence .

Ella me contó la historia en confianza.
I'd like to buy this doll .

Me gustaría comprar esta muñeca.
The storm has done no harm .

La tormenta no ha hecho daño.
Don't love two people at a time .

No ames a dos personas a la vez.
I want to talk to her .

Quiero hablar con ella .
His illness is one of my anxieties .

Su enfermedad es una de mis angustias.
Did you take part in the discussion yesterday ?

¿Participaste en la discusión ayer?
Since he was tired , he went to bed .

Como estaba cansado, se fue a la cama.
They were all ears for the news .

Eran todo oídos para las noticias.
Say hello to your friends .

Saluda a tus amigos.
We must have taken the wrong road .

Debemos haber tomado el camino equivocado.
He was happy for a time .

Fue feliz por un tiempo.
How old will you be next year ?

Cuántos años tendrás el próximo año ?
He was naturally very angry .

Estaba naturalmente muy enojado.
She can speak three foreign languages .

Ella puede hablar tres idiomas extranjeros.
We will employ a man who can speak english .

Emplearemos a un hombre que pueda hablar inglés.
It made my hair stand on end .

Me puso los pelos de punta.
What he said about england is true .

Lo que dijo sobre Inglaterra es cierto.
What he said turned out to be false .

Lo que dijo resultó ser falso.
To speak is one thing and to write is another .

Hablar es una cosa y escribir es otra.
I think you're sitting in my seat .

Creo que estás sentado en mi asiento.
My sister will prepare breakfast .

Mi hermana preparará el desayuno.
She was surprised to hear the news .

Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
I cannot possibly do it .

No puedo hacerlo.
This homework is difficult for me .

Esta tarea es difícil para mí.
He was proud of his daughter .

Estaba orgulloso de su hija.
I think it impossible to deny the fact .

Creo que es imposible negar el hecho.
What's the difference ?

Cual es la diferencia ?
Here is my album .

Aquí está mi álbum.
She is always full of her own affairs .

Siempre está ocupada con sus propios asuntos.
The question is whether he will come on time .

La pregunta es si llegará a tiempo.
How long have you had this problem ?

Por cuanto tiempo has tenido este problema ?
I got out of that house .

Salí de esa casa.
He didn't like her at first .

A él no le gustaba ella al principio.
Don't come into my room without knocking .

No entres en mi habitación sin llamar.
Let's shelter here from the rain .

Refugiémonos aquí de la lluvia.
If only I had taken your advice .

Si tan solo hubiera seguido tu consejo.
I will give you the money .

Te daré el dinero.
May I ask you some more questions ?

¿Puedo hacerte algunas preguntas más?
He assumed that the train would be on time .

Supuso que el tren llegaría a tiempo.
You'd better consult the doctor .

Será mejor que consultes al médico.
He played an important part .

Jugó un papel importante.
Anybody can read it .

Cualquiera puede leerlo.
Do you mind if I turn on the radio ?

¿Te importa si enciendo la radio?
How is your business going ?

Como va tu negocio ?
Experience will tell in this case .

La experiencia dirá en este caso.
That child got bored .

Ese niño se aburrió.
The child followed me to the park .

El niño me siguió al parque.
Please speak more slowly .

Por favor, hable más despacio .
His speech made a good impression on me .

Su discurso me causó una buena impresión.
He wrenched the letter from my hand .

Arrancó la carta de mi mano.
At last , he got the car .

Por fin consiguió el coche.
I saw the movie five times .

Vi la película cinco veces.
In japan , we are paid by the month .

En Japón, nos pagan por mes.
The town is famous for its old castle .

La ciudad es famosa por su antiguo castillo.
A few minutes more , and I'll be ready .

Unos minutos más, y estaré listo.
Her hat looked very funny .

Su sombrero se veía muy gracioso.
He got out a book and began to read it .

Sacó un libro y empezó a leerlo.
All the villages were beautiful .

Todos los pueblos eran hermosos.
I am looking forward to meeting you when you come .

Tengo muchas ganas de conocerte cuando vengas.
Most of our money goes for food .

La mayor parte de nuestro dinero se destina a la comida.
I'll make an effort to get up early every morning .

Haré un esfuerzo por levantarme temprano cada mañana.
This is better by far .

Esto es mejor por mucho.
This book is yours .

Este libro es tuyo .
No one will attend to you there .

Allí nadie te atenderá.
He attempted to swim across the river .

Intentó cruzar a nado el río.
He would go to out for a long walk in summer .

Salía a dar un largo paseo en verano.
Get your friend to help you .

Haz que tu amigo te ayude.
Ken may well be glad about the result of the test .

Ken bien puede estar contento con el resultado de la prueba.
Be sure to take this medicine before going to bed .

Asegúrese de tomar este medicamento antes de acostarse.
His name eludes me .

Su nombre se me escapa.
There's no need to see them off .

No hay necesidad de despedirlos.
He will never break his promise .

Él nunca romperá su promesa.
He is far from being happy .

Está lejos de ser feliz.
She divided the cake between the two .

Ella dividió el pastel entre los dos.
The train jerked forward .

El tren se sacudió hacia adelante.
Have you read this article ?

¿Has leído este artículo?
He can not have gone to school .

No puede haber ido a la escuela.
How far is it from here to your school ?

¿Qué distancia hay de aquí a tu escuela?
Jim has a white hat on his head .

Jim tiene un sombrero blanco en la cabeza.
Give me something to eat .

Dame algo de comer.
It has been three months since he left japan .

Han pasado tres meses desde que se fue de Japón.
Christmas is a week away .

La Navidad está a una semana de distancia.
I would like to brush up my english .

Me gustaría repasar mi inglés.
I passed the examination with ease .

Pasé el examen con facilidad.
He could not but admire her .

No podía dejar de admirarla.
To this day we call them indians .

Hasta el día de hoy los llamamos indios.
She wants to become thin very much .

Ella quiere adelgazar mucho.
This telephone is out of order .

Este teléfono está fuera de servicio.
I gave it to my mommy .

Se lo di a mi mami.
I saw the boy in brown shoes .

Vi al chico con zapatos marrones.
Take things as they are .

Toma las cosas como son.
I don't want to be laughed at .

No quiero que se rían de mí.
He was angry with his wife .

Estaba enojado con su esposa.
Please show me another .

Por favor, muéstrame otro.
The milk tasted bad .

La leche sabía mal.
The number of working women is increasing .

El número de mujeres trabajadoras está aumentando.
When I go on vacation , I'll rent a car .

Cuando me vaya de vacaciones, alquilaré un coche.
He usually succeeded .

Por lo general, tuvo éxito.
There isn't much wind today .

No hay mucho viento hoy.
It will not be long before he gets better .

No pasará mucho tiempo antes de que se mejore.
How many pupils are there in your class ?

¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
Can I check in here ?

¿Puedo registrarme aquí?
This is same car that we were in yesterday .

Este es el mismo auto en el que estuvimos ayer.
This is a difficult math problem .

Este es un problema matemático difícil.
Business is business .

Negocios son negocios .
He is watching tv now .

Él está viendo la televisión ahora.
Did you have breakfast this morning ?

Desayunaste esta mañana ?
She gets good marks in english .

Saca buenas notas en inglés.
I compromised with her on the point .

Me comprometí con ella en el punto.
That girl looks boyish .

Esa chica parece juvenil.
When she awoke , the family was there .

Cuando despertó, la familia estaba allí.
Never let me go .

Nunca me dejes ir .
She was alone there .

Ella estaba sola allí.
He has worked his way up from the bottom .

Se ha abierto camino desde abajo.
The lake was adjacent to his house .

El lago estaba junto a su casa.
I felt like crying at the news .

Sentí ganas de llorar por la noticia.
He changed his job .

Cambió de trabajo.
I am afraid your watch is two minutes slow .

Me temo que su reloj está dos minutos atrasado.
Coffee keeps me awake .

El café me mantiene despierto.
The baby was fast asleep .

El bebé estaba profundamente dormido.
Shall I answer this letter for you ?

¿Te contesto esta carta?
The answers are all right .

Las respuestas están bien.
I perspire a lot at night .

Transpiro mucho por la noche.
He is earnest for success .

Él es serio para el éxito.
She cut her hand on a knife .

Se cortó la mano con un cuchillo.
She shouldn't go out by herself at night .

No debería salir sola por la noche.
Bill accepted my statement as true .

Bill aceptó mi afirmación como verdadera.
There is a tall tree in front of my house .

Hay un árbol alto frente a mi casa.
His heart is broken .

Su corazón está roto.
I congratulate you on your success .

Te felicito por tu éxito.
I do not care for fame .

No me importa la fama.
I intended to have finished the work .

Tenía la intención de haber terminado el trabajo.
He will be waiting for her .

Él la estará esperando.
That's quite a story .

Esa es toda una historia.
That was my first visit to japan .

Esa fue mi primera visita a Japón.
It is difficult for japanese people to speak english fluently .

Es difícil para los japoneses hablar inglés con fluidez.
Good health is his capital .

La buena salud es su capital.
I hope the bus will come before long .

Espero que el autobús llegue pronto.
After a while he came back with a dictionary under his arm .

Al cabo de un rato volvió con un diccionario bajo el brazo.
He is not too poor to buy a bicycle .

No es demasiado pobre para comprar una bicicleta.
The sky clouded over .

El cielo se nubló.
The train will arrive here before long .

El tren llegará aquí en poco tiempo.
I have been satisfied with my work so far .

He estado satisfecho con mi trabajo hasta ahora.
This is the most interesting .

Este es el más interesante.
We often took a walk along the seashore together in the morning .

A menudo dábamos un paseo por la orilla del mar juntos por la mañana.
She gave us lots to eat .

Ella nos dio mucho de comer.
I thank you from the bottom of my heart .

Te agradezco desde el fondo de mi corazón .
It was foolish of her to ask him for help .

Fue una tontería de su parte pedirle ayuda.
There are some oranges on the table .

Hay algunas naranjas en la mesa.
Have you ever tried skating on the river ?

¿Alguna vez has probado a patinar en el río?
I want to know about your country so much .

Quiero saber mucho sobre tu país.
They held the meeting here .

Celebraron la reunión aquí.
What in the world are you doing ?

¿Qué diablos estás haciendo?
He tried to get up early .

Intentó levantarse temprano.
He is a close friend of my brother .

Es un amigo cercano de mi hermano.
There is no mother that doesn't love her children .

No hay madre que no ame a sus hijos.
The door remained closed all day .

La puerta permaneció cerrada todo el día.
This is a subject of which I know nothing whatever .

Este es un tema del que no sé absolutamente nada.
To start with , I want to thank you all .

Para empezar, quiero agradecerles a todos.
Last night I fell asleep with television on .

Anoche me quedé dormido con la televisión encendida.
See you tomorrow at school .

Nos vemos mañana en la escuela.
He was entirely free of his worry .

Estaba completamente libre de su preocupación.
We think him to be very honest .

Creemos que es muy honesto.
One speaks english , and the other speaks japanese .

Uno habla inglés y el otro habla japonés.
You've met mr. Smith already , haven't you ?

Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?
It is just five o'clock .

Son solo las cinco.
Will you have another glass of wine ?

¿Quieres otra copa de vino?
Do you think television does children harm ?

¿Crees que la televisión hace daño a los niños?
School will soon break up for the summer vacation .

La escuela pronto terminará para las vacaciones de verano.
I saw the film and found it interesting .

Vi la película y me pareció interesante.
I feel like going out .

tengo ganas de salir
As a rule , she is an early riser .

Por regla general, ella es una madrugadora.
I hope so .

Eso espero .
I haven't been able to solve the problem yet .

Todavía no he podido resolver el problema.
I must have it shortened .

Debo acortarlo.
I was late for school yesterday .

Ayer llegué tarde a la escuela.
He wrote a paper on the subject .

Escribió un artículo sobre el tema.
Your team is stronger than ours .

Tu equipo es más fuerte que el nuestro.
The dog seems to be sick .

El perro parece estar enfermo.
What is the easiest way to learn english ?

¿Cuál es la forma más fácil de aprender inglés?
He is going to go to school tomorrow .

Él va a ir a la escuela mañana.
He is always late for class .

Siempre llega tarde a clase.
He is easy to get on with .

Es fácil llevarse bien con él.
The police are looking into the records of those people .

La policía está investigando los registros de esas personas.
I wasn't busy last week .

No estuve ocupado la semana pasada.
I can't bear the pain .

No puedo soportar el dolor.
She comes home at about six as a rule .

Ella llega a casa alrededor de las seis por regla general.
I can't stand this heat .

No puedo soportar este calor.
I'd like to see the doctor .

Me gustaría ver al médico.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Este problema parece ser fácil en la superficie, pero es realmente difícil.
Give me your phone number .

Déme su número de teléfono .
A seat became vacant at that station .

Un asiento quedó vacante en esa estación.
She was not a very good pianist .

No era muy buena pianista.
It was quiet all around .

Todo estaba en silencio.
You cannot park your car here .

No puedes aparcar tu coche aquí.
He lost sight of his friend in the crowd .

Perdió de vista a su amigo entre la multitud.
The plane flew out of sight .

El avión se perdió de vista.
Does anyone feel sick ?

¿Alguien se siente enfermo?
That's a splendid idea .

Esa es una idea espléndida.
The news is too good to be true .

La noticia es demasiado buena para ser verdad.
She is quite satisfied with her new job .

Está bastante satisfecha con su nuevo trabajo.
He found the shoes too small for him .

Encontró los zapatos demasiado pequeños para él.
She blanched at the bad news .

Ella palideció ante las malas noticias.
How many children do you have ?

Cuántos hijos tiene ?
Had I known it , I would have told you .

Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.
She came out of there .

Ella salió de allí.
She stayed at home by herself .

Se quedó sola en casa.
Which plan do you believe is better ?

¿Qué plan crees que es mejor?
It's not easy to master french at all .

No es nada fácil dominar el francés.
He said , I am not .

Él dijo, no lo soy.
Where's the museum ?

Donde está el Museo ?
Her life is free from care .

Su vida está libre de preocupaciones.
She is fresh from college , so she has no experience .

Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.
What subjects do you study at school ?

¿Qué materias estudias en la escuela?
He made me happy yesterday .

Me hizo feliz ayer.
They speak english in america .

Hablan inglés en América.
He is kind , and , what is still better , very honest .

Es amable y, lo que es mejor, muy honesto.
The problem is what to do next .

El problema es qué hacer a continuación.
But in the end he put the book on the fire .

Pero al final puso el libro en el fuego.
I was very afraid in the airplane .

Tenía mucho miedo en el avión.
I found his house with ease .

Encontré su casa con facilidad.
What shall I put on over my sweater ?

¿Qué me pongo encima de mi suéter?
I felt like crying when I heard the news .

Sentí ganas de llorar cuando escuché la noticia.
I have been associated with him for ten years .

He estado asociado con él durante diez años.
The result fell short of his expectation .

El resultado estuvo por debajo de sus expectativas.
It's insanely hot today .

Hoy hace un calor increíble.
Even though he was tired , he went on with his work .

Aunque estaba cansado, siguió con su trabajo.
The year the war ended , I was born .

El año que terminó la guerra, nací yo.
She is often late for school on mondays .

A menudo llega tarde a la escuela los lunes.
The eyes are as eloquent as the tongue .

Los ojos son tan elocuentes como la lengua.
She wanted to be alone .

Ella quería estar sola.
My idea differs from his .

Mi idea difiere de la suya.
I will meet you at the station at 10 p.M.

Te encontraré en la estación a las 10 p.m.
Will you help me with my english homework ?

¿Me ayudarías con mi tarea de inglés?
He likes swimming in summer .

Le gusta nadar en verano.
It is no wonder that you are turning down the proposal .

No es de extrañar que rechace la propuesta.
Don't stay in the sun too long .

No permanezca demasiado tiempo al sol.
She must have been beautiful when she was young .

Ella debe haber sido hermosa cuando era joven.
Better late than never .

Mejor tarde que nunca .
I'll send the book by mail .

Enviaré el libro por correo.
It will do him no harm .

No le hará ningún daño.
That dress really becomes her .

Ese vestido realmente le sienta bien.
Let's stop off and see a movie .

Hagamos una parada y veamos una película.
Can you do without an english dictionary ?

¿Puedes prescindir de un diccionario de inglés?
I had a terrible dream .

Tuve un sueño terrible.
How did your speech go ?

¿Cómo fue tu discurso?
My legs feel heavy .

Mis piernas se sienten pesadas.
What time is your plane due to take off ?

¿A qué hora debe despegar su avión?
He was surprised at the scene .

Se sorprendió con la escena.
His house is somewhere about here .

Su casa está en algún lugar por aquí.
Jump as high as you can .

Salta tan alto como puedas.
Tony can play tennis very well .

Tony puede jugar muy bien al tenis.
I sat watching a baseball game on tv .

Me senté a ver un partido de béisbol en la televisión.
She spoke through an interpreter .

Ella habló a través de un intérprete.
You'd better go by bus .

Será mejor que vayas en autobús.
You can easily tell that he is a genius .

Puedes decir fácilmente que es un genio.
Let me help you .

Deja que te ayude .
My brother has been sick since yesterday .

Mi hermano ha estado enfermo desde ayer.
However fast you run , you won't be in time .

Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.
This medicine will help you .

Este medicamento le ayudará.
The plan was being discussed .

El plan estaba siendo discutido.
She takes care of my children .

Ella cuida de mis hijos.
I found the picture interesting .

La imagen me pareció interesante.
I can hardly swim .

Apenas puedo nadar.
Give her this letter when she comes .

Dale esta carta cuando venga.
I'm going to stop at this hotel for the night .

Voy a parar en este hotel para pasar la noche.
My best friend always gives me good advice .

Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.
Strange my foot !

Extraño mi pie!
He has a book .

El tiene un libro .
She invited me to her birthday party .

Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños.
Her dress was torn .

Su vestido estaba roto.
Shall I have that box ?

¿Tengo esa caja?
He knows how to play the piano .

Sabe tocar el piano.
The teachers teach all day long .

Los profesores enseñan todo el día.
You ought not to sit up so late .

No deberías sentarte hasta tan tarde.
I got up early to catch the first train .

Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Many hands make light work .

Muchas manos hacen trabajo liviano .
I have something to tell you .

Tengo algo que decirte .
Take some exercise every day for your health .

Haz algo de ejercicio todos los días por tu salud.
I am feeling much better now .

Me siento mucho mejor ahora .
We hear with our ears .

Oímos con nuestros oídos.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .

Hasta el momento hemos disfrutado mucho de nuestro viaje.
The letter was written by her .

La carta fue escrita por ella.
It was not long before the news came .

No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.
She made five mistakes in as many lines .

Cometió cinco errores en otras tantas líneas.
He told me that he was very tired then .

Me dijo que entonces estaba muy cansado.
The cold weather extended into april .

El clima frío se extendió hasta abril.
I like apples .

Me gustan las manzanas .
Put the kid into these clothes .

Ponga al niño en esta ropa.
I would often go skating on the lake .

A menudo iba a patinar al lago.
Tell me the meaning of life .

Dime el sentido de la vida.
She provided me with some food .

Ella me proporcionó algo de comida.
Will you lend me your knife ?

¿Me prestas tu cuchillo?
I couldn't get him to do it .

No pude lograr que lo hiciera.
The door shut after him .

La puerta se cerró tras él.
The town lies just above london .

La ciudad se encuentra justo encima de Londres.
This handle will not turn .

Esta manija no girará.
He yielded to my advice .

Cedió a mi consejo.
She advanced her watch ten minutes .

Adelantó su reloj diez minutos.
What pretty eyes you have !

¡Qué bonitos ojos tienes!
She is wrong .

Ella esta equivocada .
The air conditioner has got out of order .

El aire acondicionado se ha estropeado.
Just brush your hair .

Solo cepilla tu cabello.
We saw a funny movie last sunday .

Vimos una película divertida el domingo pasado.
Wash your hands .

Lávese las manos .
The ship is at sea .

El barco está en el mar.
How fast she is running !

¡Qué rápido corre!
She studied french as hard as possible .

Estudió francés lo más duro posible.
Even children need to make sense of the world .

Incluso los niños necesitan entender el mundo.
She is now well enough to work .

Ahora está lo suficientemente bien como para trabajar.
She has long arms and legs .

Ella tiene brazos y piernas largos.
I can't make it this time .

No puedo hacerlo esta vez.
I am good at speaking english .

Soy bueno hablando inglés.
Wash your hands .

Lávese las manos .
The secret came to light at last .

El secreto salió a la luz por fin.
To help others is to help yourself .

Ayudar a los demás es ayudarse a uno mismo.
I made my son see the doctor .

Hice que mi hijo viera al médico.
The box was full of books .

La caja estaba llena de libros.
Don't put off the work till tomorrow .

No dejes el trabajo para mañana.
He held out his hand for more .

Extendió la mano pidiendo más.
I am looking forward to the summer vacation .

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.
I am in a terrible dilemma .

Estoy en un terrible dilema.
Hospitals are very expensive .

Los hospitales son muy caros.
Her eyes brimmed with tears .

Sus ojos se llenaron de lágrimas.
We must take this matter into account as a whole .

Debemos tener en cuenta este asunto en su conjunto.
He went so far as to call her a fool .

Llegó a llamarla tonta.
He flew from london to paris .

Voló de Londres a París.
My uncle lived a happy life .

Mi tío vivió una vida feliz.
Mary is a very social person .

María es una persona muy sociable.
I have no money with me .

No tengo dinero conmigo.
It was a problem difficult to solve .

Era un problema difícil de resolver.
That would be difficult .

Eso sería difícil.
I'll call for you at eight tomorrow morning .

Te llamaré a las ocho mañana por la mañana.
I couldn't sleep because of the heat .

No pude dormir por el calor.
He is confident that he will pass the examination .

Confía en que aprobará el examen.
Something must have happened to bob yesterday .

Algo le debe haber pasado a Bob ayer.
Let me give you a bit of advice .

Déjame darte un pequeño consejo.
Where should I pay the tax ?

¿Dónde debo pagar el impuesto?
If only I had a pretty dress like that !

¡Ojalá tuviera un vestido tan bonito como ese!
This camera is small , but very good .

Esta cámara es pequeña, pero muy buena.
My camera is a nikon .

Mi cámara es una nikon.
I think I still have time for another cup of coffee .

Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.
I am of the opinion that he is right .

Soy de la opinión de que tiene razón.
I work hard in the garden in the morning .

Trabajo mucho en el jardín por la mañana.
You had better not stay up late .

Será mejor que no te quedes despierto hasta tarde.
He went through a very hard time .

Pasó por un momento muy duro.
My father insisted on our waiting for the train .

Mi padre insistió en que esperáramos el tren.
I don't like to take on the heavy responsibilities .

No me gusta asumir responsabilidades pesadas.
He is rather hard to please .

Es bastante difícil de complacer.
Please answer by telex .

Por favor, responda por télex.
Do you object to my idea ?

¿Objetas mi idea?
It is useless even if I discuss with you .

Es inútil incluso si discuto contigo.
The trouble is that we do not have enough money .

El problema es que no tenemos suficiente dinero.
' you talk too much ,'' he said .

'Hablas demasiado', dijo.
Not worth the remembered value .

No vale la pena el valor recordado.
You have no right to say so .

No tienes derecho a decirlo.
I'm looking forward to serving your company .

Tengo muchas ganas de servir a su empresa.
He went so far as to say such a rude thing .

Fue tan lejos como para decir algo tan grosero.
We look up to him as our teacher .

Lo admiramos como nuestro maestro.
To take out .

Sacar .
The trip calls for a lot of money .

El viaje requiere mucho dinero.
I know it very well .

Lo sé muy bien .
There are seven continents on the earth .

Hay siete continentes en la tierra.
This does not apply to students .

Esto no se aplica a los estudiantes.
They sat on a bench in the park .

Se sientan en un banco en el parque.
What did you do on the weekend ?

Que hiciste el fin de semana ?
Someone must have left the window open .

Alguien debe haber dejado la ventana abierta.
I want a little money .

Quiero un poco de dinero.
Whatever I have is yours .

Todo lo que tengo es tuyo.
He is always cheerful .

Siempre está alegre.
We have had a long spell of cold weather .

Hemos tenido una larga racha de frío.
After they had finished their work , they went out .

Después de haber terminado su trabajo, salieron.
Can the news be true ?

¿Puede la noticia ser cierta?
I am free till 6 o'clock this evening .

Estoy libre hasta las 6 de la tarde.
Look at the notice on the wall .

Mira el aviso en la pared.
The old woman gave me two interesting books .

La anciana me dio dos libros interesantes.
I don't have time to take any more pupils .

No tengo tiempo para tomar más alumnos.
He is known to the entire country .

Es conocido en todo el país.
She went out with her dog .

Ella salió con su perro.
The boy soon accommodated himself to his new class .

El niño pronto se adaptó a su nueva clase.
Tennis is my favorite sport .

El tenis es mi deporte favorito.
There are a lot of fish in that lake .

Hay muchos peces en ese lago.
Watch your step when you get on the train .

Cuida tus pasos cuando subas al tren.
Mother bought a beautiful doll for her .

Mamá le compró una hermosa muñeca.
I found that he was turned over to the police .

Descubrí que lo entregaron a la policía.
The room was filled with people .

La sala estaba llena de gente.
You were late for work .

Llegaste tarde al trabajo.
How can you be so calm ?

¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
That is going too far .

Eso es ir demasiado lejos.
You can go to the ballpark on this bus .

Puedes ir al estadio de béisbol en este autobús.
Where is my book ?

Donde esta mi libro ?
Let me help you with your baggage .

Déjame ayudarte con tu equipaje.
I got him to mend my watch .

Conseguí que reparara mi reloj.
Let's get something quick to drink .

Tomemos algo rápido para beber.
It is important for you to read many books .

Es importante que lea muchos libros.
We enjoyed the dinner my mother prepared .

Disfrutamos la cena que preparó mi madre.
I always get along well with him .

Siempre me llevo bien con él.
I gave her just what she needed .

Le di justo lo que necesitaba.
Someone will do that job .

Alguien hará ese trabajo.
They may yet be happy .

Todavía pueden ser felices.
It's just your imagination .

Es solo tu imaginación.
We've run out of tea .

Nos hemos quedado sin té.
Will you go to the meeting in my place ?

¿Irás a la reunión en mi lugar?
Having finished the work , he went to bed .

Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.
I looked out the window .

Miré por la ventana .
He is all too quick .

Él es demasiado rápido.
I'm sorry about my mistake .

Lo siento por mi error.
He is the king of the night .

Es el rey de la noche.
I agree with what you say to some extent .

Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
My father is usually at home on sunday .

Mi padre suele estar en casa los domingos.
He gave away all his money .

Él regaló todo su dinero.
He walked on and on in the rain .

Caminó y caminó bajo la lluvia.
It is fun to swim in the sea .

Es divertido nadar en el mar.
He thought the whole thing a bad joke .

Pensó que todo el asunto era una mala broma.
He wouldn't be available until four .

No estaría disponible hasta las cuatro.
I am glad it was someone else who got it .

Me alegro de que haya sido otra persona la que lo consiguió.
I visited my friend tom yesterday .

Ayer visité a mi amigo Tom.
You remind me of your brother .

Me recuerdas a tu hermano.
I have some idea of what happened .

Tengo una idea de lo que pasó.
It is too hot to stay here .

Hace demasiado calor para quedarse aquí.
Will she be able to leave the hospital next week ?

¿Podrá salir del hospital la próxima semana?
There was a big fire last night .

Anoche hubo un gran incendio.
The dog's name is ken .

El nombre del perro es Ken.
No one knows his real name .

Nadie sabe su verdadero nombre.
Father took his place at head of the table .

El padre ocupó su lugar a la cabeza de la mesa.
I am staying at a hotel in new york .

Me hospedo en un hotel en nueva york.
This movie is worth seeing .

Vale la pena ver esta película.
There is no likelihood of his getting well soon .

No hay probabilidad de que se recupere pronto.
I am very interested in music .

Estoy muy interesado en la música.
We are likely to get there before dark .

Es probable que lleguemos antes de que oscurezca.
At your age , you ought to know better .

A tu edad, deberías saberlo mejor.
I am less slender than my sister is .

Soy menos delgado que mi hermana.
Would you like to tea with us this afternoon ?

¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
Are you satisfied with your daily life ?

¿Está satisfecho con su vida diaria?
He made for the door .

Se dirigió a la puerta.
Where would you like me to put this ?

¿Dónde quieres que ponga esto?
One of my teeth hurts .

Me duele uno de los dientes.
He succeeded in the face of many difficulties .

Tuvo éxito frente a muchas dificultades.
They say we're going to get some showers .

Dicen que vamos a tener algunas duchas.
I wish I were clever .

Ojalá fuera inteligente.
She acted in a play for the first time .

Actuó en una obra de teatro por primera vez.
Many lives were lost in the accident .

Muchas vidas se perdieron en el accidente.
Books such as these are too difficult for him .

Libros como estos son demasiado difíciles para él.
Would you mind opening the window ?

Te importaría abrir la ventana ?
Can you finish it by noon ?

¿Puedes terminarlo para el mediodía?
Father got me to wash his car .

Papá me pidió que lavara su auto.
I cannot agree with you on the matter .

No puedo estar de acuerdo contigo en el asunto.
My brother is not busy .

Mi hermano no está ocupado.
The boy made his parents happy .

El niño hizo felices a sus padres.
You have only to study hard .

Sólo tienes que estudiar mucho.
Mr thomas will be able to solve the problem .

El Sr. Thomas podrá resolver el problema.
It was careless of him to go to bed with the tv on .

Fue un descuido de su parte irse a la cama con la televisión encendida.
You'll get a lot of presents on your birthday .

Recibirás muchos regalos en tu cumpleaños.
Help yourself to whatever you like .

Sírvete lo que quieras.
I must help him .

Debo ayudarlo.
I presented my ticket at the door .

Presenté mi boleto en la puerta.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Si haces eso, te vas a poner en ridículo.
He told me to be kind to others .

Me dijo que fuera amable con los demás.
He is very friendly to us .

Es muy amable con nosotros.
He tied the dog to a tree .

Ató al perro a un árbol.
I want to get in touch with her .

Quiero ponerme en contacto con ella.
Where did you find that strange thing ?

¿Dónde encontraste esa cosa extraña?
I am more beautiful than you .

Soy más hermosa que tú.
Sleep is necessary to good health .

El sueño es necesario para la buena salud.
That is how he got out of danger .

Así salió del peligro.
The meeting was canceled because of the rain .

La reunión fue cancelada debido a la lluvia.
He seldom , if ever , goes to the movies .

Rara vez, o nunca, va al cine.
I want my mother to get well soon .

Quiero que mi madre se recupere pronto.
The song was a big hit .

La canción fue un gran éxito.
I bumped into him at the station .

Me crucé con él en la estación.
How far is it to the station ?

¿Qué tan lejos está la estación?
This is the house where I was born .

Esta es la casa donde nací.
He will have his own way .

Él tendrá su propio camino.
Sensing danger , he ran away .

Sintiendo peligro, se escapó.
Mother was busy getting ready for dinner .

La madre estaba ocupada preparándose para la cena.
The country fell into the invader's hand .

El país cayó en manos del invasor.
We heard the door close .

Escuchamos la puerta cerrarse.
We are better off than we used to be .

Estamos mejor que antes.
I will be back by nine .

Volveré a las nueve.
The soldier gave his name .

El soldado dio su nombre.
There is a garden in front of the house .

Hay un jardín en frente de la casa.
We'd better go back a little .

Será mejor que retrocedamos un poco.
There's nothing good on television .

No hay nada bueno en la televisión.
He would not follow my advice .

Él no seguiría mi consejo.
Did you hear the news on the radio ?

¿Escuchaste las noticias en la radio?
He was grateful for your help .

Estaba agradecido por su ayuda.
Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
I'll do the rest of the work another time .

Haré el resto del trabajo en otro momento.
In an emergency he had nothing to fall back upon .

En caso de emergencia, no tenía nada a lo que recurrir.
To master english is hard .

Dominar el inglés es difícil.
It goes without saying that experience is a good teacher .

No hace falta decir que la experiencia es una buena maestra.
Everyone was more or less interested in the arts .

Todo el mundo estaba más o menos interesado en las artes.
Children usually pick up foreign languages very quickly .

Los niños suelen aprender idiomas extranjeros muy rápido.
It would be better if you took a rest here .

Sería mejor si tomaras un descanso aquí.
She read a cookbook last night .

Ella leyó un libro de cocina anoche.
Let me have your suggestion as to what I am to say .

Déjame tener tu sugerencia en cuanto a lo que debo decir.
It was my turn to clean the room .

Era mi turno de limpiar la habitación.
I always keep my deadlines .

Siempre cumplo con mis plazos.
It took me three hours to finish my homework .

Me tomó tres horas terminar mi tarea.
His advice was very helpful .

Su consejo fue muy útil.
In spring the days get longer .

En primavera los días se alargan.
We will make it public .

Lo haremos público.
Here we were at tokyo station .

Aquí estábamos en la estación de Tokio.
There was much food in the house .

Había mucha comida en la casa.
As far as I know , this is the best one .

Hasta donde yo sé, este es el mejor.
She cared for her sick mother .

Ella cuida a su madre enferma.
She was in a hurry to see the new baby .

Tenía prisa por ver al nuevo bebé.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

El trabajo es bastante fácil para mí para terminar en un par de horas.
He had dark brown hair .

Tenía el pelo castaño oscuro.
When are they going to put the book on the market ?

¿Cuándo van a sacar el libro al mercado?
I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Estoy convencido de que mi hija aprobará el examen.
The dog wants to go outside .

El perro quiere salir.
Why haven't you been showing up to work lately ?

¿Por qué no has venido a trabajar últimamente?
I can't make her out .

No puedo distinguirla.
It is nice and warm today .

Es agradable y cálido hoy.
There are not any books under the desk .

No hay libros debajo del escritorio.
We met her brother at the shop by chance .

Conocimos a su hermano en la tienda por casualidad.
I have nothing special to say .

No tengo nada especial que decir.
I want to see you .

Quiero verte .
Somebody took away my bag .

Alguien me quitó el bolso.
The hut was set on fire .

La choza fue incendiada.
This is the nth time I've told you to be careful .

Esta es la enésima vez que te digo que tengas cuidado.
I got her a wrist watch .

Le compré un reloj de pulsera.
I can see a clear blue sky and feel so good .

Puedo ver un cielo azul claro y sentirme tan bien.
The prize went to him .

El premio fue para él.
She fell in love with her friend's brother .

Se enamoró del hermano de su amiga.
He nodded to her to come along .

Él asintió para que ella viniera.
He may well be proud of his father .

Bien puede estar orgulloso de su padre.
It's in plain sight .

Está a la vista.
When he saw the police officer , he ran away .

Cuando vio al oficial de policía, salió corriendo.
He stopped working due to health concerns .

Dejó de trabajar por problemas de salud.
How much did you pay for the dress ?

¿Cuánto pagaste por el vestido?
The news turned out true in a week .

La noticia resultó cierta en una semana.
I will not dwell any longer upon this subject .

No me detendré más en este tema.
You're a wonderful guy .

Eres un tipo maravilloso.
It would have been better if you had left it unsaid .

Hubiera sido mejor si no lo hubieras dicho.
She is widely known .

Ella es ampliamente conocida.
I , for my part , have nothing more to say .

Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.
I was not a little disappointed .

No me decepcionó un poco.
When did you meet her ?

Cuándo la conociste ?
This is japan as americans see it .

Esto es Japón como lo ven los americanos.
I am going to work out the problem by myself .

Voy a resolver el problema yo solo.
That shop is a hamburger shop .

Esa tienda es una hamburguesería.
Her car collided with a bus from behind .

Su coche chocó con un autobús por detrás.
Give medicine to the patient right away .

Administre el medicamento al paciente de inmediato.
Some people are difficult to please .

Algunas personas son difíciles de complacer.
The hard work has run him down .

El trabajo duro lo ha agotado.
Nothing replaced his love .

Nada reemplaza su amor.
I can recommend this book to you .

Te puedo recomendar este libro.
I don't understand much about it .

No entiendo mucho al respecto.
What about watching the night game on tv ?

¿Qué hay de ver el juego de la noche en la televisión?
Let's divide this money between you and me .

Dividamos este dinero entre tú y yo.
He is very kind to me .

Él es muy amable conmigo.
Please call me up tonight at my office .

Por favor, llámeme esta noche a mi oficina.
She is bad at sports .

Ella es mala en los deportes.
She is hostile to me .

Ella es hostil conmigo.
He is the last man I want to see .

Es el último hombre que quiero ver.
Please answer my question .

Por favor responde mi pregunta .
She demanded to know about it .

Ella exigió saber al respecto.
He didn't mean to hurt you .

No fue su intención lastimarte.
I am as tall as he .

Soy tan alto como él.
The baby is still sleeping .

El bebé todavía está durmiendo.
Let me help you , if necessary .

Déjame ayudarte, si es necesario.
She is far from a fool .

Ella está lejos de ser una tonta.
That movie is exciting .

Esa película es emocionante.
Who doesn't think so ?

¿Quién no lo cree así?
You couldn't solve the problem , could you ?

No pudiste resolver el problema, ¿verdad?
Do you mean you met her ! ?

¿Quieres decir que la conociste? ?
He is the last person to tell a lie .

Es la última persona en decir una mentira.
It is you who are to blame .

Eres tú quien tiene la culpa.
That is not the case .

Ese no es el caso .
Which do you like better , meat or fish ?

¿Qué te gusta más, la carne o el pescado?
She is wearing a nice dress now .

Ahora lleva un bonito vestido.
But I can't understand them very well .

Pero no puedo entenderlos muy bien.
This book gave me a good laugh .

Este libro me hizo reír mucho.
I'm wrong , am I not ?

Estoy equivocado, ¿no es así?
Summer has come .

Ha llegado el verano.
I wonder if she will marry him .

Me pregunto si ella se casará con él.
The lecture was above me .

La conferencia estaba por encima de mí.
That's exactly what he said .

Eso es exactamente lo que dijo.
It is impossible that she should have killed herself .

Es imposible que se haya suicidado.
He is well spoken of by everybody .

Todo el mundo habla bien de él.
I want you to open the window .

Quiero que abras la ventana.
Father is now busy writing a letter .

El padre ahora está ocupado escribiendo una carta.
Don't rely too much on others .

No confíes demasiado en los demás.
This classroom is very large .

Este salón de clases es muy grande.
I got up at five that morning .

Me levanté a las cinco de la mañana.
He is the proper person for the job .

Es la persona indicada para el trabajo.
She admits knowing the secret .

Ella admite conocer el secreto.
He came running into the room .

Llegó corriendo a la habitación.
I have a pain here .

Tengo un dolor aquí.
How often a month do you go to the movies ?

¿Con qué frecuencia al mes vas al cine?
You can get it at a bookstore .

Puedes conseguirlo en una librería.
My brother has much in common with me .

Mi hermano tiene mucho en común conmigo.
The boy was absent from school yesterday , because of illness .

El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.
Have you called her yet ?

¿Ya la llamaste?
You can't take away these books .

No puedes quitarte estos libros.
Mr green is anything but a good teacher .

El Sr. Green es cualquier cosa menos un buen maestro.
The weather stayed hot for a few days .

El clima se mantuvo caluroso durante unos días.
We had a heavy rain last night .

Tuvimos una fuerte lluvia anoche.
Japan today is not what it was even ten years ago .

El Japón de hoy no es lo que era hace diez años.
Suddenly , it began to rain .

De repente, empezó a llover.
Please don't compare me with my brother .

Por favor, no me compares con mi hermano.
He will pass the coming examination .

Pasará el próximo examen.
The man is all but dead .

El hombre está casi muerto.
Happy is he that is happy in his children .

Dichoso el que es dichoso en sus hijos.
You are a beautiful butterfly .

Eres una hermosa mariposa.
I moved nearer in order to hear better .

Me acerqué para escuchar mejor.
I told him to clear out of the room .

Le dije que saliera de la habitación.
He hurt his hand when he fell .

Se lastimó la mano al caer.
Please remind me to phone him tomorrow .

Por favor, recuérdame que lo llame mañana.
You have only to come here .

Sólo tienes que venir aquí.
This problem is not so difficult as it seems .

Este problema no es tan difícil como parece.
I like a garden tree .

Me gusta un árbol de jardín.
The town has many high buildings .

La ciudad tiene muchos edificios altos.
I got it free .

Lo conseguí gratis.
He was sick in bed all day yesterday .

Ayer estuvo enfermo en cama todo el día.
I'm going to get my own way this time .

Voy a salirme con la mía esta vez.
I got up early , so that I could catch the first train .

Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.
I argued with them about the matter .

Yo con ellos sobre el asunto.
I am supposed to go to tokyo next week .

Se supone que debo ir a Tokio la próxima semana.
I do not want to reply to his letter .

No quiero responder a su carta.
My plan was rejected .

Mi plan fue rechazado.
I read about his death in the paper .

Leí sobre su muerte en el periódico.
Why he did it is beyond my comprehension .

Por qué lo hizo está más allá de mi comprensión.
I'll make you happy .

Yo te haré feliz .
We will have an english test this afternoon .

Tendremos una prueba de inglés esta tarde.
A little bird told me .

Un pajarito me dijo .
Don't speak ill of your classmates .

No hables mal de tus compañeros.
I read a lot in my diary yesterday .

Ayer leí mucho en mi diario.
We offered him a nice job .

Le ofrecimos un buen trabajo.
It was impossible for him to take the picture in the dark .

Le fue imposible tomar la foto en la oscuridad.
I am going to play soccer tomorrow .

Voy a jugar al fútbol mañana.
My mother is always complaining about me .

Mi madre siempre se está quejando de mí.
The class divided on this question .

La clase se dividió sobre esta pregunta.
He will be back in a few days .

Volverá en unos días.
I can't abide such a person .

No puedo soportar a una persona así.
If you try at all , you should try your best .

Si lo intentas, debes hacer lo mejor que puedas.
The child is father of the man .

El niño es padre del hombre.
Perhaps it will rain in the afternoon .

Quizás llueva por la tarde.
Long , long ago , there lived an old man in a village .

Hace mucho, mucho tiempo, vivía un anciano en un pueblo.
The store might be closed already .

Es posible que la tienda ya esté cerrada.
I found the book easy .

Encontré el libro fácil.
She wondered which door to open .

Se preguntó qué puerta abrir.
The results were as follows .

Los resultados fueron los siguientes .
He worked hard only to fail again .

Trabajó duro solo para fallar nuevamente.
What a pain .

Que dolor .
How long is your spring vacation ?

¿Cuánto duran tus vacaciones de primavera?
I worked hard to succeed .

Trabajé duro para tener éxito.
The curtain caught fire .

La cortina se incendió.
My father will come home at the end of this week .

Mi padre volverá a casa al final de esta semana.
She cannot have forgotten my address .

Ella no puede haber olvidado mi dirección.
Want to hear something funny ?

Quieres escuchar algo gracioso ?
Can we talk ?

Podemos hablar ?
I was in new york for a few days .

Estuve en Nueva York por unos días.
The old man has enough money .

El anciano tiene suficiente dinero.
She must be ill in bed .

Debe estar enferma en la cama.
It is necessary that everybody observe these rules .

Es necesario que todos observen estas reglas.
Our experiment went wrong last week .

Nuestro experimento salió mal la semana pasada.
I am prepared to put up with it for the time being .

Estoy dispuesto a soportarlo por el momento.
What is the title of the book ?

Cuál es el título del libro ?
Her look says that she loves you .

Su mirada dice que te ama.
His way of thinking is sound .

Su forma de pensar es sólida.
The air felt a little cold .

El aire se sentía un poco frío.
Give me back the book after you have read it .

Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
I was reading a book then .

Estaba leyendo un libro entonces.
Is breakfast ready ?

¿Está listo el desayuno?
I'm not used to getting up early .

No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
I telephoned to say that I wanted to see him .

Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.
It has been her dream to be a university professor .

Ha sido su sueño ser profesora universitaria.
He loves you very much .

Él te quiere mucho.
I go to school because I want to learn .

Voy a la escuela porque quiero aprender.
They didn't obey their parents .

No obedecieron a sus padres.
All the students look up to their homeroom teacher .

Todos los estudiantes admiran a su maestro de salón.
I'd like to visit america most of all .

Me gustaría visitar América sobre todo.
It's eight o'clock at night .

Son las ocho de la noche.
He was elected president .

Él era presidente.
I haven't seen you for ages .

No te he visto por años.
Tom's way of speaking got on my nerves .

La forma de hablar de Tom me puso de los nervios.
Where's the information desk ?

¿Dónde está el mostrador de información?
It's about the size of an egg .

Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
There is little water left in the canteen .

Queda poca agua en la cantimplora.
We studied english .

Nosotros estudiamos inglés .
Please air the room .

Por favor airee la habitación.
She took a taxi to the hospital .

Ella tomó un taxi al hospital.
I had to work hard when I was young .

Tuve que trabajar duro cuando era joven.
That car is a real beauty .

Ese auto es una verdadera belleza.
Before the exam , he began to study in earnest .

Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.
We are very much concerned about the future of this country .

Estamos muy preocupados por el futuro de este país.
I'm not good at speaking english yet .

Todavía no soy bueno hablando inglés.
Our athletic meet took place only three days ago .

Nuestro encuentro atlético tuvo lugar hace solo tres horas.
A policeman came up to him .

Se le acercó un policía.
The tea is so hot that I cannot drink it .

El té está tan caliente que no puedo beberlo.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .

Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.
I'd be happy if you'd help me .

Estaría feliz si me ayudaras.
This is the boy whom I met there yesterday .

Este es el chico que conocí allí ayer.
All the students protested against the war .

Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
I will start working on july the first .

Empezaré a trabajar el primero de julio.
I took it for granted that you would attend the meeting .

Di por sentado que asistirías a la reunión.
Please lend me the dictionary when you are through with it .

Por favor, préstame el diccionario cuando hayas terminado.
This job calls for practice .

Este trabajo requiere práctica.
He is the only child they have .

Es el único hijo que tienen.
I would take this dress before that one .

Tomaría este vestido antes que ese.
I took a bus so as not to be late for my appointment .

Tomé un autobús para no llegar tarde a mi cita.
It is difficult for me to answer the question .

Es difícil para mí responder a la pregunta.
I have a book about fishing .

Tengo un libro sobre pesca.
Could you speak more slowly ?

Podrías hablar mas despacio ?
Draw a small circle .

Dibuja un círculo pequeño.
What happened to him ?

¿Lo que le sucedió?
He is as great a statesman as any .

Es tan gran estadista como cualquiera.
She tore up the letter .

Ella rompió la carta.
All my friends came to my birthday party .

Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
The party broke up late .

La fiesta terminó tarde.
I told him the big news .

Le dije la gran noticia.
I hope everything will turn out well in the end .

Espero que todo salga bien al final.
His work leaves nothing to be desired .

Su trabajo no deja nada que desear.
Would you mind lending me your car ?

¿Te importaría prestarme tu coche?
I don't know what has become of him .

No sé qué ha sido de él.
She saw me enter the store .

Me vio entrar en la tienda.
The work should let up by a week from today .

El trabajo debería detenerse en una semana a partir de hoy.
He is absent from school today .

Él está ausente de la escuela hoy.
They looked up to him as their leader .

Lo admiraban como su líder.
The river flows into the sea of japan .

El río desemboca en el mar de Japón.
Will you lend me your pencil ?

¿Me prestas tu lápiz?
He told me about it in private .

Me lo contó en privado.
I stayed home all day long reading novels .

Me quedé en casa todo el día leyendo novelas.
I wanted to go back to your village .

Quería volver a tu pueblo.
He admitted having done wrong .

Admitió haber hecho mal.
John asked mary whether she would like to go shopping .

John le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.
Will ten thousand yen do ?

¿Serán diez mil yenes?
Only god knows .

Sólo Dios sabe .
I found that restaurant by accident .

Encontré ese restaurante por accidente.
We happened to take the same train .

Pasamos a tomar el mismo tren.
The earth is small in comparison with the sun .

La tierra es pequeña en comparación con el sol.
The medicine has worked .

La medicina ha funcionado.
How blue the sky is !

¡Qué azul está el cielo!
We went camping near the river .

Fuimos a acampar cerca del río.
Please tell me the story once more .

Por favor, cuéntame la historia una vez más.
Could you lend me some money until this weekend ?

¿Me podrías prestar algo de dinero hasta este fin de semana?
It's your move .

Es tu jugada.
I make it a rule to take a walk before breakfast .

Tengo como regla dar un paseo antes del desayuno.
Every time I saw him , I found him to be taller .

Cada vez que lo veía, lo encontraba más alto.
It is remarkable for her not to understand .

Es notable que ella no entienda.
What would you do , if you should be taken ill ?

¿Qué harías si te enfermaras?
The road parallels the river .

El camino es paralelo al río.
Don't play with that key !

¡No juegues con esa llave!
They are leaving japan tomorrow .

Se van de Japón mañana.
In any case , it's wrong to break a promise .

En cualquier caso, está mal romper una promesa.
Mainly , what he said is right .

Principalmente, lo que dijo es correcto.
The earth goes around the sun .

La tierra gira alrededor del Sol .
He is master of his own time .

Es dueño de su propio tiempo.
She has put her house up for sale .

Ella ha puesto su casa en venta.
I always keep my word .

Siempre cumplo mi palabra.
Turn the volume up .

Sube el volumen .
There's no water coming out of the shower .

No sale agua de la ducha.
The weather varies from hour to hour .

El clima varía de una hora a otra.
How's your family ?

Como esta tu familia ?
Have you eaten your lunch yet ?

¿Ya comiste tu almuerzo?
I can only wait .

Solo puedo esperar.
The street was crowded with cars .

La calle estaba atestada de coches.
He gave me back talk .

Me devolvió la charla.
My mother is sick with a bad cold .

Mi madre está enferma con un fuerte resfriado.
That is because I got up late .

Eso es porque me levanté tarde.
I'm used to getting up early .

Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
You should pay more attention to your health .

Deberías prestar más atención a tu salud.
Traffic was halted for several hours .

El tráfico estuvo detenido durante varias horas.
Please forgive me for being late .

Por favor, perdóname por llegar tarde.
I am writing a letter now .

Estoy escribiendo una carta ahora.
Sadly , his dream didn't come true .

Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.
We will take part in the marathon .

Participaremos en el maratón.
The door won't open .

La puerta no abre.
We can get a weather bulletin every day .

Podemos recibir un boletín meteorológico todos los días.
There is no use talking to her .

No sirve de nada hablar con ella.
I want to become a doctor in the future .

Quiero ser médico en el futuro.
He is equal to the job .

Él está a la altura del trabajo.
Speak well of the dead .

Habla bien de los muertos.
He bought me the radio for ten dollars .

Me compró la radio por diez dólares.
We are very grateful to those people .

Estamos muy agradecidos con esas personas.
I got on the train .

Me subí al tren.
She lived a long life .

Ella vivió una larga vida.
How can I get to the station ?

¿Cómo puedo llegar a la estación?
We're already high up in the sky .

Ya estamos en lo alto del cielo.
You don't have to obey such a law .

No tienes que obedecer tal ley.
We basked in his favor .

Pedimos a su favor.
The girl has golden hair .

La chica tiene el pelo dorado.
He likes the most beautiful flower .

Le gusta la flor más hermosa.
Take the first street to the right .

Tome la primera calle a la derecha.
It was raining and the game was called off .

Estaba lloviendo y el juego fue suspendido.
I often go fishing with them .

A menudo voy a pescar con ellos.
Hold your breath , please .

Contén tu aliento, por favor .
He was ill , so he couldn't come .

Estaba enfermo, así que no pudo venir.
I practice early rising .

Practico levantarme temprano.
We accustomed our children to sleeping alone .

Enseñamos a nuestros hijos a dormir solos.
The news finally reached me last night .

La noticia finalmente me llegó anoche.
I think the train will come soon .

Creo que el tren vendrá pronto.
Why is it called'' loon'' ?

¿Por qué se llama ''loco''?
How tall are you ?

Cuánto mide ?
The train arrived on time .

El tren llego a tiempo .
Last week five students were absent from class .

La semana pasada cinco estudiantes estuvieron ausentes de clase.
Can I check my baggage here ?

¿Puedo facturar mi equipaje aquí?
I'm all for your plan .

Estoy a favor de tu plan.
In the north it is cold in winter .

En el norte hace frío en invierno.
When I heard it , I was dumbfounded .

Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.
I don't want meat .

no quiero carne
There is a book on the desk .

Hay un libro sobre el escritorio .
I go to school by bus .

Voy a la escuela en autobús .
I took your word for it .

Te tomé la palabra.
There is a small pond here .

Aquí hay un pequeño estanque.
I don't much feel like working these days .

No tengo muchas ganas de trabajar estos días.
This is a handy little box .

Esta es una pequeña caja práctica.
How's your summer vacation going ?

¿Cómo van tus vacaciones de verano?
I was at a loss for words .

Me quedé sin palabras.
Now that I notice it , I have nowhere to run .

Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.
This bus will take you to the station .

Este autobús te llevará a la estación.
He did it just for fun .

Lo hizo solo por diversión.
I have been reading this book .

He estado leyendo este libro.
They were very kind to me .

Fueron muy amables conmigo.
Mr hirayama is a very good teacher .

El señor hirayama es un muy buen profesor.
Get me the key .

Consígueme la llave.
The last train has already gone .

El último tren ya se ha ido.
Milk does not agree with me .

La leche no me cae bien.
Say the word any time .

Di la palabra en cualquier momento.
I'm sure of your success .

Estoy seguro de tu éxito.
I like tennis very much .

Me gusta mucho el tenis.
Did you read that thick book ?

¿Leíste ese libro grueso?
He is up to some monkey business .

Está metido en un negocio de monos.
He is also very famous in japan .

También es muy famoso en Japón.
I should not have bought such a thing .

No debería haber comprado tal cosa.
Did you telephone him ?

¿Lo llamaste?
He is made of money .

Está hecho de dinero.
He is always short of money .

Siempre anda corto de dinero.
They were most attentive to his speech .

Estaban muy atentos a su discurso.
Time is going by very quickly .

El tiempo está pasando muy rápido.
I am assured of your help .

Estoy seguro de su ayuda.
We sat speaking this and that .

Nos sentamos hablando de esto y aquello.
We found the key at last .

Encontramos la llave por fin.
He is not coming , according to her .

Él no viene, según ella.
It took a long , long time .

Tomó mucho, mucho tiempo.
I got a new stereo at that store .

Compré un estéreo nuevo en esa tienda.
The report cannot be true .

El informe no puede ser cierto.
Some people don't believe in any religion .

Algunas personas no creen en ninguna religión.
She traveled all over the world .

Viajó por todo el mundo.
I've just eaten breakfast .

Acabo de desayunar.
I missed the school bus !

¡Perdí el autobús escolar!
The snow prevented me from going there .

La nieve me impide ir allí.
I do not have much money on hand .

No tengo mucho dinero a mano.
Is there a clock in either room ?

¿Hay un reloj en cualquiera de las habitaciones?
I want you to read this letter .

Quiero que leas esta carta.
Well , you have only to ask for his help .

Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
Do they learn english ?

¿Aprenden inglés?
I went to the airport to see my mother off .

Fui al aeropuerto a despedir a mi madre.
I have a gripping pain here .

Tengo un dolor que aprieta aquí.
I like playing tennis and golf .

Me gusta jugar al tenis y al golf.
The next meeting will be on the tenth of june .

La próxima reunión será el diez de junio.
Everyone must learn on their own in the end .

Todos deben aprender por su cuenta al final.
I can dispense with her help .

Puedo prescindir de su ayuda.
He bought his daughter a new dress .

Le compró a su hija un vestido nuevo.
Do you have anything to write ?

¿Tienes algo que escribir?
He often mistakes the time , and is late for his appointments .

A menudo confunde la hora y llega tarde a sus citas.
The boy went down the river on a raft .

El niño se fue río abajo en una balsa.
I can give you a long life .

Puedo darte una larga vida.
They set to work at once .

Se pusieron a trabajar de inmediato.
She is at most 18 years old .

Ella tiene como mucho 18 años.
Is this the street leading to the station ?

¿Es esta la calle que conduce a la estación?
Which company do you work for ?

Para qué compañía trabajas ?
Shall I close the window ?

¿Cierro la ventana?
I want something to eat .

Quiero algo de comer .
She helped the old man across .

Ella ayudó al anciano a cruzar.
I'm sure he is keeping something from me .

Estoy seguro de que me está ocultando algo.
Thank you very much for coming all the way to see me off .

Muchas gracias por venir hasta aquí para despedirme.
Her words angered him .

Sus palabras lo enojaron.
She had an early breakfast .

Desayunó temprano.
Who lives in the next house ?

¿Quién vive en la casa de al lado?
The important thing is you will talk with your teacher about it .

Lo importante es que hablarás con tu profesor al respecto.
Three children were playing in the park .

Tres niños estaban jugando en el parque.
All that he says is true .

Todo lo que dice es verdad.
Here is your share of the cake .

Aquí está tu parte del pastel.
You have a sense of humor .

Tienes sentido del humor.
That was because my watch was five minutes slow .

Eso fue porque mi reloj estaba cinco minutos atrasado.
Can I use the laundry any time ?

¿Puedo usar la lavandería en cualquier momento?
I left my tennis racket on the train .

Dejé mi raqueta de tenis en el tren.
She has a long nose .

Ella tiene una nariz larga.
My mother grows flowers in her garden .

Mi madre cultiva flores en su jardín.
The boy standing over there is my son .

El niño que está parado allí es mi hijo.
You didn't come to school yesterday , did you ?

No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?
He had three sons .

Tuvo tres hijos.
I suggested that the meeting be put off .

Sugerí que se pospusiera la reunión.
He carried out all his promises .

Él cumple todas sus promesas.
My education has made me what I am .

Mi educación me ha hecho lo que soy.
The sun broke through the clouds .

El sol se abrió paso entre las nubes.
She was out of japan last year .

Ella estuvo fuera de Japón el año pasado.
She did not forget his kindness as long as she lived .

Ella no olvidó su bondad mientras vivió.
All you have to do is believe me .

Todo lo que tienes que hacer es creerme.
Not until late at night did he come home .

No fue hasta altas horas de la noche que llegó a casa.
I wish I could travel around the world .

Ojalá pudiera viajar por todo el mundo.
We call the cat madonna .

Llamamos al gato madonna.
He is old enough to travel alone .

Tiene la edad suficiente para viajar solo.
I look forward to corresponding with you .

Miro adelante a corresponder con usted.
Will you pass me the salt ?

¿Me pasas la sal?
I cannot do without any money .

No puedo estar sin dinero.
Which dog is yours ?

¿Qué perro es el tuyo?
The purchase is on the company's account .

La compra es por cuenta de la empresa.
Don't bother to call on him .

No te molestes en llamarlo.
She admitted that she was wrong .

Ella admitió que estaba equivocada.
What seems to be the problems today ?

¿Cuáles parecen ser los problemas hoy?
Don't speak to him while he is driving .

No le hables mientras conduce.
The machine is lying idle .

La máquina está inactiva.
She isn't running .

Ella no está corriendo.
How delicious your dinner was !

¡Qué rica estuvo tu cena!
Just a moment , please .

Un momento, por favor .
The customer did not come .

El cliente no vino.
What a beautiful sunset !

¡Qué hermosa puesta de sol!
He was completely tired from walking all day .

Estaba completamente cansado de caminar todo el día.
I'll be a little late tonight for check-in .

Llegaré un poco tarde esta noche para el check-in.
We felt sorry for the error .

Lamentamos el error.
Mathematics is difficult for me .

Las matemáticas son difíciles para mí.
They went on talking for hours .

Siguieron hablando durante horas.
My mother advised me to see the dentist .

Mi madre me aconsejó que fuera al dentista.
He speaks with a lisp .

Habla con un ceceo.
When should I return the car ?

¿Cuándo debo devolver el coche?
It was irresponsible of him to break a promise .

Fue irresponsable de su parte romper una promesa.
Our city has no water service yet .

Nuestra ciudad aún no cuenta con servicio de agua.
The boy soon went to sleep .

El niño pronto se fue a dormir.
At that time , I was still awake .

En ese momento, todavía estaba despierto.
Mr brown is a doctor .

El señor Brown es médico.
I saw her crossing the street .

La vi cruzar la calle.
I will present myself at the meeting .

Me presentaré en la reunión.
We are not going to stay at the hotel again .

No nos volveremos a hospedar en el hotel.
All you have to do is to do your best .

Todo lo que tienes que hacer es dar lo mejor de ti.
The flowers in the garden are very beautiful .

Las flores del jardín son muy bonitas.
I'm just going to stay home .

Solo me voy a quedar en casa.
He bothered her with questions .

Él la molestó con preguntas.
He is absorbed in study .

Está absorto en el estudio.
They laughed at my idea .

Se rieron de mi idea.
Her dream will one day come true .

Su sueño algún día se hará realidad.
I was made to drink by him .

Me hizo beber por él.
I feel as I can rely on things now .

Siento que puedo confiar en las cosas ahora.
He may leave any minute .

Puede irse en cualquier momento.
Space travel was thought to be impossible .

Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
I shook hands with her .

Le doy la mano.
They got off the bus .

Se bajaron del autobús.
Whether we will go on the trip depends on the weather .

Si vamos a ir o no en el viaje depende del clima.
She must have once been a real beauty .

Ella debe haber sido una vez una verdadera belleza.
I found the glass empty .

Encontré el vaso vacío.
She went into her room to change her dress .

Fue a su habitación a cambiarse de vestido.
I will take the one that is more expensive .

Me quedo con el que es más caro.
We hear with our ears .

Oímos con nuestros oídos.
He travels around .

Él viaja alrededor.
There was a large garden behind the house .

Había un gran jardín detrás de la casa.
He lost his way in the snow .

Se perdió en la nieve.
Please excuse my being late .

Por favor, disculpe mi retraso.
The trouble with us is that we have no funds .

El problema con nosotros es que no tenemos fondos.
Your hands need washing .

Tus manos necesitan lavarse.
He bends everybody to his will .

Él doblega a todos a su voluntad.
I don't feel like going out on such a day .

No tengo ganas de salir en un día así.
I'll make a phone call .

Haré una llamada telefónica.
I am much surprised at the news .

Estoy muy sorprendida con la noticia.
She can hardly wait for the summer vacation .

Apenas puede esperar las vacaciones de verano.
I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ayer me corté el pelo en la peluquería.
He has a long nose .

Tiene una nariz larga.
This is an exception to the rule .

Esta es una excepción a la regla.
The boy ran away .

El chico se escapó.
He got a loan from the bank .

Obtuvo un préstamo del banco.
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

No tengo ropa para cuando vaya a comprar ropa.
Tom had no appetite because of his illness .

Tom no tenía apetito debido a su enfermedad.
How do you make a box ?

¿Cómo se hace una caja?
Did he fail again ?

¿Volvió a fallar?
Mr brown was sick at the time .

El Sr. Brown estaba enfermo en ese momento.
Is this the train for london ?

¿Es este el tren para Londres?
He did not like her manner of speech .

No le gustaba su manera de hablar.
I often watch night games on tv .

A menudo veo juegos nocturnos en la televisión.
Are they speaking english ?

¿Están hablando inglés?
Change trains at tokyo station .

Cambiar de tren en la estación de Tokio.
He is older than she is by three years .

Él es mayor que ella por tres años.
What is done cannot be undone .

Lo que está hecho no se puede deshacer .
The world did not recognize him .

El mundo no lo reconoció.
He asked for money .

Pidió dinero.
What time will be right for you ?

¿Qué hora será la adecuada para ti?
He is hunted by the police .

Es perseguido por la policía.
I need somebody to help me .

Necesito que alguien me ayude.
I don't drink alcohol .

No bebo alcohol.
To tell the truth , I felt lonely .

A decir verdad, me sentía solo.
I don't feel like eating at all this summer .

No tengo ganas de comer nada este verano.
There are some pears in the box .

Hay algunas peras en la caja.
I am quite willing to do anything for you .

Estoy muy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
1980 was the year when I was born .

1980 fue el año en que nací.
He is fresh from college , so he has no experience .

Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.
I am not so poor that I cannot send my son to college .

No soy tan pobre como para no poder enviar a mi hijo a la universidad.
I was very much surprised at the news .

Me sorprendió mucho la noticia.
That's a copy .

Esa es una copia.
Until what time does your pharmacy stay open ?

¿Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
All are happy in my family .

Todos son felices en mi familia.
Let me introduce you to him .

Déjame presentarte a él.
The moon is beautiful in fall .

La luna es hermosa en otoño.
In spite of the rain , I went out .

A pesar de la lluvia, salí.
Not until yesterday did I know the truth .

No fue hasta ayer que supe la verdad.
When I was a child , I would often call on him on sunday .

Cuando era niño, a menudo lo visitaba los domingos.
The sea was running high .

El mar estaba muy alto.
I have never heard of him since then .

Nunca he oído hablar de él desde entonces.
The meaning dawned upon me at last .

El amaneció sobre mí por fin.
She always takes her time in choosing her dress .

Siempre se toma su tiempo para elegir su vestido.
There are many shrines in kyoto .

Hay muchos santuarios en kyoto.
Do you have any further questions ?

Tiene alguna pregunta adicional ?
He is taller than any other boy in his class .

Es más alto que cualquier otro niño de su clase.
Come here tomorrow without fail .

Ven aquí mañana sin falta.
He gave us a false story .

Nos dio una historia falsa.
She instructs students in english .

Ella instruye a los estudiantes en inglés.
Is that what you have in mind ?

¿Es eso lo que tienes en mente?
His ideas are quite different from mine .

Sus ideas son bastante diferentes a las mías.
He is apt to forget .

Es propenso a olvidar.
Keep up your courage .

Mantén tu coraje.
It is difficult for me to handle the case .

Es difícil para mí manejar el caso.
English is too difficult for me to understand .

El inglés es demasiado difícil de entender para mí.
I forgot to turn off the tv before going to bed .

Olvidé apagar la televisión antes de acostarme.
My notebook is in the desk .

Mi cuaderno está en el escritorio.
The government should do away with those old regulations .

El gobierno debería acabar con esas viejas regulaciones.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Ven a verme a cualquier hora mañana por la tarde.
There is a possibility that it will snow tonight .

Existe la posibilidad de que nieve esta noche.
She can't tell the good from the bad .

Ella no puede distinguir lo bueno de lo malo.
I just flew in on business .

Acabo de volar por negocios.
Two boys came running out of the room .

Dos chicos salieron corriendo de la habitación.
He drinks a lot of milk every day .

Bebe mucha leche todos los días.
He will be calling on me next month .

Me llamará el próximo mes.
The sun will come up soon .

El sol saldrá pronto.
This is the house where my uncle lives .

Esta es la casa donde vive mi tío.
You can swim much better than him .

Puedes nadar mucho mejor que él.
What is the letter about ?

De que trata la carta ?
He studied hard in order to pass the test .

Estudió mucho para pasar el examen.
The policeman dealt with the accident .

El policía se ocupa del accidente.
It's a pity that you should leave japan .

Es una pena que debas dejar Japón.
I have twice as many books as he .

Tengo el doble de libros que él.
He went to italy in order to study music .

Se fue a Italia para estudiar música.
Both he and his sister are invited to the party .

Tanto él como su hermana están invitados a la fiesta.
I was always good at english .

Siempre fui bueno en inglés.
Are you free now ?

Estás libre ahora ?
He is a man of few words .

Él es un hombre de pocas palabras .
That car is hers .

Ese coche es de ella.
I broke my leg in a traffic accident .

Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
He is proud of his son .

Está orgulloso de su hijo.
I thought the questions were easy .

Pensé que las preguntas eran fáciles.
Nothing is to be compared to its beauty .

Nada se compara con su belleza.
They are likely to agree to our plan .

Es probable que estén de acuerdo con nuestro plan.
Please give me something hot to drink .

Por favor, dame algo caliente para beber.
There is no guarantee that he'll be back next week .

No hay garantía de que vuelva la próxima semana.
I don't like those who say so .

No me gustan los que dicen eso.
Spring has come early this year .

La primavera ha llegado temprano este año.
The old man said something .

El anciano dijo algo.
I'll study your report .

Estudiaré tu informe.
Shall I change the water for the flowers ?

¿Le cambio el agua a las flores?
He gave his life for his country .

Dio su vida por su país.
Some were late .

Algunos llegaron tarde.
His family is large .

Su familia es numerosa.
Please lend me your book .

Por favor, préstame tu libro.
I don't have any time to watch tv .

No tengo tiempo para ver la televisión.
What is the reason for that lie ?

¿Cuál es la razón de esa mentira?
I'd like to go on a picnic with her .

Me gustaría ir de picnic con ella.
It must be the postman .

Debe ser el cartero.
I'm sorry if my words hurt you .

Lo siento si mis palabras te lastimaron.
Tom is going to do something about it .

Tom va a hacer algo al respecto.
Is there anything I can do for you ?

¿Hay algo que pueda hacer por ti?
That made him govern himself .

Eso lo hizo gobernarse a sí mismo.
He married my sister .

Se casó con mi hermana.
Health means everything to me .

La salud significa todo para mí.
The microphone is live .

El micrófono está en vivo.
John is the cleverest of us all .

John es el más inteligente de todos nosotros.
I wish I had been kind to her then .

Desearía haber sido amable con ella entonces.
She had the kindness to take the lady to her home .

Tuvo la amabilidad de llevar a la señora a su casa.
Someone called on you ten minutes ago .

Alguien te llamó hace diez minutos.
It happened that he found the treasure .

Sucedió que encontró el tesoro.
He failed to escape from the fire and burned to death .

No pudo escapar del fuego y murió quemado.
She was late because of the heavy traffic .

Llegó tarde por el denso tráfico.
He is , if anything , better today .

Él es, en todo caso, mejor hoy.
My parents objected to my studying abroad .

Mis padres se opusieron a que estudiara en el extranjero.
For my part I have no objection to the plan .

Por mi parte no tengo ninguna objeción al plan.
I hope he will make good in his new position .

Espero que le vaya bien en su nuevo cargo.
I had hardly started to work when it began to rain .

Apenas había empezado a trabajar cuando empezó a llover.
I always take a bath in the morning .

Siempre me baño por la mañana.
This is true of students .

Esto es cierto de los estudiantes.
She was satisfied with the new dress .

Estaba satisfecha con el vestido nuevo.
There are also people who like spring better than autumn .

También hay gente a la que le gusta más la primavera que el otoño.
There is no hurry about returning the book to me .

No hay prisa por devolverme el libro.
His dream came true .

Su sueño se hizo realidad.
He is bound to solve this question .

Él está obligado a resolver esta pregunta.
She bought me a nice coat .

Ella me compró un lindo abrigo.
The door could not be opened .

No se pudo abrir la puerta.
I started this job an hour ago .

Empecé este trabajo hace una hora.
She is absent because of sickness .

Está ausente por enfermedad.
All at once , I heard a scream .

De repente, escuché un grito.
If you do it at all , do it well .

Si lo haces, hazlo bien.
A dog is a man's best friend .

Un perro es el mejor amigo del hombre.
He listened to the music with his eyes closed .

Escuchó la música con los ojos cerrados.
My family always keep early hours .

Mi familia siempre mantiene la madrugada.
Our teacher is always on time for class .

Nuestro maestro siempre llega a tiempo a la clase.
Please read that book .

Por favor, lea ese libro.
It's a book for children .

Es un libro para niños.
I hope to marry her .

Espero casarme con ella.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Con el auto robado, no le quedó más remedio que caminar.
He was kind enough to take me to the hospital .

Tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
I don't mind even if she doesn't come .

No me importa incluso si ella no viene.
I've met him on several occasions .

Lo he conocido en varias ocasiones.
He had a lot of money in the bank .

Tenía mucho dinero en el banco.
We found it hard to change the plan .

Nos resultó difícil cambiar el plan.
Don't try to find fault with others .

No intentes encontrar fallas en los demás.
I still don't wish to see the styx .

Todavía no deseo ver el styx.
He was the last person to arrive .

Fue la última persona en llegar.
You can't get blood out of a stone .

No se puede sacar sangre de una piedra.
The shop is closed on sunday .

La tienda está cerrada los domingos.
The sun went behind the clouds .

El sol se escondió detrás de las nubes.
I finished doing the work before supper .

Terminé de hacer el trabajo antes de súper.
Whenever he comes , he scolds us .

Siempre que viene nos regaña.
He succeeded in solving the question .

Logró resolver la pregunta.
My mother was in tears .

Mi madre estaba llorando.
I agree with your opinion about taxes .

Estoy de acuerdo con tu opinión sobre los impuestos.
He wants to be a tennis player .

Quiere ser tenista.
I need to get a stamp .

Necesito conseguir un sello.
Raise your voice .

Alza tu voz .
The mother tried to reason with her son .

La madre trató de razonar con su hijo.
I have not got rid of my bad cold yet .

Todavía no me he deshecho de mi fuerte resfriado.
Let me tell you something .

Déjame decirte algo .
I have been ill in bed since last friday .

He estado enfermo en cama desde el viernes pasado.
They work eight hours a day .

Trabajaban ocho horas al día.
He never turned back again .

Nunca más se dio la vuelta.
It is time he went to school .

Es hora de que vaya a la escuela.
They'll probably come by car .

Probablemente vendrán en coche.
How do you get to school ?

Cómo se llega a la escuela ?
This book is so difficult that I can't read it .

Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.
The night was so cold .

La noche era tan fría.
The bad news is only too true .

Las malas noticias son demasiado ciertas.
There is little water left in the glass .

Queda poca agua en el vaso.
I often play tennis on sunday .

Suelo jugar al tenis los domingos.
Father never hits me on the head .

Papá nunca me golpea en la cabeza.
Where is the library ?

Donde está la biblioteca ?
My brother can run very fast .

Mi hermano puede correr muy rápido.
She was very ambitious for her children .

Era muy ambiciosa para sus hijos.
I have some american friends .

Tengo algunos amigos americanos.
You will succeed in learning english .

Lograrás aprender inglés.
She put the picture back in his hand .

Ella le devolvió la foto a la mano.
I believe him honest .

Le creo honesto.
Sometimes I feel tired of walking .

A veces me siento cansado de caminar.
You have to go to college for four years .

Tienes que ir a la universidad durante cuatro años.
The girl was aware of the danger .

La niña era consciente del peligro.
Write up the daily report today !

¡Escriba el informe diario hoy!
She implied that she would like to come with us .

Ella da a entender que le gustaría venir con nosotros.
I saw it with my own eyes .

Lo vi con mis propios ojos .
John is clever .

Juan es inteligente.
There are many problems for them to deal with .

Hay muchos problemas con los que tienen que lidiar.
Where is the ticket office ?

¿Dónde está la taquilla?
She bought her son a camera .

Ella le compró a su hijo una cámara.
The car turned abruptly .

El coche giró bruscamente.
He wants to eat both of them .

Quiere comerse a los dos.
On sunday , I go to church .

El domingo, voy a la iglesia.
Thank you for your kind hospitality .

Gracias por su amable hospitalidad.
Miss ! I feel sick .

Extrañar ! Me siento enferma .
Don't you know his name ?

¿No sabes su nombre?
Let me think it over , and I'll let you know later .

Déjame pensarlo y te lo haré saber más tarde.
We can solve this problem easily .

Podemos resolver este problema fácilmente.
He is very angry .

Él está muy molesto .
He is sure of winning the game .

Está seguro de ganar el juego.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Me temo que no podré participar en la reunión de esta noche.
Flowers soon fade when they have been cut .

Las flores pronto se desvanecen cuando han sido cortadas.
He reached for the dictionary .

Alcanzó el diccionario.
He is lost in the game .

Está perdido en el juego.
How wonderful this is !

¡Qué maravilloso es esto!
He is free from care .

Está libre de cuidados.
The plane was approaching london .

El avión fue interrogado londres.
I have been to the station to see him off .

He ido a la estación a despedirlo.
I wish I were as smart as you are .

Ojalá fuera tan inteligente como tú.
Keep money in a safe place .

Guarde el dinero en un lugar seguro.
At the same time , he began to run .

Al mismo tiempo, comenzó a correr.
He seems not to have realized its importance .

Parece no haberse dado cuenta de su importancia.
He comes here twice a week .

Viene aquí dos veces por semana.
Signal with one's eye .

Señal con el ojo.
I had my bicycle stolen last night .

Anoche me robaron la bicicleta.
How did you feel about the game ?

¿Cómo te sentiste con el juego?
I was surprised at the news .

Me sorprendió la noticia.
He came by the freeway .

Llegó por la autopista.
She will be here in no time .

Ella estará aquí en poco tiempo.
You had better give up smoking for your health .

Será mejor que deje de fumar por su salud.
The voice reminded me of my mother .

La voz me reporta de mi madre.
Shall I come to your office ?

¿Voy a tu oficina?
You'd better not go there .

Será mejor que no vayas allí.
The baby went to sleep at once .

El bebé se durmió de inmediato.
Two men were fighting on the street .

Dos hombres peleaban en la calle.
I've already finished my work .

Ya he terminado mi trabajo.
All the students in my class are friendly .

Todos los estudiantes de mi clase son amigables.
The job is interesting , and then again , the pay is good .

El trabajo es interesante y, además, la paga es buena.
I believe the police will ignore you .

Creo que la policía te ignorará.
What old books these are !

¡Qué viejos libros son estos!
I came to japan last year .

Vine a Japón el año pasado.
What he says is true in a sense .

Lo que dice es cierto en cierto sentido.
I've got everything that you want .

Tengo todo lo que quieres.
Could you turn down the radio ?

¿Podrías bajar el volumen de la radio?
Last night saw a fire in my neighborhood .

Anoche vi un incendio en mi barrio.
I wonder what it is like to travel through space .

Me pregunto cómo es viajar por el espacio.
It is very kind of you to invite me to the party .

Es muy amable de su parte invitarme a la fiesta.
It is impossible for me to do so .

Me es imposible hacerlo.
He finished the job at the expense of his health .

Terminó el trabajo a expensas de su salud.
Who is the man that you were talking with ?

¿Quién es el hombre con el que estabas hablando?
I am often mistaken for my brother .

A menudo me confunden con mi hermano.
Thank you for your trouble .

Gracias por las molestias .
I'll help you as much as I can .

Te ayudaré tanto como pueda.
Why don't you join our party ?

¿Por qué no te unes a nuestra fiesta?
Let me know your new address .

Déjame saber tu nueva dirección.
I was dismayed at the news .

Estaba consternado con la noticia.
He always speaks at random .

Siempre habla al azar.
Did you go anywhere during the summer vacation ?

¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
What shall I do with her letter ?

¿Qué haré con su carta?
All the students protested against the war .

Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
They paid their compliment to me .

Me dieron su cumplido.
You will succeed in the long run by studying .

A la larga tendrás éxito si estudias.
Any child can do that .

Cualquier niño puede hacer eso.
I stayed in bed all day instead of going to work .

Me quedé en la cama todo el día en lugar de ir a trabajar.
Only you can answer the question .

Sólo usted puede responder a la pregunta.
Please have someone else do that .

Por favor, que alguien más lo haga.
They denied her any help .

Le negaron cualquier ayuda.
He was busy when I called him up .

Estaba ocupado cuando lo llamé.
Strange to say , he did pass the exam after all .

Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
What would you do if war were to break out ?

¿Qué harías si estallase la guerra?
She laid the paper out on the table .

Dejó el papel sobre la mesa.
I cannot see this picture without remembering my childhood .

No puedo ver esta foto sin recordar mi infancia.
Her eyes are her best feature .

Sus ojos son su mejor característica.
Lend me your car tomorrow .

Préstame tu coche mañana.
This one is as good as that one .

Este es tan bueno como aquél.
The baseball team is certain to win the next game .

El equipo de béisbol seguramente ganará el próximo juego.
I want to get the book back from her .

Quiero recuperar el libro de ella.
He entreated us help him .

Nos rogó que lo ayudáramos.
You just need a good rest .

Solo necesitas un buen descanso.
Business prevented him from going to the concert .

Los negocios le impiden ir al concierto.
The plane could easily be late .

El avión fácilmente podría llegar tarde.
We would often go swimming in the river .

A menudo íbamos a nadar al río.
He wants to be an engineer .

Quiere ser ingeniero.
He came home very late .

Llegó a casa muy tarde.
How did you figure out this problem ?

¿Cómo resolviste este problema?
Everybody seeks happiness .

Todo el mundo busca la felicidad.
Will you please help me carry this suitcase ?

¿Me ayudarías a llevar esta maleta?
The concert was all but over when I arrived .

El concierto casi había terminado cuando llegué.
Come what may , I shall never change my mind .

Pase lo que pase, nunca cambiaré de opinión.
She is far from a fool .

Ella está lejos de ser una tonta.
I don't see much of him .

No veo mucho de él.
Don't play catch .

No juegues a atrapar.
Nobody can escape death .

Nadie puede escapar de la muerte.
Winter has gone . Spring has come .

El invierno se ha ido. Primavera ha llegado .
By the way , do you play the violin ?

Por cierto, ¿tocas el violín?
As is often the case with him , he was late .

Como suele ser su caso, llegó tarde.
Do not take any notice of him .

No le hagas ningún caso.
She is no less beautiful than her mother .

Ella no es menos hermosa que su madre.
He worked hard , until he fell ill .

Trabajó duro, hasta que cayó enfermo.
Which dictionary do you often use ?

¿Qué diccionario usas a menudo?
This watch is of great value .

Este reloj es de gran valor.
Stop reading comic books while working .

Deja de leer cómics mientras trabajas.
I have diarrhea .

Tengo diarrea .
It's your turn next .

Es tu turno el siguiente.
We are to meet at seven .

Nos encontraremos a las siete.
It is not my day .

no es mi dia
What time does the next train leave for tokyo ?

¿A qué hora sale el próximo tren para Tokio?
He left japan for america .

Se fue de Japón a América.
I had not waited long before the bus came .

No había esperado mucho antes de que llegara el autobús.
My father has many books .

Mi padre tiene muchos libros.
His objective is to pass the test .

Su objetivo es pasar la prueba.
Are you a senior high school student ?

¿Eres estudiante de último año de secundaria?
She became reconciled with her friend .

Se reconcilió con su amiga.
Are you younger than him ?

¿Eres más joven que él?
The train will come in at platform ten .

El tren llegará al andén diez.
She took my brother for me .

Ella tomó a mi hermano por mí.
You are mistaken about that .

Te equivocas en eso.
You've got nothing to complain of .

No tienes nada de qué quejarte.
She's tom's sister .

Ella es la hermana de Tom.
Now I have the hat which I thought was lost .

Ahora tengo el sombrero que pensé que se había perdido.
Suddenly the light went out .

De repente la luz se apagó.
I'm really unhappy about this .

Estoy muy descontento con esto.
The sky was full of clouds that night .

El cielo estaba lleno de nubes esa noche.
It's only a slight cold .

Es solo un ligero resfriado.
He thinks of nothing but making money .

No piensa en nada más que en ganar dinero.
You make mistakes if you do things in a hurry .

Cometes errores si haces las cosas con prisa.
Has he got any experience of farming ?

¿Tiene alguna experiencia en agricultura?
We are brother and sister .

Somos hermano y hermana .
The important thing is not to win but to take part .

Lo importante no es ganar sino participar.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

¿Crees que llegaremos al aeropuerto a tiempo, Paul?
There are no oranges on the table .

No hay naranjas en la mesa.
You've told me something .

Me has dicho algo.
How often do you go swimming in the sea each summer ?

¿Con qué frecuencia vas a nadar al mar cada verano?
I'll put the old bridge back .

Volveré a poner el viejo puente.
He phoned her as soon as he came home .

Él la llamó tan pronto como llegó a casa.
We like music .

Nos gusta la música.
I exerted myself to pass the examination .

Me esforcé para aprobar el examen.
I couldn't catch what he said .

No pude entender lo que dijo.
She tore the letter up after reading it .

Rompió la carta después de leerla.
She loves tom .

Ella ama a Tom.
He got angry with me at last .

Se enojó conmigo por fin.
He is equal to this work .

Él es igual a este trabajo.
He bolted out of the room .

Salió disparado de la habitación.
I sat in the front of the bus .

Me senté en la parte delantera del autobús.
What is the price of this cap ?

¿Cuál es el precio de esta gorra?
The old building was broken down .

El antiguo edificio se derrumbó.
There is a little money in the bag .

Hay un poco de dinero en la bolsa.
They complained of the room being too hot .

Se quejaron de que hacía demasiado calor en la habitación.
That is my school .

Esa es mi escuela.
Is anything the matter with him ?

¿Le pasa algo?
The earth is a small but beautiful planet .

La tierra es un planeta pequeño pero hermoso.
Open your mouth wide .

Abre bien la boca.
I bought it .

Yo lo compré .
He has got well , so that he can work now .

Se ha recuperado, de modo que ahora puede trabajar.
He has half again as many books as I.

Tiene la mitad de libros que yo.
You should know it .

Deberías saberlo .
That dress seems to be very expensive .

Ese vestido parece ser muy caro.
Don't give way to their request .

No cedas a su petición.
John ran to the station so as to catch the last train .

Juan corrió a la estación para tomar el último tren.
I really enjoyed myself at the party .

Disfruté mucho en la fiesta.
He bought me a nice camera .

Me compró una buena cámara.
It took us two hours to get to tokyo .

Tardamos dos horas en llegar a Tokio.
The teacher told me to stand up .

El profesor me dijo que me pusiera de pie.
He is seeking a good job .

Está buscando un buen trabajo.
He failed for want of experience .

Fracasó por falta de experiencia.
I think it natural that he got angry .

Creo que es natural que se enojara.
Though I was tired , I did my best .

Aunque estaba cansado, hice lo mejor que pude.
I love music , too .

También me encanta la música.
The telephone can be a nuisance .

El teléfono puede ser una molestia.
It will be hard for you to speak english .

Será difícil para ti hablar inglés.
Aha , you did it , didn't you ?

Ajá, lo hiciste, ¿no?
Please give me the number for mr brown .

Por favor, dame el número del Sr. Brown.
This is a difficult situation .

Esta es una situación dificil .
I fly into a rage easily .

Me pongo furioso con facilidad.
You ought not to make fun of them .

No deberías burlarte de ellos.
What an interesting book this is !

¡Qué libro tan interesante es este!
I was able to solve the question this morning .

Pude resolver la pregunta esta mañana.
The painter died young .

El pintor murió joven.
Do you know my brother masao ?

¿Conoces a mi hermano maao?
Don't be afraid of seeing the doctor .

No tenga miedo de ver al médico.
She'll try it once more .

Ella lo intentará una vez más.
His car has no wheels .

Su coche no tiene ruedas.
He cannot have seen it .

No puede haberlo visto.
He's always at home on sundays .

Siempre está en casa los domingos.
I haven't seen her since then .

No la he visto desde entonces.
Many people were killed as a result of the storm .

Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
He is a complete stranger to me .

Él es un completo extraño para mí.
We saw her dance .

La vimos bailar.
We cannot read too many books .

No podemos leer demasiados libros.
I love her from the bottom of my heart .

La amo desde el fondo de mi corazón.
She wrote as many as ten books .

Escribió hasta diez libros.
She put on her new dress for the party .

Se puso su vestido nuevo para la fiesta.
The bus passed five minutes ago .

El autobús pasó hace cinco minutos.
You know that I don't like eggs .

Sabes que no me gustan los huevos.
Don't forget to mail this letter .

No olvides enviar esta carta por correo.
She took part in the contest .

Ella participó en el concurso.
We should be kind to the aged .

Debemos ser amables con los ancianos.
You can do this with ease .

Puedes hacer esto con facilidad.
Her smile spoke love .

Su sonrisa hablaba de amor.
His play was a hit .

Su obra fue un éxito.
Let me know the time when he will come .

Déjame saber la hora en que vendrá.
The baby was named john after his uncle .

El bebé se llamó john en honor a su tío.
He is free to go there .

Él es libre de ir allí.
It's two o'clock in the afternoon .

Son las dos de la tarde.
I received a letter in english yesterday .

Ayer recibí una carta en inglés.
Do your own work .

Ház tu propio trabajo .
I'm all for her proposal .

Estoy a favor de su propuesta.
Nobody answered my question .

Nadie respondió a mi pregunta.
Everybody makes mistakes once in a while .

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
There lived a pretty girl in the village .

Vivía una linda chica en el pueblo.
He painted his bicycle red .

Pintó su bicicleta de rojo.
I'm tired of watching tv .

Estoy cansado de ver la televisión.
He fixed his eyes on her .

Fijó sus ojos en ella.
I've been waiting for love to come .

He estado esperando que llegue el amor.
They had to work all year round .

Tenían que trabajar todo el año.
Can I use your dictionary ?

Puedo usar tu diccionario ?
He died previous to my arrival .

Murió antes de mi llegada.
I was hit by the policeman .

Me golpeó el policía.
She felt blue .

Se sintió azul.
Try and do it .

Intenta y hazlo.
He carried out the plan .

Él llevó a cabo el plan.
Do you walk hand in hand ?

¿Caminas de la mano?
Study will do you good .

El estudio te hará bien.
He looked about the house .

Miró alrededor de la casa.
She took offense at her daughter's behavior .

Se ofendió por el comportamiento de su hija.
The door would not open .

La puerta no se abría.
He got the car for nothing .

Consiguió el coche por nada.
We had a mild winter last year .

Tuvimos un invierno templado el año pasado.
There are a lot of books in the library .

Hay muchos libros en la biblioteca.
I like the cold .

Me gusta el frío .
My brother seems to enjoy himself at college .

Mi hermano parece disfrutar en la universidad.
The sad story came home to her .

La triste historia llegó a ella.
He should reflect on his failure .

Debería reflexionar sobre su fracaso.
I went into the army .

Entré en el ejército.
I have no money with me .

No tengo dinero conmigo.
I'll take the next bus .

Tomaré el próximo autobús.
He will go in your place .

Él irá en tu lugar.
Ken has not washed the car yet .

Ken aún no ha lavado el coche.
The traffic accident took place on the highway .

El accidente de tránsito se produjo en la carretera.
That is a student whom my father teaches .

Ese es un estudiante a quien mi padre enseña.
How long have you known miss smith ?

¿Cuánto hace que conoce a la señorita Smith?
Make love , not war .

Haz el amor y no la guerra .
You must bring the full glass with you .

Debes llevar contigo el vaso lleno.
Our teacher will give us difficult problems .

Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.
We haven't had much rain this year .

No hemos tenido mucha lluvia este año.
Our confidence in him is gone .

Nuestra confianza en él se ha ido.
To tell the truth , he is not a human being .

A decir verdad, no es un ser humano.
You may as well see the doctor at once .

También puede ver al médico de inmediato.
I'm sorry to cause you all this trouble .

Lamento causarte todo este problema.
I'll have to work overtime every day next week .

Tendré que trabajar horas extras todos los días la próxima semana.
You have only to work away at your homework .

Sólo tienes que trabajar en tu tarea.
He ruined his health by working too much .

Arruinó su salud por trabajar demasiado.
He lives in the neighborhood of the school .

Vive en el barrio de la escuela.
There are a lot of children in the park .

Hay muchos niños en el parque.
Try to carry out what you have planned .

Trate de llevar a cabo lo que ha planeado.
Let me go !

Déjame ir !
Her voice sounds very beautiful .

Su voz suena muy hermosa.
Her words were as follows .

Sus palabras fueron las siguientes.
Every word in this dictionary is important .

Cada palabra en este diccionario es importante.
He didn't say a word about it .

No dijo una palabra al respecto.
He is away from home .

Él está fuera de casa.
Even with his glasses , he doesn't see very well .

Incluso con sus anteojos, no ve muy bien.
I can't recall her name at the moment .

No puedo recordar su nombre en este momento.
I have two gifts for friends .

Tengo dos regalos para amigos.
At last he found out the truth .

Por fin descubrió la verdad.
You may call me anytime .

Puedes llamarme en cualquier momento.
What lies are truth ?

¿Qué mentiras son verdad?
My daughter came to see me from time to time .

Mi hija venía a verme de vez en cuando.
He no longer works here .

Ya no trabaja aquí.
A river divides the town .

Un río divide el pueblo.
I believe that the story is true .

Creo que la historia es cierta.
My opinion is similar to yours .

Mi opinión es similar a la tuya.
I merely came to inform you of the fact .

Simplemente vine a informarle del hecho.
I must ride a bicycle .

Debo andar en bicicleta.
Bill will win , won't he ?

Bill ganará, ¿no?
We plunged into the river .

Nos sumergimos en el río.
She found it difficult to answer the question .

Le resultó difícil responder a la pregunta.
She took him by the arm .

Ella lo tomó del brazo.
As soon as we got to the lake , we started swimming .

Tan pronto como llegamos al lago, empezamos a nadar.
I said so by way of a joke .

Lo dije a modo de broma.
I know the truth .

Yo sé la verdad .
The fire devoured the town .

El fuego devoró el pueblo.
I am interested in american literature .

Estoy interesado en la literatura americana.
They are discussing the matter at present .

Están discutiendo el asunto en este momento.
It is easy to swim .

Es fácil nadar.
It is up to you whether you pass the examination or not .

Depende de ti si apruebas o no el examen.
I married him against my will .

Me casé con él en contra de mi voluntad.
I owe my success to you .

A ti te debo mi éxito.
You have made many mistakes .

Has cometido muchos errores.
I worked more than eight hours yesterday .

Ayer trabajé más de ocho horas.
Playing tennis is good for your health .

Jugar al tenis es bueno para la salud.
She takes great pleasure in her work .

Se complace mucho en su trabajo.
I have recovered my health already .

Ya he recuperado mi salud.
I want to pick out a present for my friend .

Quiero elegir un regalo para mi amigo.
Does she know you ?

¿Ella te conoce?
That plane is so ugly .

Ese avión es tan feo.
It is not given to everybody to study abroad .

No se le da a todo el mundo para estudiar en el extranjero.
When I was young , I was living from hand to mouth .

Cuando era joven, vivía al día.
The fire was soon extinguished .

El fuego pronto fue extinguido.
That man has one box .

Ese hombre tiene una caja.
I made that dress by myself .

Hice ese vestido yo sola.
I could not make my way at all because of the crowd .

No pude seguir mi camino debido a la multitud.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

No olvide enviar esta carta a primera hora de la mañana.
I'm for the bill .

Estoy por la cuenta.
Make the most of your vacation .

Aproveche al máximo sus vacaciones.
Let it be done by six this evening .

Que se haga a las seis de la tarde.
There are few mistakes in your composition .

Hay pocos errores en su composición.
Your father works for a bank , doesn't he ?

Tu padre trabaja en un banco, ¿no?
The taxi has arrived .

El taxi ha llegado.
The television doesn't work .

La televisión no funciona.
Will the work be finished by tomorrow ?

¿La obra estará terminada para mañana?
We are leaving japan tomorrow morning .

Saldremos de Japón mañana por la mañana.
I want to go abroad next year .

Quiero ir al extranjero el próximo año.
We felt sympathy for her .

Sentimos simpatía por ella.
The trouble may lie in the engine .

El problema puede estar en el motor.
I can't find my shoes .

No puedo encontrar mis zapatos.
Whether we succeed or not , we have to do our best .

Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
The work was well done in a way .

El trabajo estuvo bien hecho en cierto modo.
He does not watch tv at all .

Él no ve la televisión en absoluto.
She seems to have been a beauty in her day .

Ella parece haber sido una belleza en su día.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

Me temo que tengo una inflamación en los ojos.
What do his words imply ?

¿Qué implican sus palabras?
Can I be of any assistance to you ?

¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
You should by all means read the book .

Deberías por todos los medios leer el libro.
Every time I call on you , you're out .

Cada vez que te llamo, estás fuera.
You'll get into trouble if your parents find out .

Te meterás en problemas si tus padres se enteran.
This is the man who's suspected by the police .

Este es el hombre del que sospecha la policía.
Mr brown is her father .

El señor Brown es su padre.
Cathy is coming to see our baby tonight .

Cathy vendrá a ver a nuestro bebé esta noche.
You don't have to talk so loud .

No tienes que hablar tan alto.
He could not leave the thing alone .

No podía dejar la cosa sola.
The question is who will do it .

La pregunta es quién lo hará.
A lot of jobs are done by computers .

Una gran cantidad de trabajos son realizados por computadoras.
Her friends call him ned .

Sus amigos lo llaman ned.
Tom worked like a madman .

Tom trabajaba como un loco.
He will come back in a few days .

Volverá en unos días.
Work and play are necessary to health .

El trabajo y el juego son necesarios para la salud.
Having finished it , he went to bed .

Habiendo terminado, se fue a la cama.
His brother is more patient than he is .

Su hermano es más paciente que él.
Were you at school at that time ?

¿Estabas en la escuela en ese momento?
When he got to the station , the train had already left .

Cuando llegó a la estación, el tren ya había salido.
I would like to see you again sometime .

Me gustaría volver a verte alguna vez.
Japan is abundant in water and people .

Japón es abundante en agua y gente.
I have seen little of him of late .

Últimamente lo he visto poco.
Please , tell me .

Por favor dígame .
Keiko is kind , isn't she ?

Keiko es amable, ¿no?
He is the only person that can do it .

Él es la única persona que puede hacerlo.
We've had a lot of rain this month .

Hemos tenido mucha lluvia este mes.
I've never gotten on a plane yet .

Nunca me he subido a un avión todavía.
Tom is lying ill in bed .

Tom está acostado enfermo en la cama.
The meeting has been fixed for next week .

La reunión ha sido fijada para la próxima semana.
They worked hard from morning till night .

Trabajaron duro desde la mañana hasta la noche.
The man suddenly struck me on the head .

El hombre de repente me golpeó en la cabeza.
I do beseech you , hear me through .

Te lo suplico, escúchame.
Carry on with your work .

Continúe con su trabajo.
I am not concerned with the matter .

No me preocupa el asunto.
I took a close shot of her face .

Tomé una foto cercana de su cara.
Don't tell tales out of school .

No cuentes cuentos fuera de la escuela.
Mr yamada , you are wanted on the phone .

Señor Yamada, lo buscan por teléfono.
They make good use of their rooms .

Hacen buen uso de sus habitaciones.
The fire consumed the whole house .

El fuego consumió toda la casa.
He keeps his room clean .

Mantiene su habitación limpia.
He plays the piano for his own amusement .

Toca el piano para su propia diversión.
It was tom that broke the window yesterday .

Fue Tom quien rompió la ventana ayer.
Keep away from me because I have a bad cold .

Manténgase alejado de mí porque tengo un fuerte resfriado.
She looked ghostly .

Parecía fantasmal.
If I were you , I wouldn't do so .

Si yo fuera tú, no lo haría.
The birds went across the sea .

Los pájaros cruzaron el mar.
Driving a car is a lot of fun .

Conducir un coche es muy divertido.
Let's not deviate from the subject .

No nos desviemos del tema.
They stayed away from the place .

Se mantuvieron alejados del lugar.
His music is too noisy .

Su música es demasiado ruidosa.
That is way I was late for class yesterday .

Por eso llegué tarde a clase ayer.
He sometimes eats lunch there , too .

A veces también almuerza allí.
He managed the company while his father was ill .

Dirigió la empresa mientras su padre estaba enfermo.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .

La imagen que estás mirando cuesta 100.000 yenes.
I managed to make him understand it .

Me las arreglé para hacerle entender.
Yoko will go to kyoto next week .

Yoko irá a Kioto la próxima semana.
Nothing but peace can save the world .

Nada más que la paz puede salvar al mundo.
I almost never met her .

Casi nunca la conocí.
I'm not at all satisfied with her .

No estoy nada satisfecho con ella.
How long have you been abroad ?

¿Cuánto tiempo has estado en el extranjero?
I'm proud of my father .

Estoy orgulloso de mi padre.
Please take care of our dog while we're away .

Por favor, cuide de nuestro perro mientras estamos fuera.
I want you to help me with my homework .

Quiero que me ayudes con mi tarea.
It is impossible for us to cross that river .

Es imposible para nosotros cruzar ese río.
You need not take account of the fact .

No necesita tener en cuenta el hecho.
I'll take care of the dog till tomorrow .

Me ocuparé del perro hasta mañana.
The matter does not concern me .

El asunto no me concierne.
To her delight , she got through the examination .

Para su deleite, pasó el examen.
How many apples do you want ?

Cuántas manzanas quieres ?
I intended to have gone abroad .

Tenía la intención de haber ido al extranjero.
I am to talk over the matter with him tomorrow .

Debo hablar sobre el asunto con él mañana.
To make a long story short , we married .

Para resumir, nos casamos.
He kept reading a book .

Siguió leyendo un libro.
I never can tell bill from his brother .

Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
I laughed in spite of myself .

Me reí a pesar de mí mismo.
I got on the wrong line .

Me equivoqué de línea.
It happened that I met her in tokyo .

Sucedió que la conocí en Tokio.
The teacher will illustrate how to do it .

El profesor ilustrará cómo hacerlo.
They should arrive by ten o'clock .

Deberían llegar a las diez.
He likes walking in the park .

Le gusta caminar en el parque.
Mr johnson is a rich man .

El señor johnson es un hombre rico.
Keep the change !

Quédese con el cambio !
How many books do you read a month ?

¿Cuántos libros lees al mes?
Did he succeed in the examination ?

¿Tuvo éxito en el examen?
Step forward and make room for others .

Da un paso adelante y deja espacio para los demás.
She is proud of her son .

Está orgullosa de su hijo.
When was the car washed by ken ?

¿Cuándo fue lavado el coche por Ken?
You have only to study hard .

Sólo tienes que estudiar mucho.
A bridge was built across the river .

Se construyó un puente sobre el río.
We have been to see her off .

Hemos ido a despedirla.
Someday your dream will come true .

Algún día tu sueño se hará realidad.
Nothing was to be seen but the blue sky .

No se veía nada más que el cielo azul.
This old house is made of wood .

Esta casa antigua está hecha de madera.
There are a few mistakes in this composition .

Hay algunos errores en esta composición.
I saw a house in the distance .

Vi una casa a lo lejos.
She is playing with a doll .

Ella está jugando con una muñeca.
I don't like any of these hats .

No me gusta ninguno de estos sombreros.
I agreed to help him in his work .

Estuve de acuerdo en ayudarlo en su trabajo.
New york is worth visiting .

Merece la pena visitar Nueva York.
Where can I get on the airplane ?

¿Dónde puedo subir al avión?
He can not have done that .

Él no puede haber hecho eso.
I'll take a rain check on that .

Tomaré una prueba de lluvia en eso.
I had been reading for an hour .

Estuve leyendo durante una hora.
All of these picture postcards are mine .

Todas estas postales son mías.
It is right up his alley .

Está justo en su callejón.
He did not go to college for nothing .

No fue a la universidad por nada.
Is the bird alive or dead ?

¿El pájaro está vivo o muerto?
I am going to get that sucker .

Voy a conseguir ese tonto.
We talked to each other for a while .

Hablamos entre nosotros durante un rato.
Take your time .

Tome su tiempo .
The sky has brightened .

El cielo se ha iluminado.
I'm always meeting him there .

Siempre me encuentro con él allí.
He is to come here at five .

Él debe venir aquí a las cinco.
There're more than 100 people in the room .

Hay más de 100 personas en la sala.
She appears to have many friends .

Parece tener muchos amigos.
This is true of you , too .

Esto también es cierto para usted.
How's your sister ?

Como está tu hermana ?
My house is old and ugly .

Mi casa es vieja y fea.
He was driving the car at full speed .

Conducía el coche a toda velocidad.
I didn't have the sense to do so .

No tuve el sentido de hacerlo.
He was walking slowly down the street .

Iba caminando lentamente por la calle.
She set about writing the essay .

Se puso a escribir el ensayo.
Is this the only difficulty in the way ?

¿Es esta la única dificultad en el camino?
She attended on him .

Ella lo atendió.
The man kept talking for an hour .

El hombre siguió hablando durante una hora.
I've heard you've been sick .

He oído que has estado enfermo.
Bill called me last night .

Bill me llamó anoche.
I enjoyed your company very much .

Disfruté mucho de tu compañía.
That mountain is covered with snow .

Esa montaña está cubierta de nieve.
He is preoccupied with something else .

Está preocupado por otra cosa.
He works for his living .

Trabaja para ganarse la vida.
This machine is familiar to me .

Esta máquina me resulta familiar.
His english leaves nothing to be desired .

Su inglés no deja nada que desear.
I'm responsible for what my son has done .

Soy responsable de lo que mi hijo ha hecho.
Please permit me to ask you some questions .

Por favor, permítame hacerle algunas preguntas.
Do you have a fever ?

Tienes fiebre ?
Nobody can solve this problem .

Nadie puede resolver este problema.
She speaks english , and french as well .

Ella habla inglés y francés también.
So , when are you going to break down and buy a house ?

Entonces, ¿cuándo vas a romper y comprar una casa?
You should visit him by appointment .

Debes visitarlo con cita previa.
I have to go to the airport to meet my family .

Tengo que ir al aeropuerto a reunirme con mi familia.
They got to business .

Se pusieron manos a la obra.
She went there last summer .

Ella fue allí el verano pasado.
Let it be done at once .

Que se haga de una vez.
The woman who wore the white clothes was out to a party .

La mujer que vestía la ropa blanca había salido a una fiesta.
I have been to see my friend off .

He ido a despedir a mi amigo.
Do be quiet .

Haz silencio.
The teacher began to shoot questions at me .

El profesor empezó a lanzarme preguntas.
May I have the check please .

Me podría traer la cuenta, por favor .
Playing tennis is a lot of fun .

Jugar al tenis es muy divertido.
We won the match .

Ganamos el partido .
I want to sing the song .

Quiero cantar la canción.
She gave birth to a fine healthy baby .

Ella dio a luz a un hermoso bebé sano.
Tom is not as old as you .

Tom no es tan viejo como tú.
What he says does not make any sense .

Lo que dice no tiene ningún sentido.
I'll never forget your kindness .

Nunca olvidaré tu amabilidad.
He stole money from me .

Me robó dinero.
Please turn on the radio .

Por favor, encienda la radio.
Are you interested in that girl ?

¿Estás interesado en esa chica?
We will know the truth before long .

Sabremos la verdad en poco tiempo.
What a tall boy he is !

¡Qué chico tan alto es!
I wish I hadn't spent so much money .

Ojalá no hubiera gastado tanto dinero.
Don't be a wallflower .

No seas un alhelí.
We should stick to our plan .

Debemos ceñirnos a nuestro plan.
Everything was in order until he came .

Todo estaba en orden hasta que él llegó.
How can I get to the hospital by bus ?

¿Cómo puedo llegar al hospital en autobús?
The plane had already left the airport .

El avión ya había salido del aeropuerto.
We were surprised to hear the news .

Nos sorprendió escuchar la noticia.
We are very interested in the history .

Estamos muy interesados en la historia.
Who was that troublesome man ?

¿Quién era ese hombre problemático?
We congratulated him on his success .

Lo felicitamos por su éxito.
Please help yourself to the cake .

Por favor, ayúdese del pastel.
Let's talk turkey .

Hablemos de pavo.
My family is not very large .

Mi familia no es muy grande.
She is a wonderful woman .

Ella es una mujer maravillosa.
She set out on a trip last week .

Ella emprendió un viaje la semana pasada.
No one can go in there .

Nadie puede entrar allí.
How about another round ?

¿Qué tal otra ronda?
The whole school agreed to the proposal .

Todo el colegio estuvo de acuerdo con la propuesta.
The foreigner speaks japanese fairly well .

El extranjero habla japonés bastante bien.
Nobody was allowed to go out of the room .

A nadie se le permitió salir de la habitación.
When spring comes , it gets warms .

Cuando llega la primavera, se calienta.
Our team has the game on ice .

Nuestro equipo tiene el juego sobre hielo.
I took the little girl by the hand .

Tomé a la niña de la mano.
He likes to travel by himself .

Le gusta viajar solo.
What's wrong with me ?

Que pasa conmigo ?
I get lonely at times .

Me siento solo a veces.
He went so far as to call me a fool .

Llegó a llamarme tonto.
He told me that he had gone there .

Me dijo que había ido allí.
Life has been so flat since I came here .

La vida ha sido tan plana desde que llegué aquí.
She has twice as many books as he has .

Ella tiene el doble de libros que él.
I went to the park to play tennis .

Fui al parque a jugar tenis.
Don't meddle in other people's affair .

No te metas en los asuntos de los demás.
She was heard to sing to the piano .

Se la oyó cantar al piano.
I saw him cross the street .

Lo vi cruzar la calle.
Why did you absent yourself from class yesterday ?

¿Por qué te ausentaste de clase ayer?
I felt all the more sad to hear that .

Me sentí aún más triste al escuchar eso.
You must not speak with your mouth full .

No debes hablar con la boca llena.
The weather changes very often in england .

El tiempo cambia muy a menudo en Inglaterra.
My watch gains two minutes a month .

Mi reloj se adelanta dos minutos al mes.
The girl appeared sick .

La niña parecía enferma.
I don't feel like taking a walk this morning .

No tengo ganas de dar un paseo esta mañana.
Computer supplies are very expensive in japan .

Los suministros informáticos son muy caros en Japón.
A mouse went for a walk on the table .

Un ratón salió a caminar sobre la mesa.
I've known her for a long time .

La conozco desde hace mucho tiempo.
He didn't get her joke .

Él no entendió su broma.
He was quite decided in his determination .

Estaba bastante decidido en su determinación.
I find much enjoyment in fishing .

Encuentro mucho placer en la pesca.
She looks beautiful in that dress .

Se ve hermosa con ese vestido.
There was a parade going by at the time .

Había un desfile pasando en ese momento.
My father made me what I am today .

Mi padre me hizo lo que soy hoy.
I am taking french next year .

Estoy tomando francés el próximo año.
Everybody in the world desires peace .

Todo el mundo en el mundo desea la paz.
The fire started in the kitchen .

El fuego comenzó en la cocina.
When are you going on summer vacation ?

¿Cuándo te vas de vacaciones de verano?
You've cut my hair too short .

Me has cortado el pelo demasiado corto.
Would you please show me another one ?

¿Me podrías mostrar otro?
We had some visitors yesterday .

Ayer tuvimos algunas visitas.
What's the right time ?

¿Cuál es el momento adecuado?
He is quite a clever man .

Es un hombre bastante inteligente.
She drove a car down a country road .

Condujo un automóvil por un camino rural.
She is no beauty .

Ella no es una belleza.
I am anxious about his health .

Estoy preocupada por su salud.
He died the next day .

El murió el día siguiente .
Small children are afraid of being left alone in the dark .

Los niños pequeños tienen miedo de quedarse solos en la oscuridad.
I hurried to the station only to miss the train .

Corrí a la estación solo para perder el tren.
His concert attracted many people .

Su concierto atrajo a mucha gente.
Are you on your way to the station ?

¿Estás de camino a la estación?
Did you carry out your plan ?

¿Llevaste a cabo tu plan?
He got into his car in a hurry .

Se subió a su auto a toda prisa.
Come here and have a look at it .

Ven aquí y échale un vistazo.
I went through a lot of trouble .

Pasé por muchos problemas.
No more can be said .

No se puede decir más.
She put the children to bed .

Acostó a los niños.
You should have seen the movie .

Deberías haber visto la película.
This park is famous for its roses .

Este parque es famoso por sus rosas.
My car is large enough to carry five people .

Mi auto es lo suficientemente grande para llevar a cinco personas.
The meeting , in short , was a waste of time .

La reunión, en definitiva, fue una pérdida de tiempo.
He has been studying french for eight years .

Ha estado estudiando francés durante ocho años.
We'll begin work soon .

Pronto comenzaremos a trabajar.
This movie is not anything like as exciting as that one .

Esta película no es tan emocionante como esa.
She ordered the book from london .

Ella ordenó el libro de Londres.
Tom is more hardworking than any other student in his class .

Tom es más trabajador que cualquier otro estudiante de su clase.
Everyone is entitled to his own opinion .

Todo el mundo tiene derecho a su propia opinión.
He got assistance from above .

Recibió ayuda de arriba.
No , she didn't .

No, no lo hizo.
I'll come to pick it up later .

Vendré a recogerlo más tarde.
The trees will soon be bare .

Los árboles pronto estarán desnudos.
They always find fault with others .

Siempre encuentran fallas en los demás.
I'm busy at the moment .

Estoy ocupado en este momento .
Where is the police station ?

Dónde está la estación de policía ?
A host of friends came to see me off .

Una gran cantidad de amigos vinieron a despedirme.
There's always somebody there .

Siempre hay alguien ahí.
I agree to your proposal .

Acepto tu propuesta.
The boy has got out of hand .

El chico se ha ido de las manos.
Police can't be trigger happy .

La policía no puede ser de gatillo fácil.
He speaks english .

Habla ingles.
May I take a rain check ?

¿Puedo tomar un cheque de lluvia?
When I was young , I would often watch baseball .

Cuando era joven, solía ver béisbol.
The pain is getting worse .

El dolor está empeorando.
He is rich enough to buy the painting .

Él es lo suficientemente rico como para comprar la pintura.
Those children are waiting for their mother .

Esos niños están esperando a su madre.
Our school is right across the river .

Nuestra escuela está al otro lado del río.
Look at that boy running .

Mira a ese chico corriendo.
I am sure that bob will pass the examination .

Estoy seguro de que Bob aprobará el examen.
Keep watch on him .

Vigilalo.
That would leave me in a fix .

Eso me dejaría en una solución.
She can't play the piano very well .

Ella no puede tocar el piano muy bien.
Let's suppose that she is here .

Supongamos que ella está aquí.
His house is somewhere about here .

Su casa está en algún lugar por aquí.
Please be careful of your health .

Por favor, tenga cuidado con su salud.
The festival came to an end .

El festival llegó a su fin.
Don't leave the window open .

No dejes la ventana abierta.
I met him on my way to school .

Lo conocí de camino a la escuela.
That song's bound to be a hit .

Esa canción está destinada a ser un éxito.
She is hard on him .

Ella es dura con él.
She was always been easy to get along with .

Siempre ha sido fácil llevarse bien con ella.
They deal in shoes and clothes at that store .

Trafican con zapatos y ropa en esa tienda.
The bus has already gone .

El autobús ya se ha ido.
Lost time must be made up for .

Hay que recuperar el tiempo perdido.
Something has happened to my car .

Algo le ha pasado a mi coche.
A father provides for his family .

Un padre provee para su familia.
She does know it .

Ella lo sabe.
She is not accustomed to driving for a long time .

No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo.
She adorned her dress with flowers .

Adornó su vestido con flores.
We visited yokohama on business .

Visitamos Yokohama por negocios.
He could not help laughing at her jokes .

No pudo evitar reírse de sus bromas.
How long has it been since we last met ?

¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?
She had a little money .

Ella tenía un poco de dinero.
They went hand in hand .

Iban de la mano.
I never went to hiroshima on my trip .

Nunca fui a Hiroshima en mi viaje.
Do you know mr. Brown ?

¿Conoce al Sr. Marrón ?
I ordered some books from london .

Pedí algunos libros de Londres.
He turned to his friends for help .

Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
The report soon became known all over the country .

El informe pronto se hizo conocido en todo el país.
You cannot do all these things at once .

No puedes hacer todas estas cosas a la vez.
They are ignorant of the rules .

Son ignorantes de las reglas.
This hard work has made me very tired .

Este arduo trabajo me ha dejado muy cansado.
This work has to be finished by monday .

Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.
Try and do better next time .

Intenta hacerlo mejor la próxima vez.
Beauty without goodness is worth nothing .

La belleza sin bondad no vale nada.
How late is the bank open ?

Hasta qué hora está abierto el banco ?
You must be just to them .

Debes ser justo con ellos.
Was it you that left the door open last night ?

¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?
This didn't fit me very well .

Esto no me quedó muy bien.
You really made me lose face .

Realmente me hiciste perder la cara.
He sent me the message by telephone .

Me envió el mensaje por teléfono.
Promises are made to be broken .

Las promesas están hechas para romperse.
Health means everything .

La salud significa todo.
Serve the coffee , please .

Sirva el café, por favor.
Could you speak a little louder please ?

¿Podría hablar un poco más alto, por favor?
He set the box down on the table .

Dejó la caja sobre la mesa.
All of his family work on a farm .

Toda su familia trabaja en una finca.
He went in place of me .

Él fue en mi lugar.
He burst into tears .

Se echó a llorar.
He hit me on the head .

Me golpeó en la cabeza.
This cake is very delicious .

Este pastel es muy delicioso.
This book will do .

Este libro servirá.
There is no point in pretending to be sick .

No tiene sentido fingir estar enfermo.
This house is free of rent .

Esta casa es libre de alquiler.
I recollect his saying so .

Recuerdo que lo dijo.
She is already back .

Ella ya está de vuelta.
My friend is opposed to my opinion .

Mi amigo se opone a mi opinión.
The old man died of cancer .

El anciano murió de cáncer.
Did you hear your name called ?

¿Escuchaste decir tu nombre?
I sold it for ten dollars .

Lo vendí por diez dólares.
I was much affected by the sad news .

Me afectó mucho la triste noticia.
Because of the bad weather , he couldn't come .

Por el mal tiempo, no pudo venir.
Don't play catch in the room .

No juegues a la pelota en la habitación.
I went to the airport to see them off .

Fui al aeropuerto a despedirlos.
While reading a book , I fell asleep .

Mientras leía un libro, me quedé dormido.
I will go and take a look at the house .

Iré y echaré un vistazo a la casa.
Please explain how to take the medicine .

Por favor, explique cómo tomar el medicamento.
How come you made such a mistake ?

¿Cómo es que cometiste tal error?
He couldn't pass the entrance examination .

No pudo aprobar el examen de ingreso.
He has something to do with the robbery .

Tiene algo que ver con el robo.
There was nothing interesting in the newspaper .

No había nada interesante en el periódico.
The house is in need of repair .

La casa está en necesidad de reparación.
They are more or less the same size .

Son más o menos del mismo tamaño.
Try to see the problem from her point of view .

Trate de ver el problema desde su punto de vista.
I will show you my new car .

Te mostraré mi coche nuevo.
She came to japan for the purpose of studying japanese .

Ella vino a Japón con el propósito de estudiar japonés.
You are very beautiful .

Eres muy hermosa .
There is little chance of his winning .

Hay pocas posibilidades de que gane.
The sun was about to set .

El sol estaba a punto de ponerse.
I've never been beyond okayama .

Nunca he estado más allá de okayama.
He went on doing it .

Siguió haciéndolo.
All students have access to the library .

Todos los estudiantes tienen acceso a la biblioteca.
He is anxious to know the result .

Está ansioso por saber el resultado.
Hurry up in order to catch the train .

Date prisa para tomar el tren.
He is by far the best student .

Es, con diferencia, el mejor alumno.
It is probable that she will come .

Es probable que ella venga.
He found his lost camera by chance .

Encontró su cámara perdida por casualidad.
She is at the top of her class .

Ella es la mejor de su clase.
Leave him alone .

Déjalo en paz .
Those standing were all men .

Los que estaban de pie eran todos hombres.
The chairman of the meeting became ill .

El presidente de la reunión se enfermó.
She hindered me in my study .

Ella me estorbó en mi estudio.
I sometimes dream of home .

A veces sueño con casa.
Did you work out the math problem ?

¿Resolviste el problema de matemáticas?
Some birds are flying high in the sky .

Algunas aves vuelan alto en el cielo.
I hardly think she'd do that .

Difícilmente creo que ella haría eso.
He is a man of ability .

Es un hombre de habilidad.
She returned the book to the library .

Devolvió el libro a la biblioteca.
Did you use my camera ?

¿Usaste mi cámara?
Give me your money .

Dame tu dinero .
I made several mistakes in the exam .

Cometí varios errores en el examen.
I have visited the place time after time .

He visitado el lugar una y otra vez.
It goes without saying that english is an international language .

No hace falta decir que el inglés es un idioma internacional.
My father has something to do with that firm .

Mi padre tiene algo que ver con esa empresa.
You have many caring friends .

Tienes muchos amigos cariñosos.
Almost no one believed her .

Casi nadie le creyó.
We went on board at ten .

Subimos a bordo a las diez.
He came across her at the station .

La encontró en la estación.
There is only one book on the desk .

Solo hay un libro sobre el escritorio.
I'd like you to meet my brother , tom .

Me gustaría que conocieras a mi hermano, tom.
You ran into him earlier , didn't you ?

Te encontraste con él antes, ¿no?
I'm always ready for death .

Siempre estoy listo para la muerte.
There are pretty flowers in the garden .

Hay bonitas flores en el jardín.
My thoughts are in agreement with them .

Mis pensamientos están de acuerdo con ellos.
He could not get out of the bad habit .

No podía salir del mal hábito.
She made tea for me .

Ella hizo té para mí.
Many novels have been written by him .

Muchas novelas han sido escritas por él.
I was late for the last train .

Llegué tarde al último tren.
You must do it yourself .

Debes hacerlo tú mismo.
She loves her son dearly .

Ella ama mucho a su hijo.
The news made her happy .

La noticia la hizo feliz.
The house which tom built is wonderful .

La casa que construyó Tom es maravillosa.
My baby kicks very hard .

Mi bebe patea muy fuerte.
Do you believe in any religion ?

¿Crees en alguna religión?
She is not quite content .

Ella no está muy contenta.
The old man sometimes talks to himself .

El anciano a veces habla solo.
He can be relied on .

Se puede confiar en él.
My uncle made a will last year .

Mi tío hizo testamento el año pasado.
Is the room big enough for you ?

¿La habitación es lo suficientemente grande para ti?
The wind is picking up .

El viento se está levantando.
It is probable that he is ill .

Es probable que esté enfermo.
It is not clear when the man was born .

No está claro cuándo nació el hombre.
You ought to have apologized to her .

Deberías haberte disculpado con ella.
There are a lot of parks in london .

Hay muchos parques en Londres.
I make it a rule to study math every day .

Tengo como regla estudiar matemáticas todos los días.
Do you have anything further to say ?

¿Tienes algo más que decir?
May 5 is children's day .

El 5 de mayo es el día del niño.
Your idea has no foundation at all .

Tu idea no tiene ningún fundamento.
It's a waste of time to stay longer .

Es una pérdida de tiempo quedarse más tiempo.
I used to take a walk before breakfast .

Solía dar un paseo antes del desayuno.
The medicine is hard to swallow .

El medicamento es difícil de tragar.
Part of his story is true .

Parte de su historia es cierta.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Realmente admiro a mi profesor de inglés, el Sr. Taniguchi.
Some read books just to pass time .

Algunos leen libros sólo para pasar el tiempo.
She felt herself lifted up .

Se sintió levantada.
He worked all day yesterday .

Trabajó todo el día ayer.
Listen to me carefully .

Escúchame con atención .
In haste , he left the door open .

De prisa, dejó la puerta abierta.
I want to do it myself .

Quiero hacerlo yo mismo.
How many times a year do you go skiing ?

¿Cuántas veces al año vas a esquiar?
I am a junior high school student .

Soy estudiante de secundaria.
The president refused to answer the question .

El presidente se negó a responder a la pregunta.
Be quiet at table .

Estar en silencio en la mesa.
You must give up smoking , as it is unhealthy .

Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.
The movie is drawing pretty well .

La película está dibujando bastante bien.
It's already nine o'clock .

Ya son las nueve.
I've got to hand it to him . He works hard .

Tengo que dárselo a él. Él trabaja duro .
Where's the restroom ?

Donde esta el baño ?
He got a new job .

Consiguió un nuevo trabajo.
Mary closed the door quietly .

María cerró la puerta en silencio.
She is free from care .

Ella está libre de cuidados.
Let's quit and go home .

Renunciemos y volvamos a casa.
The best time of life is when we are young .

La mejor época de la vida es cuando somos jóvenes.
She has hundreds of books .

Tiene cientos de libros.
Look at that high mountain .

Mira esa alta montaña.
Please reply to me as soon as possible .

Por favor, respóndeme lo antes posible.
This exercise is easy enough for me to do without help .

Este ejercicio es bastante fácil de hacer para mí sin ayuda.
Water the flowers before you eat breakfast .

Riegue las flores antes de desayunar.
You like english , don't you ?

Te gusta el inglés, ¿no?
Our family consists of five members .

Nuestra familia consta de cinco miembros.
The ship is sailing at three .

El barco zarpa a las tres.
The idea is not in itself a bad one .

La idea no es mala en sí misma.
My seat is this window seat .

Mi asiento es este asiento junto a la ventana.
The meeting will take place tomorrow .

La reunión tendrá lugar mañana.
The teacher finished today's lesson .

El maestro terminó la lección de hoy.
He's only a boy , but he is very thoughtful .

Es solo un niño, pero es muy considerado.
She must come at all events .

Ella debe venir en todos los eventos.
She attributed her failure to her illness .

Atribuyó su fracaso a su enfermedad.
For a while she did nothing but stare at me .

Durante un rato no hizo nada más que mirarme.
How did the party go ?

Como fue la fiesta ?
The place is at its best in spring .

El lugar está en su mejor momento en primavera.
I wonder what language they speak in brazil .

Me pregunto qué idioma hablan en Brasil.
There is a book on the table .

Hay un libro en la mesa .
The dog seems to be getting better .

El perro parece estar mejorando.
Can you hear his singing ?

¿Puedes oír su canto?
One must observe the rules .

Uno debe observar las reglas.
You had better check them at the front desk .

Será mejor que los revise en la recepción.
I make it a rule never to borrow money .

Tengo la regla de nunca pedir dinero prestado.
It is difficult to understand this novel .

Es difícil entender esta novela.
Something is wrong with my watch .

Algo anda mal con mi reloj.
My house was on fire .

Mi casa estaba en llamas.
I was surprised at the news .

Me sorprendió la noticia.
It is difficult for me to understand this question .

Es difícil para mí entender esta pregunta.
I don't care for beer .

No me importa la cerveza.
This question in english is anything but easy .

Esta pregunta en inglés es cualquier cosa menos fácil.
At all costs , I want to live in america .

A toda costa, quiero vivir en América.
He went for the doctor .

Fue por el médico.
She learned her part very quickly .

Ella aprendió su parte muy rápido.
You take more calories than are necessary .

Tomas más calorías de las necesarias.
I will meet him some other time .

Me reuniré con él en otro momento.
You have no business complaining about the matter .

No tienes por qué quejarte del asunto.
What he says is false .

Lo que dice es falso.
Such a diligent man as he is sure to succeed .

Un hombre tan diligente como él está seguro de tener éxito.
She always keeps her word .

Siempre cumple su palabra.
It is under the chair .

Esta bajo la silla .
How about playing golf this afternoon ?

¿Qué tal jugar al golf esta tarde?
He would often say such a thing .

A menudo decía tal cosa.
At last , the bus company gave in .

Por fin, la empresa de autobuses cedió.
Mary hurried to the hospital .

María se apresuró al hospital.
As a boy , I used to swim in the pond .

Cuando era niño, solía nadar en el estanque.
The bridge is far down the river .

El puente está lejos río abajo.
You can't believe a word of that .

No puedes creer una palabra de eso.
Would you like to dance with me ?

Te gustaría bailar conmigo ?
My mother took me to the park .

Mi madre me llevó al parque.
It is likely that he kept me waiting on purpose .

Es probable que me haya hecho esperar a propósito.
I would like to have a word with you .

Me gustaría hablar contigo.
Most people think so .

La mayoría de la gente piensa que sí.
Please take me across the river .

Por favor, llévame al otro lado del río.
I study from eight to eleven .

Estudio de ocho a once.
He got off the bus .

Se bajó del autobús.
The teacher has three times as many books as I do .

El maestro tiene tres veces más libros que yo.
The rent is very high .

El alquiler es muy alto.
She is good at speaking english .

Ella es buena hablando inglés.
I informed him of her arrival .

Le informé de su llegada.
They don't know my name .

Ellos no saben mi nombre.
I'm really longing for summer vacation .

Tengo muchas ganas de vacaciones de verano.
He bought the lot with a view to building a house on it .

Compró el lote con miras a construir una casa en él.
My home is on the eighth floor .

Mi casa está en el octavo piso.
Listen to what I have to say .

Escucha lo que tengo que decir.
While in japan , she bought the camera .

Mientras estaba en Japón, compró la cámara.
This book is of great use to us .

Este libro es de gran utilidad para nosotros.
I have already visited america .

Ya he visitado América.
He did the work on his own .

Hizo el trabajo por su cuenta.
They all tried to talk at one time .

Todos intentaron hablar a la vez.
He took his daughter with him whenever he went abroad .

Llevaba a su hija con él cada vez que iba al extranjero.
This is the best movie I have ever seen .

Esta es la mejor película que he visto.
Let's ask some questions .

Hagamos algunas preguntas.
We will give her a present on her birthday .

Le daremos un regalo en su cumpleaños.
She is all for going shopping .

Ella es toda para ir de compras.
He is the talk of the town .

Él es la comidilla de la ciudad.
I'm afraid I have neuralgia .

Me temo que tengo neuralgia.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Creo que esa chica se cortó el pelo para darse un nuevo look.
The property is mine .

La propiedad es mía.
How's the weather in new york ?

¿Cómo está el clima en Nueva York?
You can ask him for help .

Puedes pedirle ayuda.
The choice is all up to you .

La elección depende de usted.
I saw him play baseball .

Lo vi jugar béisbol.
You are the most important person of us all .

Eres la persona más importante de todos nosotros.
Come to think of it , he is wrong .

Ahora que lo pienso, está equivocado.
He is very good at playing violin .

Es muy bueno tocando el violín.
This is so heavy a box that I can't carry it .

Es una caja tan pesada que no puedo cargarla.
He is clumsy with his hands .

Es torpe con las manos.
The children were playing in the middle of the street .

Los niños jugaban en medio de la calle.
That dinner they had together was delicious .

Esa cena que tuvieron juntos estuvo deliciosa.
You must attend to your work .

Debes ocuparte de tu trabajo.
If you are to succeed in life , work harder .

Si vas a tener éxito en la vida, trabaja más duro.
It's my brother's .

Es de mi hermano.
I lost the watch I had bought the day before .

Perdí el reloj que había comprado el día anterior.
There is a hospital near by .

Hay un hospital cerca.
I like this better than that .

Me gusta esto mejor que eso.
Hadn't we better be going now ?

¿No sería mejor que nos fuéramos ahora?
Is this your car ?

Este es tu carro ?
Hard work is the price of success .

El trabajo duro es el precio del éxito.
Do you have any sisters ?

Tienes hermanas ?
Do you have a fountain pen with you ?

¿Tienes una pluma estilográfica contigo?
People all over the world are anxious for peace .

La gente de todo el mundo está ansiosa por la paz.
It was quite easy for me to carry the plan out .

Fue bastante fácil para mí llevar a cabo el plan.
I'd like to travel around the world .

Me gustaría viajar por todo el mundo.
He put down the pencil on the desk .

Dejó el lápiz sobre el escritorio.
This is the car made in japan .

Este es el coche fabricado en Japón.
It was careless of you to leave your bag .

Fue descuidado de su parte dejar su bolso.
I look on him as a friend .

Lo miro como un amigo.
He went fishing in the river .

Fue a pescar al río.
Which bed do you want to use ?

¿Qué cama quieres usar?
May I accompany you on your walk ?

¿Puedo acompañarte en tu paseo?
I told him to clear out of the room .

Le dije que saliera de la habitación.
He took no notice of my advice .

No hizo caso de mi consejo.
Fill in your name and address here .

Escriba aquí su nombre y dirección.
He cannot have completed the work by himself .

Él no puede haber completado el trabajo por sí mismo.
Who invented the telephone ?

Quién inventó el teléfono ?
I tried it again , only to fail .

Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.
Can't you tell right from wrong ?

¿No puedes distinguir el bien del mal?
Each of us read the book in turn .

Cada uno de nosotros leyó el libro por turno.
My bicycle was gone when I returned .

Mi bicicleta no estaba cuando regresé.
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?

Tom se ve pálido. ¿Le pasa algo?
I finished reading the book last night .

Terminé de leer el libro anoche.
The sun is about to rise .

El sol está a punto de salir.
Time will do the rest .

El tiempo hará el resto.
It won't be long before a warm spring comes .

No pasará mucho tiempo antes de que llegue una cálida primavera.
You've filled out .

Has rellenado.
Don't you ever darken my door again !

¡No vuelvas a oscurecer mi puerta nunca más!
Get up early , or you'll be late .

Levántate temprano, o llegarás tarde.
The snow melted away in a day .

La nieve se derritió en un día.
She got married in her teens .

Se casó en su adolescencia.
That cost him his job .

Eso le costó su trabajo.
I had an awful time at the conference .

Lo pasé fatal en la conferencia.
I am very concerned about his health .

Estoy muy preocupada por su salud.
How is it going with your family ?

¿Cómo te va con tu familia?
He is anxious about the result .

Está ansioso por el resultado.
Let's toss up for it ?

¿Vamos a tirar por ello?
She spoke for 30 minutes without a break .

Habló durante 30 minutos sin descanso.
Do you like music ?

Te gusta la música ?
Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom fue llamado por su jefe por llegar tarde al trabajo.
I lost face .

perdí la cara.
She called him back to give him something left behind .

Ella lo llamó para que le diera algo que había dejado atrás.
Anyone can make mistakes .

Cualquiera puede cometer errores.
Let me in under your umbrella .

Déjame entrar bajo tu paraguas.
That's too good a story to be true .

Esa es una historia demasiado buena para ser verdad.
This book sells well .

Este libro se vende bien.
We watch tv every day .

Vemos televisión todos los días.
What's your real purpose ?

¿Cuál es tu verdadero propósito?
Bill can run fastest in his class .

Bill puede correr más rápido en su clase.
I tried many things but failed after all .

Intenté muchas cosas pero fracasé después de todo.
You will be in time for the train if you start at once .

Llegarás a tiempo para el tren si empiezas de inmediato.
We did nothing in particular .

No hicimos nada en particular.
You'd better go home at once .

Será mejor que te vayas a casa de inmediato.
The hotel fronts the lake .

El hotel da al lago.
It is too small a hat for you .

Es un sombrero demasiado pequeño para ti.
This book is easy for me to read .

Este libro es fácil de leer para mí.
I go to hyogo university .

Voy a la universidad de hyogo.
Every one wants to live free from care .

Todo el mundo quiere vivir libre de preocupaciones.
He remembers to write to her every week .

Recuerda escribirle todas las semanas.
He can handle english well .

Puede manejar bien el inglés.
I'm thinking about your plan .

Estoy pensando en tu plan.
I want to learn about american daily life .

Quiero aprender sobre la vida diaria estadounidense.
I work best under pressure .

Trabajo mejor bajo presión.
A burglar broke into the house .

Un ladrón irrumpió en la casa.
I cannot lend this book to you .

No puedo prestarte este libro.
How many brothers do you have ?

Cuántos hermanos tiene usted ?
The room echoes with his voice .

La habitación resuena con su voz.
Bill brought me the book .

Bill me trajo el libro.
You had better do your homework at once .

Será mejor que hagas tu tarea de una vez.
What is beautiful is not always good .

Lo que es bello no siempre es bueno.
I have some shopping to do .

Tengo algunas compras que hacer.
I can beat you to the station .

Puedo ganarte a la estación.
Don't talk so impudently .

No hables tan descaradamente.
Dinner is ready .

La cena está lista .
He has no sense of economy .

No tiene sentido de la economía.
She gave me advice as well as information .

Me dio consejos además de información.
Get your things together .

Junta tus cosas.
Something must be done !

Algo se debe hacer !
I'd like a window seat .

Quisiera un asiento junto a la ventana.
It's a pity that I have no ear for music .

Es una pena que no tenga oído para la música.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .

Normalmente me acostaba a las diez durante las vacaciones de verano.
I have nothing to say in this regard .

No tengo nada que decir al respecto.
She devoted her life to music .

Dedicó su vida a la música.
I'd like to invite you to the party .

Me gustaría invitarte a la fiesta.
Don't get off the bus till it stops .

No te bajes del autobús hasta que se detenga.
We have had a long spell of cold weather .

Hemos tenido una larga racha de frío.
He was blue from the cold .

Estaba azul por el frío.
I wish we had won the game .

Ojalá hubiéramos ganado el juego.
Be sure to put out the fire before you leave .

Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
I believe in early rising .

Yo creo en levantarse temprano.
It will not be long before she comes back .

No pasará mucho tiempo antes de que ella regrese.
I made friends with him .

Me hice amigo de él.
It was the biggest mistake of my life .

Fue el mayor error de mi vida.
He had a gun on his person .

Tenía un arma en su persona.
I made a desk of wood .

Hice un escritorio de madera.
He was put to death finally .

Finalmente fue ejecutado.
Will you make it to take out ?

¿Lo harás para llevar?
You can have this book for nothing .

Puedes tener este libro gratis.
He has become another man since getting married .

Se ha convertido en otro hombre desde que se casó.
You need a large vocabulary to read that book .

Necesitas un amplio vocabulario para leer ese libro.
Keep your eyes open .

Mantén tus ojos abiertos .
The news made them happy .

La noticia los alegró.
He did the work on his own .

Hizo el trabajo por su cuenta.
I want something cold to drink now .

Quiero algo frío para beber ahora.
He's not like us .

Él no es como nosotros.
This book is the smallest of all the books .

Este libro es el más pequeño de todos los libros.
I hear that you've been ill .

Escuché que has estado enfermo.
He succeeded in the examination at his first attempt .

Tuvo éxito en el examen en su primer intento.
Tell me the time when you will come .

Dime la hora en que vendrás.
I will do what I can for you .

Haré lo que pueda por ti.
The building built last year is very big .

El edificio construido el año pasado es muy grande.
She helped cook lunch .

Ella ayudó a preparar el almuerzo.
Children are really looking forward to summer vacation .

Los niños están ansiosos por las vacaciones de verano.
Why not ring her up now ?

¿Por qué no llamarla ahora?
His speech made no sense to me .

Su discurso no tenía sentido para mí.
She likes music very much .

A ella le gusta mucho la música.
She has no less than one thousand yen .

Ella no tiene menos de mil yenes.
He avoided meeting her on the way .

Evitó encontrarse con ella en el camino.
They made their way toward the town .

Hicieron su camino hacia la ciudad.
She gave me a look at her new car .

Ella me dio un vistazo a su auto nuevo.
You should make a fresh start in life .

Debes hacer un nuevo comienzo en la vida.
Is there a mcdonald's near here ?

¿Hay un McDonald's cerca de aquí?
Did the plane make up for the lost time ?

¿El avión recuperó el tiempo perdido?
He was standing by his brother .

Estaba de pie junto a su hermano.
The sick child sat up in bed .

El niño enfermo se incorporó en la cama.
Tom swims very fast .

Tom nada muy rápido.
Please ask whether they have this book at the library .

Por favor pregunte si tienen este libro en la biblioteca.
Hold up your head , and look at me .

Levanta la cabeza y mírame.
You've got to write to him quickly .

Tienes que escribirle rápido.
I'll write it on the blackboard .

Lo escribiré en la pizarra.
He handed her up into the bus .

Él la ayudó a subir al autobús.
The baby is fast asleep .

El bebé está profundamente dormido.
We made him go there .

Lo hicimos ir allí.
We lost the game 3-2 .

Perdimos el juego 3-2.
Could you give me a better price ?

¿Podrías darme un mejor precio?
I've enjoyed talking to you .

He disfrutado hablar contigo.
We have plenty of time to do that .

Tenemos mucho tiempo para hacer eso.
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .

Date prisa, de lo contrario llegarás tarde a almorzar.
Can he speak english ?

Puede él hablar inglés ?
This book will be helpful to your study .

Este libro será útil para su estudio.
People often take me for my brother .

La gente a menudo me toma por mi hermano.
You will know the truth some day .

Sabrás la verdad algún día.
The very idea of it is disgusting .

La sola idea de esto es repugnante.
He broke through many problems easily .

Superó muchos problemas con facilidad.
My birthday is close to yours .

Mi cumpleaños está cerca del tuyo.
You're giving me the same old line .

Me estás dando la misma vieja línea.
The kid got hurt .

El niño se lastimó.
I have a sweet-tooth .

Soy goloso .
That's just a yarn .

Eso es solo un hilo.
I like this color as well .

Me gusta este color también.
It is time you had a haircut !

¡Es hora de que te cortes el pelo!
Where did you have your picture taken ?

¿Dónde te hiciste la foto?
He may have missed the train .

Puede que haya perdido el tren.
There is a strange man at the door .

Hay un hombre extraño en la puerta.
Let's carry on the discussion .

Sigamos con la discusión.
I have been reading a book all morning .

He estado leyendo un libro toda la mañana.
They do nothing but complain .

No hacen más que quejarse.
The boy passed the examination with success .

El niño pasó el examen con éxito.
They walked over the mat .

Caminaron sobre la alfombra.
The summer vacation has come to an end too soon .

Las vacaciones de verano han llegado a su fin demasiado pronto.
Many boys and girls were present .

Muchos niños y niñas estaban presentes.
That little girl is my sister's friend .

Esa niña es amiga de mi hermana.
It's across the street .

Está al otro lado de la calle .
It won't be long before my husband comes back .

No pasará mucho tiempo antes de que mi esposo regrese.
Mother is never impatient with us .

Madre nunca se impacienta con nosotros.
That country is five times as large as japan .

Ese país es cinco veces más grande que Japón.
He got an easy english book .

Consiguió un libro de inglés fácil.
Tell me the truth .

Dime la verdad .
Do this work by tomorrow if possible .

Haga este trabajo para mañana si es posible.
Father is anxious about my health .

Padre está preocupado por mi salud.
My shoes are old , but his are new .

Mis zapatos son viejos, pero los suyos son nuevos.
Won't you hear my thoughts ?

¿No escucharás mis pensamientos?
Leave me alone .

Déjame en paz .
My business is slow right now .

Mi negocio es lento en este momento.
The train is due to arrive here in 5 minutes .

El tren llegará aquí en 5 minutos.
Nobody speaks well of that politician .

Nadie habla bien de ese político.
You may go anywhere you like .

Puedes ir a donde quieras.
I owe my success to my friend .

Le debo mi éxito a mi amigo.
Can you take over driving for a while ?

¿Puedes hacerte cargo de la conducción por un tiempo?
Bring me today's paper , please .

Tráigame el periódico de hoy, por favor.
Can somebody get that ?

¿Alguien puede conseguir eso?
It was lucky for you that you found it .

Tuviste suerte de haberlo encontrado.
She lives alone in the room .

Vive sola en la habitación.
My poor english cost me my job .

Mi pobre inglés me cuesta mi trabajo.
His proposal is out of the question .

Su propuesta está fuera de discusión.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.
Please show me your picture .

Por favor, muéstrame tu foto.
Her birthday party will be given next evening .

Su fiesta de cumpleaños se dará la próxima noche.
What time should I check in ?

¿A qué hora debo registrarme?
It's time to go to bed .

Es hora de ir a la cama .
His plan was put into action .

Su plan fue puesto en acción.
John is interested in golf .

Juan está interesado en el golf.
I'm working on his car .

Estoy trabajando en su coche.
The lot fell to her to help him .

La suerte recayó en ella para ayudarlo.
The game was put off until next week .

El juego fue aplazado hasta la próxima semana.
No sound was to be heard .

No se oía ningún sonido.
She has a view that is different from mine .

Ella tiene una visión diferente a la mía.
I mistook you for your brother .

Te confundí con tu hermano.
Children don't like to take a bath .

A los niños no les gusta bañarse.
You went too far in your joke .

Fuiste demasiado lejos en tu broma.
I'm afraid I have taken a wrong train .

Me temo que me he equivocado de tren.
It's a pain in the neck .

Es un dolor en el cuello.
The village is now different from what it used to be .

El pueblo ahora es diferente de lo que solía ser.
Will I be able to see you next monday ?

¿Podré verte el próximo lunes?
She took a job in a store for the summer .

Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.
He put all his money in the box .

Puso todo su dinero en la caja.
Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane no podía explicar la belleza de la nieve.
That dog runs very fast .

Ese perro corre muy rápido.
I can't shake off my cold .

No puedo quitarme el resfriado.
You can come and get it today .

Puedes venir a buscarlo hoy.
He is powerful .

El es poderoso
You did well to keep the secret .

Hiciste bien en guardar el secreto.
He drives very fast .

Conduce muy rápido.
He is said to be qualified as a doctor .

Se dice que está calificado como médico.
There was no bathroom .

No había baño.
She can't speak english , much less french .

Ella no puede hablar inglés y mucho menos francés.
Do come to the party .

Ven a la fiesta.
His proposal is not worth talking about .

No vale la pena hablar de su propuesta.
Swimming in the sea is great fun .

Nadar en el mar es muy divertido.
I could not remember his name for the life of me .

No pude recordar su nombre por mi vida.
It will not to do blame him for the accident .

No lo hará culparlo por el accidente.
She will not fail to abide by his promise .

Ella no dejará de cumplir su promesa.
What is the matter with your car ?

¿Qué le pasa a tu coche?
You ought not to have done such a thing .

No deberías haber hecho tal cosa.
I'm afraid you're mistaken .

Me temo que este equivocado .
Are they not englishmen ?

¿No son ingleses?
I had a nice chat with her .

Tuve una agradable charla con ella.
I like to fish in the river .

Me gusta pescar en el río.
It was a week before jane got over her cold .

Pasó una semana antes de que Jane superara su resfriado.
He is very fond of eating .

Le gusta mucho comer.
Your shoes do not go with the suit .

Tus zapatos no van con el traje.
I'll get the work done by the time he gets back .

Terminaré el trabajo para cuando regrese.
Are you all set for the trip ?

¿Estás listo para el viaje?
Children don't like to go out in the dark .

A los niños no les gusta salir en la oscuridad.
The machines are idle now .

Las máquinas están inactivas ahora.
He is working hard so that he may pass the examination .

Está trabajando duro para poder aprobar el examen.
In this village , they lived a happy life .

En este pueblo, vivieron una vida feliz.
It seems the teacher was disappointed .

Parece que el maestro estaba decepcionado.
He belongs to our tennis team .

Pertenece a nuestro equipo de tenis.
You look better in this dress .

Te ves mejor con este vestido.
I was quite at a loss for words .

Me quedé bastante sin palabras.
They lent their house for the summer .

Prestaron su casa para el verano.
Does he have any children ?

¿Tiene hijos?
This company owes its success to him .

Esta empresa le debe su éxito.
I cannot tell him from his brother .

No puedo distinguirlo de su hermano.
I take a walk at six in the morning .

Doy un paseo a las seis de la mañana.
I got acquainted with my wife at a party .

Conocí a mi esposa en una fiesta.
Such a custom should be done away with .

Tal costumbre debe ser abolida.
You needn't have gone to the trouble .

No tenías que haberte tomado la molestia.
I can't stand humidity .

No soporto la humedad.
Put your books in order .

Pon tus libros en orden.
The baby takes after its father .

El bebé se parece a su padre.
Deposit your money in the bank .

Deposita tu dinero en el banco.
He took part in the meeting in place of his brother .

Participó en la reunión en lugar de su hermano.
I made a great find in the store the other day .

Hice un gran hallazgo en la tienda el otro día.
You could have done it .

Podrías haberlo hecho.
I ought to go there , but I won't .

Debería ir allí, pero no lo haré.
You can use a dictionary for this exam .

Puede utilizar un diccionario para este examen.
I have been to the station to see her off .

He ido a la estación a despedirla.
I asked her to send us the book .

Le pedí que nos enviara el libro.
All the roads leading into the city are full of cars .

Todos los caminos que conducen a la ciudad están llenos de autos.
Tony can run fast .

Tony puede correr rápido.
His house is beyond the hill .

Su casa está más allá de la colina.
I have run short of money .

Me he quedado sin dinero.
John likes chess .

A Juan le gusta el ajedrez.
Use your head for a change .

Usa tu cabeza para variar.
I like the way you walk .

Me gusta tu forma de caminar.
He turned down my offer .

Rechazó mi oferta.
He arrived at the station out of breath .

Llegó a la estación sin aliento.
You should concentrate on the road when you're driving .

Debe concentrarse en la carretera cuando conduce.
I do not like mathematics very much .

No me gustan mucho las matemáticas.
We went on a picnic at the lake .

Fuimos de picnic al lago.
All what he said was right .

Todo lo que dijo fue correcto.
She took my hand .

Ella tomó mi mano.
The teacher was surrounded by her students .

La maestra estaba rodeada de sus alumnos.
He has no more than 100 dollars .

No tiene más de 100 dólares.
I don't think he has anything to do with the matter .

No creo que él tenga nada que ver con el asunto.
We used to swim in this river a lot .

Solíamos nadar mucho en este río.
I went into the air force .

Entré en la fuerza aérea.
Who is ultimately responsible for this ?

¿Quién es el responsable último de esto?
I want to have this letter registered .

Quiero tener esta carta registrada.
My daughter is looking forward to christmas .

Mi hija está deseando que llegue la Navidad.
The day before yesterday we arrived at osaka .

Anteayer llegamos a osaka.
My brother became a cook .

Mi hermano se hizo cocinero.
Let's clean our room .

Limpiemos nuestra habitación.
These are all much the same .

Estos son todos muy parecidos.
You can't speak french , can you ?

No puedes hablar francés, ¿verdad?
She has nothing to do with the matter .

Ella no tiene nada que ver con el asunto.
She was none the worse for the traffic accident .

Ella no estaba peor por el accidente de tráfico.
I'll be in my office from ten tomorrow .

Estaré en mi oficina a partir de las diez de mañana.
Shhh , she'll hear you !

¡Shhh, ella te escuchará!
No one will be caught by his flattery .

Nadie será atrapado por su adulación.
The dog is dying .

El perro se está muriendo.
This is the time he normally arrives .

Esta es la hora a la que normalmente llega.
We walked up and down the streets of kyoto .

Caminamos arriba y abajo por las calles de Kioto.
I asked a question of him .

Le hice una pregunta.
Is the fish still alive ?

¿Sigue vivo el pez?
These are gifts for my friends .

Estos son regalos para mis amigos.
No , I haven't written it yet .

No, aún no lo he escrito.
I never cut my nails at night .

Nunca me corto las uñas por la noche.
We are barely above want .

Estamos apenas por encima de querer.
Is jimmy writing a letter ?

¿Jimmy está escribiendo una carta?
The secret seems to have leaked out .

El secreto parece haberse filtrado.
I hope the time will soon come when there would be no more war .

Espero que pronto llegue el momento en que no haya más guerras.
I often went to the movies with my father .

A menudo iba al cine con mi padre.
The man decided to wait at the station until his wife came .

El hombre decidió esperar en la estación hasta que llegara su esposa.
I feel a little bad today .

Me siento un poco mal hoy.
We must make do with what we have got .

Debemos arreglárnoslas con lo que tenemos.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Cuando tomé el tren esta mañana, me encontré con un viejo amigo mío.
Would you like to travel abroad ?

¿Te gustaría viajar al extranjero?
We agreed to the plan .

Acordamos el plan.
You must do it much more carefully .

Debes hacerlo con mucho más cuidado.
He was impatient of any delays .

Estaba impaciente por cualquier retraso.
I am sorry if my words hurt you .

Lo siento si mis palabras te lastimaron.
She did two washes today .

Hizo dos lavados hoy.
This is the same book as I have .

Este es el mismo libro que tengo.
Which is your book ?

Cual es tu libro ?
The accident bereaved her of her husband .

El accidente la privó de su marido.
They soon became quite accustomed to each other .

Pronto se volvieron bastante practicados el uno con el otro.
I was just in time for the last train .

Llegué justo a tiempo para el último tren.
They answered their teacher's question with difficulty .

Respondieron a la pregunta de su maestro con dificultad.
No other man could do my work .

Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.
He would not listen to my advice .

Él no quiso escuchar mi consejo.
Do you have any employees who speak japanese ?

¿Tiene algún empleado que hable japonés?
This car is better as compared with that one .

Este coche es mejor en comparación con aquél.
It is good for the health to get up early .

Es bueno para la salud levantarse temprano.
Do you like movies ?

¿Te gustan las peliculas?
He built his son a new house .

Le construyó a su hijo una casa nueva.
It is all I want to do .

Es todo lo que quiero hacer.
Don't run across the street .

No corras por la calle.
I finished my homework with difficulty .

Terminé mi tarea con dificultad.
He listened to music in his room .

Él escucha música en su habitación.
Please put me through to mr smith .

Por favor, comuníqueme con el Sr. Smith.
It is not good for you to break your promise .

No es bueno que rompas tu promesa.
His father approved of his plan .

Su padre aprobó su plan.
He started at the noise .

Se sobresaltó con el ruido.
If there is any left , give me some .

Si queda algo, dame un poco.
She is hard up for money .

Ella es difícil de dinero.
The chances are that it will rain today .

Lo más probable es que llueva hoy.
No other boy in his class is as bright as he .

Ningún otro chico de su clase es tan brillante como él.
Where's my box of chocolates ?

¿Dónde está mi caja de bombones?
Get the dream .

Consigue el sueño.
I don't know when he entered the building .

No sé cuándo entró en el edificio.
It is very hot in this room , isn't it ?

Hace mucho calor en esta habitación, ¿no?
I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Creo que es algo bueno porque nos mantiene alerta.
I want to know about this mountain .

Quiero saber sobre esta montaña.
He sometimes is absent from work without good cause .

A veces se ausenta del trabajo sin causa justificada.
He is a lovable person .

Es una persona adorable.
I found the problem uncomplicated .

Encontré el problema sin complicaciones.
My mother gets up early in the morning .

Mi madre se levanta temprano en la mañana.
Has the sick child improved any ?

¿Ha mejorado algo el niño enfermo?
If that is true , then he is not responsible for the accident .

Si eso es cierto, entonces él no es responsable del accidente.
What on earth are you doing here ?

¿Qué diablos estás haciendo aquí?
She got married in her teens .

Se casó en su adolescencia.
He saved the baby at the cost of his life .

Salvó al bebé a costa de su vida.
We are short of money .

Estamos escasos de dinero.
I want something cold to drink .

Quiero algo frío para beber.
He was sick of his job .

Estaba harto de su trabajo.
Can you put it down on the table ?

¿Puedes ponerlo sobre la mesa?
We owed our success to their help .

Debemos nuestro éxito a su ayuda.
I can't help loving her .

No puedo evitar amarla.
On arriving at the station , I called a friend of mine .

Al llegar a la estación, llamé a un amigo mío.
She had lived in hiroshima until she was ten .

Había vivido en Hiroshima hasta los diez años.
There is not a single mistake in his paper .

No hay un solo error en su trabajo.
Let me see . It takes about two hours by bus .

Déjeme ver . Se tarda unas dos horas en autobús.
Life is very flat in a small village .

La vida es muy plana en un pequeño pueblo.
He laughed at my joke .

Se rió de mi broma.
Let's climb that mountain to see it .

Subamos esa montaña para verlo.
I don't want to be involved in that matter .

No quiero involucrarme en ese asunto.
We looked forward to the party .

Estábamos ansiosos por la fiesta.
I believe that his action was in the right .

Creo que su acción fue acertada.
He took off his hat .

Se quitó el sombrero.
His face can't be seen straight again .

Su cara no se puede ver directamente de nuevo.
She was kind enough to lend me large sum of money .

Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran suma de dinero.
I like math best .

Me gustan más las matemáticas.
To tell you the truth , I don't care for america .

A decir verdad, no me importa América.
He made a promise to take me to the movies .

Me prometió llevarme al cine.
There is no precedent for such a case .

No hay precedentes de tal caso.
The plane crashed suddenly .

El avión se estrelló repentinamente.
There was a short silence on the other end .

Hubo un breve silencio en el otro extremo.
How do you spend the new year ?

¿Cómo pasas el año nuevo?
Four multiplied by two is eight .

Cuatro multiplicado por dos es ocho.
That's what I said all along .

Eso es lo que dije todo el tiempo.
I'm studying english .

Estoy estudiando ingles .
It is necessary for you to work hard .

Es necesario que trabajes duro.
I do not know the exact place that I was born .

No sé el lugar exacto donde nací.
We had a lot of furniture .

Teníamos muchos muebles.
Our boss turned down our proposal .

Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.
After the storm , the sea was calm .

Después de la tormenta, el mar estaba en calma.
I don't want to see him again .

No quiero volver a verlo.
Get that book for me .

Consígueme ese libro.
Our class has forty-five students .

Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.
With the help of doctors , she got over her illness .

Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.
Excuse me , could you say that again more slowly ?

Disculpe, ¿podría decir eso otra vez más despacio?
Is his story true ?

¿Es cierta su historia?
He may be sick in bed .

Puede estar enfermo en la cama.
I sat up reading till late last night .

Me senté a leer hasta tarde anoche.
Let's not talk about it any more .

No hablemos más de eso.
Clear away the table things .

Quite las cosas de la mesa.
I'm afraid he is ill .

Me temo que está enfermo.
He applied for a job .

Solicitó un trabajo.
He made his son a chair .

Le hizo una silla a su hijo.
I am so much obliged to you for your kindness .

Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
I met her by chance at a restaurant yesterday .

La conocí por casualidad en un restaurante ayer.
You won't get it so easily .

No lo conseguirás tan fácilmente.
I am afraid I ate something bad .

Tengo miedo de haber comido algo malo.
How much is the tour ?

¿Cuánto es el recorrido?
Father stopped drinking .

Padre dejó de beber.
Her dream is to visit paris .

Su sueño es visitar París.
Won't you have another glass of milk ?

¿No quieres otro vaso de leche?
Let me put it in another way .

Déjame ponerlo de otra manera.
He has no less than twelve children .

Tiene no menos de doce hijos.
She read an amusing story to the children .

Leyó un cuento divertido a los niños.
It is no use making an excuse like that .

No sirve de nada poner una excusa como esa.
He accepted the job .

Aceptó el trabajo.
I went to the movies with my brother .

Fui al cine con mi hermano.
This car is easy to handle .

Este coche es fácil de manejar.
Help yourself to the salad .

Sírvete tú mismo de la ensalada.
Whoever comes , don't open the door .

Quien venga, que no abra la puerta.
I'd like to page someone .

Me gustaría llamar a alguien.
You must not open the door .

No debes abrir la puerta.
What an old book this is !

¡Qué libro tan viejo es este!
The result was far from being satisfactory .

El resultado estuvo lejos de ser satisfactorio.
The watch I lost the other day was new .

El reloj que perdí el otro día era nuevo.
May I talk with you ?

Puedo hablar contigo ?
He saw the scene by accident .

Vio la escena por accidente.
He usually comes home late .

Suele llegar tarde a casa.
You may read this book .

Usted puede leer este libro.
I'm afraid I'll have to call it a day .

Me temo que tendré que llamarlo un día.
He is far better off now than he was five years ago .

Está mucho mejor ahora que hace cinco años.
Animals are afraid of fire .

Los animales tienen miedo al fuego.
Look up the town on the map .

Busque la ciudad en el mapa.
On hearing the news , she turned pale .

Al escuchar la noticia, se puso pálida.
I solved the problem easily .

Resolví el problema fácilmente.
I've had a show .

He tenido un espectáculo.
I am well acquainted with him .

Lo conozco bien.
She is attractive .

Ella es atractiva .
It's on its last legs .

Está en sus últimas piernas.
It's your turn to sing .

Es tu turno de cantar.
We talked for some time .

Hablamos durante algún tiempo.
The mother of that child is an announcer .

La madre de ese niño es locutora.
The report turned out to be false .

El informe resultó ser falso.
The telephone was ringing when I got home .

El teléfono estaba sonando cuando llegué a casa.
This is by far the better of the two .

Este es de lejos el mejor de los dos.
He laid out this garden .

Él diseñó este jardín.
Should I insert coins first ?

¿Debo insertar monedas primero?
This is the more useful of the two .

Este es el más útil de los dos.
Stand up when your name is called .

Levántese cuando su nombre sea llamado.
I'd bet my life on it .

Apostaría mi vida a ello.
She's far behind in her studies .

Está muy atrasada en sus estudios.
American songs were on the air .

Las canciones americanas estaban en el aire.
He is very eager to go there .

Tiene muchas ganas de ir allí.
You don't like chocolate , do you ?

No te gusta el chocolate, ¿verdad?
Please put out the light before you go to sleep .

Por favor, apaga la luz antes de irte a dormir.
My family consists of my father , mother , and sister .

Mi familia está compuesta por mi padre, madre y hermana.
I don't have any money .

no tengo dinero
I would like to talk to him face to face .

Me gustaría hablar con él cara a cara.
She always keeps her hair clean .

Ella siempre mantiene su cabello limpio.
The picture is true to life .

La imagen es fiel a la vida.
I can't stand it .

no puedo soportarlo
He is doing his work .

Él está haciendo su trabajo.
It is of little value .

Es de poco valor.
I like wild flowers .

Me gustan las flores silvestres.
Some of the luggage has not arrived yet .

Parte del equipaje aún no ha llegado.
She types well .

Ella escribe bien.
What do you study english for ?

¿Para qué estudias inglés?
Don't you have anything better to do ?

¿No tienes nada mejor que hacer?
My father's car is new .

El coche de mi padre es nuevo.
The news was told to me by ito .

La noticia me la dio ito.
How old is he then ?

¿Qué edad tiene entonces?
For your success you have worked hard .

Para su éxito ha trabajado duro.
They immediately fell to work .

Inmediatamente se pusieron a trabajar.
Smoking is bad for your health .

Fumar es malo para tu salud .
Don't worry about others .

No te preocupes por los demás.
I used to go fishing in my school days .

Solía ir a pescar en mis días de escuela.
The young girl was chased by the old man .

La joven fue perseguida por el anciano.
I have a stomachache , doctor .

Tengo dolor de estómago, doctor.
Soon you'll get used to living by yourself .

Pronto te acostumbrarás a vivir solo.
Will you tell me where I am wrong ?

¿Me dirás dónde me equivoco?
They went on a picnic to the lake .

Fueron de picnic al lago.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .

Esta música es tan hermosa que me hace llorar.
He has been absent from work for a week .

Ha estado ausente del trabajo durante una semana.
I met him yesterday for the first time .

Lo conocí ayer por primera vez.
Shoes are stiff when they are new .

Los zapatos están rígidos cuando son nuevos.
I'll give you anything that you want .

Te daré todo lo que quieras.
Can you ride a horse ?

Puedes montar un caballo ?
I call on him every other day .

Lo llamo cada dos días.
She cannot have been ill .

No puede haber estado enferma.
Seen from the plane , the islands were very pretty .

Vistas desde el avión, las islas eran muy bonitas.
Good health is a great blessing .

La buena salud es una gran bendición.
I intended to have been a doctor .

Tengo la intención de haber sido médico.
They went home after they had finished the task .

Se fueron a casa después de haber terminado la tarea.
Our cat is in the kitchen .

Nuestro gato está en la cocina.
It's really time something was done .

Realmente es hora de que se haga algo.
All of us are happy .

Todos somos felices.
As soon as he took the medicine , his fever went down .

Tan pronto como tomó la medicina, le bajó la fiebre.
He is ignorant of the world .

Es ignorante del mundo.
He is ready with excuses .

Él está listo con excusas.
The dog came running to me .

El perro vino corriendo hacia mí.
You're wanted on the phone . It's from tom .

Te buscan por teléfono. Es de Tom.
I saw her a week ago today .

La vi hace una semana hoy.
Tom likes cheese .

A Tom le gusta el queso.
We were looking at the picture .

Estábamos mirando la foto.
One day I found a box there .

Un día encontré una caja allí.
Please send me another copy .

Por favor envíeme otra copia.
Few people know the true meaning .

Pocas personas conocen el verdadero significado.
You'd better not keep company with him .

Será mejor que no tengas compañía con él.
It is kind of you to say so .

Es amable de su parte decirlo.
The bus was about to start .

El autobús estaba a punto de partir.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .

Los hombres, los perros, los peces y los pájaros son todos animales.
Most japanese drink water from the tap .

La mayoría de los japoneses beben agua del grifo.
You can bank on that .

Tu puedes contar con eso .
She looks very young as against her husband .

Se ve muy joven en comparación con su marido.
I'll phone you as soon as I get to the airport .

Te llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
I was reading a novel then .

Entonces estaba leyendo una novela.
How are you getting along in your new job ?

¿Cómo te va en tu nuevo trabajo?
My shoes hurt . I'm in agony .

Me duelen los zapatos. estoy en agonía
What made him change his mind ?

¿Qué le hizo cambiar de opinión?
My motorcycle broke down on the way .

Mi motocicleta se descompuso en el camino.
I sold my books cheaply .

Vendí mis libros a bajo precio.
I asked where she lived .

Le pregunté dónde vivía.
She is not to blame .

Ella no tiene la culpa.
Are you interested in politics ?

Estás interesado en la política ?
The bus arrived empty .

El autobús llegó vacío.
Don't tell father about this .

No le digas a papá sobre esto.
I have less and less time for reading .

Cada vez tengo menos tiempo para leer.
It is right that you should write it .

Es correcto que lo escribas.
I was given a new jacket .

Me dieron una chaqueta nueva.
I can't go any further .

No puedo ir más lejos.
Do you need the book ?

¿Necesitas el libro?
Last year , my brother was late for school every day .

El año pasado, mi hermano llegó tarde a la escuela todos los días.
I like her novel .

Me gustan sus novelas.
She took the trouble to meet her friend at the airport .

Se tomó la molestia de encontrarse con su amiga en el aeropuerto.
He is old enough to understand it .

Tiene la edad suficiente para entenderlo.
This was built long ago .

Esto fue construido hace mucho tiempo.
I'm not accustomed to getting up so early .

No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.
I have business with him .

Tengo negocios con él.
I see mary playing the piano .

Veo a María tocando el piano.
I'm dead set against the plan .

Estoy completamente en contra del plan.
I enjoyed myself very much at the party last evening .

Disfruté mucho en la fiesta de anoche.
You should not interfere in other people's business .

No debe interferir en los asuntos de otras personas.
She is busy learning english .

Ella está ocupada aprendiendo inglés.
He took offence at her .

Él se defendió de ella.
Charge it to my account .

Cárgalo a mi cuenta.
I'm waiting for his telephone call .

Estoy esperando su llamada telefónica.
How long does it take to go there by bus ?

¿Cuánto tiempo se tarda en ir allí en autobús?
Could you write it down , please ?

¿Podría escribirlo, por favor?
The tree is in bud .

El árbol está en capullo.
The doctor is a man of culture .

El médico es un hombre de cultura.
I really enjoyed your company .

Realmente disfruté tu compañía.
Now , let's begin our job .

Ahora, comencemos nuestro trabajo.
She was very strict with her children .

Era muy estricta con sus hijos.
This is the magazine I spoke to you about .

Esta es la revista de la que les hablé.
You must , above all , be faithful to your friends .

Debes, sobre todo, ser fiel a tus amigos.
I suggested to him .

le sugerí.
I feel relieved .

Me siento aliviado.
I have seen nothing of him recently .

No he visto nada de él recientemente.
I couldn't get him to stop smoking .

No pude lograr que dejara de fumar.
Fish live in the sea .

Los peces viven en el mar.
Something bad's going to happen .

Algo malo va a pasar.
I had my shoes cleaned .

Me limpiaron los zapatos.
She is said to be in hospital now .

Se dice que ahora está en el hospital.
The ship went up in flames .

El barco se incendió.
The revision of this dictionary took six years .

La revisión de este diccionario llevó seis años.
His wife has started to work out of necessity .

Su esposa ha comenzado a trabajar por necesidad.
What is necessary is just to read the book , when free .

Lo que es necesario es simplemente leer el libro, cuando esté libre.
Love is seeing her in your dreams .

El amor es verla en tus sueños.
No , thank you . I'm just looking .

No gracias. Solo estoy mirando .
What's eating her ?

¿Qué la está comiendo?
John passed the examination .

Juan aprobó el examen.
I was very nervous as the plane took off .

Estaba muy nervioso cuando el avión despegó.
I thought him very clever .

Pensé que era muy inteligente.
Try on that shirt .

Pruébate esa camisa.
Now and then , we go to london on business .

De vez en cuando, vamos a Londres por negocios.
He's anxious about his examination result .

Está ansioso por el resultado de su examen.
Children are fond of cake .

A los niños les encantan los pasteles.
There is nothing interesting in the newspaper today .

No hay nada interesante en el periódico de hoy.
We are just going to leave .

Solo vamos a irnos.
I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.
I work for a bank .

Trabajo para un banco.
He missed the train by a minute .

Perdió el tren por un minuto.
He is nothing but a poet .

No es más que un poeta.
Bill brought me a glass of water .

Bill me trajo un vaso de agua.
Her youngest child is five years old .

Su hijo menor tiene cinco años.
He told me that the trip was off .

Me dijo que el viaje estaba cancelado.
He is the greatest man in the world .

Es el hombre más grande del mundo.
I will be glad if I can serve you in any way .

Estaré encantado si puedo servirle de alguna manera.
He stayed at home all day instead of going out .

Se quedó en casa todo el día en lugar de salir.
Either you or your brother is wrong .

O tú o tu hermano están equivocados.
It's impossible to work in a room this dim .

Es imposible trabajar en una habitación tan oscura.
Every time I see him , he is smiling .

Cada vez que lo veo, está sonriendo.
I go to the library from time to time .

Voy a la biblioteca de vez en cuando.
She may well say so .

Ella bien puede decirlo.
Did you watch the soccer game on television ?

¿Viste el partido de fútbol en la televisión?
We sometimes make mistakes .

A veces cometemos errores.
He exclaimed that she was beautiful .

Él exclama que ella era hermosa.
We will know the truth before long .

Sabremos la verdad en poco tiempo.
I cannot run as fast as jim .

No puedo correr tan rápido como Jim.
I looked for someone to take her place .

Busqué a alguien que tomara su lugar.
We decided to carry out the plan .

Decidimos llevar a cabo el plan.
What is he like ?

¿Cómo es él?
He is very stingy with his money .

Es muy tacaño con su dinero.
I observed him come along here .

Lo observé venir aquí.
To read books is custom with me .

Leer libros es costumbre conmigo.
Keep the window closed .

Mantenga la ventana cerrada.
If only I knew !

¡Si tan solo supiera!
I'll get you the info you need by next week .

Te conseguiré la información que necesitas para la próxima semana.
I had a hard time getting to the airport .

Me costó mucho llegar al aeropuerto.
Carry out the task as well as you can .

Lleva a cabo la tarea lo mejor que puedas.
I'm sorry for being late .

Siento llegar tarde .
I'll tell him so when he comes here .

Se lo diré cuando venga aquí.
He drove to school .

Condujo a la escuela.
He made nothing of the fact and failed .

No hizo nada del hecho y fracasó.
Jane is to be married next month .

Jane se va a casar el próximo mes.
May I try it on ?

¿Puedo probarlo?
Give that book back to me .

Devuélveme ese libro.
He is father to the bride .

Él es el padre de la novia.
Your opinion sounds like a good idea .

Tu opinión parece una buena idea.
The plane took off at seven .

El avión despegó a las siete.
He's giving himself up to drink .

Se está dando a beber.
Your english has improved a lot .

Tu inglés ha mejorado mucho.
He played piano by ear .

Tocaba el piano de oído.
Mary weighed it in her hand .

María lo sopesó en su mano.
His poor song was laughed at by all the students .

Todos los estudiantes se reían de su pobre canción.
Ours is a mechanical age .

La nuestra es una era mecánica.
The work is not finished yet .

El trabajo aún no está terminado.
Please send someone to my room .

Por favor envíe a alguien a mi habitación.
This is the same watch that I lost .

Este es el mismo reloj que perdí.
That accounts for why the door was open .

Eso explica por qué la puerta estaba abierta.
What time does the game start ?

¿A qué hora empieza el juego?
I've been to the dentist .

He ido al dentista.
His wish was to go to america .

Su deseo era ir a América.
Can I drop off the car ?

¿Puedo dejar el coche?
I noticed you entering my room .

Noté que entraste en mi habitación.
He is likely to be late again .

Es probable que llegue tarde otra vez.
Please tell me your location .

Por favor dígame su ubicación.
My grandmother can't see very well .

Mi abuela no puede ver muy bien.
I love french films .

Me encantan las películas francesas.
I read about the singer in a magazine , too .

También leí sobre el cantante en una revista.
I went back to my village during the summer vacation .

Regresé a mi pueblo durante las vacaciones de verano.
The food is very good in the dormitory where he lives .

La comida es muy buena en el dormitorio donde vive.
You are old enough to understand this .

Eres lo suficientemente mayor para entender esto.
I wish I had got married to her .

Ojalá me hubiera casado con ella.
I saw her coming across the street .

La vi cruzar la calle.
The street runs along the river .

La calle corre a lo largo del río.
I have hot flashes .

Tengo sofocos.
She has as many books as I.

Ella tiene tantos libros como yo.
I called at his office yesterday .

Ayer llamé a su oficina.
You are doing very well . Keep it up .

Lo estás haciendo muy bien . Avanza .
Tomorrow is her birthday .

Mañana es su cumpleaños.
He looked for the key to the door .

Buscó la llave de la puerta.
How cold it was in the room !

¡Qué frío hacía en la habitación!
A strong wind arose .

Se levantó un fuerte viento.
What was his reaction to this news ?

¿Cuál fue su reacción ante esta noticia?
He is used to sitting up late at night .

Está acostumbrado a quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
We sat in a ring .

Nos sentamos en un anillo.
I will be seventeen next week .

Cumpliré diecisiete la próxima semana.
Can you tell me where main street is ?

¿Puedes decirme dónde está la calle principal?
There is a good chance that he will win .

Hay una buena probabilidad de que gane.
Not a few foreigners like japanese food .

A no pocos extranjeros les gusta la comida japonesa.
Make sure that the dog does not escape .

Asegúrese de que el perro no se escape.
I'm studying voice at a college of music .

Estoy estudiando canto en una facultad de música.
I need his power .

Necesito su poder.
I don't have any brothers .

no tengo hermanos
I do not like him either .

a mi tampoco me gusta
I want to live in a quiet city where the air is clean .

Quiero vivir en una ciudad tranquila donde el aire sea limpio.
It happened that we were in london .

Sucedió que estábamos en Londres.
He is a man of musical ability .

Es un hombre de habilidad musical.
Bill will take you on at tennis .

Bill te llevará al tenis.
Her success is the result of her efforts .

Su éxito es el resultado de sus esfuerzos.
I want to make her acquaintance .

Quiero hacerla conocida.
I don't like your going out alone .

No me gusta que salgas sola.
Two from ten leaves eight .

Dos de diez salen ocho.
He was fortunate to find the book he had lost .

Tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.
The police began to go into the matter in no time .

La policía comenzó a entrar en el asunto en poco tiempo.
What does the other party want ?

¿Qué quiere la otra parte?
They didn't keep their promise .

No cumplieron su promesa.
I am looking forward to hearing from you .

Espero oír de ti .
According to the tv , it will be fine today .

Según la televisión, estará bien hoy.
They sent him to north america .

Lo enviaron a América del Norte.
He tried speaking french to us .

Trató de hablarnos en francés.
This letter is addressed to you .

Esta carta está dirigida a usted.
He is a difficult person to deal with .

Es una persona difícil de tratar.
I felt much relieved to hear the news .

Me sentí muy aliviado al escuchar la noticia.
I go to church on sunday .

Voy a la iglesia los domingos.
All the students clapped their hands .

Todos los estudiantes aplaudieron.
Nothing is more pleasant than traveling .

Nada es más placentero que viajar.
We all have passed the test .

Todos hemos pasado la prueba.
The president is out now .

El presidente está fuera ahora.
Work while you work , play while you play .

Trabaja mientras trabajas, juega mientras juegas.
I forgot his phone number .

Olvidé su número de teléfono.
Her face become pink .

Su rostro se vuelve rosado.
I found it difficult to use the machine .

Me resultó difícil usar la máquina.
I saw a boy crossing the street .

Vi a un chico cruzar la calle.
The report is only too true .

El informe es demasiado cierto.
Last month they had a lot of rain in france .

El mes pasado llovió mucho en Francia.
I'm bad at sports .

Soy malo en los deportes.
He is taro's brother .

Es el hermano de Taro.
Your watch is ten minutes slow .

Su reloj está diez minutos atrasado.
Don't pick at your food .

No picotees tu comida.
I can't put up with this hot weather .

No puedo aguantar este calor.
We shouldn't look down on other people .

No debemos menospreciar a otras personas.
The house is comfortable to live in .

La casa es cómoda para vivir.
I do not think their plan will work out .

No creo que su plan funcione.
I don't care for him .

No me preocupo por él.
I love you with all my heart .

Te amo con todo mi corazón .
I have a lot of work to do .

Tengo mucho trabajo que hacer .
I graduated from university last year .

Me gradué de la universidad el año pasado.
That medicine worked well for me .

Ese medicamento funcionó bien para mí.
The rain lasted through the night .

La lluvia duró toda la noche.
Left alone , he began to read a book .

Solo, comenzó a leer un libro.
Do you mind opening the window ?

¿Te importa abrir la ventana?
This is the third longest river in the world .

Este es el tercer río más largo del mundo.
I make it a rule to take a walk every morning .

Tengo como regla dar un paseo todas las mañanas.
I thought about the future .

Pensé en el futuro.
Father's hair has turned gray .

El cabello de papá se ha vuelto gris.
He is at the doctor for influenza .

Está en el médico por la gripe.
The glass is full of milk .

El vaso está lleno de leche.
He asked for my advice .

Me pidió mi consejo.
You have only to watch what I do .

Sólo tienes que ver lo que hago.
She has no figure .

Ella no tiene figura.
Nothing replaced his love .

Nada reemplaza su amor.
She was impatient to leave the party .

Estaba impaciente por irse de la fiesta.
Carol gets up early every morning .

Carol se levanta temprano cada mañana.
She played on the violin .

Ella tocaba el violín.
I couldn't make myself heard in the noisy class .

No pude hacerme oír en la clase ruidosa.
We had a lot of rain yesterday .

Ayer llovió mucho.
You talk as if you were the boss .

Hablas como si fueras el jefe.
How beautiful this flower is !

¡Qué hermosa es esta flor!
His child's life is in danger .

La vida de su hijo corre peligro.
What is going on there now ?

¿Qué está pasando allí ahora?
Twelve are present at the meeting .

Doce están presentes en la reunión.
I want to be a doctor .

Quiero ser un doctor .
I know a lot about this computer .

Sé mucho sobre esta computadora.
Could you exchange it with a different one ?

¿Podrías cambiarlo por otro diferente?
The computer is new .

La computadora es nueva.
He is anxious for our happiness .

Él está ansioso por nuestra felicidad.
While I was going to school , I was caught in a shower .

Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.
This bicycle belongs to my brother .

Esta bicicleta es de mi hermano.
He lost his presence of mind at the news .

Perdió la presencia de ánimo con la noticia.
Whose is the book on the desk ?

¿De quién es el libro sobre el escritorio?
We did it ourselves .

Lo hicimos nosotros mismos.
He is far better off than he was ten years ago .

Está mucho mejor que hace diez años.
Do you feel any attraction for this book ?

¿Sientes alguna atracción por este libro?
Jim is about as tall as bill .

Jim es casi tan alto como Bill.
I want a person who can speak french .

Quiero una persona que sepa hablar francés.
It's baking hot .

Está muy caliente.
They don't always obey their parents .

No siempre obedecen a sus padres.
What a nice face she has !

¡Qué cara tan bonita tiene!
I'm wondering whether to take on that job .

Me pregunto si tomar ese trabajo.
I am not such a fool but can appreciate it .

No soy tan tonto, pero puedo apreciarlo.
I couldn't agree with his opinion .

No podía estar de acuerdo con su opinión.
My house is near the station .

Mi casa está cerca de la estación.
Grandfather speaks very slowly .

El abuelo habla muy despacio.
It is called a lily .

Se llama lirio.
We advised them to start early .

Les aconsejamos que empiecen temprano.
I hear it takes time to make friends with the english people .

He oído que lleva tiempo hacerse amigo de los ingleses.
I have long wanted that car .

Hace tiempo que quería ese coche.
You must read this book .

Usted debe leer este libro .
How would you take these words ?

¿Cómo tomarías estas palabras?
She had her hat blown off by the wind .

El viento le voló el sombrero.
It is nice and cool here .

Es agradable y fresco aquí.
I stayed with my uncle last week .

Me quedé con mi tío la semana pasada.
He is apt to forget people's name .

Es propenso a olvidar el nombre de las personas.
Here's your pudding .

Aquí está tu budín.
We had an examination in english yesterday .

Ayer tuvimos un examen de inglés.
Let's make it brief .

Hagámoslo breve.
She is always complaining of one thing or another .

Siempre se está quejando de una cosa o de otra.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .

Mi madre se reunirá mañana con mi maestro de salón.
I will be able to pass the test .

Voy a ser capaz de pasar la prueba.
My father is usually at home on sundays .

Mi padre suele estar en casa los domingos.
It already has taken me hours .

Ya me ha llevado horas.
Illness prevented him from attending the meeting .

La enfermedad le impidió asistir a la reunión.
Leave it to me .

Déjamelo a mí .
They were very excited .

Estaban muy emocionados.
Every country has its own history .

Cada país tiene su propia historia.
I met him at the barber's .

Lo conocí en la barbería.
He looks like his father .

Se parece a su padre .
My little brother was injured in the accident .

Mi hermano pequeño resultó herido en el accidente.
My father is free this afternoon .

Mi padre está libre esta tarde.
Someone left the water running .

Alguien dejó correr el agua.
Bill is good at mathematics .

Bill es bueno en matemáticas.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .

No tengo ni idea de cómo estará el tiempo mañana.
Leave out anything that is useless .

Deja fuera todo lo que sea inútil.
His death was great shock to his wife .

Su muerte fue una gran conmoción para su esposa.
You will save yourself a lot of time if you take the car .

Te ahorrarás mucho tiempo si coges el coche.
Isn't it a lovely day !

¿No es un hermoso día?
Those who forget everything are happy .

Aquellos que olvidan todo son felices.
He is not such a fool but he can understand it .

No es tan tonto, pero puede entenderlo.
I used to take a walk in the morning .

Solía dar un paseo por la mañana.
I am going to the store now .

Voy a la tienda ahora.
The day is breaking soon .

El día está rompiendo pronto.
We live in the country during the summer .

Vivimos en el campo durante el verano.
She kindly gave me a ride home .

Ella amablemente me llevó a casa.
She was absent from lectures .

Ella estaba ausente de las conferencias.
This problem is too difficult for me to explain .

Este problema es demasiado difícil para mí de explicar.
Did you ever hear of such a strange custom ?

¿Alguna vez has oído hablar de una costumbre tan extraña?
Don't forget to mail this letter .

No olvides enviar esta carta por correo.
New york is among the largest cities in the world .

Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.
All else is fine .

Todo lo demás está bien.
Do you mind if I watch tv for a while ?

¿Te importa si veo la televisión un rato?
That's a nice coat .

Ese es un buen abrigo.
Who has made you what you are now ?

¿Quién te ha hecho lo que eres ahora?
Jim's father always comes home late .

El padre de Jim siempre llega tarde a casa.
You are tall , but he is still taller .

Eres alto, pero él es aún más alto.
The price of this book has been reduced by half .

El precio de este libro se ha reducido a la mitad.
The chances are very good that our team will win .

Hay muchas posibilidades de que nuestro equipo gane.
The police are examining the car accident now .

La policía está examinando el accidente de coche ahora.
I have finished cleaning my room .

He terminado de limpiar mi habitación.
Their house is being remodeled .

Su casa está siendo remodelada.
She took him by the arm .

Ella lo tomó del brazo.
Many students have failed the test .

Muchos estudiantes han fallado la prueba.
She accompanied her friend to the concert .

Acompañó a su amiga al concierto.
He is smart .

El es inteligente .
All things cooperated to make her pass the exam .

Todas las cosas cooperaron para que aprobara el examen.
Sunday is the first day of the week .

El domingo es el primer día de la semana .
Our trip is dependent on the weather .

Nuestro viaje depende del clima.
It happened that he was ill .

Sucedió que estaba enfermo.
I look forward to hearing from you soon .

Espero con interés escuchar de usted pronto .
Watch out for your tongue .

Cuidado con tu lengua.
Fish is cheap today .

El pescado es barato hoy.
She got through her work before five .

Terminó su trabajo antes de las cinco.
I should ask him if I were you .

Debería preguntarle si yo fuera tú.
There has to be a first time for everything .

Tiene que haber una primera vez para todo.
I hope you had a nice trip .

Espero que hayas tenido un buen viaje.
She closely resembles her mother .

Ella se parece a su madre.
I went up to the door .

Subí a la puerta.
She enjoyed the life on board .

Disfrutó de la vida a bordo.
You get in my way ?

¿Te interpones en mi camino?
They live close by the airport .

Viven cerca del aeropuerto.
It will not be long before we can know the truth of the matter .

No pasará mucho tiempo antes de que podamos saber la verdad del asunto.
This isn't what I ordered .

Esto no es lo que pedí.
Can my daughter go to school ?

¿Puede mi hija ir a la escuela?
The food in my country is not very different from that of spain .

La comida en mi país no es muy diferente a la de España.
I had a dream about you last night .

Tuve un sueño contigo anoche.
They looked really happy .

Se veían muy felices.
I was home all day yesterday .

Ayer estuve en casa todo el día.
Singing is her strong point .

El canto es su punto fuerte.
Do you get up at six ?

¿Te levantas a las seis?
Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Ven a verme a cualquier hora mañana por la tarde.
Illness prevented me from going to his concert .

La enfermedad me impide ir a su concierto.
So the son of man must be lifted up .

Así que el hijo del hombre debe ser levantado.
Are you going anywhere ?

Te vas a ir algún lado ?
I looked on him as the boss .

Lo miré como el jefe.
You can get ahead in the world .

Puedes salir adelante en el mundo.
We ran down the hill .

Corrimos colina abajo.
The teacher went on talking for two hours .

El Maestro siguió hablando durante dos horas.
Please help yourself to the cake .

Por favor, ayúdese del pastel.
What time is the next performance ?

¿A qué hora es la próxima función?
You can't believe a word of it .

No puedes creer una palabra de eso.
I'm glad to hear that .

Me alegra escucharlo .
He was always watching tv when he was a child .

Siempre estaba viendo la televisión cuando era un niño.
It's going to be another hot day .

Va a ser otro día caluroso.
She was skiing all though the day .

Ella estuvo esquiando todo el día.
Have you finished reading that book yet ?

¿Ya has terminado de leer ese libro?
There is a gulf between our opinions .

Hay un abismo entre nuestras opiniones.
Which river is the longest in japan ?

¿Qué río es el más largo de Japón?
The sky cleared up soon after the storm .

El cielo se aclaró poco después de la tormenta.
She came running with her eyes shining .

Vino corriendo con los ojos brillantes.
A cat got out from under the car .

Un gato salió de debajo del coche.
It will be hot tomorrow .

Mañana hará calor.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .

La cara de la niña se movió mientras trataba de contener las lágrimas.
I often go fishing in that river .

A menudo voy a pescar en ese río.
This machine is of great use .

Esta máquina es de gran utilidad.
Let's make a phone call .

Hagamos una llamada telefónica.
I marvel how you could agree to the proposal .

Me maravilla cómo pudiste estar de acuerdo con la propuesta.
It's easy to make and it's cheap .

Es fácil de hacer y es barato.
For choice , I'll take this one .

Para elegir, me quedo con este.
I have to prepare for the test .

Tengo que prepararme para el examen.
Take a liberal view of young people .

Adopte una visión liberal de los jóvenes.
You don't have to pay attention to what he says .

No tienes que prestar atención a lo que dice.
He uses the same books as you use .

Él usa los mismos libros que tú usas.
He is eager to go to the hospital .

Está ansioso por ir al hospital.
Much water is needed .

Se necesita mucha agua.
Some boys came into the classroom .

Algunos chicos entraron en el salón de clases.
It is raining all the time .

Está lloviendo todo el tiempo.
His son wants to be a lawyer .

Su hijo quiere ser abogado.
If I hadn't had his help , I would be dead .

Si no hubiera tenido su ayuda, estaría muerto.
I am looking forward to seeing you .

Estoy ansioso por verte .
This door locks by itself .

Esta puerta se cierra sola.
They are about the same age .

Son aproximadamente de la misma edad.
If it is worth doing , do it well .

Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
My eyes feel gritty .

Mis ojos se sienten arenosos.
They moved ahead slowly .

Avanzaron lentamente.
He has not seen much of the world .

No ha visto gran parte del mundo.
He will never fail to carry out the project .

Él nunca dejará de llevar a cabo el proyecto.
That means nothing if english speakers don't understand it .

Eso no significa nada si los angloparlantes no lo entienden.
I mean , I was spellbound the whole time .

Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.
Ken must run fast .

Ken debe correr rápido.
Have you got a letter from him ?

¿Tienes una carta de él?
He got up early so as to be in time for the train .

Se levantó temprano para llegar a tiempo al tren.
This city is hard to live in .

Esta ciudad es difícil para vivir.
She looked back on her school days .

Miró hacia atrás en sus días de escuela.
I have been reading that book all afternoon .

He estado leyendo ese libro toda la tarde.
I told her not to go .

Le dije que no se fuera.
I appreciate your problem .

Aprecio tu problema.
I feel secure with him .

Me siento segura con él.
I'll get my son to make the plan .

Haré que mi hijo haga el plan.
Let's swim over there .

Vamos a nadar por allí.
What is the purpose of your visit ?

Cuál es el propósito de su visita ?
He could not live out the year .

No pudo vivir el año.
I'm disappointed that he's not here .

Me decepciona que no esté aquí.
Everything is ready now for the party .

Ya está todo listo para la fiesta.
My opinion is similar to yours .

Mi opinión es similar a la tuya.
This desk is the best of all the desks .

Este escritorio es el mejor de todos los escritorios.
He wanted to teach english at school .

Quería enseñar inglés en la escuela.
He was encouraged by his success .

Fue alentador por su éxito.
Whenever I call , he is out .

Siempre que llamo, está fuera.
I've got one brother and two sisters .

Tengo un hermano y dos hermanas.
Don't put your things in the passage .

No pongas tus cosas en el pasillo.
He doesn't watch television at all .

No ve la televisión en absoluto.
He has all kinds of books .

Tiene todo tipo de libros.
She won't be back till five .

No volverá hasta las cinco.
A book can be compared to a friend .

Un libro se puede comparar con un amigo.
How fast bill runs !

¡Qué rápido corre la cuenta!
Someone was calling my name .

Alguien estaba llamando mi nombre.
I don't have any change .

No tengo cambio.
Are you free this afternoon ?

Estás libre esta tarde ?
I am grateful to you for your help .

Te estoy agradecido por tu ayuda.
It's been a long while since we had such fine weather .

Hacía mucho tiempo que no teníamos tan buen tiempo.
I prefer coffee to tea .

Prefiero el café al té.
She is keen on birds and flowers .

Le encantan los pájaros y las flores.
Is there no alternative to your method ?

¿No hay alternativa a su método?
It's all right with him .

Está bien con él.
We meet here once a month .

Nos reunimos aquí una vez al mes.
His story turned out true .

Su historia resultó ser cierta.
No , you won't .

No, no lo harás.
It is evident that the man is wrong .

Es evidente que el hombre está equivocado.
His work is in engineering .

Su trabajo es en ingeniería.
Endless winter of our time .

Invierno interminable de nuestro tiempo.
I am aching to go abroad .

Estoy deseando ir al extranjero.
I lost heart .

Perdí mi corazón.
Are you satisfied with your job ?

Estas satisfecho con tu trabajo ?
Will you join our club ?

¿Te unirás a nuestro club?
I knew that all along .

Lo supe todo el tiempo.
She tried to conceal the fact .

Ella trató de ocultar el hecho.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .

En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.
He stared at the picture .

Miró la imagen.
He is not what he was .

Él no es lo que era.
You were kind to help me .

Fuiste amable en ayudarme.
I care nothing for the news .

No me importan nada las noticias.
Is it next to impossible to live to be 150 ?

¿Es casi imposible vivir hasta los 150 años?
Do you have anything to declare ?

Tiene algo que declarar ?
You can rely on him .

Puedes confiar en él.
The bag was too heavy for me to carry by myself .

La bolsa era demasiado pesada para que yo la llevara sola.
Should I have asked your permission ?

¿Debería haber pedido su permiso?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .

En un futuro próximo, es posible que tengamos un gran terremoto en Japón.
Nothing is worse than war .

Nada es peor que la guerra.
We go to school by bus .

Vamos a la escuela en autobús .
Here is a book .

Aquí hay un libro.
He had no friend to help him .

No tenía ningún amigo que lo ayudara.
May I talk with you in private about the matter ?

¿Puedo hablar contigo en privado sobre el asunto?
It is easy to talk .

Es fácil hablar.
It was not until yesterday that I got the news .

No fue hasta ayer que me dieron la noticia.
I am not satisfied with your explanation .

No estoy satisfecho con tu explicación.
He was so kind as to help us .

Fue tan amable de ayudarnos.
I told her to be home by nine .

Le dije que estuviera en casa a las nueve.
She came across to speak to me .

Ella vino a hablar conmigo.
Where did you see the boy ?

¿Dónde viste al chico?
I stayed at my uncle's during the summer .

Me quedé en casa de mi tío durante el verano.
He lives in this lonely place by himself .

Vive solo en este lugar solitario.
I have got a letter from you .

Tengo una carta tuya.
I am often in difficulties .

A menudo estoy en dificultades.
She tried it herself .

Ella misma lo probó.
The sky in the night is a very clean thing .

El cielo en la noche es una cosa muy limpia.
I can't to do with her any more .

No puedo hacer más con ella.
I'm proud of my brother .

Estoy orgulloso de mi hermano.
My uncle lived abroad for many years .

Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.
It is getting quite spring like .

Se está poniendo bastante primaveral.
This waistcoat won't meet at the front .

Este chaleco no se encontrará en la parte delantera.
Both of them are very cute .

Ambos son muy lindos.
The injured man was carried to the hospital .

El herido fue trasladado al hospital.
I've given my best for the company .

He dado lo mejor de mí por la empresa.
The tree was blown down .

El árbol fue derribado.
I can never see this movie without being moved .

Nunca puedo ver esta película sin emocionarme.
She gazed at me for a long time .

Ella me miró durante mucho tiempo.
I just meant it as a joke .

Solo lo dije como una broma.
I think it better to go at once .

Creo que es mejor ir de una vez.
Don't forget to post the letter , please .

No olvide enviar la carta, por favor.
Hurry up , or you will miss the train .

Date prisa, o perderás el tren.
His head was hurt by the fall .

Su cabeza resultó herida por la caída.
He is the last person I want to see now .

Él es la última persona que quiero ver ahora.
Sunday is the day when I am busiest .

El domingo es el día en que estoy más ocupado.
They have english lessons three times a week .

Tienen clases de inglés tres veces por semana.
He would often go fishing on sunday .

A menudo iba a pescar los domingos.
You didn't see him .

No lo viste.
The building looks down on the whole town .

El edificio mira hacia abajo a toda la ciudad.
This is anything but easy .

Esto es cualquier cosa menos fácil.
Mary called him every name she could think of .

Mary lo llamó con todos los nombres que se le ocurrieron.
There were more people present at the birthday party than was expected .

Había más gente presente en la fiesta de cumpleaños de lo que se esperaba.
It's not what you say , but what you do that counts .

No es lo que dices, sino lo que haces lo que cuenta.
My sister is married .

Mi hermana esta casada .
I will give you whatever you want .

Te daré lo que quieras.
I will keep nothing back from you .

No te ocultaré nada.
Time is wasting .

El tiempo se está perdiendo.
It was very cold yesterday morning .

Hacía mucho frío ayer por la mañana.
His boat has been at sea for two hours .

Su barco ha estado en el mar durante dos horas.
Man can't live without dreams .

El hombre no puede vivir sin sueños.
There is no bus service to the village .

No hay servicio de autobús al pueblo.
I remember the house where I grew up .

Recuerdo la casa donde crecí.
What he said turned out to be true .

Lo que dijo resultó ser cierto.
He blocked my way .

Bloqueó mi camino.
Bring as many boxes as you can carry .

Trae tantas cajas como puedas llevar.
I will go with you as far as the bridge .

Iré contigo hasta el puente.
I don't like to speak in public .

No me gusta hablar en público.
My brother is taking the entrance examination today .

Mi hermano está tomando el examen de ingreso hoy.
Could you turn down the radio ?

¿Podrías bajar el volumen de la radio?
Pay heed to your food .

Presta atención a tu alimentación.
I always take some exercise before breakfast .

Siempre hago algo de ejercicio antes del desayuno.
I failed in finding his house .

No pude encontrar su casa.
It is the in thing to do .

Es lo que hay que hacer.
I have been to the airport to see him off .

He ido al aeropuerto a despedirlo.
I recognized her the moment I saw her .

La reconocí en el momento en que la vi.
Cut this into very fine pieces .

Cortar esto en trozos muy finos.
What he says is very important .

Lo que dice es muy importante.
My sister sings songs very well .

Mi hermana canta muy bien las canciones.
That is why he was late for school .

Por eso llegó tarde a la escuela.
Please refrain from smoking .

Por favor, absténgase de fumar.
She bought some vegetables yesterday .

Ayer compró algunas verduras.
No one has ever been able to enter the room .

Nadie ha podido entrar nunca en la habitación.
This book will be of great use to us .

Este libro nos será de gran utilidad.
The new car is hers .

El coche nuevo es de ella.
This time it seems as if he is telling the truth .

Esta vez parece como si estuviera diciendo la verdad.
I slept only two hours .

Dormí sólo dos horas.
Stop writing and hand your paper in .

Deja de escribir y entrega tu trabajo.
They are pleased with your work .

Están satisfechos con tu trabajo.
Bill is a regular fool .

Bill es un tonto normal.
I will do it myself .

Lo haré por mi mismo .
I visited the village where he was born .

Visité el pueblo donde nació.
Why do you want to buy this book ?

¿Por qué quieres comprar este libro?
I like his music .

Me gusta su música .
The teacher recommended this dictionary to us .

El Maestro nos recomienda este diccionario.
The time will come when you will know the truth .

Llegará el momento en que sabrás la verdad.
Are you fond of listening to the radio ?

¿Eres aficionado a escuchar la radio?
They are out of hand .

Están fuera de control.
The following is his story .

La siguiente es su historia.
A woman's mind and winter wind change often .

La mente de una mujer y el viento del invierno cambian a menudo.
He can speak neither english nor french .

No puede hablar ni inglés ni francés.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .

No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.
His explanation was not satisfactory .

Su explicación no fue satisfactoria.
He made her a new coat .

Le hizo un abrigo nuevo.
I prefer spring to fall .

Prefiero la primavera al otoño.
She had something to talk over with him .

Ella tenía algo de qué hablar con él.
Let well enough alone .

Vamos lo suficientemente bien solos.
His failure is out of the question .

Su fracaso está fuera de cuestión.
This is the only possible time for doing that .

Este es el único momento posible para hacerlo.
I soon got accustomed to speaking in public .

Pronto me acostumbré a hablar en público.
He held out his hand to me .

Me tendió la mano.
The ship went down slowly .

El barco se hundió lentamente.
Keeping early hours is good for the health .

Mantener la madrugada es bueno para la salud.
Bill can run faster than bob .

Bill puede correr más rápido que bob.
Were they busy last week ?

¿Estuvieron ocupados la semana pasada?
I had enough to do to look after my own children .

Ya tenía bastante que hacer para cuidar de mis propios hijos.
She usually walks to school .

Por lo general, camina a la escuela.
I furnished him with food .

Le proveí de comida.
She is far from honest .

Ella está lejos de ser honesta.
The village is connected with our town by a bridge .

El pueblo está conectado con nuestro pueblo por un puente.
Business is improving .

El negocio está mejorando.
Do you have a window seat ?

¿Tienes un asiento junto a la ventana?
This morning I missed the train I usually take .

Esta mañana perdí el tren que suelo tomar.
I haven't got much money with me .

No tengo mucho dinero conmigo.
If you follow my advice , you will have no trouble .

Si sigues mi consejo, no tendrás problemas.
Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Gracias por su amable ayuda mientras estuve en Nueva York.
She is missing the point .

Ella está perdiendo el punto.
I could live peacefully here .

Podría vivir aquí.
Three-quarters of the work was finished .

Se terminaron las tres cuartas partes del trabajo.
We have left undone what we ought to have done .

Hemos dejado de hacer lo que deberíamos haber hecho.
You shouldn't have done it .

No deberías haberlo hecho.
I meant to have called on you .

Quise haberte llamado.
He died soon after the accident .

Murió poco después del accidente.
London is one of the largest cities in the world .

Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.
Please take off your hat here in this room .

Por favor, quítese el sombrero aquí en esta sala.
The work can't be done at a moment's notice .

El trabajo no se puede hacer en un momento de aviso.
I have already finished the job .

Ya he terminado el trabajo.
The teacher and I sat face to face .

El Maestro y yo nos sentamos cara a cara.
I hear you're very rich .

Escuché que eres muy rico.
That is the house where I have lived for a long time .

Esa es la casa donde vivo desde hace mucho tiempo.
Success or failure is all the same to me .

El éxito o el fracaso me da lo mismo.
Thanks to your help , I have succeeded .

Gracias a su ayuda, lo he logrado.
He is called a walking dictionary .

Se le llama diccionario ambulante.
She did nothing but look around .

No hizo nada más que mirar a su alrededor.
He is too old to walk quickly .

Es demasiado viejo para caminar rápido.
He worked very hard for the sake of his family .

Trabajó muy duro por el bien de su familia.
He made a dash for the bus .

Hizo una carrera hacia el autobús.
He worked day and night so that he might become rich .

Trabajó día y noche para hacerse rico.
She has been out of work these two years .

Ella ha estado sin trabajo estos dos años.
I wish I had the time to stay and talk with you .

Desearía tener tiempo para quedarme y hablar contigo.
The floor is made of boards .

El suelo es de tablas.
She told her story in tears .

Contó su historia entre lágrimas.
The boy was helped by me .

El niño fue ayudado por mí.
All the family set off on the trip .

Toda la familia emprendió el viaje.
He envied my success .

Envidió mi éxito.
He looked young beside his brother .

Parecía joven al lado de su hermano.
I think what you're doing is right .

Creo que lo que estás haciendo es correcto.
He felt the rain on his face .

Sintió la lluvia en su rostro.
He said he would see me the next day .

Dijo que me vería al día siguiente.
Are you able to afford the time for it ?

¿Eres capaz de permitirte el tiempo para ello?
I may have met her somewhere .

Puede que la haya conocido en alguna parte.
Let's look it up in the dictionary .

Vamos a buscarlo en el diccionario.
A storm was approaching our town .

Una tormenta estaba tomando nuestro pueblo.
The trees comforted me .

Los árboles me consolaron.
I will do my best .

Haré mi mejor esfuerzo .
French is spoken by many .

Muchos hablan francés.
We are getting off at the next station .

Nos bajamos en la próxima estación.
He is a student .

Él es estudiante .
To tell a lie is wrong .

Decir una mentira está mal.
Be kind to those around you .

Sé amable con los que te rodean.
She made believe not to hear him .

Ella hizo creer que no lo escuchaba.
The girl broke the window .

La niña rompió la ventana.
No , I changed it .

No, lo cambié.
We were delighted to hear of your success .

Estamos encantados de saber de su éxito.
What in the world are you doing ?

¿Qué diablos estás haciendo?
I'm studying the japanese drama .

Estoy estudiando el drama japonés.
She was injured in the traffic accident .

Ella resultó herida en el accidente de tráfico.
She speaks a little arabic .

Habla un poco de árabe.
It's nearly six o'clock .

Son casi las seis.
My uncle works in this office .

Mi tío trabaja en esta oficina.
A white lily is very beautiful to look at .

Un lirio blanco es muy hermoso a la vista.
You have every reason to say so .

Tienes todas las razones para decirlo.
He watches television after dinner .

Ve la televisión después de la cena.
There is a tall man in the classroom .

Hay un hombre alto en el salón de clases.
I run as fast as jim .

Corro tan rápido como Jim.
I'm waiting for him .

Lo estoy esperando .
She has abundant hair .

Tiene abundante cabello.
She has no one to wait upon her .

Ella no tiene a nadie que la atienda.
Recovery was almost impossible .

La recuperación era casi imposible.
They aren't laughing at that time .

No se están riendo en ese momento.
We appreciate your kind advice .

Agradecemos su amable consejo.
The beauty of the lake is beyond description .

La belleza del lago está más allá de toda descripción.
Please conserve water in summer .

Por favor, conserve el agua en verano.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .

Las hojas de los árboles del jardín se han vuelto completamente rojas.
He's always on the go , from morning to night .

Siempre está en movimiento, desde la mañana hasta la noche.
He was very puzzled .

Estaba muy desconcertado.
She stood on her head .

Ella se puso de cabeza.
This answer may not necessarily be wrong .

Esta respuesta definitivamente no puede ser incorrecta.
I cannot afford the time for a vacation .

No puedo permitirme el tiempo para unas vacaciones.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.
I'm fed up with working here .

Estoy harto de trabajar aquí.
What do announcers do ?

¿Qué hacen los locutores?
She was surprised at his appearance .

Ella estaba sorprendida por su apariencia.
No one is free from faults .

Nadie está libre de faltas.
He looks for all the world like his brother .

Se parece por todo el mundo a su hermano.
He is responsible for the accident .

Él es el responsable del accidente.
We are against working on sundays .

Estamos en contra de trabajar los domingos.
Do you have something to do with that company ?

¿Tienes algo que ver con esa empresa?
It is a pity that he can not marry her .

Es una pena que no pueda casarse con ella.
Cut the engine .

Cortar el motor.
He told the truth .

Dijo la verdad.
Have you got settled into your new house yet ?

¿Ya te instalaste en tu nueva casa?
Someone is calling for help .

Alguien está pidiendo ayuda.
Some apples fell down from the tree .

Algunas manzanas cayeron del árbol.
He went to america last week .

Se fue a América la semana pasada.
They have a nice house .

Tienen una linda casa.
It was not long before the news came .

No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.
Why don't you come to the movies with me ?

¿Por qué no vienes al cine conmigo?
Her name is lucifera .

Su nombre es lucifera.
Many foreigners speak good japanese .

Muchos extranjeros hablan bien japonés.
She will accompany me on the piano .

Ella me acompañará en el piano.
First of all , may I have your name , please ?

En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?
War doesn't make anybody happy .

La guerra no hace feliz a nadie.
I've seen it .

Lo he visto .
What happened to him ?

¿Lo que le sucedió?
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Ayer me encontré con un viejo amigo mío en el aeropuerto.
What does your son do ?

¿Qué hace tu hijo?
He felt great sorrow when his wife died .

Sintió una gran pena cuando murió su esposa.
Did you feel the earthquake this morning ?

¿Sentiste el terremoto esta mañana?
Let's ease up .

Vamos a tranquilizarnos.
He hit me back .

Él me devolvió el golpe.
I usually get up early in the morning .

Normalmente me levanto temprano en la mañana.
All at once we heard a shot .

De repente escuchamos un disparo.
I have met him before .

Lo he conocido antes.
I often think about the place where I met you .

A menudo pienso en el lugar donde te conocí.
He is backward in science .

Está atrasado en la ciencia.
He had a large family to support .

Tenía una familia numerosa que mantener.
Are you free after school ?

¿Estás libre después de la escuela?
Money was borrowed from the friends .

El dinero fue prestado de los amigos.
Could you change these for me , please ?

¿Podrías cambiarlos por mí, por favor?
I saw it with my own eyes .

Lo vi con mis propios ojos .
She made up her mind to be a secretary .

Decidió ser secretaria.
He contemplated their plan .

Él considera su plan.
She left her son a lot of money .

Dejó a su hijo mucho dinero.
University was a wonderful experience .

La universidad fue una experiencia maravillosa.
She could solve the problem with ease .

Podía resolver el problema con facilidad.
It is long way to the town .

Es un largo camino a la ciudad.
Please leave everything to me .

Por favor, déjame todo a mí.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Este libro es demasiado caro. No puedo permitirme comprarlo.
We had frequent snowfalls last year .

Tuvimos frecuentes nevadas el año pasado.
She is now in danger .

Ella ahora está en peligro.
They found it difficult to earn a living .

Les resultaba difícil ganarse la vida.
Your party is on the line .

Su partido está en la línea.
This coffee is not hot enough .

Este café no está lo suficientemente caliente.
What's the matter with you ? You look pale .

Que pasa contigo ? Te ves pálido .
He seemed to be very keen on music .

Parecía estar muy interesado en la música.
Keep children away from medicine .

Mantenga a los niños alejados de los medicamentos.
Which doctor is attending you ?

¿Qué médico te atiende?
She is fluent in english and french .

Ella habla inglés y francés con fluidez.
He left the book on the table .

Dejó el libro sobre la mesa.
He has not less than five children .

Tiene no menos de cinco hijos.
Father is busy looking over my homework .

Papá está ocupado revisando mi tarea.
The problem was too difficult for me to solve .

El problema era demasiado difícil de resolver para mí.
I will deal with this problem .

Me ocuparé de este problema.
I gave my sister a doll .

Le regalé a mi hermana una muñeca.
I don't feel like eating anything now .

No tengo ganas de comer nada ahora.
My wife went on a two-day trip .

Mi esposa hizo un viaje de dos días.
I let in the cat .

Dejé entrar al gato.
Compare your answer with tom's .

Compara tu respuesta con la de tom.
I saw her at the party .

La vi en la fiesta.
It is so nice of you to give me a present .

Es muy amable de tu parte darme un regalo.
Get away from this city .

Aléjate de esta ciudad.
What has become of his son ?

¿Qué ha sido de su hijo?
You have no right to go there .

No tienes derecho a ir allí.
You can trust him .

Puedes confiar en el .
I am well acquainted with the subject .

Conozco bien el tema.
He blamed me for the accident .

Me culpó por el accidente.
What is she so unhappy about ?

¿Por qué está tan infeliz?
Don't listen to her .

No la escuches.
He was born to be a painter .

Nació para ser pintor.
He used to get up early when he was young .

Solía levantarse temprano cuando era joven.
That boy used to drop in on me .

Ese chico solía visitarme.
You have to go to the party .

Tienes que ir a la fiesta.
I waited for her for a long time .

La esperé durante mucho tiempo.
I turned off the radio .

Apagué la radio.
She will make him a good wife .

Ella hará de él una buena esposa.
I saw a movie for the first time in two years .

Vi una película por primera vez en dos años.
Yumi went there by herself .

Yumi fue allí sola.
Still waters run deep .

Las aguas tranquilas son profundas.
He worked hard to no purpose .

Trabajó duro sin ningún propósito.
Who is younger , he or I ?

¿Quién es más joven, él o yo?
Cut them with a knife .

Córtalos con un cuchillo.
This is the first time I have seen a spielberg movie .

Esta es la primera vez que veo una película de Spielberg.
It was careless of her to go out alone .

Fue un descuido de su parte salir sola.
I'm sure it'll be easy to find a place .

Estoy seguro de que será fácil encontrar un lugar.
Please treat me this year as well as you did last year .

Por favor, trátame este año tan bien como lo hiciste el año pasado.
Have you worked the puzzle out ?

¿Has resuelto el rompecabezas?
I'll show you the way .

Te mostraré el camino.
Students are supposed to study hard .

Se supone que los estudiantes deben estudiar mucho.
He himself went there .

Él mismo fue allí.
I talked with him over the telephone yesterday .

Ayer hablé con él por teléfono.
There are many tall buildings .

Hay muchos edificios altos.
My bicycle was stolen .

Me robaron mi bicicleta.
He is looking for a job .

Él está buscando un trabajo.
She worked hard so as to pass the test .

Trabajó duro para pasar la prueba.
My watch doesn't keep good time .

Mi reloj no marca bien la hora.
I thought that tom was kind .

Pensé que Tom era amable.
They saw the sights of kyoto with their family .

Vieron las vistas de kyoto con su familia.
Her house is at the foot of a mountain .

Su casa está al pie de una montaña.
The wind grew stronger .

El viento se hizo más fuerte.
She may have missed her train .

Puede que haya perdido su tren.
Thank you in advance for your help .

Gracias de antemano por su ayuda .
What sign were you born under ?

¿Bajo qué signo naciste?
I have a deep love for japan .

Tengo un profundo amor por Japón.
He wants to take over his father's business .

Quiere hacerse cargo del negocio de su padre.
How often have you been there ?

¿Con qué frecuencia has estado allí?
I work from nine to five every day .

Trabajo de nueve a cinco todos los días.
The building on the right side is a school .

El edificio del lado derecho es una escuela.
He was admitted to the school .

Fue admitido en la escuela.
You'll find our house at the end of the next street .

Encontrará nuestra casa al final de la siguiente calle.
I could hear my name called .

Podía escuchar mi nombre llamado.
He is poor .

Él es pobre .
Talking of foreign languages , can you speak french ?

Hablando de idiomas extranjeros, ¿sabes hablar francés?
She used to give herself airs .

Solía darse aires.
He instructed me to go to bed early .

Me dijo que me fuera a la cama temprano.
You'd better back off .

Será mejor que retrocedas.
He is said to have been very poor when he was young .

Se dice que era muy pobre cuando era joven.
You look very tired .

Te ves muy cansado .
You should think about your future .

Deberías pensar en tu futuro.
You're not the one who died .

Tú no eres el que murió.
You wrote this book ?

¿Escribiste este libro?
Is your baby sleeping ?

¿Tu bebé está durmiendo?
Pardon my being late .

Perdón por llegar tarde.
You know , I had a lot of fun .

Sabes, me divertí mucho.
I spoke to him by telephone .

Hablé con él por teléfono.
I don't feel like eating anything now .

No tengo ganas de comer nada ahora.
Let's call it a day .

Digamos que ha sido todo por hoy .
The cat drinks milk .

El gato bebe leche.
It is ten years since I saw her last .

Hace diez años que la vi por última vez.
Please clear away the tea things .

Por favor, quite las cosas del té.
Don't give me that .

No me des eso.
He lived a happy life .

Vivió una vida feliz.
The teacher is fresh from college .

El profesor acaba de salir de la universidad.
My job is taking care of the baby .

Mi trabajo es cuidar al bebé.
She was so angry that she could not speak .

Estaba tan enojada que no podía hablar.
There is a map on the desk .

Hay un mapa en el escritorio.
He stays in touch with her .

Él se mantiene en contacto con ella.
What line are you in ?

¿En qué línea estás?
He acted on my advice .

Él en mi consejo.
What did you do with that money ?

¿Qué hiciste con ese dinero?
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Cuando me desperté esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
There is no telling about the weather .

No se sabe nada sobre el tiempo.
He was puzzled about what to answer .

Estaba desconcertado sobre qué responder.
My sister got married in her teens .

Mi hermana se casó en su adolescencia.
You cannot be too careful about your health .

No puede ser demasiado cuidadoso con su salud.
The teacher called the roll .

El maestro llamó a la lista.
Can you ride a bicycle ?

Puedes manejar una bicicleta ?
We work by day and rest by night .

Trabajamos de día y descansamos de noche.
Will it be hot again tomorrow ?

¿Volverá a hacer calor mañana?
He talks well .

Habla bien.
The children would play for hours on the beach .

Los niños jugaban durante horas en la playa.
How fast you walk !

¡Qué rápido caminas!
He's gone to his rest .

Se ha ido a su descanso.
He scolded her .

Él la regañó.
I put up my umbrella .

Coloco mi paraguas.
It has kept raining all day .

Ha seguido lloviendo todo el día.
I'll let you know the result as soon as it is made public .

Os haré saber el resultado tan pronto como se haga público.
I will do anything for you .

Haré lo que sea por ti .
In spring everything looks bright .

En primavera todo luce brillante.
All of my friends like soccer .

A todos mis amigos les gusta el fútbol.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?

¿Tienes alguna idea de cuál es la población de Tokio?
French is their mother tongue .

El francés es su lengua materna.
Please tell me the way to the post office .

Por favor, dígame el camino a la oficina de correos.
Do you think he will be elected president again ?

¿Cree que volverá a ser presidente?
English has become my favorite subject .

El inglés se ha convertido en mi materia favorita.
I like may the best of all the months .

Me gusta mayo el mejor de todos los meses.
He drew on others for help .

Recurrió a otros en busca de ayuda.
I like coffee hot .

Me gusta el café caliente.
The problem perplexed him .

El problema lo dejó perplejo.
Set your mind at ease .

Tranquilice su mente.
I don't have a care in the world .

No tengo un cuidado en el mundo.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .

Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.
I have lost my place .

He perdido mi lugar.
Do your best in anything you do .

Da lo mejor de ti en cualquier cosa que hagas.
He put his money in the box .

Puso su dinero en la caja.
Ken is waiting for the arrival of the train .

Ken está esperando la llegada del tren.
I am ready to do anything for you .

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
I have just come back from school .

Acabo de volver de la escuela.
Wish on a starry night .

Deseo en una noche estrellada.
I was born in 1960 .

Nací en 1960.
Cut it short all over .

Córtalo corto por todas partes.
Not a day passed but I practiced playing the piano .

No pasó un día sin que practicara tocar el piano.
Dinner is ready , father .

La cena está lista, padre.
Will you tell me the way to the station ?

¿Me dirás el camino a la estación?
I'd like to put my belongings away .

Me gustaría guardar mis pertenencias.
I am going to do it whether you agree or not .

Lo haré tanto si estás de acuerdo como si no.
He kept walking all the day .

Siguió caminando todo el día.
My watch has run down .

Mi reloj se ha agotado.
You are satisfied with your life , aren't you ?

Estás satisfecho con tu vida, ¿no?
I saw him again .

Lo volví a ver.
I was much confused by his questions .

Yo estaba muy confundido por sus preguntas.
Kazuko really takes after her sister .

Kazuko realmente se parece a su hermana.
Her house is across the river .

Su casa está al otro lado del río.
He came down the hill on his bicycle .

Bajó la colina en su bicicleta.
He was able to get along on the small amount of money .

Pudo arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.
I can't do anything else .

No puedo hacer nada más.
Where did you learn english ?

Donde aprendiste ingles ?
A teacher was advised to him .

Se le aconsejó un maestro.
It's making a great stir .

Está haciendo un gran revuelo.
It isn't raining much this year .

No está lloviendo mucho este año.
She is off duty tonight .

Ella está fuera de servicio esta noche.
The whole class passed the test .

Toda la clase pasó la prueba.
I see him in the library now and then .

Lo veo en la biblioteca de vez en cuando.
They did not give up hope .

No perdieron la esperanza.
Can it be true that he is ill ?

¿Será verdad que está enfermo?
Put your plan into practice as soon as possible .

Ponga su plan en práctica lo antes posible.
My sister's work is teaching english .

El trabajo de mi hermana es enseñar inglés.
Isn't that your dictionary ?

¿No es ese tu diccionario?
She is very busy .

Ella esta muy ocupada .
Must I write in ink ?

¿Debo escribir con tinta?
Please turn off the television .

Por favor, apague la televisión.
May I watch tv now ?

¿Puedo ver la televisión ahora?
You should try to behave better .

Deberías tratar de comportarte mejor.
Their morale is high .

Su moral es alta.
She left for america the day before yesterday .

Se fue a América anteayer.
The cat is well out of the bag .

El gato está bien fuera de la bolsa.
I usually have a light breakfast .

Suelo tomar un desayuno ligero.
He got a lot of money .

Consiguió mucho dinero.
We refer to this city as little kyoto .

Nos referimos a esta ciudad como el pequeño kyoto.
All you have to do is sign your name here .

Todo lo que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.
The accident occurred yesterday morning .

El accidente ocurrió ayer por la mañana.
He is able to run faster than I am .

Él es capaz de correr más rápido que yo.
I'm doing this for you .

Estoy haciendo esto por ti.
It is lucky that the weather should be so nice .

Es una suerte que el clima sea tan agradable.
Write your name at the bottom of the paper .

Escribe tu nombre en la parte inferior del papel.
I had nothing to do with that incident .

Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
I'd like to check out tomorrow morning .

Me gustaría ir mañana por la mañana.
I was made to wait for a long time .

Me hicieron esperar mucho tiempo.
My brother always gets up earlier than I.

Mi hermano siempre se levanta más temprano que yo.
How fast the plane is !

¡Qué rápido es el avión!
He replied that he knew nothing about it .

Respondió que no sabía nada al respecto.
They discussed the problem .

Discutieron el problema.
My mother has good handwriting .

Mi madre tiene buena letra.
Do you like the new school better ?

¿Te gusta más la nueva escuela?
I'm afraid something is wrong with my watch .

Me temo que algo anda mal con mi reloj.
I am six feet tall .

Mido seis pies de altura.
The boy washing the car is my brother .

El chico que lava el coche es mi hermano.
Have you got through with your work ?

¿Has terminado con tu trabajo?
A really bad thing happened to him .

Le pasó algo muy malo.
She burst into tears .

Ella se echó a llorar .
I'll look up this word in the dictionary .

Buscaré esta palabra en el diccionario.
He suggested a plan similar to mine .

Sugirió un plan similar al mío.
I am anxious to visit britain once again .

Estoy ansioso por visitar Gran Bretaña una vez más.
There were more than 100 students there .

Había más de 100 estudiantes allí.
I would rather walk than wait for the next bus .

Prefiero caminar que esperar el próximo autobús.
You may be late for school .

Puede que llegues tarde a la escuela.
She wanted to help them .

Ella quería ayudarlos.
I hope to be a journalist .

Espero ser periodista.
What do you think of this sweater ?

¿Qué te parece este suéter?
He works very hard .

El trabaja muy duro .
She is different from her sister in every way .

Ella es diferente de su hermana en todos los sentidos.
Not only she but also her parents were invited to the party .

No solo ella sino también sus padres fueron invitados a la fiesta.
Food is essential to life .

La comida es esencial para la vida.
His absence was due to illness .

Su ausencia se debió a una enfermedad.
He goes to school by bus .

Va a la escuela en autobús.
He did the work on his own .

Hizo el trabajo por su cuenta.
He seems to have left the country .

Parece que se fue del país.
He often walks to school .

A menudo camina a la escuela.
He was envious of her way of living .

Tenía envidia de su forma de vida.
She was always telephoning me .

Ella siempre me estaba telefoneando.
Do you feel like going out for a walk ?

¿Tienes ganas de salir a dar un paseo?
I arrived here at eight this morning .

Llegué aquí a las ocho de esta mañana.
The report proved only too true .

El informe demostró ser demasiado cierto.
Have you decided on a name for your new baby ?

¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?
I went through my money in a very short time .

Pasé por mi dinero en muy poco tiempo.
I waited for her to speak .

Esperé a que ella hablara.
I am new to the work .

Soy nuevo en el trabajo.
I feel sick when I get up in the morning .

Me siento mal cuando me levanto por la mañana.
Will you phone me later , please ?

¿Me llamarás más tarde, por favor?
I don't like the way she laughs .

No me gusta la forma en que se ríe.
I want to do some shopping around here .

Quiero hacer algunas compras por aquí.
We accepted his offer .

Aceptamos su oferta.
Look up the word in your dictionary .

Busque la palabra en su diccionario.
Can you make yourself understood in english ?

¿Puedes hacerte entender en inglés?
The police are suspicious of the old man .

La policía sospecha del anciano.
What do you mean , why don't I ever say it ?

¿Qué quieres decir, por qué nunca lo digo?
We decided to make a deal with him .

Decidimos hacer un trato con él.
He forced his way into the room .

Forzó su camino hacia la habitación.
Your opinion seems to be out of date .

Tu opinión parece estar desactualizada.
The actress has a very beautiful name .

La actriz tiene un nombre muy bonito.
I am pleased with my new house .

Estoy contento con mi nueva casa.
The man robbed him of all his money .

El hombre le robó todo su dinero.
My brother depends on me for money .

Mi hermano depende de mí para el dinero.
He did the work on his own .

Hizo el trabajo por su cuenta.
What he said was by no means true .

Lo que dijo no era de ninguna manera cierto.
You are not old enough to go swimming by yourself .

No tienes la edad suficiente para ir a nadar solo.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Lamento haberlos hecho esperar por mucho tiempo.
Try to make good use of your time .

Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
His face fell when he heard the news .

Su rostro cayó cuando escuchó la noticia.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .

Si lo hace, lo tomarán por una persona maleducada.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

El doctor me dijo, ''no comas mucho''.
We are usually at home in the evening .

Normalmente estamos en casa por la noche.
You've got to get a steady job .

Tienes que conseguir un trabajo estable.
Do be kind to your children !

¡Sed amables con vuestros hijos!
There is a big park near my school .

Hay un gran parque cerca de mi escuela.
I usually go to bed at ten .

Normalmente me acuesto a las diez.
He brooded over the mistake he made .

Meditó sobre el error que cometió.
It'll add to the same thing .

Se sumará a lo mismo.
The new tv drama is quite interesting .

El nuevo drama televisivo es bastante interesante.
He was discouraged to hear that .

Se desanimó al escuchar eso.
Idling away your time is not good .

Perder el tiempo no es bueno.
The rumor turned out true .

El rumor resultó cierto.
I know that it was done by him .

Sé que lo hizo él.
Did you ever talk to him ?

¿Alguna vez hablaste con él?
She left here long before you arrived .

Se fue de aquí mucho antes de que tú llegaras.
I remember last summer's adventure .

Recuerdo la aventura del verano pasado.
He could pass the examination , could not he ?

Podría pasar el examen, ¿no?
We fought for everyone .

Luchamos por todos.
He finished reading the book .

Terminó de leer el libro.
He is good at golf .

Es bueno en el golf.
He didn't go for the idea .

No se dejó llevar por la idea.
The station is near at hand .

La estación está al alcance de la mano.
Last week my mother came down with the flu .

La semana pasada mi madre enfermó de gripe.
There are no live animals in the museum .

No hay animales vivos en el museo.
He works for a bank .

Trabaja para un banco.
The child soon fell asleep in the bed .

El niño pronto se durmió en la cama.
He was impeded in his work .

Estaba impedido en su trabajo.
Let me go !

Déjame ir !
Dinner is ready .

La cena está lista .
Jim has asked anne out several times .

Jim ha invitado a salir a Anne varias veces.
We are anxious for world peace .

Estamos ansiosos por la paz mundial.
I had some trouble with the work .

Tuve algunos problemas con el trabajo.
The team carried out the project .

El equipo llevó a cabo el proyecto.
The automobile has changed our life .

El automóvil ha cambiado nuestra vida.
The more , the merrier .

Cuanto más, mejor.
We arrived there before noon .

Llegamos allí antes del mediodía.
The ship left ahead of time .

El barco partió antes de tiempo.
The street is very narrow .

La calle es muy estrecha.
It is not more than two miles to the village .

No hay más de dos millas hasta el pueblo.
He'll succeed in time .

Lo logrará con el tiempo.
His composition has not a few mistakes .

Su composición tiene no pocos errores.
They gave different versions of the accident .

Dieron diferentes versiones del accidente.
It seems very difficult for me .

Me parece muy difícil.
I was very glad to hear the news .

Me alegró mucho escuchar la noticia.
What's the name of the mountain range ?

¿Cómo se llama la cordillera?
Please mail this letter for me .

Por favor envíeme esta carta.
This is the very dictionary that I have wanted so long .

Este es el mismo diccionario que he querido durante tanto tiempo.
He gave an account of his trip .

Dio cuenta de su viaje.
She is used to living alone .

Está acostumbrada a vivir sola.
The more , the merrier .

Cuanto más, mejor.
I was the shorter of us two .

Yo era el más bajo de nosotros dos.
Hold the line , please .

Espere en la linea, por favor .
I succeeded in worming out the secret .

Logré descifrar el secreto.
The box was too heavy .

La caja era demasiado pesada.
She wore a beautiful dress .

Llevaba un vestido precioso.
We are looking forward to hearing from you soon .

Esperamos tener noticias suyas pronto.
Do you speak english ?

¿Hablas inglés?
It seems that mr brooke is an honest man .

Parece que el Sr. Brooke es un hombre honesto.
He finished school in march .

Terminó la escuela en marzo.
She will be a college student next spring .

Ella será una estudiante universitaria la próxima primavera.
I don't feel like eating anything today .

Hoy no tengo ganas de comer nada.
I don't want to take on any more work .

No quiero asumir más trabajo.
If I find your passport I'll call you at once .

Si encuentro su pasaporte, lo llamaré de inmediato.
Everybody's business is nobody's business .

El asunto de todos es asunto de nadie.
It was not very cold yesterday .

Ayer no hacía mucho frío.
Do you know who she is ?

Sabes quién es ?
We were not invited to the party .

No fuimos invitados a la fiesta.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

¿Hiciste tu tarea? La reunión está a sólo dos días de distancia.
Those present at the meeting were surprised at the news .

Los presentes en la reunión quedaron sorprendidos con la noticia.
Do you have any in blue ?

Tienes alguno en azul?
There are many books , aren't there ?

Hay muchos libros, ¿no?
Where did you get your hair cut ?

¿Dónde te cortaste el pelo?
I got into trouble with the police by driving too fast .

Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
Shall I carry your coat ?

¿Te llevo tu abrigo?
Jim accompanied her on the piano .

Jim la acompañó al piano.
He tried solving the problem .

Trató de resolver el problema.
I am not happy with my job .

No estoy contento con mi trabajo.
This is the coffee .

Este es el café.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Escapé del fuego sin nada más que la ropa que llevaba puesta.
He got off at the next station .

Se bajó en la siguiente estación.
I want some potatoes .

Quiero unas papas.
Which present shall I take to the party ?

¿Qué regalo debo llevar a la fiesta?
I want something to drink .

Quiero algo de beber.
He bought out a business .

Compró un negocio.
He was educated at a public school .

Fue educado en una escuela pública.
She poured out tea for her visitors .

Sirvió té para sus visitantes.
I am forbidden to use this telephone .

Tengo prohibido usar este teléfono.
I read the whole book in one evening .

Leí todo el libro en una noche.
The octopus is in the sea .

El pulpo está en el mar.
I am in london .

Estoy en Londres .
He is afraid of making mistakes .

Tiene miedo de cometer errores.
In the absence of her mother , she looks after her sister .

En ausencia de su madre, ella cuida a su hermana.
She looks very lovely .

Ella se ve muy hermosa.
This is by far the best of all .

Este es, con diferencia, el mejor de todos.
You cannot be too careful when you do the job .

No puede ser demasiado cuidadoso cuando hace el trabajo.
He always leaves home at seven .

Siempre sale de casa a las siete.
Where ever did you buy it ?

¿Dónde lo compraste?
He enjoys playing tennis .

Le gusta jugar al tenis.
This is the theater where we see foreign movies .

Este es el teatro donde vemos películas extranjeras.
He had kept the secret to himself .

Se había guardado el secreto para sí mismo.
I was ignorant of his plan .

Ignoraba su plan.
The rain stopped at last .

La lluvia paró por fin.
I'm sorry I have kept you waiting so long .

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
It is regrettable that you did not start earlier .

Es lamentable que no hayas comenzado antes.
Here is the book you are looking for .

Aquí está el libro que buscas.
My father cares much about food .

Mi padre se preocupa mucho por la comida.
We dance along the street .

Bailamos por la calle.
My sister's name is patricia .

mi hermana se llama patricia.
I will meet you at the station tomorrow .

Te encontraré en la estación mañana.
He never fails to write to her every week .

Él nunca deja de escribirle todas las semanas.
What time does the cab leave for the airport ?

¿A qué hora sale el taxi para el aeropuerto?
That movie will be released by and by .

Esa película se estrenará poco a poco.
I'll get it .

Lo conseguiré .
They had a long wait for the bus .

Tuvieron una larga espera para el autobús.
Her story can't be true .

Su historia no puede ser cierta.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .

No podemos esperar tener éxito en la vida a menos que gocemos de buena salud.
I couldn't go to work because I was sick .

No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .

Como quería hacer una pregunta, levantó la mano.
The water is nice and cool .

El agua es agradable y fresca.
We were afraid that we might hurt him .

Teníamos miedo de hacerle daño.
He has transferred all his knowledge to his son .

Ha transferido todos sus conocimientos a su hijo.
You have nothing to fear .

No tienes nada que temer .
What you say is neither here nor there .

Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
What would you like for breakfast ?

Qué te gustaría para el desayuno ?
She gave him the money .

Ella le dio el dinero.
It was a nice party . You should have come , too .

Fue una linda fiesta. Deberías haber venido también.
Which team will win the game ?

¿Qué equipo ganará el juego?
Did you know him ?

¿Qué lo sabes?
I had my radio repaired by him .

Hizo reparar mi radio por él.
Make the best of your time .

Aprovecha al máximo tu tiempo.
We bought a round table .

Compramos una mesa redonda.
Would you mind sending this letter for me ?

¿Le importaría enviarme esta carta?
Summer is gone .

Verano se ha ido .
I took to her the moment I met her .

Me enamoré de ella en el momento en que la conocí.
Tom likes to play baseball .

A Tom le gusta jugar béisbol.
I couldn't think of the name of the place .

No se me ocurrió el nombre del lugar.
We want to do the sights of the city .

Queremos hacer las vistas de la ciudad.
That house is big .

Esa casa es grande.
If you want this pen , I will lend it to you .

Si quieres esta pluma, te la presto.
Never have I seen a more beautiful sight than this .

Nunca he visto una vista más hermosa que esta.
It will be quicker to walk than to take a taxi .

Será más rápido caminar que tomar un taxi.
We discussed the problem far into the night .

Discutimos el problema hasta bien entrada la noche.
Can you go to the movie now ?

¿Puedes ir al cine ahora?
She has seen a lot of life .

Ha visto mucha vida.
This is a weak tea , isn't it ?

Este es un té débil, ¿no?
He can do it far better than I can .

Él puede hacerlo mucho mejor que yo.
Clear off the table .

Despeja la mesa.
I don't like the traffic .

No me gusta el tráfico.
Don't let the cat out of the bag .

No dejes que el gato se salga de la bolsa.
There are a lot of sights in kyoto .

Hay muchos lugares de interés en Kioto.
You can't see him because he is engaged .

No puedes verlo porque está comprometido.
Children like watching television .

A los niños les gusta ver la televisión.
Such a trivial thing is out of the question .

Una cosa tan trivial está fuera de discusión.
She has no one to turn to .

Ella no tiene a quien acudir.
He is ashamed of his failure .

Se avergüenza de su fracaso.
She stood waiting for me for a long time .

Se quedó esperándome durante mucho tiempo.
It was not till daybreak that he went to sleep .

No fue hasta el amanecer que se fue a dormir.
He yelled with pain .

Gritó de dolor.
My mother permitted me to go to the movies .

Mi madre me permitía ir al cine.
He went there on business .

Fue allí por negocios.
May I accompany you to the airport ?

¿Puedo acompañarte al aeropuerto?
All the people were moved by his speech .

Todo el pueblo se conmovió con su discurso.
Remember to mail the letter .

Recuerde enviar la carta por correo.
Will you please advise him to work harder ?

¿Podrías aconsejarle que trabaje más duro?
I want to go with you .

Quiero ir contigo .
I like both of them very much .

Me gustan mucho los dos.
Your most interesting friend is ?

¿Tu amigo más interesante es?
She is particular about her dress .

Ella es particular acerca de su vestido.
I have no great belief in my doctor .

No creo mucho en mi médico.
They are disappointed in their son .

Están decepcionados con su hijo.
How do you like my new suit ?

¿Qué te parece mi traje nuevo?
I don't understand a thing about that result .

No entiendo nada de ese resultado.
You will find the job easy .

Encontrará el trabajo fácil.
The police are looking into the cause of the accident .

La policía está investigando la causa del accidente.
He had the room to himself .

Tenía la habitación para él solo.
You will melt .

Te derretirás.
As soon as man is born he begins to die .

Tan pronto como el hombre nace comienza a morir.
It wasn't long before he came again .

No pasó mucho tiempo antes de que viniera de nuevo.
Move your car , please .

Mueva su auto , por favor .
This will do us for the present .

Esto nos servirá por el momento.
He asked us what we wanted .

Nos preguntó qué queríamos.
There is too much furniture in this room .

Hay demasiados muebles en esta habitación.
She likes jazz , and I do , too .

A ella le gusta el jazz ya mí también.
Speaking english is not easy .

Hablar inglés no es fácil.
She is busy cooking dinner .

Ella está ocupada cocinando la cena.
Never have I read so terrifying a novel as this .

Nunca había leído una novela tan aterradora como esta.
He is sure to accomplish his purpose .

Él está seguro de lograr su propósito.
What he has said is contrary to fact .

Lo que ha dicho es contrario a los hechos.
He could not join us because he was ill .

No pudo unirse a nosotros porque estaba enfermo.
This house is very comfortable to live in .

Esta casa es muy cómoda para vivir.
The child found his feet at last .

El niño finalmente encontró sus pies.
Is it possible to get on the next flight ?

¿Es posible subir al próximo vuelo?
Mr smith carried out the plan successfully .

El Sr. Smith llevó a cabo el plan con éxito.
I didn't know that .

no sabia eso
It's double dutch to me .

Es doble holandés para mí.
I am going to work during the spring vacation .

Voy a trabajar durante las vacaciones de primavera.
He may have met with an accident on the way .

Es posible que se haya encontrado con un accidente en el camino.
He made an effort to get to the station early .

Hizo un esfuerzo por llegar temprano a la estación.
Let's try another place to eat today .

Probemos otro lugar para comer hoy.
I can't do it after all .

No puedo hacerlo después de todo.
I tried to soothe the child .

Traté de calmar al niño.
I have made a promise to do it .

He hecho una promesa de hacerlo.
Her actions are to the point .

Sus acciones van al grano.
The hot sun made the flowers hang down .

El sol abrasador hizo colgar las flores.
You are working too hard . Take it easy for a while .

Estás trabajando demasiado. Tómatelo con calma por un tiempo.
Have you done your assignment yet ?

¿Ya hiciste tu tarea?
My daughter will come of age next year .

Mi hija cumplirá la mayoría de edad el próximo año.
My father is in his fifties .

Mi padre tiene cincuenta años.
She has a good figure .

Ella tiene una buena figura.
He hasn't come of age yet .

Aún no ha alcanzado la mayoría de edad.
The question is by no means easy .

La pregunta no es nada fácil.
He laid his bag on the table .

Dejó su bolso sobre la mesa.
He went to bed after supper .

Se fue a la cama después del súper.
Both his wife and he like it .

Tanto a su esposa como a él les gusta.
He will come .

Él vendrá .
Airplanes have made it easy to travel abroad .

Los aviones han facilitado los viajes al extranjero.
You can see many animals in this forest .

Puedes ver muchos animales en este bosque.
Look ! There's a plane taking off .

Mirar ! Hay un avión despegando.
I have heard nothing else from him yet .

No he oído nada más de él todavía.
She broke down when she heard about the accident .

Se derrumbó cuando se enteró del accidente.
What a rude man !

¡Qué hombre tan grosero!
This is the cutest baby that I have ever seen .

Este es el bebé más lindo que he visto en mi vida.
They are of kin to each other .

Son parientes entre sí.
Pass me the salt , will you ?

Pásame la sal, ¿quieres?
I'll leave the rest to you .

Te dejaré el resto a ti.
She is not only intelligent but beautiful .

Ella no solo es inteligente sino hermosa.
I will never tell !

Nunca lo diré !
He was walking about in the town .

Estaba paseando por el pueblo.
This is the book that I told you about .

Este es el libro del que te hablé.
Are there many trees in the park ?

¿Hay muchos árboles en el parque?
The bucket was full of water .

El balde estaba lleno de agua.
This doesn't mean the danger has passed .

Esto no significa que el peligro haya pasado.
This problem is in his field .

Este problema está en su campo.
She has left her umbrella behind .

Ella ha dejado su paraguas atrás.
There is a low hill near the sea .

Hay una colina baja cerca del mar.
My backyard can hold more than ten people .

Mi patio trasero puede albergar a más de diez personas.
I get up at six every morning .

Me levanto a las seis todas las mañanas.
He's a quick walker .

Es un caminante rápido.
This story is worth reading .

Vale la pena leer esta historia.
She served me coffee .

Ella me sirvió café.
I hope you will hear me out .

Espero que me escuches.
He talked to himself .

Habló solo.
I meant to have called on you .

Quise haberte llamado.
The box is too heavy to carry .

La caja es demasiado pesada para transportarla.
You'll never know unless you try .

Nunca lo sabrás a menos que lo intentes .
The letter was written by bill .

La carta fue escrita por Bill.
He is liked by everybody .

Es del agrado de todos.
You are not to speak to him while he is studying .

No debes hablar con él mientras está estudiando.
The boy caused his mother great anxiety .

El niño causó gran ansiedad a su madre.
That excuse will not do .

Esa excusa no servirá.
Pay more attention to your work .

Presta más atención a tu trabajo.
How did you like that movie ?

¿Cómo te gustó esa película?
He is the father of two children .

Es padre de dos hijos.
I agree to your proposal .

Acepto tu propuesta.
How do you account for the fact ?

¿Cómo explicas el hecho?
Let's get our photograph taken .

Vamos a tomarnos una fotografía.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .

Si hace buen tiempo, saldré mañana.
That is the sort of job I am cut out for .

Ese es el tipo de trabajo para el que estoy hecho.
You talk as if you were the boss .

Hablas como si fueras el jefe.
I got my son to repair the door .

Conseguí que mi hijo reparara la puerta.
You have many books .

Tienes muchos libros.
I was busy all day .

Estuve ocupado todo el día.
All at once the ship left the pier .

De repente, el barco abandonó el muelle.
The storm stopped the train .

La tormenta detuvo el tren.
She enjoyed herself very much at the party yesterday .

Se divirtió mucho en la fiesta de ayer.
Money answers all things .

El dinero responde a todas las cosas.
I am less afraid of heights than I was .

Tengo menos miedo a las alturas que antes.
She asked him to sit down .

Ella le pidió que se sentara.
Shall I clean the room ?

¿Limpio la habitación?
I heard my name called .

Escuché mi nombre llamado.
I'm very glad to hear that .

Estoy muy contento de escuchar eso .
I sometimes wrote him a very long letter .

A veces le escribía una carta muy larga.
Who is going to speak tonight ?

¿Quién va a hablar esta noche?
I was kept waiting for a long time at the hospital .

Me hicieron esperar mucho tiempo en el hospital.
There were no radios in those times .

No había radios en esos tiempos.
Did you ever hear of such a thing ?

¿Alguna vez has oído hablar de algo así?
She was happy to be introduced to him at the party .

Ella estaba feliz de que le presentaran en la fiesta.
I had nothing to do with the matter .

Yo no tuve nada que ver con el asunto.
I will try to do my best .

Intentare hacer lo mejor posible .
I can't think of his name just now .

No puedo pensar en su nombre en este momento.
He succeeded in solving the problem .

Logró resolver el problema.
I like walking , especially in the morning .

Me gusta caminar, especialmente por la mañana.
I shall let you see that .

Te dejaré ver eso.
Who is standing there ?

¿Quién está parado ahí?
I talk in my sleep very often .

Hablo en sueños muy a menudo.
I would like you to introduce me to her .

Me gustaría que me la presentaras.
The game was drawn .

El juego estaba empatado.
He does nothing but play all day .

No hace nada más que jugar todo el día.
Do you mind opening the window ?

¿Te importa abrir la ventana?
I usually go to school by bus .

Normalmente voy a la escuela en autobús.
All right , I will do it again .

Está bien, lo haré de nuevo.
This red hat corresponds well to her dress .

Este sombrero rojo se corresponde bien con su vestido.
I hit him good and hard .

Lo golpeé bien y duro.
He is apt to catch cold .

Es propenso a resfriarse.
You must eat what you are served .

Debes comer lo que te sirven.
She waved her hand to me .

Ella agitó su mano hacia mí.
The boy I helped is tony .

El chico al que ayudé es tony.
I like the red ones on the shelf .

Me gustan los rojos en el estante.
When did you get to london ?

¿Cuándo llegaste a Londres?
All the students respect their home room teacher .

Todos los estudiantes respetan a su maestro de salón de clases.
I travel to all parts of the globe .

Viajo a todas partes del mundo.
He will sit for the entrance examination .

Presentará el examen de ingreso.
I got up early in order to catch the first train .

Me levanté temprano para tomar el primer tren.
This book is older than that one .

Este libro es más antiguo que aquél.
One must keep one's promises .

Uno debe cumplir sus promesas.
I helped my father wash his car .

Ayudé a mi padre a lavar su auto.
No other lake in japan is as large as lake biwa .

Ningún otro lago en Japón es tan grande como el lago Biwa.
The word processor on the desk is my father's .

El procesador de textos en el escritorio es de mi padre.
I am learning her name still , too .

Estoy aprendiendo su nombre todavía, también.
I have a large family .

Tengo una gran familia .
Her death was a great blow to him .

Su muerte fue un gran golpe para él.
I leave here at ten-thirty next sunday .

Salgo de aquí a las diez y media del próximo domingo.
Have you read the book yet ?

Ya has leído el libro ?
I never can tell bill from his brother .

Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
My friend george is coming to japan this summer .

Mi amigo George viene a Japón este verano.
Your car handles easily .

Tu coche se maneja con facilidad.
I don't care for coffee .

No me importa el café.
I watch television every day .

Veo la televisión todos los días.
Take that box away !

¡Llévate esa caja!
I have no other friend than you .

No tengo otro amigo que tú.
Is that a cat ?

¿Es eso un gato?
You ought not to stay up so late .

No deberías quedarte despierto hasta tan tarde.
Nobody ever wants to be without money .

Nadie quiere estar sin dinero.
I'll be seeing him again .

Lo estaré viendo de nuevo.
He wants to run for president .

Quiere postularse para presidente.
A lot of students around the world are studying english .

Muchos estudiantes de todo el mundo están estudiando inglés.
The same is true of japan .

Lo mismo ocurre con Japón.
She is brushing her hair .

Ella se está cepillando el cabello.
What do you think of war ?

¿Qué piensas de la guerra?
Will she come home at five ?

¿Llegará a casa a las cinco?
Let's keep our design dark for a short time .

Mantengamos nuestro diseño oscuro por un corto tiempo.
That bridge is made of stone .

Ese puente está hecho de piedra.
We argued him into going .

Nosotros él en ir.
This road will take you to the post-office .

Este camino le llevará a la oficina de correos.
These are common diseases of children .

Estas son enfermedades comunes de los niños.
I want to know the reason .

Quiero saber el motivo.
I'd rather not say anything about politics .

Prefiero no decir nada de política.
Why don't you go to school with us ?

¿Por qué no vas a la escuela con nosotros?
What would you do , if you lost your job ?

¿Qué harías si perdieras tu trabajo?
I swear I will never do such a thing .

Juro que nunca haré tal cosa.
You look very happy this morning .

Te ves muy feliz esta mañana.
It's such a nice change .

Es un cambio tan agradable.
Let me make plain what I mean .

Permítanme aclarar lo que quiero decir.
Sam , don't !

¡Sam, no lo hagas!
He speaks japanese well .

Habla bien japonés.
He came from a tiny mountain town .

Venía de un pequeño pueblo de montaña.
This lake is among the deepest in the country .

Este lago es uno de los más profundos del país.
If you come across my book , will you send it to me ?

Si encuentras mi libro, ¿me lo enviarás?
It happened that he was out when I visited him .

Sucedió que estaba fuera cuando lo visité.
He went up to tokyo with the intention of studying english .

Se fue a Tokio con la intención de estudiar inglés.
He is a man to be reckoned with .

Es un hombre a tener en cuenta.
My job is easy and I have a lot of free time .

Mi trabajo es fácil y tengo mucho tiempo libre.
I paid cash for the car .

Pagué en efectivo por el coche.
I'd like to make an overseas call .

Me gustaría hacer una llamada al extranjero.
He found them on his own head .

Los encontró en su propia cabeza.
When can I see you next time ?

¿Cuándo puedo verte la próxima vez?
Bill often breaks his promises .

Bill a menudo rompe sus promesas.
She can naturally speak english .

Ella naturalmente puede hablar inglés.
You can see the whole city from this hill .

Puedes ver toda la ciudad desde esta colina.
His room is always in good order .

Su habitación siempre está en buen orden.
It was very kind of you to invite me .

Fue muy amable de su parte invitarme.
What kind of job is he fit for ?

¿Para qué tipo de trabajo es apto?
He paid at most ten thousand dollars .

Pagó como mucho diez mil dólares.
He may well be proud of his father .

Bien puede estar orgulloso de su padre.
You will soon get accustomed to the work .

Pronto se acostumbrará al trabajo.
He may have missed the plane .

Puede que haya perdido el avión.
All the flowers in the garden are yellow .

Todas las flores del jardín son amarillas.
He chose to have me stay .

Él eligió que me quedara.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .

No había llegado antes de lo que le pidieron que se fuera.
Put on this sweater .

Ponte este suéter.
He is slow of foot .

Es lento de pie.
My hair is as long as jane's .

Mi cabello es tan largo como el de Jane.
She is a pianist .

Ella es pianista.
I'd like to speak to judy .

Me gustaría hablar con Judy.
Then twelve o'clock came .

Luego llegaron las doce.
I've made up my mind to come up with a better solution .

Me he decidido a pensar en una solución mejor.
Why didn't you show up at the party last night ?

¿Por qué no apareciste en la fiesta anoche?
Why not talk it over with your teacher ?

¿Por qué no lo hablas con tu profesor?
Tomorrow is my day off .

Mañana es mi día libre .
We saw the child get on the bus .

Vimos al niño subirse al autobús.
I have a mild pain here .

Tengo un dolor leve aquí.
We have a lot of assignments for the summer vacation .

Tenemos muchas asignaciones para las vacaciones de verano.
They are the same age .

Son de la misma edad .
It was clever of bob to solve that problem .

Fue inteligente por parte de bob resolver ese problema.
She shall water the garden this afternoon .

Ella regará el jardín esta tarde.
We ran into each other at the airport .

Nos encontramos en el aeropuerto.
We carried on the discussion till late at night .

Continuamos la discusión hasta altas horas de la noche.
He left japan at the end of the year .

Dejó Japón a finales de año.
His house is easy to find .

Su casa es fácil de encontrar.
The matter weighs heavy on my mind .

El asunto pesa mucho en mi mente.
She studies hard .

Ella estudia mucho.
The boy began to make noise .

El chico empezó a hacer ruido.
What did you do last night ?

Qué hiciste ayer por la noche ?
I took a walk with my dog this morning .

Salí a caminar con mi perro esta mañana.
Check , please .

Comprueba, por favor .
She walked about in search of the dress .

Caminó en busca del vestido.
I respect you for what you have done .

Te respeto por lo que has hecho.
Please visit us in our new office .

Por favor visítenos en nuestra nueva oficina.
I have never been abroad .

Nunca he estado en el extranjero .
I will have him mend my shoes .

Haré que me repare los zapatos.
Do it the way I told you to .

Hazlo como te dije.
The seasoning is just right .

El condimento es justo.
The prize won't be given to her .

El premio no se le dará a ella.
He lived in a small town near by .

Vivía en un pequeño pueblo cercano.
You must let me know when you come here next time .

Debes avisarme cuando vengas aquí la próxima vez.
Pardon me for saying so .

Perdóname por decirlo.
I felt very sad when I heard the news .

Me sentí muy triste cuando escuché la noticia.
The flowers in the garden bloom in spring .

Las flores del jardín florecen en primavera.
That's where you're mistaken .

Ahí es donde te equivocas.
We heard her cry .

La escuchamos llorar.
Are there any pens in the car ?

¿Hay bolígrafos en el coche?
These books are new .

Estos libros son nuevos.
I don't remember his name .

No recuerdo su nombre.
My father has the same car as mr kimura's .

Mi padre tiene el mismo auto que el del Sr. Kimura.
I know the house where he was born .

Conozco la casa donde nació.
I have been honest with him .

He sido honesto con él.
I waited for her till it got dark .

La esperé hasta que oscureció.
I was treated like a child by them .

Me trataron como a un niño por ellos.
He wasn't watching tv then .

Entonces no estaba viendo la televisión.
You work hard .

Trabajas duro .
My son can't count yet .

Mi hijo aún no sabe contar.
She was born in a small village .

Nació en un pequeño pueblo.
It is almost three .

Son casi las tres.
It was a dark night , with no moon .

Era una noche oscura, sin luna.
I was late for the train .

Llegué tarde al tren.
Sorry , but you're in the wrong here .

Lo siento, pero estás equivocado aquí.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
The war made the country poor .

La guerra empobreció al país.
Don't swim in the river .

No nades en el río.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .

Japón es ahora muy diferente de lo que era hace veinte años.
Life at this college is nothing like I expected .

La vida en esta universidad no se parece en nada a lo que esperaba.
I'd like to speak to john .

Me gustaría hablar con Juan.
We were all present at the meeting .

Todos estuvimos presentes en la reunión.
Please help yourself to the cake .

Por favor, ayúdese del pastel.
There are some eggs in the box .

Hay algunos huevos en la caja.
Do you go to school by bus ?

Vas a la escuela en autobús ?
You don't have to work today .

No tienes que trabajar hoy.
She cocked an eye at him .

Ella le echó un ojo.
Mark the words that you cannot understand .

Marca las palabras que no puedas entender.
He could get over every difficulty .

Podía superar todas las dificultades.
I'm afraid I can't .

Me temo que no puedo.
He gave away all his money .

Él regaló todo su dinero.
I was only a little child then .

Yo era sólo un niño pequeño entonces.
We went down the river in a small boat .

Bajamos el río en un bote pequeño.
They looked as if they would cry .

Parecían como si fueran a llorar.
His voice doesn't go with his appearance .

Su voz no va con su apariencia.
You can reach the village by bus .

Se puede llegar al pueblo en autobús.
This clock is out of order .

Este reloj está fuera de servicio.
I remember seeing her once on the street .

Recuerdo haberla visto una vez en la calle.
He is by no means bright .

Él es de ninguna manera brillante.
He moved the desk to the right .

Movió el escritorio a la derecha.
He has a daughter who is very pretty .

Tiene una hija que es muy bonita.
There was no one there besides me .

No había nadie allí además de mí.
I like english , too .

También me gusta el inglés.
He got through with his work .

Terminó con su trabajo.
He focused his attention on that problem .

Enfocó su atención en ese problema.
The sooner , the better .

Cuanto antes mejor .
I have my own bedroom at home .

Tengo mi propio dormitorio en casa.
We put the desk by that window .

Ponemos el escritorio junto a esa ventana.
Let me give you a hand .

Déjame echarte una mano .
I do not have a sister .

no tengo una hermana
He put the blame upon me .

Me echó la culpa.
It is very kind of you to help me .

Es muy amable de su parte ayudarme.
I have few english books .

Tengo pocos libros en inglés.
You may spend this money freely .

Puede gastar este dinero libremente.
At last , he found out how to make it .

Por fin, descubrió cómo hacerlo.
The show is over .

El espectáculo ha terminado .
Do you have many friends ?

Tienes muchos amigos ?
What is she like ?

Cómo es ella ?
You will see a red house over there .

Verás una casa roja allí.
It seems to me that he is from england .

Me parece que es de Inglaterra.
He can look to his uncle for advice .

Puede acudir a su tío para pedirle consejo.
I could not come because of the heavy rain .

No pude venir por la fuerte lluvia.
Illness prevented me from going abroad .

La enfermedad me impide ir al extranjero.
He is the last man to tell a lie .

Es el último hombre en decir una mentira.
Tom made me a birdcage .

Tom me hizo una jaula de pájaros.
I got the money back from him .

Recuperé el dinero de él.
She was not at all upset by the news .

La noticia no la molestó en absoluto.
Bill is my best friend .

Bill es mi mejor amigo.
I meet him at the club .

Lo encuentro en el club.
Any paper you read will tell the same story .

Cualquier artículo que lea contará la misma historia.
It's still too early to get up .

Todavía es muy temprano para levantarse.
Write the date of your birth .

Escribe la fecha de tu nacimiento.
He was just in time for the last train .

Llegó justo a tiempo para el último tren.
She always complains of her teacher .

Ella siempre se queja de su maestra.
He decided to sell the car .

Decidió vender el coche.
To my surprise , he has failed .

Para mi sorpresa, ha fallado.
Young and old went to battle .

Jóvenes y viejos fueron a la batalla.
I'll just go for a walk to clear my head .

Iré a dar un paseo para despejarme la cabeza.
I am doubtful of his success .

Dudo de su éxito.
This is the cheaper of the two .

Este es el más barato de los dos.
She promised to meet him at the coffee shop .

Ella prometió encontrarse con él en la cafetería.
Can the star be seen tomorrow night ?

¿Se puede ver la estrella mañana por la noche?
The meeting was well attended .

La reunión contó con una buena asistencia.
He set up the school .

Él montó la escuela.
She told me the story in confidence .

Ella me contó la historia en confianza.
How long is the ride ?

¿Cuánto dura el viaje?
You need to work very hard .

Necesitas trabajar muy duro.
Not only jim but his parents are sick .

No solo Jim sino sus padres están enfermos.
You are my best friend .

Eres mi mejor amigo .
You may as well ask your friend for advice .

También puede pedirle consejo a su amigo.
He is terrible at speaking english .

Es terrible hablando inglés.
One should always do one's best .

Uno siempre debe hacer lo mejor que pueda.
All you have to do is study harder .

Todo lo que tienes que hacer es estudiar más duro.
I forget who said it .

Olvidé quién lo dijo.
His work is making watches .

Su trabajo es hacer relojes.
I had no more than five dollars .

No tenía más de cinco dólares.
I got a new hat at the department store .

Compré un sombrero nuevo en la tienda por departamentos.
She is not only kind , but also honest .

Ella no sólo es amable, sino también honesta.
Give me another chance to try .

Dame otra oportunidad para probar.
The world is not what it used to be .

El mundo no es lo que solía ser.
I hope that he will find his way easily .

Espero que encuentre su camino fácilmente.
I know some of the boys .

Conozco a algunos de los chicos.
That job took a lot out of me .

Ese trabajo me costó mucho.
He kept standing all the way .

Se mantuvo de pie todo el camino.
John started the car .

Juan enciende el auto.
His picture got accepted .

Su foto fue aceptada.
This new model of car is so popular .

Este nuevo modelo de coche es tan popular.
He always keeps his room clean .

Siempre mantiene su habitación limpia.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill tiene un trabajo de medio tiempo para poder comprar un auto.
It may occur at any moment .

Puede ocurrir en cualquier momento.
Your dog is big and mine is small .

Tu perro es grande y el mío es pequeño.
He will certainly attend the meeting .

Seguro que asistirá a la reunión.
He was sitting on the floor .

Estaba sentado en el suelo.
Now is the time when we need him most .

Ahora es el momento en que más lo necesitamos.
This room is too hot for us to work in .

En esta habitación hace demasiado calor para trabajar.
Accidents will happen .

Ocurrirán accidentes.
I was late as a result of the train delay .

Llegué tarde como resultado del retraso del tren.
She finally made up her mind to go abroad .

Finalmente tomó la decisión de irse al extranjero.
The man terrified the little children .

El hombre asusta a los niños pequeños.
I usually walk to school .

Normalmente camino a la escuela .
She was hurt in the accident .

Ella resultó herida en el accidente.
I don't think I want to go .

No creo que quiera ir.
I happened along when the car hit the boy .

Pasé cuando el auto golpeó al chico.
That watch is less expensive than this one .

Ese reloj es menos costoso que este.
He ran into the room .

Corrió hacia la habitación.
This plan is good in some ways .

Este plan es bueno en algunos aspectos.
I will get up early tomorrow .

Mañana me levantaré temprano.
I was a first year student last year .

Yo era un estudiante de primer año el año pasado.
My dream is to become a teacher .

Mi sueño es llegar a ser un maestro.
We are very congenial .

Somos muy simpáticos.
He is working on the new plan .

Él está trabajando en el nuevo plan.
It's very rude of you to say a thing like that .

Es muy grosero de tu parte decir algo así.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Lo siento, no entendí bien lo que dijiste.
It was hot . I couldn't stand it any longer .

Hacia calor . No pude soportarlo más.
He got himself committed to it .

Se comprometió con él.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .

Vista desde el avión, la isla se ve muy hermosa.
Its color is red .

Su color es rojo.
Did you acquaint him with the fact ?

¿Le pusiste al tanto del hecho?
I like languages .

Me gustan los idiomas.
She is living in london .

Ella está viviendo en Londres.
You'd better consult your doctor .

Será mejor que consulte a su médico.
The news left me uneasy .

La noticia me dejó intranquilo.
We left home early in the morning .

Salimos de casa temprano en la mañana.
Go ahead with your story .

Adelante con tu historia.
He'll make someone clean the room .

Hará que alguien limpie la habitación.
I could not make myself heard in the noisy class .

No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
My brother is interested in english and music .

Mi hermano está interesado en el inglés y la música.
The beauty is beyond description .

La belleza está más allá de toda descripción.
His brother came home soon after .

Su hermano llegó a casa poco después.
Some of them seem to be too difficult .

Algunos de ellos parecen ser demasiado difíciles.
Don't laugh at his mistake .

No te rías de su error.
I will take my revenge on him .

Me vengaré de él.
I met him in the street .

Lo conocí en la calle.
I often go to the movies .

A menudo voy al cine.
I just got by on the test .

Acabo de pasar el examen.
Do you feel any better today ?

¿Te sientes mejor hoy?
I feel relaxed with him .

Me siento relajado con él.
See which way the cat jumps .

Mira en qué dirección salta el gato.
He went home with a heavy heart .

Se fue a casa con el corazón apesadumbrado.
What would you do if you were in my place ?

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
Choose between this and that .

Elige entre esto y aquello.
You have only to try hard .

Sólo tienes que esforzarte.
The dog kept me from approaching his house .

El perro me mantuvo fuera de su casa.
He comes to see my son now and then .

Viene a ver a mi hijo de vez en cuando.
The information counts for much to us .

La información cuenta mucho para nosotros.
It's important for us to be thoughtful of others .

Es importante que seamos considerados con los demás.
My mother being ill , I stayed home from school .

Como mi madre estaba enferma, me quedé en casa y no fui a la escuela.
Are you going to carry on your work until ten ?

¿Vas a seguir con tu trabajo hasta las diez?
He gave no explanation why he had been absent .

No dio ninguna explicación de por qué había estado ausente.
I am anxious about the results of the examination .

Estoy ansioso por los resultados del examen.
His picture was in the newspaper .

Su foto estaba en el periódico.
The room was locked .

La habitación estaba cerrada.
The participants were for the most part women .

Los participantes eran en su mayoría mujeres.
You should on no account cheat in the exam .

En ningún caso debe hacer trampa en el examen.
It is ten minutes before eleven .

Faltan diez minutos para las once.
I was fascinated with him .

Estaba fascinado con él.
Nobody speaks to me .

Nadie me habla.
Father is busy writing letters .

El padre está ocupado escribiendo cartas.
His head ached .

Le dolía la cabeza.
Go along this street for a mile .

Siga por esta calle durante una milla.
When young , she was very popular .

Cuando joven, ella era muy popular.
Can I help you ?

Puedo ayudarle ?
You two are the nucleus of the team .

Ustedes dos son el núcleo del equipo.
I wish I could show you the pretty ice on the trees .

Ojalá pudiera mostrarles el hermoso hielo en los árboles.
I'd like to have breakfast with you .

Me gustaría desayunar contigo.
I use it .

Lo uso .
It's hot today .

Hace calor hoy .
The police found no clue .

La policía no encontró ninguna pista.
It is bad to hurt others .

Es malo lastimar a los demás.
I don't feel like going out .

No tengo ganas de salir.
How far is it from here to the station ?

¿Qué distancia hay de aquí a la estación?
I like dark red better .

Me gusta más el rojo oscuro.
You must not speak with your mouth full .

No debes hablar con la boca llena.
This is too good to be true .

Esto es demasiado bueno para ser verdad .
What happened to our food ?

¿Qué pasó con nuestra comida?
I prefer coffee to tea .

Prefiero el café al té.
I'll quit my job for the sake of my health .

Renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.
He sometimes makes dinner for us .

A veces nos prepara la cena.
Tell me the truth .

Dime la verdad .
Information is given in english at every airport .

La información se da en inglés en todos los aeropuertos.
These questions are easy to answer .

Estas preguntas son fáciles de responder.
His eyes are bathed in tears .

Sus ojos están bañados en lágrimas.
The hot water isn't running .

El agua caliente no está corriendo.
Her attention was engaged by the book .

Su atención se centró en el libro.
He is anything but a reliable man .

Es cualquier cosa menos un hombre confiable.
I heard the news on the radio .

Escuché las noticias en la radio.
There is a little water in the glass .

Hay un poco de agua en el vaso.
Look at the picture on the wall .

Mira la foto en la pared.
It is no use going to school if you are not going to study .

De nada sirve ir a la escuela si no vas a estudiar.
The price of the car is too high .

El precio del coche es demasiado alto.
Is there any salt left ?

¿Queda sal?
The boy put his hand in his pocket .

El niño se metió la mano en el bolsillo.
I don't have any money on me .

No tengo nada de dinero conmigo.
Every morning I set my watch by the station clock .

Todas las mañanas pongo mi reloj en el reloj de la estación.
Our work is all over now .

Nuestro trabajo ha terminado ahora.
I found the book easy .

Encontré el libro fácil.
You should obey the traffic rules .

Debe obedecer las normas de tráfico.
She prides herself of her swimming .

Ella se enorgullece de su natación.
She achieved her purpose .

Ella logró su propósito.
The station is two miles away .

La estación está a dos millas de distancia.
Tell us the story from beginning to end .

Cuéntanos la historia de principio a fin.
It feels like it will rain in the afternoon .

Parece que lloverá por la tarde.
She made her point .

Ella hizo su punto.
We must go to school .

Debemos ir a la escuela.
Let's talk the night away tonight , shall we ?

Hablemos toda la noche esta noche, ¿de acuerdo?
I'm very pleased that your dream came true .

Estoy muy contento de que tu sueño se haya hecho realidad.
You are free to use this car .

Eres libre de usar este coche.
He likes to travel abroad .

Le gusta viajar al extranjero.
Can you tell me what this word means ?

¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
It was now a race against time .

Ahora era una carrera contra el tiempo.
They gave in to my opinion .

Cedieron a mi opinión.
There appears to be a party in that house .

Parece que hay una fiesta en esa casa.
He is very young .

Él es muy joven .
I'll do anything but that job .

Haré cualquier cosa menos ese trabajo.
Who made this box ?

¿Quién hizo esta caja?
Is this baby a he or a she ?

¿Este bebé es él o ella?
In those days , I used to get up at six every morning .

En aquellos días, me levantaba a las seis de la mañana todas las mañanas.
We were longing for peace .

Anhelábamos la paz.
Though she was tired , she kept on working .

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.
I went the whole way with my teacher .

Fui todo el camino con mi maestro.
I'm more than happy .

Estoy más que feliz.
He went to america for the purpose of studying american literature .

Fue a América con el propósito de estudiar literatura americana.
In this winter , it seems that it gets very cold .

En este invierno, parece que hace mucho frío.
We have a lot of rain in june .

Tenemos mucha lluvia en junio.
What he said turned out to be false .

Lo que dijo resultó ser falso.
We bought a pound of tea .

Compramos una libra de té.
I feel good in a special way .

Me siento bien de una manera especial.
Thank you very much for your letter .

Muchas gracias por tu carta .
Can this be his writing ?

¿Puede ser esta su escritura?
I work every day except on sunday .

Trabajo todos los días excepto los domingos.
Please do something about it .

Por favor haz algo respecto a eso .
I have no leisure for reading .

No tengo tiempo libre para leer.
Between you and me , he cannot be relied upon .

Entre tú y yo, no se puede confiar en él.
He broke the law .

Violó la ley.
She is giving a party tonight .

Ella va a dar una fiesta esta noche.
Do they get up early in the morning ?

¿Se levantan temprano en la mañana?
No one could find the cave .

Nadie pudo encontrar la cueva.
I felt sorry for her when I heard her story .

Sentí pena por ella cuando escuché su historia.
He is ignorant of the world .

Es ignorante del mundo.
I would like to hear your honest opinion .

Me gustaría escuchar su opinión honesta.
What shall I do with his luggage ?

¿Qué haré con su equipaje?
I am just going for a walk .

Solo voy a dar un paseo.
The water was dead around us .

El agua estaba muerta a nuestro alrededor.
Her mother has been sick since last thursday .

Su madre está enferma desde el jueves pasado.
My watch is broken , so I want a new one .

Mi reloj está roto, así que quiero uno nuevo.
Everyone loves him .

Todos lo aman.
The rain prevented me from going out .

La lluvia me impedía salir.
I was in bed with the flu .

Estaba en cama con gripe.
I'll give the room a good cleaning .

Le daré una buena limpieza a la habitación.
You should tell the truth .

Deberías decir la verdad.
She wrote the book about people she visited .

Ella escribió el libro sobre las personas que visitó.
This fish is free from poison .

Este pez está libre de veneno.
He got over the end .

Superó el final.
This place is famous for its scenic beauty .

Este lugar es famoso por su belleza escénica.
They got married only recently .

Se casaron recientemente.
Let's talk it out .

Hablemos de ello.
She may well feel unhappy .

Ella bien puede sentirse infeliz.
He was looking for something in the dark .

Estaba buscando algo en la oscuridad.
I see life differently now .

Ahora veo la vida diferente.
I'm very much obliged to you for your kindness .

Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
How do you assess your students ?

¿Cómo evalúa a sus alumnos?
Do you think this book is worth reading ?

¿Crees que vale la pena leer este libro?
He was present at the meeting yesterday .

Estuvo presente en la reunión de ayer.
I don't want to take risks .

No quiero correr riesgos.
That was hard to believe .

Eso era difícil de creer.
I don't think her story is true .

No creo que su historia sea cierta.
What a good idea !

Qué buena idea !
He got hurt in the game yesterday .

Se lesionó en el partido de ayer.
I met with a traffic accident on my way back .

Me encontré con un accidente de tráfico en mi camino de regreso.
She has good handwriting .

Tiene buena letra.
He seems to be always in conflict with someone .

Parece estar siempre en conflicto con alguien.
The song always reminds me of my childhood .

La canción siempre me recuerda a mi infancia.
I'll show you my room .

Te mostraré mi habitación.
That story brought to mind an old friend of mine .

Esa historia me trajo a la mente a un viejo amigo mío.
Lucy is certain to come .

Lucy seguramente vendrá.
My sister is playing with a doll .

Mi hermana está jugando con una muñeca.
I prefer tea to coffee .

Prefiero el té al café .
Until yesterday I had known nothing about it .

Hasta ayer no había sabido nada al respecto.
I can't agree with your opinion in this respect .

No puedo estar de acuerdo con tu opinión en este sentido.
The sun is rising .

Está amaneciendo .
He seems a kind man .

Parece un hombre amable.
I'll be waiting for you at the usual place .

Te estaré esperando en el lugar de siempre.
The mail has arrived .

El correo ha llegado.
It is almost ten o'clock .

Son casi las diez.
Nothing is impossible to a willing heart .

Nada es imposible para un corazón dispuesto .
She brushed her husband's hat .

Ella cepilló el sombrero de su marido.
We went to see a comedy in london .

Fuimos a ver una comedia en Londres.
His mother put the money in for him .

Su madre puso el dinero por él.
I don't forget turning out the light .

No me olvido de apagar la luz.
Yesterday I wrote to ellen .

Ayer le escribí a ellen.
I'm at the airport now .

Estoy en el aeropuerto ahora.
A japanese wouldn't do such a thing .

Un japonés no haría tal cosa.
Have you worked out the answer yet ?

¿Ya has averiguado la respuesta?
There used to be a small castle on this hill .

Solía haber un pequeño castillo en esta colina.
Please take another one .

Por favor, toma otro.
Sometimes everything goes wrong .

A veces todo sale mal.
I went fishing with my brother in the river .

Fui a pescar con mi hermano en el río.
The less men think , the more they talk .

Cuanto menos piensan los hombres, más hablan.
Where do you work ?

Dónde trabajas ?
He opposed the plan .

Se opuso al plan.
I'd like to see my son .

Me gustaría ver a mi hijo.
Do you remember his telephone number ?

¿Recuerdas su número de teléfono?
That child looks as if he is going to cry .

Ese niño parece que va a llorar.
We long for peace .

Anhelamos la paz.
I will never see him .

Nunca lo veré.
He works hard to earn his living .

Trabaja duro para ganarse la vida.
He likes oranges .

Le gustan las naranjas.
He makes it a rule to get up at six every morning .

Tiene como regla levantarse a las seis todas las mañanas.
The point is they are too young .

El punto es que son demasiado jóvenes.
She is at home in the subject .

Ella está en casa en el tema.
This flower is more beautiful than that one .

Esta flor es más hermosa que aquella.
This is too easy for him .

Esto es demasiado fácil para él.
She must have done it yesterday .

Ella debe haberlo hecho ayer.
If you were in my place , what would you do ?

Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
His room is always out of order .

Su habitación siempre está desordenada.
I wash my face every morning .

Me lavo la cara todas las mañanas.
She is a typist .

Ella es mecanógrafa.
That is not all together false .

Eso no es del todo falso.
It was not until yesterday that I knew her name .

No fue hasta ayer que supe su nombre.
Ask him about it .

Pregúntale al respecto.
You will debase yourself by such behavior .

Te degradarás a ti mismo por tal comportamiento.
Purification of the mind .

Purificación de la mente.
One stayed and the other went away .

Uno se quedó y el otro se fue.
Why don't you tell her directly ?

¿Por qué no se lo dices directamente?
The station is a little way off .

La estación está un poco lejos.
I was on close terms with him .

Yo estaba en términos cercanos con él.
He is a good violinist , isn't he ?

Es un buen violinista, ¿no?
I'd be happy to help you .

Estaré encantado de ayudarte.
My father is away from home .

Mi padre está fuera de casa.
I walked to school .

Camine a la escuela .
He is cleverer than they are .

Él es más inteligente que ellos.
What is the relationship between politics and war ?

¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?
Tom saw something red there .

Tom vio algo rojo allí.
Great was the delight of his parents .

Grande fue el deleite de sus padres.
Who is that boy ?

Quién es ese chico ?
Take it easy .

Tómalo con calma .
Don't ask such hard questions .

No hagas preguntas tan difíciles.
We were examined in english .

Nos examinaron en inglés.
The dog didn't eat the meat .

El perro no comió la carne.
Please let me have a look at those pictures .

Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.
There are a lot of books in his room .

Hay muchos libros en su habitación.
You should have nothing to complain about .

No deberías tener nada de qué quejarte.
My brother has to take an examination .

Mi hermano tiene que hacer un examen.
Let's get it over with .

Acabemos con esto.
He looks much better now .

Se ve mucho mejor ahora.
Her hair fell over her shoulder .

Su cabello cayó sobre su hombro.
Thank you for remembering my birthday .

Gracias por recordar mi cumpleaños.
I forget his name .

Olvidé su nombre.
You continue making the same mistakes time after time .

Sigues cometiendo los mismos errores una y otra vez.
It was the war which has changed japan .

Fue la guerra lo que cambió a Japón.
Yes . I was very surprised at the news .

Sí . Me sorprendió mucho la noticia.
Now , let's turn to work .

Ahora, pasemos al trabajo.
Little did I imagine that my plan would go wrong .

Poco imaginé que mi plan saldría mal.
I'll be back in twenty minutes or so .

Vuelvo en veinte minutos más o menos.
I forgot to call him today .

Olvidé llamarlo hoy.
Is this your first trip abroad ?

¿Es este tu primer viaje al extranjero?
She studied english in the morning .

Estudió inglés por la mañana.
He had twice as much money as I.

Tenía el doble de dinero que yo.
He does a kind act once a day .

Hace un acto de bondad una vez al día.
It has become very warm .

Se ha vuelto muy cálido.
Please show me another one .

Por favor, muéstreme otro .
A healthy man does not know the value of health .

Un hombre sano no conoce el valor de la salud.
My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mi tío se encontró con un accidente de tráfico ayer.
I felt for the poor dog .

Lo sentí por el pobre perro.
His eyes failed him .

Le fallaron los ojos.
She is ashamed to speak up .

Le da vergüenza hablar.
He found a good companion in his dog .

Encontró un buen compañero en su perro.
These days people visit here .

Estos días la gente visita aquí.
This is a very beautiful flower .

Esta es una flor muy hermosa.
My father has just returned from abroad .

Mi padre acaba de regresar del extranjero.
I often help my brother with his homework .

A menudo ayudo a mi hermano con su tarea.
Can I have a few words with you ?

¿Puedo tener unas palabras contigo?
It's so easy when you know the rules .

Es tan fácil cuando conoces las reglas.
I can't do without tobacco .

No puedo prescindir del tabaco.
The work had been finished by six .

El trabajo había sido terminado a las seis.
He is kindness itself .

Él es la bondad misma.
Teachers must understand children .

Los maestros deben entender a los niños.
Playing tennis is easy for me .

Para mí es fácil jugar al tenis.
He is capable of running a mile in four minutes .

Es capaz de correr una milla en cuatro minutos.
It's just a little further .

Es solo un poco más.
I looked it over once more .

Lo miré una vez más.
The shop is closed today .

La tienda está cerrada hoy.
She can't so much as write her own name .

Ella no puede tanto como escribir su propio nombre.
There should be something for us to talk about .

Debería haber algo de lo que hablar.
How should I know ?

Cómo debería saberlo ?
She is at work right now .

Ella está en el trabajo ahora mismo.
I remember seeing him before .

Recuerdo haberlo visto antes.
I am in favor of the option .

Estoy a favor de la opción.
Which is better , this or that ?

¿Qué es mejor, esto o aquello?
You must take care of the dog .

Debes cuidar al perro.
The plan is far from satisfactory .

El plan está lejos de ser satisfactorio.
Feeling sleepy , I went to bed .

Sintiendo sueño, me fui a la cama.
Mother bought us a puppy .

Mamá nos compró un cachorro.
The students met here to hear the speech .

Los estudiantes se reunieron aquí para escuchar el discurso.
Such a thing is of no account .

Tal cosa no tiene importancia.
I don't feel like going out tonight .

No tengo ganas de salir esta noche.
He goes to school by bus .

Va a la escuela en autobús.
He is very busy writing to his friends .

Está muy ocupado escribiendo a sus amigos.
The police are after the man .

La policía está detrás del hombre.
If it were not for this book , I couldn't study .

Si no fuera por este libro, no podría estudiar.
He is even older than his wife .

Él es incluso mayor que su esposa.
For the most part , I agree with what he said .

En su mayor parte, estoy de acuerdo con lo que dijo.
It's mean of you to talk that way .

Es malo de tu parte hablar de esa manera.
The hotel is at the foot of a mountain .

El hotel está al pie de una montaña.
She is now an utter stranger to me .

Ahora es una completa desconocida para mí.
He is the very person I was talking of .

Él es la misma persona de la que estaba hablando.
Tom can swim as fast as you .

Tom puede nadar tan rápido como tú.
He is in anguish over her child .

Él está angustiado por su hijo.
I have no money today .

No tengo dinero hoy.
She is not only pretty , but also bright .

Ella no sólo es bonita, sino también brillante.
He believes that the story is true .

El que la historia es verdadera.
It is true that she'll get married next month .

Es cierto que se casará el próximo mes.
The baseball game was put off till next sunday .

El partido de béisbol se pospuso hasta el próximo domingo.
He is no better than a thief .

No es mejor que un ladrón.
It will not be long before we meet again .

No pasará mucho tiempo antes de que nos volvamos a encontrar.
Please help yourself to the cakes .

Por favor, ayúdese con los pasteles.
She told me to open the window .

Me dijo que abriera la ventana.
They finished the project on schedule .

Terminaron el proyecto a tiempo.
How did you come to know her ?

¿Cómo llegaste a conocerla?
Eating too much is bad for the health .

Comer demasiado es malo para la salud.
Is there no alternative to your method ?

¿No hay alternativa a su método?
They asked me for something to drink .

Me pidieron algo de beber.
The dog growled at a little boy .

El perro creció a un niño pequeño.
Six-thirty , it's possible .

Seis y media, es posible.
The government turned down the request .

El gobierno rechazó la solicitud.
He has got baseball on the brain .

Él tiene béisbol en el cerebro.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?

¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar en el extranjero?
One of these days the singer will be famous .

Un día de estos el cantante será famoso.
In a word , I think he's a fool .

En una palabra, creo que es un tonto.
You don't need to carry lunch with you .

No es necesario que lleves el almuerzo contigo.
I watched a baseball game on television .

Vi un partido de béisbol en la televisión.
I let the cat out of the house .

Dejé que el gato saliera de la casa.
I mean to quit this company .

Tengo la intención de dejar esta empresa.
It is getting warmer and warmer day by day .

Cada día hace más y más calor.
He has written a letter .

Ha escrito una carta.
I have one big brother and two little sisters .

Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.
Has anything strange happened ?

¿Ha sucedido algo extraño?
I said I would make her happy .

Dije que la haría feliz.
All in all , this was a nice party .

Considerándolo todo, esta fue una buena fiesta.
I told my wife to get ready in a hurry .

Le dije a mi esposa que se arreglara rápido.
She has plenty of books .

Ella tiene muchos libros.
Just to watch it made me nervous .

Sólo verlo me puso nervioso.
He is the very man for the job .

Él es el hombre ideal para el trabajo.
He kept talking .

Siguió hablando.
I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.
He laughed in spite of himself .

Se rió a pesar de sí mismo.
I can't understand this at all .

No puedo entender esto en absoluto.
This change will make your plan more interesting .

Este cambio hará que su plan sea más interesante.
He never comes without complaining of others .

Nunca viene sin quejarse de los demás.
We're in no danger now .

No estamos en peligro ahora.
He came in while we were at table .

Entró mientras estábamos en la mesa.
I gave it to the little boy .

Se lo di al niño.
The boy over there is his brother .

El chico de allí es su hermano.
The store is open all the year round .

La tienda está abierta todo el año.
I have a lot of money .

Tengo mucho dinero .
He has a son and two daughters .

Tiene un hijo y dos hijas.
He left his country two years ago .

Dejó su país hace dos años.
I found it hard to close the door .

Me costó cerrar la puerta.
My father repaired my old watch .

Mi padre reparó mi viejo reloj.
Every citizen ought to help them .

Todo ciudadano debe ayudarlos.
She has a strong objection to my plan .

Ella tiene una fuerte objeción a mi plan.
He has been ill ever since sunday .

Ha estado enfermo desde el domingo.
Choose whichever you want .

Elija el mensaje que desee.
How was your birthday ?

Cómo fue tu cumpleaños ?
Mother was very busy most of the time .

La madre estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo.
Stay home so that you can answer the phone .

Quédate en casa para que puedas contestar el teléfono.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .

Te dejaré la educación de mi hija a ti, después de que me haya ido.
He will regret his own words .

Se arrepentirá de sus propias palabras.
I wish I could buy that house cheap .

Ojalá pudiera comprar esa casa barata.
That is what I want to know .

Eso es lo que quiero saber.
We clapped our hands .

Aplaudimos.
I take back what I said .

Retiro lo que dije.
I stood up for an old man old man to take my seat .

Me puse de pie para que un anciano tomara mi asiento.
My opinion is entirely different from yours .

Mi opinión es completamente diferente a la tuya.
He changed his mind in consequence of the marriage .

Cambió de opinión a consecuencia del matrimonio.
No other student in the class is so brilliant as he is .

Ningún otro estudiante de la clase es tan brillante como él.
Our teacher began singing a song well .

Nuestro maestro comenzó a cantar bien una canción.
The play ended all too soon .

La obra terminó demasiado pronto.
They are very popular among boys .

Son muy populares entre los chicos.
Let's straighten out the desk .

Ordenemos el escritorio.
I'm not about to ask him .

No voy a preguntarle.
I know it for a fact .

Lo sé a ciencia cierta.
It's cloudy .

Está nublado .
We walked slowly along the road .

Caminamos lentamente por el camino.
At last , I caught up with my friends .

Por fin, me encontré con mis amigos.
I did see him .

Yo lo vi.
I walked alone .

Caminé solo.
Though it was very cold , I went out .

Aunque hacía mucho frío, salí.
My husband is always reading in bed .

Mi esposo siempre está leyendo en la cama.
I am of the opinion that he will succeed .

Soy de la opinión de que tendrá éxito.
As I reached the station , I got off the bus .

Cuando llegué a la estación, me bajé del autobús.
Your answer is not to the point .

Tu respuesta no va al grano.
They looked after the boy .

Cuidaron al niño.
She was moved to tears .

Ella se conmovió hasta las lágrimas.
I resolved that I would work harder .

Resolví que trabajaría más duro.
The young boy is in danger of drowning .

El joven corre peligro de ahogarse.
This book seems very important to me .

Este libro me parece muy importante.
How are you getting along with your study ?

¿Cómo te va con tu estudio?
The war lasted nearly ten years .

La guerra duró casi diez años.
I am looking forward to seeing you soon .

Tengo muchas ganas de verte pronto.
Keep to the right .

Manténgase a la derecha .
I know he likes jazz music .

Sé que le gusta la música jazz.
All of you are familiar with the truth of the story .

Todos ustedes están familiarizados con la verdad de la historia.
We'll look into the case at once .

Estudiaremos el caso de inmediato.
No matter what happens , I'll keep my promise .

Pase lo que pase, mantendré mi promesa.
It is going to rain very soon .

Va a llover muy pronto.
I have a lot of work to do .

Tengo mucho trabajo que hacer .
I didn't know that he could speak english .

No sabía que podía hablar inglés.
I have a little money .

Tengo un poco de dinero .
I have many model cars .

Tengo muchos modelos de autos.
The sky has become clear .

El cielo se ha aclarado.
I remember seeing the movie .

Recuerdo haber visto la película.
What kind of work will you do ?

¿Qué tipo de trabajo harás?
He is anxious to know the result .

Está ansioso por saber el resultado.
Open your eyes , please .

Abre los ojos, por favor.
This garden is open to the public .

Este jardín está abierto al público.
We use words to communicate .

Usamos palabras para comunicarnos.
This is superior to that .

Esto es superior a eso.
You're carrying this too far .

Estás llevando esto demasiado lejos.
She is always busy on weekdays .

Siempre está ocupada los días de semana.
She is american , but she lives in england .

Ella es americana, pero vive en Inglaterra.
It is worthwhile to read this novel .

Merece la pena leer esta novela.
He is acquainted with many people here .

Él está familiarizado con mucha gente aquí.
I have done it already .

ya lo he hecho
We need more workers .

Necesitamos más trabajadores.
Carelessness often result in accidents .

El descuido a menudo resulta en accidentes.
I remember reading the book .

Recuerdo haber leído el libro.
Let's get off the subject .

Salgamos del tema.
He will be able to hand in his report tomorrow .

Mañana podrá entregar su informe.
Her tastes in clothes are quite different than mine .

Sus gustos en ropa son bastante diferentes a los míos.
Thank you for your present .

Gracias por tu regalo .
We are happy .

Estamos felices .
They are out of work now .

Ellos están sin trabajo ahora.
He is a man after my own heart .

Es un hombre conforme a mi propio corazón.
She did not return till six .

No volvió hasta las seis.
A friend of mine asked me to send her a postcard .

Una amiga mía me pidió que le enviara una postal.
My mother sent me a birthday present .

Mi madre me envió un regalo de cumpleaños.
How much is this handkerchief ?

¿Cuánto vale este pañuelo?
My brother is not yet in school .

Mi hermano aún no está en la escuela.
I saw a wonderful fall there .

Vi una caída maravillosa allí.
Where is the end of this line ?

¿Dónde está el final de esta línea?
I decided on telling her of my love .

Decidí hablarle de mi amor.
Nobody else can .

Nadie más puede.
My father never gave me much advice .

Mi padre nunca me dio muchos consejos.
He asked her if she knew him .

Él le preguntó si ella lo conocía.
She will come here before long .

Ella vendrá aquí en poco tiempo.
He got interested in the story .

Se interesó por la historia.
You had better not sit up late at night .

Será mejor que no te quedes despierto hasta altas horas de la noche.
He translated french into japanese .

Tradujo del francés al japonés.
He is a good violinist .

Es un buen violinista.
I was afraid that you had failed .

Tenía miedo de que hubieras fallado.
Does it snow much in winter ?

¿Nieva mucho en invierno?
I waited for him all day long .

Lo esperé todo el día.
They hastened to execute the plan .

Han tenido que ejecutar el plan.
They searched for the girl .

Buscaron a la niña.
I am bound to attend the meeting .

Estoy obligado a asistir a la reunión.
She is a wealthy woman .

Ella es una mujer rica.
I myself saw it .

Yo mismo lo vi.
There were quite a few children in the park .

Había bastantes niños en el parque.
He will scold us no matter what .

Nos regañará pase lo que pase.
It is an insult to her .

Es un insulto para ella.
The town slept .

El pueblo dormía.
She died a miserable death .

Ella murió una muerte miserable.
He tried not to hurt others' feelings .

Trató de no herir los sentimientos de los demás.
I take a bath almost every day .

Me baño casi todos los días.
In that case , I think you should come in today .

En ese caso, creo que deberías venir hoy.
It was a terrible day .

Fue un día terrible.
This is a story about stars .

Esta es una historia sobre las estrellas.
May you be happy !

Puede que seas feliz !
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Tan pronto como subió al tren, salió de la estación.
I was much moved to tears at the story .

Me conmovió mucho hasta las lágrimas la historia.
To make money is not the purpose of life .

Ganar dinero no es el propósito de la vida.
In other words , he doesn't want to do it .

En otras palabras, no quiere hacerlo.
My father does nothing but watch tv on sundays .

Mi padre no hace nada más que ver la televisión los domingos.
Not a sound was heard in the room .

No se escuchó un sonido en la habitación.
I could hardly make out what she said .

Apenas pude distinguir lo que dijo.
He read a great deal .

Leyó mucho.
I want him to play the guitar .

Quiero que toque la guitarra.
Much to my joy , I have passed the examination .

Para mi alegría, he aprobado el examen.
You had better tell me the whole story .

Será mejor que me cuentes toda la historia.
I caught a cold and was in bed yesterday .

Cogí un resfriado y estaba en la cama ayer.
I am sad to hear it .

Estoy triste de escucharlo.
Bring me the key .

Tráeme la llave.
They are not such a bad lot .

No son tan malos.
I'm as tall as my father .

Soy tan alto como mi padre.
She likes being looked at by boys .

Le gusta que los chicos la miren.
These bananas went bad .

Estos plátanos se echaron a perder.
If he could go to the concert , he would be glad .

Si pudiera ir al concierto, se alegraría.
There were none in the room .

No había ninguno en la habitación.
He made good use of the opportunity .

Hizo buen uso de la oportunidad.
Get up early .

Levantate temprano .
I'm happy to see you again .

Estoy feliz de verte denuevo.
She was there in the morning .

Ella estaba allí por la mañana.
We are but men , not gods .

Somos hombres, no dioses.
I was laughed at in the school today .

Hoy se rieron de mí en la escuela.
You should try the exam again .

Debería intentar el examen de nuevo.
The door is closing .

La puerta se está cerrando.
He left his son a fortune .

Dejó a su hijo una fortuna.
Milk goes bad quickly in hot weather .

La leche se echa a perder rápidamente cuando hace calor.
She felt a pain in her side .

Ella sintió un dolor en su costado.
I like to watch tv .

Me gusta ver Televisión .
He did his best .

Hizo lo mejor que pudo.
I have nothing to do with him .

No tengo nada que ver con él.
Lock the window before going to bed .

Cierra la ventana antes de acostarte.
John accompanied mary to the concert .

John acompañó a Mary al concierto.
Where is the nearest telephone ?

Dónde está el teléfono más cercano ?
I cannot hear such a story without weeping .

No puedo escuchar una historia así sin llorar.
She finished her work an hour in advance .

Terminó su trabajo con una hora de anticipación.
Thank you for lending us the book .

Gracias por prestarnos el libro.
Plan your work before you start it .

Planifique su trabajo antes de empezarlo.
Both of my parents do not play golf .

Mis padres no juegan al golf.
Call me sometime .

Llámame alguna vez .
I was able to pass the exam .

Pude aprobar el examen.
Everybody wants to sit beside her .

Todo el mundo quiere sentarse a su lado.
I'd like the bill please .

Quisiera la cuenta por favor.
I am pleased to help you if I can .

Me complace ayudarlo si puedo.
What have you done about fixing the car ?

¿Qué has hecho para arreglar el coche?
We think it possible that they may arrive next week .

Creemos que es posible que lleguen la próxima semana.
What do you think of the new teacher ?

¿Qué opinas del nuevo maestro?
His words carry little conviction .

Sus palabras tienen poca convicción.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .

Tan pronto como termine de hacer eso, te ayudaré.
Were you scolded by your teacher ?

¿Te regañó tu profesor?
The dog is dead .

El perro está muerto.
Will she come ?

¿Vendrá ella?
I'm crazy about him !

¡Estoy loca por él!
I got up early so as to be in time for the train .

Me levanté temprano para llegar a tiempo al tren.
He sent me a present .

Me envió un regalo.
I had my pen stolen .

Me robaron mi bolígrafo.
I acted on his advice .

Lo hice siguiendo su consejo.
The desk seems small in this room .

El escritorio parece pequeño en esta habitación.
Fish are cold-blooded animals .

Los peces son animales de sangre fría.
They were caught in a shower on the way .

Fueron atrapados en una ducha en el camino.
You should attend more to what your teacher says .

Deberías prestar más atención a lo que dice tu profesor.
He put too much emphasis on the matter .

Puso demasiado énfasis en el asunto.
The students are having a recess now .

Los estudiantes están teniendo un receso ahora.
She's fashionable .

Ella está de moda.
The boy and the girl seem to know each other .

El chico y la chica parecen conocerse.
He'll be glad to see you .

Se alegrará de verte.
In case anything happens , call me immediately .

En caso de que ocurra algo, llámame inmediatamente.
I go to school by bus .

Voy a la escuela en autobús .
Her name was referred to in the meeting .

Su nombre fue mencionado en la reunión.
What made her do so ?

¿Qué la hizo hacerlo?
You can say whatever you want to .

Puedes decir lo que quieras.
He is a cruel person .

Es una persona cruel.
He is most happy about his success .

Está muy feliz por su éxito.
He is different from before .

Él es diferente de antes.
Her mother knocked on the door .

Su madre llamó a la puerta.
I use the computer .

Yo uso la computadora .
I hear from my friend every year .

Escucho de mi amigo todos los años.
Someone set fire to the house .

Alguien prendió fuego a la casa.
I was involved in a traffic accident .

Estuve involucrado en un accidente de tráfico.
Our son was killed in action .

Nuestro hijo murió en acción.
My brother goes to the same school I do .

Mi hermano va a la misma escuela que yo.
This is an age when honesty does not pay .

Esta es una época en la que la honestidad no paga.
Does she belong to the tennis club ?

¿Pertenece al club de tenis?
The man painting the wall is my father .

El hombre que pinta la pared es mi padre.
The poor girl went out of her mind .

La pobre chica se volvió loca.
That's too small to fit on your head .

Eso es demasiado pequeño para caber en tu cabeza.
There is a television in this room .

Hay un televisor en esta habitación.
What did you have for breakfast ?

Que comiste en el desayuno ?
Have a nice flight !

Que tengas un buen vuelo !
You seem to be a little under the weather .

Pareces estar un poco bajo el clima.
I have looked for it up and down .

Lo he buscado de arriba abajo.
I learned a lot from what I heard .

Aprendí mucho de lo que escuché.
Our teacher told us that we should do our best .

Nuestro maestro nos dijo que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
He is acquainted with my wife .

Conoce a mi esposa.
She plays tennis after school every day .

Ella juega tenis después de la escuela todos los días.
How much do I owe you ?

Cuánto te debo ?
He is a very lazy boy .

Es un chico muy vago.
You must apologize to her for coming late .

Debes disculparte con ella por llegar tarde.
I want to be a pianist .

Quiero ser pianista.
Would you bring me some salt ?

¿Me traes un poco de sal?
I am running short of money .

Me estoy quedando sin dinero.
Turn up the radio . I can't hear it .

Enciende la radio . no puedo escucharlo
What you say does not make any sense to me .

Lo que dices no tiene ningún sentido para mí.
I was caught in a shower on my way home from school .

Me atraparon en una ducha cuando volvía a casa desde la escuela.
He lost all the money he had .

Perdió todo el dinero que tenía.
I usually have a glass of milk for breakfast .

Suelo tomar un vaso de leche para el desayuno.
The smallest child knows such a simple thing .

El niño sabe algo tan simple como el más pequeño.
He left here a few days ago .

Se fue de aquí hace unas horas.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?

¿Cuánto tiempo tengo que esperar para recoger el medicamento?
I'd like to know which he likes .

Me gustaría saber cuál le gusta.
I'm going to see the sights of london next week .

Voy a ver los lugares de interés de Londres la próxima semana.
I'm a councillor , too .

Yo también soy concejal.
My dream is still just a dream .

Mi sueño sigue siendo sólo un sueño.
The best of friends must part .

Los mejores amigos deben separarse.
He didn't show up at the party .

No se presentó en la fiesta.
How does the song go ?

Cómo va la canción ?
I don't see your point .

No veo tu punto.
May I help you ?

¿Puedo ayudarlo?
It seems that the news was false .

Parece que la noticia era falsa.
Why don't you take the day off ?

¿Por qué no te tomas el día libre?
Is sunday the first day of the week ?

¿Es el domingo el primer día de la semana?
He is a head taller than me .

Es una cabeza más alto que yo.
He is capable of doing such a thing .

Él es capaz de hacer tal cosa.
Who did it ?

Quién lo hizo ?
It is five years since my father died .

Hace cinco años que murió mi padre.
I mean to be there this evening .

Tengo la intención de estar allí esta noche.
The meeting has been put off until next week .

La reunión ha sido aplazada hasta la próxima semana.
She has beautiful eyes .

Ella tiene hermosos ojos .
Will he come home at six ?

¿Vendrá a casa a las seis?
Have you visited foreign countries , say america ?

¿Has visitado países extranjeros, digamos América?
I am studying it in cooperation with them .

Lo estoy estudiando en cooperación con ellos.
Just then the two in question arrived at school .

En ese momento, los dos en cuestión llegaron a la escuela.
I'm facing that problem , myself .

Estoy enfrentando ese problema, yo mismo.
You like rain , don't you ?

Te gusta la lluvia, ¿no?
The sisters look like each other .

Las hermanas se parecen.
The girl has a soft heart .

La chica tiene un corazón tierno.
I observed him come along here .

Lo observé venir aquí.
They felt weary after their hard work .

Se sentían cansados después de su arduo trabajo.
He is free with his money .

Es libre con su dinero.
Obviously , he's not that kind of person .

Obviamente, él no es ese tipo de persona.
You probably just have a cold .

Probablemente solo tengas un resfriado.
Her son died of cancer when still a boy .

Su hijo murió de cáncer cuando aún era un niño.
Speaking foreign languages is not easy .

Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
He seemed to have been very happy .

Parecía haber sido muy feliz.
She has no children , does she ?

Ella no tiene hijos, ¿verdad?
Tom came running with a letter from judy .

Tom vino corriendo con una carta de Judy.
He led us to the station .

Nos llevó a la estación.
He was able to get work in that town .

Pudo conseguir trabajo en ese pueblo.
This book is hot off from the press .

Este libro está recién salido de la imprenta.
Some people have a lot of go .

Algunas personas tienen mucho que hacer.
The weather stayed cold for three weeks .

El clima se mantuvo frío durante tres semanas.
This book is quite above me .

Este libro está bastante por encima de mí.
I wish I could see the ancient world .

Ojalá pudiera ver el mundo antiguo.
Man is bound to die .

El hombre está destinado a morir.
Illness prevented jane from going to school .

La enfermedad impide que Jane vaya a la escuela.
Let's continue the game after lunch .

Continuemos el juego después del almuerzo.
She gave up everything for her children .

Dejó todo por sus hijos.
Which is the more expensive of the two ?

Cual es mas cara de las dos?
I didn't go to school last month .

No fui a la escuela el mes pasado.
To do him justice , he was kind at heart .

Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.
I found a good friend in him .

Encontré un buen amigo en él.
Did you have a nice christmas ?

¿Tuviste una linda navidad?
Be sure to put the fire out before you leave .

Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
Mother often said that she was proud of me .

Mi madre decía a menudo que estaba orgullosa de mí.
Stop bothering me !

Deja de molestarme !
Let's sing some english songs together .

Cantemos algunas canciones en inglés juntos.
The work is actually finished .

El trabajo está realmente terminado.
Will you help them ?

¿Los ayudarás?
Sometimes first offenders are in need of help .

A veces, los primeros infractores necesitan ayuda.
He gave his reasons in brief .

Dio sus razones en breve.
Don't look down on others .

No menosprecies a los demás.
I lost my watch yesterday .

Ayer perdí mi reloj.
I must send for the doctor .

Debo llamar al médico.
He is absorbed in his work .

Está absorto en su trabajo.
I am a housewife .

Soy ama de casa .
He hurried so as not to miss the train .

Corrió para no perder el tren.
This beautiful dress is made of silk .

Este hermoso vestido está hecho de seda.
That movie was amusing .

Esa película fue divertida.
I don't like your going there by yourself .

No me gusta que vayas allí sola.
How about the last part of the story ?

¿Qué tal la última parte de la historia?
I want to let this room to a student .

Quiero alquilar esta habitación a un estudiante.
They often go on picnics by bicycle .

A menudo van de picnic en bicicleta.
I'm looking for a gift for my wife .

Estoy buscando un regalo para mi esposa.
Why does it draw out lunch every day ?

¿Por qué saca el almuerzo todos los días?
Her illness kept her in hospital for six weeks .

Su enfermedad la mantuvo en el hospital durante seis semanas.
The accident robbed him of his sight .

El accidente le robó la vista.
They are afraid that nuclear war will break out .

Tienen miedo de que estalle una guerra nuclear.
This clock seems to be malfunctioning .

Este reloj parece estar funcionando mal.
It is hard to carry out this plan .

Es difícil llevar a cabo este plan.
My father usually watches television after dinner .

Mi padre suele ver la televisión después de la cena.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Espero recibir su respuesta lo antes posible.
A fire broke out on the fifth floor .

Se produjo un incendio en el quinto piso.
Always be true to yourself .

Sé siempre fiel a ti mismo.
He's the novelist I admire the most .

Es el novelista que más admiro.
Sweeping the room is my daughter's job .

Barrer la habitación es el trabajo de mi hija.
There were a great many boys and girls in the park .

Había muchos niños y niñas en el parque.
I cannot read the book in so short a time .

No puedo leer el libro en tan poco tiempo.
I used much money for the repair of a clock .

Usé mucho dinero para la reparación de un reloj.
I was anxious to read your letter from paris .

Estaba ansioso por leer tu carta desde París.
The dog was running toward him .

El perro corría hacia él.
He can scarcely write his name .

Apenas puede escribir su nombre.
The ship is sailing at three .

El barco zarpa a las tres.
I am accustomed to studying english every evening .

Tengo práctica para estudiar inglés todas las noches.
Ken wants a bicycle .

Ken quiere una bicicleta.
Kyoto has many universities .

Kioto tiene muchas universidades.
I saw him at the station a few days ago .

Lo vi en la estación hace unas horas.
As he was an honest man , I employed him .

Como era un hombre honesto, lo contraté.
They are talking about music .

Están hablando de música.
My illness kept me from starting .

Mi enfermedad me impidió empezar.
Is the store near at hand ?

¿Está la tienda cerca?
I have seen the picture before .

He visto la foto antes.
You should keep away from bad company .

Debes mantenerte alejado de las malas compañías.
I take light exercise every morning .

Hago ejercicio ligero todas las mañanas.
A number of friends saw him off .

Varios amigos lo despidieron.
It's this book .

Es este libro.
I can't help loving my country .

No puedo evitar amar a mi país.
The child stretched out his hand to his mother .

El niño le tendió la mano a su madre.
She is concerned about her mother's health .

Está preocupada por la salud de su madre.
He asked her why she was crying .

Él le preguntó por qué estaba llorando.
She was all kindness to everybody .

Ella era toda bondad con todos.
We live near a big library .

Vivimos cerca de una gran biblioteca.
What do you call this animal in japanese ?

¿Cómo se llama este animal en japonés?
Can you recommend a good camera , please ?

¿Me puede recomendar una buena cámara, por favor?
I revealed the truth of the matter .

Revelé la verdad del asunto.
I hope your plan will work out .

Espero que tu plan funcione.
The wind is blowing very hard .

El viento sopla muy fuerte.
It fell short of my expectation .

Quedó por debajo de mis expectativas.
The sun having set , they left off their work .

Habiéndose puesto el sol, dejaron su trabajo.
I think most people are better off now than they used to be .

Creo que la mayoría de la gente está mejor ahora que antes.
He asked his teacher several questions .

Le hizo varias preguntas a su maestro.
She expressed satisfaction with her life .

Expresó satisfacción con su vida.
She is quite pretty , but looks unhealthy .

Es bastante bonita, pero no parece saludable.
The train was crowded with people .

El tren estaba lleno de gente.
Our school has broken up for the summer .

Nuestra escuela se ha disuelto durante el verano.
His house is on the opposite side of the street .

Su casa está en el lado opuesto de la calle.
What are the symptoms ?

Cuales son los sintomas ?
He's my most interesting friend .

Es mi amigo más interesante.
My father has gone out to buy postcard .

Mi padre ha salido a comprar postal.
Yes , please do .

Sí por favor hazlo .
Look at the man crossing the street .

Mira al hombre que cruza la calle.
The number of fish caught in this river was very small .

El número de peces capturados en este río fue muy pequeño.
We were flying about six hours .

Estuvimos volando unas seis horas.
What will become of the world thirty years hence ?

¿Qué será del mundo dentro de treinta años?
He leaves for new york next week .

Se va a nueva york la próxima semana.
Do you like spring or autumn ?

¿Te gusta la primavera o el otoño?
My house stands on a hill .

Mi casa se encuentra en una colina.
I don't know the reason why he was absent .

No sé la razón por la que estuvo ausente.
She is different from her sister in every way .

Ella es diferente de su hermana en todos los sentidos.
She waved her hand at the sight of me .

Ella agitó su mano al verme.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Todo el mundo lo había mirado como un bueno para nada.
I was just making sure .

Solo me estaba asegurando.
I'm sorry you're leaving us .

Lamento que nos dejes.
He can't stay long .

No puede quedarse mucho tiempo.
Thank you for your trouble .

Gracias por las molestias .
The day when we first met was a rainy day .

El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.
My sister never fails to write home once a month .

Mi hermana nunca deja de escribir a casa una vez al mes.
I am sorry that I could not go with her .

Siento no haber podido ir con ella.
Stay away from the fire .

Manténgase alejado del fuego.
He is in a hurry to catch the train .

Tiene prisa por tomar el tren.
The whole class was quiet .

Toda la clase estaba en silencio.
He is tall and lean .

Es alto y delgado.
Stand the ladder against the wall .

Coloque la escalera contra la pared.
I'm sorry for what I did .

Lo siento por lo que hice.
Try to study a foreign language by all means .

Trate de estudiar un idioma extranjero por todos los medios.
The storm prevented me from going out for a walk .

La tormenta me impide salir a caminar.
Day is breaking .

Está rompiendo el día.
I want to buy the dress .

Quiero comprar el vestido.
I gave him what little money I had .

Le di el poco dinero que tenía.
Where is tom's classroom ?

¿Dónde está el salón de clases de Tom?
I made up my mind to marry her .

Me decidí a casarme con ella.
Is there any danger ?

¿Hay algún peligro?
I can't find my key .

No puedo encontrar mi llave.
What will you give me at my wedding ?

¿Qué me regalarás en mi boda?
The house was more expensive than I had expected .

La casa era más cara de lo que esperaba.
There is a fine park near my house .

Hay un hermoso parque cerca de mi casa.
Customers came one after another .

Los clientes llegaron uno tras otro.
He traveled about the world .

Viajó por el mundo.
I hope to find a job of my own choosing .

Espero encontrar un trabajo de mi propia elección.
Your eyes are red with crying .

Tus ojos están rojos de tanto llorar.
Maybe you'd better come with us .

Tal vez sea mejor que vengas con nosotros.
Where did you get on this bus ?

¿Dónde te subiste a este autobús?
His joke killed me .

Su broma me mató.
Her explanation is by no means satisfactory .

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
I cannot approve of your going out with him .

No puedo aprobar que salgas con él.
Miho is the girl I like best .

Miho es la chica que más me gusta.
I got my hair cut .

Me he cortado el pelo .
We showed him some pictures of london .

Le mostramos algunas fotos de Londres.
I want to live a happy life .

Quiero vivir una vida feliz.
People must love one another .

Las personas deben amarse unas a otras.
It is one thing to know and another to teach .

Una cosa es saber y otra enseñar.
Ken decided on going abroad .

Ken decidió irse al extranjero.
Don't take things so seriously .

No te tomes las cosas en serio.
She became happy .

Ella se puso feliz.
I don't like the way he speaks .

No me gusta la forma en que habla.
She studied very hard in order that she might succeed .

Estudió muy duro para poder tener éxito.
It has some bearing on this problem .

Tiene algo que ver con este problema.
You can trust him to keep his word .

Puede confiar en que cumplirá su palabra.
You came out of the room .

Saliste de la habitación.
I felt the house shake .

Sentí temblar la casa.
There are a lot of tall buildings in new york .

Hay muchos edificios altos en Nueva York.
There is no one but desires peace .

No hay nadie que no desee la paz.
I'll send the book by mail .

Enviaré el libro por correo.
Lend me your dictionary , please .

Préstame tu diccionario, por favor.
Can you walk with your eyes closed ?

¿Puedes caminar con los ojos cerrados?
How soon are you going shopping ?

¿Qué tan pronto vas a ir de compras?
Does he go to work by bus ?

¿Va al trabajo en autobús?
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

No había nada más que el mar azul hasta donde alcanzaba la vista.
This is the garden I laid out last year .

Este es el jardín que planté el año pasado.
He teaches in a girls' high school .

Da clases en una escuela secundaria de niñas.
Who is this letter from ?

¿De quién es esta carta?
I will finish it by the time he comes back .

Lo terminaré para cuando regrese.
You should not make fun of him .

No debes burlarte de él.
She tends to be late for school .

Ella depende de llegar tarde a la escuela.
Could you show me how to use that machine ?

¿Podría mostrarme cómo usar esa máquina?
Our teacher will give us difficult problems .

Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.
The house is on fire !

La casa está en llamas !
We went to the party and had a pleasant time .

Fuimos a la fiesta y pasamos un rato agradable.
I'd like to see the doctor soon .

Me gustaría ver al doctor pronto.
Suddenly , her face was pale .

De repente, su rostro estaba pálido.
They must be happy .

Deben estar felices.
It is clear that he knows the answer .

Está claro que él sabe la respuesta.
Both of them are kind and honest .

Ambos son amables y honestos.
I had no difficulty finding your house .

No tuve dificultad para encontrar su casa.
Thank you very much for all your kindness .

Muchas gracias por toda su amabilidad.
He is not seldom ill .

No es raro que esté enfermo.
I feel very sorry for him .

Lo siento mucho por él.
The children were not to blame for the accident .

Los niños no tuvieron la culpa del accidente.
I couldn't get the point of his speech .

No pude entender el punto de su discurso.
There is a library at the back of that tall building .

Hay una biblioteca en la parte trasera de ese edificio alto.
I'm not free to go this afternoon .

No estoy libre para irme esta tarde.
He has not a little interest in music .

Tiene no poco interés por la música.
You are supposed to come at 7 o'clock .

Se supone que debes venir a las 7 en punto.
I don't feel like going out tonight .

No tengo ganas de salir esta noche.
Look at that mountain .

Mira esa montaña.
Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?
It's the best book that I've ever read .

Es el mejor libro que he leído.
I made him open the door .

Le hice abrir la puerta.
It's such a long time since he left school .

Ha pasado tanto tiempo desde que dejó la escuela.
I will wait for you in front of the radio station .

Te espero frente a la estación de radio.
Your nose is running .

Tu nariz está moqueando.
I've made a lot of friends since I entered college .

He hecho muchos amigos desde que entré a la universidad.
It is difficult to play the piano .

Es difícil tocar el piano.
My father was absent from his office yesterday .

Mi padre estuvo ausente de su oficina ayer.
I hope he will come up with a new and good idea .

Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.
She bears herself very well .

Se porta muy bien.
I'll join you in the library .

Me reuniré contigo en la biblioteca.
He looked very happy .

Parecía muy feliz.
Have you washed the car yet ?

¿Ya lavaste el auto?
I made my son a doctor .

Hice a mi hijo médico.
Where can I catch the bus to the tokyo station ?

¿Dónde puedo tomar el autobús a la estación de Tokio?
I'm glad to hear that .

Me alegra escucharlo .
He doesn't approve of women smoking .

No aprueba que las mujeres fumen.
We will someday make the world a better place .

Algún día haremos del mundo un lugar mejor.
Please be sure to let me know your new address soon .

Por favor, asegúrese de hacerme saber su nueva dirección pronto.
There will be no school a week from today .

No habrá clases dentro de una semana a partir de hoy.
He is , so to speak , a walking dictionary .

Es, por así decirlo, un diccionario ambulante.
I'd like to dance with you .

Me gustaría bailar contigo.
We will win the day .

Ganaremos el día.
He is fortunate having such a good wife .

Tiene suerte de tener una esposa tan buena.
Can you open the window ?

¿Puedes abrir la ventana?
How long does it take for you to read this book ?

¿Cuánto tiempo te lleva leer este libro?
The rain just stopped , so let's leave .

La lluvia acaba de parar, así que vámonos.
Today I went to the dentist's .

Hoy fui al dentista.
I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Me alegra tener esta oportunidad de hablar contigo.
Who do you think will take over the company ?

¿Quién crees que se hará cargo de la empresa?
Are you through with the paper ?

¿Has terminado con el papel?
The problem exacted a great effort to solve it .

El problema exigía un gran esfuerzo para solucionarlo.
Everybody that came to the street was surprised .

Todos los que salieron a la calle se sorprendieron.
Without health we cannot hope for success .

Sin salud no podemos esperar el éxito.
Love is blind .

El amor es ciego .
It seems that he knows the truth .

Parece que él sabe la verdad.
She made news in that country .

Fue noticia en ese país.
I will call you without fail .

Te llamaré sin falta.
I am in the soup .

Estoy en la sopa.
I advised him not to drive .

Le aconsejo que no conduzca.
It was some time before he realized his mistake .

Pasó algún tiempo antes de que se diera cuenta de su error.
She is by no means honest .

Ella no es de ninguna manera honesta.
He sent me some american magazines .

Me envió algunas revistas americanas.
He took great pains to do a good job .

Se esforzó mucho para hacer un buen trabajo.
My daughter is in her late teens .

Mi hija está en su adolescencia.
These are our books .

Estos son nuestros libros.
I found the room empty .

Encontré la habitación vacía.
The doctor ordered me to stay in bed .

El médico me ordenó quedarme en cama.
Can bill still be at home ?

¿Bill puede estar todavía en casa?
May I use this word processor ?

¿Puedo usar este procesador de textos?
He found it hard to make friends .

Le resultó difícil hacer amigos.
Jane is sick in bed .

Jane está enferma en la cama.
I saw the ship sink in the sea .

Vi el barco hundirse en el mar.
No one happened to be there .

Nadie pasó a estar allí.
The game was called off because of the rain .

El partido fue suspendido por la lluvia.
She took up his offer .

Ella aceptó su oferta.
The old generation must make way for the new .

La vieja generación debe dar paso a la nueva.
Many people were killed as a result of the storm .

Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
This is where the accident happened .

Aquí es donde ocurrió el accidente.
The doctor came immediately .

El doctor vino inmediatamente.
Are there any apples in the box ?

¿Hay manzanas en la caja?
John is likely to make a mistake .

Es probable que John cometa un error.
I am the happiest man on earth .

Soy el hombre más feliz de la tierra.
You should avail yourself of the books in the library .

Debes aprovechar los libros de la biblioteca.
We checked out of the hotel at ten .

Salimos del hotel a las diez.
You are as tall as my sister .

Eres tan alta como mi hermana.
I study math as hard as english .

Estudio matemáticas tan duro como el inglés.
I cannot put up with all that noise .

No puedo aguantar todo ese ruido.
They are both very excited .

Ambos están muy emocionados.
He had to carry the bag .

Tuvo que llevar la bolsa.
I was caught in the rain and got wet .

Me atrapó la lluvia y me mojé.
She appears to have a headache .

Parece tener dolor de cabeza.
You have to eat regularly .

Tienes que comer regularmente.
He ought to pass the examination , for he is very capable .

Debería aprobar el examen, porque es muy capaz.
Why do you think that way ?

¿Por qué piensas de esa manera?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .

No estoy seguro, pero creo que quiero ser maestro.
There is a cherry tree in front of my house .

Hay un cerezo frente a mi casa.
I'd appreciate it if you could do that .

Te agradecería si pudieras hacer eso.
He is less diligent than his brother .

Es menos diligente que su hermano.
He is to blame for it .

Él tiene la culpa de ello.
He took part in the race .

Participó en la carrera.
I had my money stolen .

Me robaron mi dinero.
I don't believe him any longer .

Ya no le creo.
My brother is no more a good singer than I am .

Mi hermano no es mejor cantante que yo.
She applied to him for help .

Ella le pidió ayuda.
It is time you went to bed . Turn off the radio .

Es hora de que te vayas a la cama. Apaga la radio .
I want some money .

Quiero algo de dinero .
Give me a copy of this book .

Dame una copia de este libro.
Did you come from a musical family ?

¿Vienes de una familia de músicos?
That is our baseball field .

Ese es nuestro campo de béisbol.
Don't tell her about it .

No le hables de eso.
He was aware of the danger .

Era consciente del peligro.
Did you have a piano lesson that day ?

¿Tuviste una lección de piano ese día?
There is a limit to everything .

Hay un límite para todo .
They excluded her from the meeting .

La excluyeron de la reunión.
Do it by yourself .

Hazlo tu mismo .
She is a trial to her parents .

Ella es una prueba para sus padres.
You may be surprised to receive this letter .

Puede que se sorprenda al recibir esta carta.
I tried solving the problem .

Traté de resolver el problema.
There was nothing that I could do but wait for him .

No había nada que pudiera hacer más que esperarlo.
Your house is three times as large as mine .

Tu casa es tres veces más grande que la mía.
He's very fair-minded .

Es muy imparcial.
It was a little too muggy for spring .

Era un poco demasiado bochornoso para la primavera.
They work as hard as ever .

Trabajan tan duro como siempre.
She spends a lot of money when she goes abroad .

Gasta mucho dinero cuando se va al extranjero.
I don't know whether the story is true or not .

No sé si la historia es cierta o no.
Don't speak in the middle of a lesson .

No hables en medio de una lección.
His name is known all over the world .

Su nombre es conocido en todo el mundo.
Do you have anything in mind ?

Tienes algo en mente ?
His speech was very poor .

Su discurso fue muy pobre.
They welcomed as many men as came .

Reciben a tantos hombres como vinieron.
His bag was stolen yesterday .

Su bolso fue robado ayer.
The students are having a recess now .

Los estudiantes están teniendo un receso ahora.
I'd like to speak to you for a moment .

Me gustaría hablar contigo un momento.
The baby smiled at me .

El bebé me sonrió.
Do you have a table near the window ?

¿Tienes una mesa cerca de la ventana?
Send for the doctor .

Enviar por el médico.
This movie has won great popularity .

Esta película ha ganado gran popularidad.
It's good to have the food cooked in front of you .

Es bueno tener la comida cocinada frente a ti.
She was understandably angry .

Ella estaba comprensiblemente enojada.
That's when we should carry out the plan .

Ahí es cuando debemos llevar a cabo el plan.
The game was very exciting .

El juego fue muy emocionante.
How long have you been studying english ?

Cuánto tiempo has estado estudiando Inglés ?
She won't give up easily .

Ella no se rendirá fácilmente.
After breakfast , we went out for a walk .

Después del desayuno, salimos a caminar.
I explained it to him .

Se lo expliqué.
He probably won't come .

Probablemente no vendrá.
I am used to sitting up late at night .

Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Please lend me your knife .

Por favor, préstame tu cuchillo.
I have many abilities .

Tengo muchas habilidades.
English is my mother tongue .

El inglés es mi lengua materna.
That she is ill is obvious .

Que está enferma es obvio.
He would be the last one to believe that .

Él sería el último en creer eso.
They let the upstairs room to a student .

Alquilaron la habitación de arriba a un estudiante.
Who is that boy running toward us ?

¿Quién es ese chico que corre hacia nosotros?
I received your letter yesterday .

Ayer recibí tu carta.
In case of emergency , call the police .

En caso de emergencia, llame a la policía.
He is great in many ways .

Él es grande en muchos sentidos.
He is bound to win the match .

Está obligado a ganar el partido.
He is entirely in the wrong .

Está completamente equivocado.
My brother is an engineer .

Mi hermano es ingeniero .
It's nice if a child can have a room of his own .

Es bueno si un niño puede tener una habitación propia.
Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.
I will never make such a mistake again .

Nunca volveré a cometer un error así.
The old man sat all alone .

El anciano se sentó solo.
A girl with blonde hair came to see you .

Una chica con cabello rubio vino a verte.
Let's make it some other time .

Hagámoslo en otro momento.
I let him get the credit .

Le dejé obtener los créditos.
You'd better not tell him .

Será mejor que no le digas.
The truth is that he was not fit for the job .

La verdad es que no estaba apto para el puesto.
This book can't go into the bag .

Este libro no puede entrar en la bolsa.
Yesterday I was caught in a shower .

Ayer me pillaron en una ducha.
He is used to hard work .

Está acostumbrado al trabajo duro.
He will come to the church without fail .

Él vendrá a la iglesia sin falta.
This is too long .

Esto es demasiado largo .
He was destined never to see his wife again .

Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.
Come downstairs as soon as possible .

Baja lo antes posible.
The business is slow .

El negocio es lento.
He worked against the opinion .

Trabajó contra la opinión.
Bob was popular with all his classmates .

Bob era popular entre todos sus compañeros de clase.
What he says is brief and to the point .

Lo que dice es breve y al grano.
Running is good for the health .

Correr es bueno para la salud.
It has been very fine since then .

Ha estado muy bien desde entonces.
He is not so tall .

Él no es tan alto.
There are many parks in our town .

Hay muchos parques en nuestra ciudad.
Her name was often on his lips .

Su nombre a menudo estaba en sus labios.
I can't understand his ideas at all .

No puedo entender sus ideas en absoluto.
The meeting lasted two hours .

La reunión duró dos horas.
The accident deprived him of his sight .

El accidente lo privó de la vista.
The living room in my new house is very large .

El salón de mi nueva casa es muy grande.
I don't remember where I put my key .

No recuerdo dónde puse mi llave.
Bill was much loved by the other children in his school .

Bill era muy querido por los demás niños de su escuela.
The concert came to an end at ten o'clock .

El concierto llegó a su fin a las diez en punto.
I will go regardless of the weather .

Iré sin importar el clima.
She urged him to do the job .

Ella lo describe para hacer el trabajo.
I am going to send my son to college .

Voy a enviar a mi hijo a la universidad.
He killed him .

Él lo mató.
Can I get you another one ?

¿Puedo conseguirte otro?
She left me a note .

Ella me dejó una nota.
I think his opinion is of great importance .

Creo que su opinión es de gran importancia.
We're very busy just now .

Estamos muy ocupados en este momento.
A trip to the moon is no longer a dream .

Un viaje a la luna ya no es un sueño.
The flower will come out soon .

La flor saldrá pronto.
This book comes in two volumes .

Este libro viene en dos volúmenes.
I pulled my car to the left side of the road .

Detuve mi auto hacia el lado izquierdo de la carretera.
She is not afraid of anything .

Ella no tiene miedo de nada.
No one wants to listen to my opinions .

Nadie quiere escuchar mis opiniones.
I wish I were as rich as he .

Ojalá yo fuera tan rico como él.
I can't put up with that noise any longer .

Ya no aguanto más ese ruido.
I'll get even with you !

¡Me vengaré de ti!
Lucy likes playing tennis .

A Lucy le gusta jugar al tenis.
He cut down a tree in his garden .

Cortó un árbol en su jardín.
Don't talk about it in front to him .

No hables de eso delante de él.
I stayed up till very late last night .

Me quedé despierto hasta muy tarde anoche.
He absconded with the money .

Se fugó con el dinero.
Tom works as hard as any boy in the class .

Tom trabaja tan duro como cualquier niño de la clase.
What he said counts for nothing .

Lo que dijo no cuenta para nada.
We met him on the way there .

Nos encontramos con él en el camino.
The radio will not work .

La radio no funcionará.
It only takes a few minutes .

Solo toma unos minutos.
He was looking for a good job .

Estaba buscando un buen trabajo.
I go skiing very often .

Voy a esquiar muy a menudo.
I would rather not go there alone .

Preferiría no ir allí solo.
I remember the first time .

Recuerdo la primera vez.
We got up at four in the morning .

Nos levantamos a las cuatro de la mañana.
He worked hard in order to support his family .

Trabajó duro para mantener a su familia.
Would you like some more salad ?

¿Quieres más ensalada?
You should start as early as possible .

Debes comenzar lo antes posible.
I took my camera along .

Me llevé mi cámara.
The story left him unmoved .

La historia lo dejó impasible.
What is he ?

Que es el ?
It is no wonder that he passed the examination .

No es de extrañar que haya aprobado el examen.
I will meet you at three o'clock tomorrow .

Te veré mañana a las tres en punto.
The moment she heard the news , she turned pale .

En el momento en que escuchó la noticia, se puso pálida.
What a fine day it is !

¡Qué buen día hace!
I think I'm getting a cold .

Creo que me esta dando un resfriado .
Can you speak french ?

Puedes hablar francés ?
Your daughter passed the examination , I hear .

Su hija pasó el examen, según escuché.
Winter is coming on .

Se acerca el invierno.
Walk slowly , and I will catch up with you .

Camina despacio y te alcanzaré.
He succeeded to his uncle's fortune .

Sucedió en la fortuna de su tío.
He ran away from home without the knowledge of his parents .

Se escapó de casa sin el conocimiento de sus padres.
She has a great interest in music .

Tiene un gran interés por la música.
You look pale . You had better lie down in bed at once .

Te ves pálido . Será mejor que te acuestes en la cama de inmediato.
She looks very happy today .

Ella se ve muy feliz hoy.
Smoking is bad for the health .

Fumar es malo para la salud.
I have a good english dictionary .

Tengo un buen diccionario de inglés.
He came through the accident without harm .

Salió del accidente sin daño.
Let's meet up somewhere .

Encontrémonos en algún lugar.
She tried on the party dress .

Se probó el vestido de fiesta.
He is taller than his brother .

Es más alto que su hermano.
The heavy rain prevented me from going out .

La fuerte lluvia me impedía salir.
My eyes get tired very easily .

Mis ojos se cansan muy fácilmente.
I am only too glad to be with you .

Estoy muy contento de estar contigo.
He signed on for another year .

Firmó por un año más.
Thank you for the information .

Gracias por la información.
Jane is a most charming girl .

Jane es una chica de lo más encantadora.
I think that japan is a very safe country .

Creo que Japón es un país muy seguro.
They finished building the bridge on time .

Terminaron de construir el puente a tiempo.
I am listening to the radio .

Estoy escuchando la radio .
She has something different .

Ella tiene algo diferente.
Is this your first visit to japan ?

¿Es esta tu primera visita a Japón?
She lived a happy life .

Ella vivió una vida feliz.
He doesn't have so many books as she .

Él no tiene tantos libros como ella.
If I've told you once , I've told you a thousand times .

Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces.
I read about the accident in the newspaper .

Leí sobre el accidente en el periódico.
Mr tanaka is not at his desk right now .

El Sr. Tanaka no está en su escritorio en este momento.
He is bound by his promise .

Él está obligado por su promesa.
He is the master of this house .

Él es el dueño de esta casa.
She's an individualist .

Ella es individualista.
I'm used to getting up early .

Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
My uncle can speak german .

Mi tío puede hablar alemán.
I want to die , but I cannot .

Quiero morir, pero no puedo.
Can you fix the broken radio ?

¿Puedes arreglar la radio rota?
Thanks to you , I spent all my money .

Gracias a ti, gasté todo mi dinero.
He has started for london .

Ha comenzado para Londres.
I thank you from the bottom of my heart .

Te agradezco desde el fondo de mi corazón .
Let's play volleyball .

Juguemos al voleibol.
It is you who are to blame for the failure .

Eres tú quien tiene la culpa del fracaso.
I can't bear this pain .

No puedo soportar este dolor.
I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.
It was difficult to persuade him to change his mind .

Fue difícil persuadirlo para que cambiara de opinión.
Something bad was about to happen .

Algo malo estaba por suceder.
I go to school by bus .

Voy a la escuela en autobús .
You're really a hard worker .

Eres realmente un gran trabajador.
I can do it if you give me a chance .

Puedo hacerlo si me das una oportunidad.
Young people tend to think so .

Los jóvenes tienden a pensar que sí.
She doesn't speak to me .

Ella no me habla.
All our effort ended in failure .

Todo nuestro esfuerzo terminó en fracaso.
What do you usually do on holidays ?

¿Qué sueles hacer en vacaciones?
The mother divided the money among her children .

La madre repartió el dinero entre sus hijos.
Watch your head !

Cuidado con tu cabeza !
Whoever wants to come to my party may come .

El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
I made him tell the truth .

Le hice decir la verdad.
I owe what I am today to my parents .

Lo que soy hoy se lo debo a mis padres.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .

¿Qué le pasa a ella? Ella se ve un poco azul.
She gets angry at trifles .

Se enfada con las tonterías.
She seems to have been happy when she was young .

Parece haber sido feliz cuando era joven.
I like english better than music .

Me gusta más el inglés que la música.
He is not running in the coming election .

No se presenta a las próximas elecciones.
She told me this story off the record .

Ella me contó esta historia extraoficialmente.
This child is as gentle as a lamb today .

Este niño es tan manso como un cordero hoy.
Better late than never .

Mejor tarde que nunca .
He was irritated by the sound .

Estaba irritado por el sonido.
You can buy and read any kind of book at any time .

Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro en cualquier momento.
She has a strong personality .

Ella tiene una personalidad fuerte.
Does he speak english ?

Él habla inglés ?
It has become much warmer .

Se ha vuelto mucho más cálido.
Don't hinder me in my work .

No me obstaculices en mi trabajo.
We arrived at the station at five .

Llegamos a la estación a las cinco.
It's to your credit that you told the truth .

Es para tu crédito que dijiste la verdad.
When did life come into being ?

¿Cuándo surgió la vida?
The baby is able to walk .

El bebé es capaz de caminar.
You look on top of the world every morning .

Te ves en la cima del mundo cada mañana.
That child was happy to get the gift .

Ese niño estaba feliz de recibir el regalo.
That is all that he said .

Eso es todo lo que dijo.
The snow has melted away .

La nieve se ha derretido.
We have a good view of the sea from the window .

Tenemos una buena vista del mar desde la ventana.
We take a newspaper .

Tomamos un periódico.
Oh ? I want to see him , too .

Oh ? Yo también quiero verlo.
John answered for his sister .

Juan respondió por su hermana.
His house is for sale .

Su casa está a la venta.
You must work very hard on duty .

Debes trabajar muy duro en el servicio.
It is strange that he should say such a thing .

Es extraño que él diga tal cosa.
The food isn't very good here .

La comida no es muy buena aquí.
Which do you recommend ?

¿Cuál recomiendas?
We ought to look the world straight in the face .

Deberíamos mirar al mundo directamente a la cara.
I found him to be a good workman .

Lo encontré un buen trabajador.
We had to put off the meeting .

Tuvimos que aplazar la reunión.
To tell the truth , he was lonely .

A decir verdad, estaba solo.
He has a sense of humor .

El tiene sentido del humor .
My mind was blank .

Mi mente estaba en blanco.
It'll come all right in the end .

Saldrá bien al final.
Jane skipped the questions she couldn't answer .

Jane se saltó las preguntas que no pudo responder.
He stayed a many a ten days .

Se quedó muchos diez días.
He has given us not a little trouble .

Él nos ha dado no poca dificultad.
They hated tom .

Odian a Tom.
Nowadays anybody can get books .

Hoy en día cualquiera puede conseguir libros.
Are you always at home in the evening ?

¿Estás siempre en casa por la noche?
I don't mind if you go to bed before I get home .

No me importa si te acuestas antes de que yo llegue a casa.
Why do you need to read such a book ?

¿Por qué necesitas leer un libro así?
She looks very young .

Ella parece muy joven .
He ran away at the sight of the policeman .

Huyó al ver al policía.
It's a gradual thing .

Es una cosa paulatina.
I enjoyed talking with you .

Disfruté hablar contigo.
He worked so hard that he succeeded .

Trabajó tan duro que tuvo éxito.
This is the last straw !

Esto es el colmo !
We have yet to learn the truth .

Todavía tenemos que saber la verdad.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Ayer el profesor nos dijo que hoy nos daría un examen.
Are there any seats left for tonight ?

Hay asientos libres para esta noche ?
I thought you'd jump at the chance .

Pensé que aprovecharías la oportunidad.
It was very nice of you to help me with my homework .

Fue muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.
Fetch me my hat .

Tráeme mi sombrero.
You have to pay the price .

Tienes que pagar el precio.
He is bright , but he is not honest .

Es brillante, pero no es honesto.
That red dress looks good on her .

Ese vestido rojo le queda bien.
We can always find time for reading .

Siempre podemos encontrar tiempo para leer.
Don't sit up late at night .

No te sientes tarde en la noche.
She is about my age .

Ella tiene más o menos mi edad.
May you have a very happy married life !

¡Que tengáis una vida de casados muy feliz!
What is your address ?

Cuál es su dirección ?
It is hardly conceivable to me that he will fail .

Es difícilmente concebible para mí que fracase.
Be sure to put out the fire before you leave .

Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
How long does it take ?

Cuánto tiempo se tarda ?
The man ran away .

El hombre se escapó.
I don't have much time .

no tengo mucho tiempo
My father will travel abroad next year .

Mi padre viajará al extranjero el próximo año.
The house stands on the hill .

La casa se encuentra en la colina.
He crossed the river in a small boat .

Cruzó el río en un pequeño bote.
In that case , I'll change my mind .

En ese caso, cambiaré de opinión.
I've told you over and over again not to do that .

Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
I'll give him a pen .

Le daré un bolígrafo.
I was wearing my best clothes .

Llevaba mi mejor ropa.
I like the singer's voice , too .

También me gusta la voz de la cantante.
Please close the door when you leave .

Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
He was amazed at the news .

Quedó asombrado con la noticia.
You bought the ticket for the train ?

¿Compraste el billete para el tren?
I told the news to everyone I met .

Le conté la noticia a todos los que conocí.
A tall man went off from there in a hurry .

Un hombre alto salió de allí a toda prisa.
He was shown the photo by her .

Ella le mostró la foto.
Please give my best regards to your parents .

Por favor dale mis mejores saludos a tus padres.
I had intended to attend the meeting .

Tenía la intención de asistir a la reunión.
The telephone doesn't work .

El teléfono no funciona.
There's narrow road to the village .

Hay un camino estrecho hacia el pueblo.
He got hurt in the accident at work .

Se lesionó en el accidente de trabajo.
Have him come .

Haz que venga.
She is easily moved to tears .

Ella se conmueve fácilmente hasta las lágrimas.
Tom was late for class , as is often the case .

Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.
I am ready to do anything for you .

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Have a look at that picture .

Echa un vistazo a esa foto.
I had a hard time .

Tuve un tiempo difícil.
The little girl asked a question of her teacher .

La niña le hizo una pregunta a su maestra.
Jack speaks english .

Jack habla inglés.
Tom cut classes again .

Tom volvió a faltar a clases.
I carried on my work .

Sigo con mi trabajo.
Look at the book on the desk .

Mira el libro sobre el escritorio.
As a child , he went to paris three times .

De niño, fue tres veces a París.
We kept quiet in the room .

Nos mantuvimos en silencio en la habitación.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .

Llevaba una semana enferma cuando llamaron al médico.
This is just what I wanted .

Esto es justo lo que quería.
I have no more than ten books .

No tengo más de diez libros.
I'll find someone to fill in for you .

Encontraré a alguien que te reemplace.
He reads a novel every day .

Lee una novela todos los días.
I'll take back what I said .

Me retractaré de lo que dije.
It is high time you went to bed .

Ya es hora de que te vayas a la cama.
Today is extremely hot .

Hoy hace mucho calor.
The college was founded by mr smith .

El colegio fue fundado por el Sr. Smith.
I met her in a coffee shop near the station .

La conocí en una cafetería cerca de la estación.
She got over the shock of her father's death .

Ella superó el impacto de la muerte de su padre.
He is a very careful driver .

Es un conductor muy cuidadoso.
There were few children in the room .

Había pocos niños en la habitación.
She is not very well off .

Ella no está muy bien.
A man's worth has nothing to do with his appearance .

El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
The phone was out of order again .

El teléfono estaba fuera de servicio de nuevo.
This is by far the best .

Este es de lejos el mejor.
Today , I bought ten books in all .

Hoy, compré diez libros en total.
I told him that he was wrong .

Le dije que estaba equivocado.
I wrote to him for quite another reason .

Le escribí por otra razón muy distinta.
You should stay in bed .

Deberias permanecer en cama .
He showed his mother around the city .

Le mostró a su madre los alrededores de la ciudad.
The machine is now in operation .

La máquina ya está en funcionamiento.
It may rain at any moment .

Puede llover en cualquier momento.
She has to go shopping in the afternoon .

Tiene que ir de compras por la tarde.
All you have to do is to wait for her reply .

Todo lo que tienes que hacer es esperar su respuesta.
He came at three in the afternoon .

Llegó a las tres de la tarde.
How did you do in your exam ?

¿Cómo te fue en tu examen?
Bring in lunch for the children .

Traiga el almuerzo para los niños.
It is blowing very hard .

Está soplando muy fuerte.
I left my key in my room .

Dejé mi llave en mi habitación.
You had better not make a noise here .

Será mejor que no hagas ruido aquí.
I felt sorry for the boy .

Sentí pena por el chico.
His son is in college now .

Su hijo está en la universidad ahora.
I said that I didn't go shopping with her .

Dije que no fui de compras con ella.
He won her affection .

Se ganó su cariño.
We go to school every day except sunday .

Vamos a la escuela todos los días excepto los domingos.
This is what I've long wanted .

Esto es lo que he querido durante mucho tiempo.
One acquires bad habits very easily .

Uno adquiere malos hábitos muy fácilmente.
She is known to everyone .

Ella es conocida por todos.
I don't know for certain .

No lo sé con certeza.
My father disapproved of my going to the concert .

Mi padre desaprobó que fuera al concierto.
This probably means war .

Esto probablemente significa guerra.
Let me see that .

Dejame ver eso .
I accompanied him on the trip .

Lo acompañé en el viaje.
Let me say a few words by way of apology .

Permítanme decir unas palabras a modo de disculpa.
They lived a happy life there .

Vivieron una vida feliz allí.
Tomorrow is another day .

Mañana es otro día .
The earth is small compared with the sun .

La tierra es pequeña comparada con el sol.
There is a lot of furniture in his room .

Hay muchos muebles en su habitación.
He is busily at work .

Él está ocupado en el trabajo.
I bought a watch .

Compré un reloj.
The hotel has good accommodation .

El hotel tiene buen alojamiento.
The boy ran away when he saw me .

El niño salió corriendo cuando me vio.
I tried in vain to open it .

Intenté en vano abrirlo.
My father has been washing his car since this morning .

Mi padre ha estado lavando su coche desde esta mañana.
I often stay up all night .

A menudo me quedo despierto toda la noche.
My plane leaves at six o'clock .

Mi avión sale a las seis en punto.
They have something in common with each other .

Tienen algo en común entre sí.
She wrote a lot of poems .

Ella escribió muchos poemas.
I have been learning english these four years .

He estado aprendiendo inglés estos cuatro años.
I did not take many photos .

No tomé muchas fotos.
Will you help me look for my purse ?

¿Me ayudarías a buscar mi cartera?
If only I had known the answer yesterday !

¡Si hubiera sabido la respuesta ayer!
You may as well do the task now .

También puede hacer la tarea ahora.
He glanced at his watch .

Echó un vistazo a su reloj .
I don't shampoo my hair in the morning .

No me lavo el pelo con champú por la mañana.
Answer the question .

Responde la pregunta.
Will there ever be a better ?

¿Habrá alguna vez uno mejor?
I sometimes see him on tv .

A veces lo veo en la televisión.
I can't understand the psychology of such a man .

No puedo entender la psicología de un hombre así.
I always walk to school .

Yo siempre camino al colegio .
I failed to go to his birthday party .

No fui a su fiesta de cumpleaños.
He must be crazy to say such a thing .

Debe estar loco para decir tal cosa.
Jim can be said to be a man of parts .

Se puede decir que Jim es un hombre de talento.
The company was transferred to a new man .

La empresa fue transferida a un nuevo hombre.
You'll be in time for the train if you start at once .

Llegarás a tiempo para el tren si empiezas de inmediato.
May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?
This is japan .

Esto es Japón.
Which is older , this book or that one ?

¿Cuál es más antiguo, este libro o aquél?
I wish I could break the habit of smoking .

Ojalá pudiera romper el hábito de fumar.
Theirs is an old family .

La suya es una vieja familia.
I cannot excuse her .

No puedo disculparla.
Why didn't you bring your wife to the party ?

¿Por qué no trajiste a tu esposa a la fiesta?
Do you think her story is false ?

¿Crees que su historia es falsa?
Can you make the deadline ?

¿Puedes cumplir con la fecha límite?
I have just one thing to ask of you .

Sólo tengo una cosa que pedirte.
Will you give me a glass of milk ?

¿Me das un vaso de leche?
I can see the light .

Puedo ver la luz.
My hat blew off .

Mi sombrero voló.
That music is worth listening to many times .

Esa música vale la pena escucharla muchas veces.
Tom is as tall as jack .

Tom es tan alto como Jack.
I have known him since he was a baby .

Lo conozco desde que era un bebé.
They are breaking down the wall .

Están derribando el muro.
Where can I find a place to change money ?

¿Dónde puedo encontrar un lugar para cambiar dinero?
She goes to school .

Ella va a la escuela .
He was blue with cold .

Estaba azul de frío.
You shall be my daughter's husband .

Serás el marido de mi hija.
I used to listen to the radio very late at night .

Solía escuchar la radio muy tarde en la noche.
She slowly closed her eyes .

Lentamente cerró los ojos.
I awoke to find myself famous .

Me desperté para encontrarme famoso.
A new moon was coming up .

Salía una luna nueva.
I will try to solve the problem at any rate .

Voy a tratar de resolver el problema en cualquier caso.
In days gone by , things were different .

En días pasados, las cosas eran diferentes.
He stayed behind in view of possible danger .

Se quedó atrás en vista de un posible peligro.
Either you or he is wrong .

O tú o él están equivocados.
The wind has died down .

El viento se ha calmado.
I've been to the seaside by car .

He estado en la playa en coche.
The bridge is made of stone .

El puente está hecho de piedra.
His two sons wanted their father's house .

Sus dos hijos querían la casa de su padre.
When mary was a child , her family was dirt poor .

Cuando Mary era niña, su familia era muy pobre.
Let's decide on the places we will visit .

Decidamos los lugares que visitaremos.
He is a third party to the accident .

Él es un tercero en el accidente.
The party was over at nine .

La fiesta terminó a las nueve.
The day that he was born was rainy .

El día que nació estaba lluvioso.
Need you work on sunday ?

¿Necesitas trabajar el domingo?
He is an italian .

El es un italiano.
The dog seems to have been sick .

El perro parece haber estado enfermo.
Her voice could be heard well .

Su voz se podía escuchar bien.
He visited with her over a cup of coffee .

La visitó con una taza de café.
What you said is also true of this case .

Lo que dijiste también es cierto para este caso.
What made her do so ?

¿Qué la hizo hacerlo?
Anybody can make a mistake .

Cualquiera puede cometer un error .
We were fascinated by her voice .

Nos fascinó su voz.
He appeared at the party late .

Apareció tarde en la fiesta.
This may be of use to you .

Esto puede ser de utilidad para usted.
We have many rainy days in june .

Tenemos muchos días de lluvia en junio.
The boy stood on end .

El chico se puso de punta.
They can think and speak .

Pueden pensar y hablar.
He delivered a very long speech yesterday .

Ayer pronunció un discurso muy largo.
I worked hard all day , so I was very tired .

Trabajé duro todo el día, así que estaba muy cansado.
Return this book as soon as you can .

Devuelva este libro tan pronto como pueda.
Mary's eyes were filled with tears .

Los ojos de María se llenaron de lágrimas.
If you set out early , you'll be in time for the train .

Si sale temprano, llegará a tiempo para el tren.
After lunch , set out for the next destination .

Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.
Every girl knows that singer .

Todas las chicas conocen a ese cantante.
He made ten blunders in as many lines .

Cometió diez errores garrafales en otras tantas líneas.
The change of air had done me much good .

El cambio de aires me había hecho mucho bien.
He made up his mind to go there alone .

Decidió ir allí solo.
His house was broken into last night .

Su casa fue allanada anoche.
She gave her assent to the match .

Ella dio su consentimiento al partido.
There are many bridges in this city .

Hay muchos puentes en esta ciudad.
He had his hair cut .

Se cortó el pelo.
At last , my turn came .

Por fin, llegó mi turno.
She was there all morning .

Ella estuvo allí toda la mañana.
I had my car stolen last night .

Anoche me robaron el coche.
There were quite a few interesting things to see .

Había bastantes cosas interesantes para ver.
We play on sunday .

Jugamos el domingo.
I know almost nothing about it .

No sé casi nada al respecto.
I remember him well .

Lo recuerdo bien.
The story cannot be true .

La historia no puede ser verdad.
You are free to talk with anyone .

Eres libre de hablar con cualquier persona.
Walk tall , son .

Camina alto, hijo.
He saw a pretty girl .

Vio a una chica bonita.
Let's put all the cards on the table .

Pongamos todas las cartas sobre la mesa.
How did the accident come about ?

¿Cómo se produjo el accidente?
Can anybody else answer ?

¿Alguien más puede responder?
You had better close the window .

Será mejor que cierres la ventana.
John is very careless about his clothes .

John es muy descuidado con su ropa.
Please put this into english .

Por favor, pon esto en inglés.
This river is dangerous for children to swim in .

Este río es peligroso para que los niños naden.
Not until yesterday did I know about it .

No fue hasta ayer que lo supe.
What time does the train reach osaka ?

¿A qué hora llega el tren a Osaka?
Put down your name and address here .

Escriba aquí su nombre y dirección.
The answers are both incorrect .

Las respuestas son ambas incorrectas.
What time is it now by your watch ?

¿Qué hora es ahora según tu reloj?
Do good to those who hate you .

Haz el bien a los que te odian.
That's what I said all along .

Eso es lo que dije todo el tiempo.
John and I alternated in driving .

John y yo nos alternamos en la conducción.
We get on and off the bus here .

Subimos y bajamos del autobús aquí.
He is respectable in every way .

Es respetable en todos los sentidos.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?

¿Qué dices para hacer un viaje conmigo durante las vacaciones de verano?
Can you come to the party ?

¿Puedes venir a la fiesta?
I was surprised that he had failed .

Me sorprendió que hubiera fallado.
It being very cold , they stayed at home .

Hacía mucho frío, se quedaron en casa.
It is hardly possible for him not to make any mistake .

Es casi imposible para él no cometer ningún error.
I haven't met both of his sons .

No he conocido a sus dos hijos.
My son tried to become a rakugoka .

Mi hijo trató de convertirse en un rakugoka.
Why did he come with her ?

¿Por qué vino con ella?
I didn't know that woman at all .

Yo no conocía a esa mujer en absoluto.
He enjoyed the vacation to his heart's content .

Disfrutó de las vacaciones al contenido de su corazón.
We have a lot of earthquakes in japan .

Tenemos muchos terremotos en Japón.
Do you think he resembles his father ?

¿Crees que se parece a su padre?
That bag is mine .

Ese bolso es mío.
She is a difficult person to deal with .

Es una persona difícil de tratar.
You are an angel for doing my shopping .

Eres un ángel por hacer mis compras.
He talks as if he knows everything .

Habla como si lo supiera todo.
Who was invited to the party ?

¿Quién fue invitado a la fiesta?
I don't care for foreign food .

No me importa la comida extranjera.
He can play the piano better than I.

Él puede tocar el piano mejor que yo.
What is the most popular play now ?

¿Cuál es la obra de teatro más popular ahora?
You had better not see her today .

Será mejor que no la veas hoy.
You should try to figure it out for yourself .

Deberías tratar de averiguarlo por ti mismo.
We had better call the police .

Será mejor que llamemos a la policía.
The hill commands a fine view .

La colina domina una hermosa vista.
On the table there was a cat .

Sobre la mesa había un gato.
Among those present was our principal .

Entre los presentes estaba nuestro director.
The baby can't walk yet .

El bebé aún no puede caminar.
He seems to have been ill .

Parece haber estado enfermo.
This book is too dear for me .

Este libro es demasiado caro para mí.
Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.
It is rather warm today .

Hace bastante calor hoy.
Do you mind if I open the window ?

¿Te importa si abro la ventana?
She led the old man into the room .

Condujo al anciano a la habitación.
She is looking forward to her birthday party .

Ella está deseando que llegue su fiesta de cumpleaños.
An iron bridge was built across the river .

Se construyó un puente de hierro sobre el río.
I'll hear all of you in turn .

Los escucharé a todos por turno.
Leave out this word .

Deja fuera esta palabra.
How long have you been waiting for the bus ?

¿Cuánto tiempo has estado esperando el autobús?
My hand are benumbed with cold .

Mi mano está entumecida por el frío.
He cannot so much as write his own name .

Ni siquiera puede escribir su propio nombre.
I have a problem .

Tengo un problema .
I want to drink milk .

Quiero beber leche .
At night he goes out for a drink .

Por la noche sale a tomar algo.
I'll send you home in my car .

Te enviaré a casa en mi coche.
Will I make it through ?

¿Lo lograré?
You may take any picture you like .

Puedes tomar cualquier foto que quieras.
He gave the dog a bone .

Le dio un hueso al perro.
That cat has beautiful fur .

Ese gato tiene un pelaje hermoso.
The accident happened late at night .

El accidente ocurrió tarde en la noche.
The medicine worked marvels .

La medicina hizo maravillas.
My life is coming to an end .

Mi vida está llegando a su fin.
The accident came about through my carelessness .

El accidente se produjo por mi descuido.
His house is on the south side of the river .

Su casa está en el lado sur del río.
I wrote down his phone number .

Anoté su número de teléfono.
His novel sold well .

Sus novelas se vendieron bien.
The inventor is known all over the world .

El inventor es conocido en todo el mundo.
Having finished my work , I went home .

Habiendo terminado mi trabajo, me fui a casa.
He was leaving then .

Se iba entonces.
Let's have done with the argument .

Acabemos con el argumento.
I am sure everything will turn out all right in the end .

Estoy seguro de que todo saldrá bien al final.
I'd like to see him tomorrow afternoon .

Me gustaría verlo mañana por la tarde.
His advice is of no use .

Su consejo no sirve de nada.
Father took his place at the head of the table .

El padre ocupó su lugar en la cabecera de la mesa.
My room is twice as large as yours .

Mi habitación es el doble de grande que la tuya.
He is slow to learn .

Es lento para aprender.
His blood is boiling .

Su sangre está hirviendo.
He made a long stay in london .

Hizo una larga estancia en Londres.
The post office is down the street .

La oficina de correos está al final de la calle.
She got very angry with the children .

Se enojó mucho con los niños.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .

Debido a una enfermedad, se vio obligado a dejar de fumar.
He has to get up immediately .

Tiene que levantarse inmediatamente.
The line is busy now .

La línea está ocupada ahora.
Please close the door behind you .

Por favor, cierre la puerta detrás de usted.
Try a new hat on .

Pruébate un sombrero nuevo.
You will keep your word , won't you ?

Mantendrás tu palabra, ¿no?
The weather is a shade better today .

El tiempo es un poco mejor hoy.
No one replied to the question .

Nadie responde a la pregunta.
He is very sullen now .

Ahora está muy hosco.
Everyone was listening very carefully .

Todos estaban escuchando con mucha atención.
Illness prevented me from going out .

La enfermedad me impide salir.
A true scientist would not think like that .

Un verdadero científico no pensaría así.
Where is the lost and found ?

Dónde está objetos perdidos ?
They became sick one after another .

Se enfermaron uno tras otro.
I relaxed at home last sunday .

Me relajé en casa el domingo pasado.
I feel like taking a rest .

Tengo ganas de tomar un descanso.
I'll get through the work in an hour .

Terminaré el trabajo en una hora.
I am still attached to this bicycle .

Todavía estoy apegado a esta bicicleta.
What are you going to do with your first pay ?

¿Qué vas a hacer con tu primer pago?
The rich are not always happy .

Los ricos no siempre son felices.
We have the edge on them .

Tenemos la ventaja sobre ellos.
Were you at home ? No , I wasn't .

Estabas en casa ? No, no lo estaba.
Any child can answer that .

Cualquier niño puede responder eso.
He is home on leave .

Está en casa de permiso.

Muchos animales han sido destruidos por los hombres.
Estoy en el club de tenis.
Emi se ve feliz.
Ella cuida de mis hijos.
Queremos ser internacionales.
No deberías romper tu promesa.
Cuando cruce la calle, tenga cuidado con los autos.
Mi padre consintió en que me fuera al extranjero.
No he leído ninguna de sus novelas.
Es un día nublado .
Él también lo vio.
no me gusta la musica
Tengo media mente para emprender el trabajo.
El fútbol es más popular en Japón de lo que solía ser.
No deberíamos tener ningún problema si el tráfico no es demasiado pesado.
Solo lo sacudo.
Por favor, ven a mi casa por la tarde.
¿Cuánto tiempo se tarda en coche?
La conozco desde que era una niña.
¿Tienes mucha nieve en tu país?
Siempre habla mal de su padre a sus espaldas.
¿Cómo viste eso?
He perdido mi puntería.
A tu edad deberías saberlo mejor.
Ella estaba muy ocupada.
Nunca se encoge ante el peligro.
Casi llegaba tarde a la escuela.
Me gusta mucho .
¿Puedes repetir lo que dijiste?
Felicidades por haber sido aceptado en la escuela a la que siempre quisiste ir.
A veces bebe un poco de vino.
Su historia parece ser extraña.
Ella se jacta de su coche.
Es para escuchar bien tu voz.
El número de niños en nuestra clase es treinta.
¿Estás en contra de mi plan?
Te voy a dar el valor de un año de asignación de una sola vez.
Llevé a los niños a la escuela.
Ha visto días mejores.
Nos conocimos en Londres.
Usted puede ser libre de hacer lo que quiera.
Ella no pudo entender una sola palabra.
De qué estás hablando ?
Lo está haciendo con mi ayuda.
El gato subió corriendo al árbol.
Juan camina en dirección a la estación.
Déjame llamarte más tarde, ¿de acuerdo?
Tienes que esforzarte si quieres tener éxito.
Elige entre estos dos.
La casa está bastante deteriorada.
Por favor termine este trabajo para el lunes.
Todavía no han encontrado un comprador para esa casa.
Hay una posibilidad de guerra.
Se despertó para encontrarse en el hospital.
Ella no es tan enérgica como lo era antes.
¡Eso es lo que quiero decir!
La felicité por su éxito en el examen.
Por favor, hable más despacio .
Diez a uno se casará con ella.
Comprueba, por favor .
Oímos un grito desde arriba.
Tengo que escribir una carta.
Ese sombrero cuesta alrededor de cincuenta dólares.
¿Qué desayunan los chinos?
Él quiere que te quedes aquí.
Debería haber hecho el examen.
Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.
El tren no se detiene en esa estación.
Sé amable con los ancianos.
No hay nada nuevo bajo el sol .
Le dio mucha importancia a los consejos de su maestro.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
Yo era consciente de ese hecho.
Esto es lo que quería.
Entonces puedo tener un poco de paz mental.
Su accidente lo incapacitó para el trabajo.
El es ingles .
En cierto sentido, la vida no es más que un sueño.
He estado leyendo el libro toda la tarde.
¿Por qué no hablar con ella directamente?
no me gusta mucho la idea
Él era bueno y loco en ese momento.
Este diccionario me ha sido de gran utilidad.
Te ves feliz hoy.
Nadie tuvo el corazón para decir que estaba equivocado.
Tu respuesta va al grano.
Mi mano se está enfriando demasiado.
Este libro se vende aquí.
Siempre deja su trabajo a medio hacer.
A veces viajaba sola al extranjero.
Tráeme un poco de agua fría.
Nunca deja de escribir a sus padres una vez al mes.
Cualquiera puede resolver ese problema.
Ayer fui a ver el cine.
El sol brilla en el cielo.
Él le envidia su éxito.
Ella crió a sus hijos para que fueran sinceros.
Estoy de acuerdo con su plan.
Fue tan amable de mostrarme la ciudad.
Tus consejos siempre me son útiles.
Decidimos aplazar la reunión hasta el próximo domingo.
Es el jugador más valioso de nuestro equipo.
Realmente no lo veo de esa manera.
Es mi canción favorita .
Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
Ella trabaja tan duro como cualquier otro estudiante.
¿Vas a visitar otros países?
Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento.
Su trabajo tiene que ver con los teléfonos.
Simplemente no tengo tiempo para hacer todo lo que quiero hacer.
Todo el mundo habla bien de ella.
Manténgase alejado del perro.
Ella le aconsejó que usara una bicicleta.
El accidente detuvo el tráfico.
Estaba casado con su hermana.
Fue a la parte de atrás del edificio.
Fracasó en hacer lo que dijo que haría.
Él es un jugador de béisbol.
El es delicado.
Jim se parece a su padre.
Trajo su almuerzo hoy.
Por favor dígame cuándo servir la comida.
No hay menos de diez millas hasta el hospital.
No sirve de nada intentar nada.
Hizo el trabajo en contra de su voluntad.
Nos quedaremos sin petróleo algún día.
Había un temblor en su voz.
Tom puede esquiar tan bien como su hermano.
Deja de inhalar tu comida. Será mejor que comas más despacio.
Quería estar en los periódicos.
Es bastante natural que piense así.
Su padre fracasó en los negocios.
Su historia divirtió a todos.
Disfrutaste tu visita ?
Mi reloj se atrasa tres minutos a la semana.
Después de una breve paz, la guerra estalló de nuevo.
Hicimos al niño nuestro guía.
A todos los estudiantes nos gusta el béisbol.
¿Cuántos autos ha comprado esa empresa?
Murió después de una breve enfermedad.
¡Qué hombre tan desconsiderado para hacer eso!
Ella nos dio información útil.
Bueno, por fin hemos terminado.
El pueblo estableció un nuevo gobierno.
Siempre cepillo mi abrigo cuando llego a casa.
Dijo que podía hacerlo.
Tiene cáncer.
Acabo de terminar de leer el libro.
Me pidió que fuera allí.
Todavía tenemos masas de trabajo.
No tenemos ninguna expectativa de éxito.
¿Puedo hacer que me lleven esta caja arriba?
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
¡Suéltame el brazo!
No podía hablar, estaba tan enojado.
Toma algo de comer por si acaso.
No hará mucha diferencia si vas hoy o mañana.
¿Quién hizo la muñeca?
Protestó contra el nuevo plan.
Estaba nublado ayer .
Camina despacio.
Este diccionario es de gran utilidad.
Encontré el juego muy emocionante.
Cualquiera puede cometer errores.
A menudo lo llamo.
Ojalá tuviera mejor memoria.
¿Cuándo fuiste a Kioto con tu hermana?
La obra terminó demasiado pronto.
Estudió mucho para poder entrar a la universidad.
Podrías intentar ser un poco más civilizado.
Necesito ayuda con mi trabajo.
Fue a París, donde me conoció por primera vez.
La puerta no se abría.
No hizo ni una puntada de trabajo.
No tengo idea de por qué es así.
Tome su tiempo . No hay prisa .
Se sube al árbol sin dificultad.
Aquí viene el tren.
No la hemos visto últimamente.
¿Podrías decir eso en inglés sencillo?
Mi hija está profundamente dormida.
Tiene cualquier número de libros.
A decir verdad, ella es mi hermana.
Este es el lugar donde nació mi padre.
Todavía no estamos en el teléfono.
Vigila al bebé mientras estoy fuera.
Mi teléfono está fuera de servicio.
No te burles de ese niño.
No tengo mucho dinero ahora.
Será difícil para él si lo descubren.
Le pagué el dinero que le debía.
Te alejas de ella.
No sirve de nada discutir con él.
Te hablaré de Japón.
Que aprobarás el examen es seguro.
¿Tú también quieres un afeitado?
Ella comenzará su licencia de maternidad la próxima semana.
Conozco este proyecto en su mayor parte.
Se produjo un incendio en las cercanías.
Vino a verme durante mi ausencia.
¿A qué hora te levantas cada mañana?
Estaba atrapado en el tráfico.
Apagó la televisión y comenzó a estudiar.
Haré mi tarea después de ver la televisión.
Firme su nombre allí.
¿Qué le dijiste a Paula?
Levanta tu mano al cielo.
Hoy es el mejor dia de mi vida .
Llegará el momento en que comprenderán esto.
Tráeme el diccionario.
Ella es su antiguo yo otra vez.
El que guarda buenas horas vivirá mucho tiempo.
Mira ese ganado.
A decir verdad, no son marido y mujer.
Esto fue lo que más les agradó.
El niño está solo para su madre.
Me quito el sombrero ante ti.
Hace calor en esta habitación.
¿Cuál es la profundidad del lago?
No puede escribir en inglés sin cometer errores.
Ella es mojigata.
Suelen ir al colegio en bicicleta.
Ella tiene un corazón gentil.
No malcries a tu hijo.
¿Sabes cómo usar una computadora personal?
Mi padre nunca me dio muchos consejos.
Llame a la policía en caso de emergencia.
Los hombres están sujetos a la tentación.
Espere su turno, por favor.
Vino aquí a las diez y volvió a las once.
No es mejor que un tonto.
Su escritura es imposible de leer.
No pasará mucho tiempo antes de que se casen.
Las lágrimas corrían por mi rostro.
El tráfico está ocupado aquí.
Su esposa le abrió la puerta.
Si eres hombre, compórtate como tal.
El amor hace girar al mundo .
Yo lo hubiera hecho en ese momento.
Puedo recordar el calor de sus manos.
Mi plan es comprar un coche.
Estudió mucho para no reprobar el examen.
Conozco a uno de ellos pero no al otro.
Hablamos inglés en clase.
Su coche le costó más de diez mil dólares.
Encontró que el dinero había desaparecido.
La policía me persigue.
Envió una carta dirigida a su tío.
Entró en la habitación.
Mi ciudad está tranquila en la madrugada del domingo.
No pueden prescindir de los camellos en este país.
Nunca ha regresado desde entonces.
Voy a defenderte.
Sigue ese coche.
Ella no podía expresar su propia opinión.
No te culpo por hacer eso.
Bajó la voz.
¿Cuándo conseguiste la entrada para el concierto?
Propongo que tengamos otra reunión.
Apenas han salido desde que nació el bebé.
No ha vuelto de la montaña.
No consiguió ningún juego.
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
Es anormal comer tanto.
Este café está tan caliente que no puedo beberlo.
El médico ordenó que descansara.
Aquí es donde estamos absolutamente en desacuerdo contigo.
¿Se estaba quedando su tío en Londres?
¿Cuál es la principal razón para ir a la escuela?
Me gusta adornar su habitación con flores.
Un niño pequeño tiene un vocabulario pequeño.
Estoy interesado en la natación.
Tu respuesta no tiene sentido.
Necesitamos otra persona para jugar a las cartas.
Hasta aquí el trabajo de hoy.
El automóvil es de gran utilidad en nuestra vida.
Recuerdo haber escuchado la historia una vez.
La juventud llega sólo una vez en la vida.
Lo interrogaron.
¿Cuál es más fácil de leer, este libro o aquél?
La casa está en llamas .
No quise lastimarte.
Tengo que ayudar a mamá.
Este es un buen libro de texto.
El ruido continuó durante varias horas.
Estudió inglés lo más que pudo.
Aprovechamos al máximo la oportunidad.
Gastamos más dinero de lo esperado.
El concierto de anoche fue decepcionante.
La película fue un gran atractivo en la taquilla.
No puedo pagar el coche.
Leer ''Lo que el viento se llevó''.
La cena corre por mi cuenta esta noche.
Sé amable con los ancianos.
La niña está sola.
No hay nada que se tenga en esa tienda.
He terminado con ella.
El lago tiene tres millas de ancho.
Jim se bajó del árbol.
Ella informó la noticia.
No tengo ningún problema con su actitud.
¿Podría consultar este asunto con su banco?
Ella llegó a conocer el hecho.
Escuché las noticias a través de la vid.
Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
Era muy travieso cuando era un niño pequeño.
Cuándo lo compraste ?
Ella tiene una linda muñeca.
Su trabajo no estuvo a la altura de nuestras expectativas.
Aprendió francés por sí mismo.
La luz ha venido al mundo.
La acompañé en el piano.
Estoy encantado de conocerte .
Ella va a tener un bebé en julio.
Se puso de pie lentamente.
Es el hombre adecuado para el trabajo.
Mi padre ha visitado Londres muchas veces.
Escribí una carta anoche.
Mañana vamos al bazar de la mañana.
Así que lo que ? No me importa
Será mejor que te cortes el pelo.
La película empieza a las diez.
También puede mantenerlo en secreto.
Aún no te has comido el pastel.
Cada vez que lo intentaba, fallaba.
Veo el punto del argumento.
Tuvo que salir del pueblo.
Hay un coche delante del edificio.
Es cierto que la tierra es redonda.
Donde estas planeando quedarte ?
Grande fue el dolor de sus padres.
Ella no cumplió su promesa.
¿Te gustaría un poco más de pastel?
Hay algunos niños debajo del árbol.
Disfrutemos de las largas vacaciones.
Lo siento . El tráfico era pesado.
Nos enfadamos con sus palabras.
Trabaja duro para poder estudiar en el extranjero.
Puede correr el más rápido de su clase.
Mi conjetura es que estará bien mañana.
Es extraño que digas eso.
Tanto tom como bill están jugando al tenis ahora.
Todos los estudiantes estaban presentes.
Ven a tomar el té conmigo.
El hecho es conocido por todos.
¿Podría conseguir un periódico japonés, por favor?
¿Trabaja ella en esta ciudad?
Su discurso continuó durante tres horas.
Él abrió la puerta .
Bajó a desayunar a las ocho.
Estaba a punto de llorar.
Hay mucha gente en el parque.
Esa es la causa de su fracaso.
¿Te dijo la verdad?
Anoche tuve problemas con la policía.
Deberíamos encaminarnos hacia la paz mundial.
Tom no corre tan rápido como Bill.
La oficina de correos está justo enfrente de la tienda.
Jugamos alrededor de la granja.
¡Qué hermosa es esta flor!
Hace años que no lo veo.
Una vez que llegue, podemos empezar.
Estaré feliz de asistir a tu fiesta.
A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
Sería genial si hubiera una edición japonesa.
Yumi va al parque a jugar al tenis.
Si tuviera suficiente dinero, podría pagarte.
Necesitas desayunar.
Un nuevo maestro se paró frente a la clase.
Prepararé tu disco para estudiar inglés.
Cumpliré dieciséis el próximo cumpleaños.
Cerramos nuestras puertas por la noche.
Mi chino no pasó.
Mi padre me ha hecho lo que soy.
El espectáculo estuvo lejos de ser un fracaso.
Triunfó en los negocios.
El día se hace cada vez más largo.
Quiero algo dulce.
Tiene cualquier número de libros.
Déjame echar un vistazo a la imagen.
Léalo después de ella.
Confía en el éxito de su hijo.
Es muy bueno jugando béisbol.
Pase lo que pase, no me sorprenderé.
Me gusta ver un partido de béisbol.
A los niños a veces les falta paciencia.
Pensé en mi futuro.
Entré a esta escuela hace dos años.
Es posible que ella no sea consciente del peligro.
Debes mantener los ojos abiertos.
Pero para los exámenes, nuestra vida escolar sería más divertida.
Y pasó ese día con él.
Llegó una hora más tarde de la hora señalada.
No sabes nada del mundo.
Su padre lo llama tom.
Disfrutaste tu viaje ?
Deberías aprovechar esta oportunidad.
A menudo la escucho tocar el piano.
Haré que ella venga aquí.
Le di algunos consejos útiles.
Parece que alguien me llamó en mi ausencia.
Todos son iguales .
No dejes que nadie entre en la habitación.
Habría fracasado de no haber sido por su ayuda.
Popular o no, tiene razón.
Hay pocos muebles en mi casa.
Tengo mucho que hacer hoy.
Trabajó duro para conseguir el premio.
No puedes sacarme más dinero.
Comenzaron uno tras otro.
Su popularidad está cayendo.
Empezamos con la sopa.
Quiero vivir tanto tiempo como pueda mantenerme en buena salud.
Su ropa no coincidía con su edad.
Viajar por mar es muy divertido.
Puedo ver la cima de la montaña.
Salimos de allí.
¿Por qué no asististe a la reunión de la clase?
Estábamos en peligro de perder la vida.
Debes haber estado trabajando demasiado.
Recoge rosas mientras puedas.
Llévate esta mesa.
Me enamoré de la cantante.
Pude averiguar su dirección.
Este libro me parece fácil.
Me gusta más el invierno que el verano.
Nos hemos quedado sin comida.
¿Comes algas en tu país?
He estado en Europa dos veces.
Asegúrese de tomar nota de lo que dice.
No he leído sus dos novelas.
¡Qué hermosa mujer es ella!
Tuve que ayudar con las tareas del hogar.
Estoy preocupado por tu salud.
Es este libro tuyo ?
Tenía mucha hambre .
¿Qué diablos es esto?
¿Cuántos años tiene esa iglesia?
Quiero tomar el tren de las seis a nueva york.
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
¿Podría encontrarme una casa que tenga un pequeño jardín?
Escuché la noticia por casualidad.
Se parecen a mí.
Me siento muchísimo mejor después de un sueño profundo.
¿Puedo montar este caballo por un tiempo?
¿Cuántas horas duermes la siesta todos los días?
Sugirió que deberíamos dejar de fumar en la reunión.
Cerró la puerta silenciosamente detrás de él.
El meteorólogo dice que lloverá por la tarde.
¿Habrá un terremoto en un futuro próximo?
Las flores iluminaron la habitación.
Fue una revelación para mí .
Este es mucho mejor de los dos.
De quien son esos libros ?
Le gusta pasear por el parque.
Tiene una gran cantidad de libros.
Es más gentil que amable.
¿Puedes ver peces nadando en el agua?
Porfavor dime tu nombre .
Me pagan 10 dólares la hora.
Eso no tiene nada que ver con nuestro plan.
La cosa es que realmente no quiero.
En momentos como este, no hay nada como un pelo de perro.
Él es mucho más alto que yo.
Anoche hubo un incendio cerca de la estación de tren.
Mi hijo ahora es tan alto como yo.
Incluso los niños pueden leer este libro.
Me siento muy febril.
Se abstuvo de fumar.
Eso lo reservamos para otra ocasión.
Por favor reserve esta mesa para nosotros.
Por fin descubrió la verdad.
Me alojé en un hotel en una colina de ese pueblo.
Quiero vivir con comodidad.
Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
¿Qué harías si tuvieras un millón de dólares?
Ella es la chica de mis sueños.
Creo que es importante contarle los hechos.
Eres un reportero.
El niño estaba caliente con fiebre.
Tuvimos que suspender el partido por la lluvia.
Tendrás que estudiar más el próximo año.
No puedo aguantar más su ociosidad.
Ahí está tu bolso.
Perdió la vista de un ojo en un accidente de tráfico.
Tome este medicamento cuando tenga un resfriado.
No tengo ninguna razón particular para hacerlo.
¿Es difícil hablar inglés?
Me gusta mucho el café.
Es muy cercano con su dinero.
El viejo Sr. Smith está ahorrando tanto dinero como puede.
¿Qué tal el sabor?
Por favor, dime qué le pasó.
A la mayoría de los niños les gustan los juegos de computadora.
Puedes tomar cualquiera de las dos mitades del pastel.
A menudo me la encuentro en el supermercado.
Contra la pared !
Me resultó difícil entender lo que estaba diciendo.
He oído la historia.
Ella consideró la historia como una broma.
Lo pasamos muy bien anoche.
Busqué la llave.
Hice esta perrera yo mismo.
Él la hizo su esposa.
Seguiremos tu sugerencia.
Mi amigo tiene una familia numerosa.
Este vestido se arruga fácilmente.
¿Qué harías tú si estuvieras en mi lugar?
Tráeme el periódico de hoy.
Estamos en lluvia.
Sus esfuerzos no llegan a nada.
Estoy interesado en el montañismo.
No es muy rápido para hacer amigos.
Pude tomar el último tren.
Mi hermano va a la universidad en Kobe.
Siempre debe tener cuidado en su discurso.
Creo que su vida corre peligro.
Extendió su mano.
Pídale que espere un momento.
Está necesitado de dinero.
Iban a bordo del mismo avión.
En primer lugar, debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.
El vestido me llega a las rodillas.
Se convirtió en presidente de la compañía cuando tenía treinta años.
Mi hermano mayor es profesor.
Tengo el doble de tu edad.
Ella se puso pálida ante la noticia.
El juego será cancelado si llueve mañana.
Conocí a mi compañero de clase.
¿Puedes pararte en tus manos?
Me gustaría que me hicieras un té.
Ella lleva su diario en inglés.
Después de caminar un rato, llegamos al lago.
Fui allí para encontrarlo.
Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
El médico me ha salvado la vida.
Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber .
El perro miró hacia el agua.
No te preocupes por el trabajo.
Lo que dice es cierto hasta cierto punto.
Estás muy equivocado.
La he conocido antes.
¿Vas a aprender inglés?
No, lo hice por mi cuenta.
Por favor, elija entre este y aquel.
Él sabe lo que sea.
En resumen, necesito dinero. ¡Por favor préstamelo!
Caminó dos millas en media hora.
Estudiaré en el extranjero cuando haya terminado la escuela.
Deberíamos esperar aquí por el momento.
Lo encontré en sus libros.
No te rindas si fallas.
La lluvia nos impidió salir.
Qué animal es ?
Empezó a hablar con el perro.
Tenemos mucho trabajo por hacer .
Llegué justo a tiempo para el avión.
¿Qué materias estás tomando en la escuela?
Somos dependientes unos de otros.
No tengo muy claro ese punto.
Ella salió con algunas afinaciones extrañas.
Hagamos creer que tenemos una mano de un millón de yenes.
No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
No lo he visto últimamente.
No me gusta porque pierde los estribos fácilmente.
Él es el dueño de esta casa.
El es un caballero.
Puedo hablar contigo ?
El juego me agotó.
Silencio, por favor.
No miré la televisión pero estudié inglés anoche.
Este es el libro más difícil que he leído.
La reunión se disolvió a las ocho.
Llegué tarde debido al tráfico pesado.
Ayer le hice una visita.
Es realmente una muy buena historia.
Me estoy congelando .
María se enorgullecía de su belleza.
Llegamos en la mañana del siete.
Ella es de buen carácter.
Dónde está mi asiento ?
Tal cosa no puede suceder en Japón.
No pudo evitar las lágrimas.
¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?
Por ejemplo, ¿te gusta el inglés?
El jardín estaba lleno de flores.
No leo sus novelas.
No quiero sándwiches.
Su opinión es bastante diferente a la nuestra.
Parece que hemos perdido nuestro camino.
Ella cruzó la calle.
El caso es que durmió hasta tarde esa mañana.
Este hotel no admite perros.
No se puede negar el hecho.
Siempre se ha dedicado a la música.
No pudimos abrir la caja de todos modos.
Diez a uno se aclarará en una hora más o menos.
Todos los autobuses están llenos.
Está lejos de ser un caballero.
Me temo que puede tener paperas.
¿Podrías llamarme estos libros?
Lo estaré esperando.
Ella es capaz de cantar muy bien.
Cuando mi madre era joven, era muy hermosa.
El estudiante ni siquiera respondió al maestro.
Lo más probable es que todavía esté en la cama.
Solía venir aquí para una charla los domingos.
El cielo esta despejado .
No puedes dirigir mi vida.
Cuanto más se tiene, más se quiere.
Había una cafetería cerca del parque.
Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.
Me trajo algunas verduras.
Será mejor que lo dejemos en paz.
Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús.
Estoy familiarizado con su música.
Mi casa está ubicada a cierta distancia de la estación.
La pena es que ha fallado.
Mis zapatos se han ido.
¿Cuál es tu propósito al estudiar inglés?
Él va a Londres una vez al mes.
Por favor envíenos más información.
He limpia olvidado.
Fue el penúltimo en llegar.
El sol hace que la tierra sea cálida y ligera.
Realmente no tengo una opinión al respecto.
Una bonita habitación, ¿no?
¿Podrías por favor cerrar la ventana?
Ella se ve pálida. Ella pudo haber estado enferma.
Hace buen tiempo, ¿no?
Estoy muy cansado .
No presto mis libros a ninguno de los estudiantes.
¿Cuál es la próxima clase?
Decidió ser médico.
¿A qué estación vas?
Nos turnamos para conducir nuestro automóvil en nuestro camino hacia allí.
Arruinó su salud por trabajar demasiado.
Quiero mucho más.
Su composición en inglés tiene pocos errores, si es que tiene alguno.
No pasó mucho tiempo antes de que comenzara el juego.
Ella se enorgullece de su hija.
Debemos evitar la guerra a toda costa.
Ella tiene pies pequeños.
Tengo un conocido con ella.
Su casa está en algún lugar por aquí.
Juan escuchó con atención.
No me preocupa el precio.
Ocho es el doble de cuatro.
Decidieron poner fin a la discusión.
Me senté a su lado.
Este libro era nuevo.
Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.
Este es el hospital en el que nací.
Es bastante natural que ella se enoje.
Me desperté para encontrarme famoso.
¿Me podrías decir el camino?
Me aconsejaron que fuera a la comisaría.
este es el ultimo precio?
Hay una parada de taxis cerca de la estación.
Aprenderás a amar a tu bebé.
Me regañó mi profesor.
Están desayunando ahora.
Puedo ver su mano en esto.
Miré la tele ayer en la noche .
El perro siempre me ladra.
Está apenada por la muerte de su marido.
Cuidaré de tu hijo esta noche.
Tengo que acostar al bebé.
Me gustaría verte si es posible.
Puse el plan en práctica.
Hoy no es tu día .
Corramos a la parada del autobús.
¿Tienes alguna cerveza?
La lluvia duró tres días.
¿Podrías traerme un poco de agua?
Pagué 800 yenes por este libro.
No hay nada que me lo impida.
Es una mujer de singular belleza.
Taro vendrá aquí en poco tiempo.
La solución del problema tomó tres años.
Ahí viene ella.
Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.
No podía soportar mirarla.
María está interesada en la política.
Nada viene de la nada.
Volverá pronto.
Nadie creyó su historia.
Le diré la noticia tan pronto como lo vea.
A pesar de todas sus riquezas, ella no es feliz.
Trabajé tan duro como pude para no fallar.
Ese viejo puente es cualquier cosa menos seguro.
Debes prometer no quitarte la cuerda.
Deberías llevar a cabo su oferta.
Me desperté una mañana y me encontré famoso.
Si nos ayuda, estaremos muy contentos.
Hablé con él al respecto por teléfono.
Tom nos dijo que tenía dolor de cabeza.
Pregúntale el camino a la estación.
Fue nombrado capitán del equipo.
Nos consolamos unos a otros.
Dijo que tenía un ligero resfriado.
Lo pasamos muy bien en la cena.
La chica que canta allí es mi hermana.
No vengas a menos que te lo diga.
Me gustaría una habitación con una buena vista.
Todo gira en torno a su respuesta.
Es probable que venga Jane.
La carta es para mi.
Fue descartado.
Un caballo corre rápido.
Cerramos la discusión.
Soy bendecido si lo sé.
¡Mira el salto del niño!
Quiero aprender inglés estándar.
Mi plan es diferente al tuyo.
Él está por encima de un comportamiento tan estúpido.
Creo que he perdido mi billete.
Compré este sombrero por 2000 yenes.
Se sentó leyendo un libro.
El niño volvió a la vida.
Se parece a un caballo.
El exceso de trabajo le costó la salud.
¿Has perdido el sentido de decirlo?
Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
Parece que tengo fiebre.
Tu hermana tiene un sentido de la belleza.
No responda apresuradamente.
Será mejor que no conduzcas un coche.
No pasó mucho tiempo antes de que se pusiera bien.
Déjame echar un vistazo a esas fotos.
Por favor, explícame la regla.
¿Escuchaste mi programa anoche?
¿Puedo usar su baño, por favor?
¡Que ambos sean felices!
Fue al dentista.
Ella estableció un nuevo récord mundial.
¿Puedo ver la habitación, por favor?
El trabajo requiere diez hombres durante diez días.
¿Estás de acuerdo con nuestro plan?
En caso de que llegue tarde, por favor, adelante.
Lamento llegar tarde .
La verdad es que los padres tuvieron la culpa.
Caminamos unos cinco kilómetros.
Contó sus historias de una manera muy inusual.
Quiero comprar otro.
No hay forma de ponerse en contacto con él.
Fue este hospital el que visité el mes pasado.
Cuál es tu comida favorita ?
Londres fue bombardeada varias veces.
El profesor miró los exámenes.
Caminé tan despacio como pude.
No camines sobre la hierba.
No te olvides de publicar la carta.
Hasta ahora le ha ido muy bien en la escuela.
¿En qué grado está tu hermana?
Apenas sabe nada al respecto.
Por favor, ayúdese del pastel.
Las palabras no pueden expresarlo.
Fueron abandonados por su madre.
Se apegó a su promesa.
¡Stella realmente está muerta!
Por la noche, paseo con mi perro.
Por favor avíseme del costo.
Él tranquilizó su mente.
El orador no podía hacerse oír.
Puedo usar tu bolígrafo ?
Yo haré las compras por ti.
¿Cuándo llega su tren a Kioto?
Puede que haya perdido el autobús.
¿Por qué estuviste en silencio todo el tiempo?
Quiero poder hablar inglés.
Haré cualquier cosa menos eso.
Estaría encantado si vinieras conmigo.
Por favor, recoja el bolígrafo del suelo.
Usted trabaja demasiado duro .
Visito la casa de mi amigo a intervalos.
Dime la razón por la que quieres vivir en el campo.
Llegué a casa a las siete.
La conocí en el camino a la escuela.
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
En mi opinión personal, estoy en contra del plan.
Disfruta de la vida mientras puedas.
Solo había otra persona en la plataforma.
Por favor, recuérdame ante toda tu familia.
Que maravillosa familia.
Nunca me había levantado tan temprano.
Porque el tren no me esperó.
Este es el libro que estaba buscando.
Este libro es demasiado grande para ir en mi bolsillo.
Esas casas son de mi tío.
Los estudiantes tienen a su maestro en alta estima.
Inventó una historia sobre el perro.
Sólo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
Recuerdo haber escuchado una historia muy similar a esa.
Mi esposa es ignorante del mundo.
¿Algo nuevo hoy?
No sé qué plan intentará.
El barco nos ganó.
Quitarse los zapatos .
Todos los seres vivos mueren algún día.
Mi hermana me mostró un reloj nuevo.
Debe preparar una habitación para el visitante.
Bob tiene muchos libros en su habitación.
¿Cuál es el material?
Este abrigo es impermeable.
Aprovechemos la oportunidad y vayamos a por todas.
Mantén vivo el fuego.
El campo es hermoso en la primavera.
Podrás verla mañana.
Él la amaba.
Esperamos un invierno muy frío este año.
¿A quién le gusta Sachiko?
Me gustaría asientos baratos, si es posible.
Este reloj marca el mal tiempo.
Me alegré mucho de que ella se pusiera de mi lado.
Me estoy quedando en ese hotel.
No lo sostenga al revés.
Me ausenté de la reunión.
Quería ir al mar.
No había nadie que no lo admirara.
Él es todo un caballero.
No lo explicó en absoluto.
He estado ocupado leyendo libros.
Sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.
Su plan debe encajar con el mío.
Ella está por encima de decir una mentira.
Deberías haber asistido a la reunión.
La película fue menos divertida que el libro.
Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
Está preocupado por la salud de su madre.
Me gusta jugar al fútbol .
El concierto tendrá lugar el próximo domingo.
Déjalo !
Juguemos béisbol cuando deje de llover.
No puede estar enfermo.
Me insultó sin razón.
Llegamos aquí por la noche.
Todos los hombres que vinieron fueron bienvenidos.
Llegando la noche, nos fuimos a casa.
Está al otro lado de la calle de la iglesia.
Lo que te pasa ?
Estoy muy agradecido por su ayuda.
Siempre es fiel a sus amigos.
Salieron de allí anteayer.
Este problema me supera.
Puede leer y escribir.
Ven lo mas pronto posible .
La conoces ?
¿Es esa tu habitación?
Está mal de salud porque caminó bajo la lluvia.
Me inquieta el futuro de este país.
En nuestro parque tenemos un bonito tobogán para que jueguen los niños.
Ella siguió con el trabajo.
¿Has terminado de leer la novela?
Ningún problema . Vuelve pronto .
Fuiste tú el responsable del accidente.
Puedo nadar de frente pero no de espalda.
Se corta el pelo tres veces al mes.
Hay 5 millas de aquí a Tokio.
Él también era sordo.
Siempre es amable con los animales.
¿Tienes arroz?
La niña se parecía a su madre.
Ahora que lo dices, creo que tienes razón.
¿Cuántos días faltan para navidad?
Mi cámara es mucho mejor que la tuya.
Él siempre dice la verdad .
Trabajar toda la noche, o no.
Hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.
No pudo llevar a cabo su plan.
Deberíamos acabar con estas viejas reglas.
Despejó su escritorio.
Se hace eco de su esposa en todo.
¡Qué hermoso día es hoy!
Creo que es necesario que lo hagas.
Hace mucho frío esta noche.
Ella se ha vuelto más y más hermosa.
Vimos un lago muy abajo.
Debe haber llegado a la estación.
¿Hay alguna posibilidad de que vuelvas a Tokio este año?
¿Cuánto se tarda en llegar desde aquí?
Un caballero no haría tal cosa.
No le dejes saber su dirección.
¡Qué vil comportamiento!
Pronto el sonido se apagó.
¿Puedo tener esto por dos o tres días?
Estoy muy feliz de escuchar sobre la fiesta.
Este libro vale la pena leerlo dos veces.
Me quedaré aquí por el momento.
El autobús estaba a punto de partir.
Me quedé sin palabras.
Ella es menos hermosa que su hermana.
Bebió mucho ayer.
Me gustaría quedarme otra noche si puedo.
¿Es eso un murciélago?
Lo encontré fácil cuando lo probé.
Siguió fumando todo el tiempo.
Él no puede haber hecho tal cosa.
Pasó mucho tiempo antes de que me entendiera.
Se puso de pie cuando entré.
Hacía tanto calor que me metí a la sombra y descansé.
Mi madre duerme la siesta todas las tardes.
Casi no había nadie en la habitación.
Perdóname por haberte hecho esperar tanto .
La vida no es todo diversión.
Encontró mi bicicleta.
Tengo un resfrío .
Será mejor que cedas al consejo de tu maestro.
Le gustaba jugar béisbol.
Quiero verlos de nuevo.
Todo el mundo desea la felicidad.
Iré contigo después de haber comido mi almuerzo.
Los estudiantes están todos en sus escritorios ahora.
Smith es ahora presidente de esta empresa.
El perro se fue.
Una cosa es prometer y otra cumplir.
Él tomó la decisión de casarse con ella.
Mi clase está compuesta por cuarenta estudiantes.
Tengo algunas dudas al respecto.
Es hostil a la propuesta.
Rompió con su familia hace mucho tiempo.
Con respecto a esta pregunta, hay tres problemas.
Teníamos la tarde libre.
Empezó a aprender español de la radio.
Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
La imagen me recuerda mis días de estudiante.
¿Hay un hablante de inglés aquí?
La habitación estaba en buen orden.
Puedo hacer algo ?
Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.
Encontraron la habitación vacía.
Esto es lo que he estado buscando.
Hay muchas dudas para un niño.
En general, creo que su plan es muy bueno.
Tome este medicamento dos veces al día.
Como suele ser el caso, llegó tarde a la escuela.
Será mejor que te vayas de una vez.
No perdieron tiempo en llevar al enfermo a un hospital.
De que hablabas ?
Terminé de trabajar a las seis.
¿Dónde ocurrió el accidente?
No podemos jugar béisbol aquí.
Nuestro pueblo está en el lado este del río.
¿Es amable contigo?
Su padre falleció anoche en el hospital.
Es fácil encontrar faltas en los demás.
La saludó con cordialidad.
El autobús de las ocho llegó temprano hoy.
Mi trabajo es cuidar al bebé.
Todo el mundo sabe su nombre.
Visitamos el museo la semana pasada.
Trabaja más allá del horario de oficina dos veces por semana.
El vaso está lleno de agua.
Él es impopular por alguna razón.
Sentí que había ganado el premio gordo.
Estaba de pie en el suelo.
Ella va a la biblioteca cada dos días.
Los estudiantes esperaban un autobús.
Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.
Hace demasiado calor para trabajar.
Dónde está el banco ?
La televisión ha tomado el lugar de la radio.
No es el hombre que solía ser.
Mi padre goza de buena salud.
Qué buena idea !
Usé mi imaginación.
Este coche es más grande que aquél.
Tuve una buena noche de sueño.
Disfrutaste la película ?
Por favor, hable un poco más despacio.
Ella va a Francia la próxima semana.
Llevó a cabo el plan que había hecho en detalle.
El sol salió del mar.
Un vestido rojo le queda bien.
Todas las chicas de mi clase son amables.
¿Me dejarás tener vacaciones mañana?
Tengo mucha tierra.
Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mi padre.
Me gusta estar solo .
El valor de un hombre radica en lo que es.
No entendí tu nombre.
Dejémoslo en sus manos.
Pronto estarás mejor.
¿Puedes oír algo?
Deberías mantenerlo cerca.
Debes ir a harajuku.
Esto es exactamente lo que necesitas.
No tienes que preocuparte por una cosa así.
Este es todo el aire que está disponible para nosotros.
Se queda fuera de todo.
Por favor, manténgalo en secreto.
Es tan fácil como un pastel.
Por favor envíeme un catálogo.
Es muy divertido escalar esa montaña.
Estaba leyendo un libro en ese momento.
Hm, esa es una buena idea. Vamos para allá .
La policía ha rodeado el edificio.
Alguien me agarró del brazo.
Le dije que haría mi mejor esfuerzo.
Es una larga historia .
Nada es tan precioso como el amor.
Cuantas personas en tu fiesta ?
Tom puede hacer este trabajo solo.
Nadie sabe qué ha sido de ella.
El viento se ha calmado.
Déjame prepararte la cena.
Está justamente orgulloso de su hijo.
Llegó a llamarte hipócrita.
Dónde está el baño ?
Ella enseña a leer y escribir.
Realmente depende de cuándo.
Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.
Está ocupado con la búsqueda de trabajo.
Debería ir allí alguna vez.
El rumor puede ser cierto.
Quiero algo de beber ahora.
Fue allí en lugar de su padre.
Fue obligado a hacerlo en contra de su voluntad.
Mi madre ha vendido todo lo que le es querido.
No debes perder la esperanza.
La reconocí en el momento en que la vi.
Intenté tener éxito, pero no pude.
Pobre como era, no pudo ir a la universidad.
¿Cómo funciona el prefacio?
El tiempo pasa rápido.
La casa se ha quemado.
Hice esta perrera yo mismo.
Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.
¡Di, conductor! ¿Cuál es el próximo pueblo?
Todos los miembros del club estaban presentes.
Tienes que ponerte manos a la obra.
Su familia está bastante mal.
Tuvo la amabilidad de llevarme a la parada del autobús.
¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto?
Estaba concentrada en su libro.
Estoy ansioso por verte .
Nos encontramos con ellos en Nueva York.
Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría.
Es sorprendente que sepas su nombre.
Ayer regresó del extranjero.
Este pescado no es apto para comer.
Su casa estaba construida de troncos.
Era inevitable que se encontraran.
Tomé un avión por primera vez en mi vida.
Puedes tomar lo que quieras.
Busque la palabra en su diccionario.
El me gusta mucho .
La promesa que hice entonces aún se mantiene.
Había mucha gente en el aeropuerto.
No quiero que me vean en su compañía.
Dos años después, la cantante volvió.
Sólo queda un día, nos guste o no.
Le pasé el trabajo a él.
¿Está tomando algún medicamento regularmente?
Tuvo el mayor cuidado posible.
La lluvia está cayendo en serio.
¿Por qué no te bañas ahora?
Lo llamaré mañana.
No pudo responder a esa pregunta.
¿Vendrá a la reunión la próxima semana?
Por favor, venga a vernos en algún momento durante las vacaciones.
Ayer vio a un hombre alto.
El remolque va con el coche.
El frío es terrible este año.
Debemos ajustarnos a las reglas.
Este medicamento te curará de tu resfriado.
De dónde has sacado esto ?
Asegúrese de cerrar la puerta con llave antes de irse a la cama.
Lo siento mucho .
Espero que resulte.
La manzana cayó del árbol.
¡No te preocupes, sé feliz!
Estoy cansado de una larga caminata.
Bajemos del autobús.
Volvió a cometer el mismo error.
Estoy bastante orgulloso de ello.
Tiene muchos conocidos pero pocos amigos.
Estábamos emocionados de ver el juego.
Tengo como regla levantarme temprano en la mañana.
¿Desea realizar alguna otra transacción?
Alguien toco la puerta .
La reconocí tan pronto como la vi.
¿Me prestas algo de dinero?
Se supone que iré a Londres.
Los estudiantes estadounidenses se están quedando atrás en matemáticas.
Otoño está aquí .
Bob suele acostarse a las diez.
Siento que algo anda mal.
Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.
Avísame cuando llegarás al aeropuerto.
Esto es el doble de grande que eso.
Se enamoró de la chica a primera vista.
¿Te encontraste con alguien que conoces en tu camino aquí?
Será mejor que te vayas.
¿Serías tan amable de encender la luz?
Creo que puedo manejarlo.
Esta caja fue hecha por tony.
La reunión terminó hace treinta minutos.
lo quiero
Me alegro de verla.
Miro a él en busca de ayuda.
¿Quieres más café?
Puedes ver muchas estrellas en el cielo.
Pasó su vida en la búsqueda de la verdad.
Es mejor quedarse adentro que salir.
Ponte de pie y lee el libro, tom.
Nada es más importante que la salud.
Ella no tiene más de 100 dólares.
Muchos estudiantes participaron en el concurso.
Estaré de regreso a las siete u ocho en punto.
Por el amor del cielo, no te enojes.
Es probable que venga.
Tuve que variar mi plan.
La condición parece ser mala recientemente.
Dio vueltas al asunto en su mente.
Respondió que no sabía francés.
La habitación ha estado vacía durante mucho tiempo.
Ella llevó esta mesa sola.
Encontrarás la escena tal y como la ves en esta imagen.
La niña cuya madre está enferma está ausente hoy.
Quien lo construyó ?
Ella está tomando café ahora.
Estos dos son muy diferentes entre sí.
Recordaré tu amabilidad para siempre.
Póngalo en la cuenta de mi padre.
Donde esta el inodoro ?
Fue excluido del equipo.
Parte del dinero fue robado.
¡Casi nunca hemos visto una noche así!
Estoy harto de ella.
La parada de autobús es bastante práctica.
¿Viene ella también?
Hemos encontrado al mesías.
El nuevo edificio es enorme.
El desagüe está funcionando bien.
Llevó el auto a juicio.
Es un largo camino de aquí a la escuela.
No debe hablar en voz alta.
Esta máquina ahora está desactualizada.
Debes descansar después del ejercicio.
Me invitaron a su fiesta de cumpleaños.
Puede hablar inglés y francés.
La fuerte lluvia nos impidió salir.
Esa es una pregunta difícil de responder.
Nuestra biblioteca escolar tiene muchos libros.
Son aproximadamente de la misma edad.
Iré, siempre que el tiempo esté despejado.
La madre se lava todos los días.
Esta es la vista más hermosa que he visto en mi vida.
¿Le tienes en gran cuenta?
Será mejor que vayas en persona.
¿Cómo conseguiste esos libros raros?
Se cayó del caballo.
Esa mujer se mantiene joven.
No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.
Estaré en tu casa a las ocho.
Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.
Lo que dijiste es, en cierto sentido, cierto.
Ella siempre se ve feliz.
Esto es lo que estaba esperando.
No me apetece salir con este tiempo.
Le dijo a su hijo que esperara un minuto.
¿Puedo usar este teléfono?
Mi hermana se convirtió en estudiante universitaria.
Su éxito está en duda.
Rápidamente me adapté a mi nueva escuela.
No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
Creo que el rumor es cierto.
Me gustaría llamar a mi familia.
Bill puede andar en bicicleta.
El que no se equivoca, no comete nada.
El maestro me dio orden de entrar.
No hay duda de que se casará con ella.
Lo llamamos Mike.
La policía investigó los registros del hombre.
Cada uno de ellos fue a ver esa película.
Hemos caminado alrededor del lago.
Siempre ha sido un placer trabajar contigo.
Tiene una voz dulce.
El bebé lloró hasta dormirse.
Ella se puso pálida ante la noticia.
Todo el mundo estaba celoso de mi éxito.
Intentaré no cometer errores la próxima vez.
No puedo sentirme como en casa en un hotel.
Cómo fue tu estancia ?
Ha llegado el verano.
No me gusta su cara.
Él es un estudiante a quien estoy enseñando inglés este año.
No te apoyes demasiado en los demás.
Esas lágrimas son artificiales.
Incluso un niño pequeño sabe su nombre.
No olvides cerrar la puerta con cerrojo.
El abrigo se ha desgastado bien.
Bajó al mundo.
¿A cuál de tus padres te pareces?
La pregunta es quién irá allí por él.
No es el chico tímido que solía ser.
¿Cuánto tiempo puedo conservar este libro?
La luz estaba encendida en la habitación.
No tengo más de mil yenes.
Ella ama a sus hijos.
Es tan bonita como su hermana.
Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.
El hombre no era mejor que un caballo.
Será mejor que sigas su consejo.
No pudo aprobar el examen.
Podrás hablar inglés.
No mire demasiado a los demás en busca de ayuda.
El es un ladrón.
¿Tienes algo con llaves?
Usted o yo seremos elegidos.
Tienes el número equivocado .
Un hombre así debería tener éxito.
Éramos pobres, pero éramos felices.
Estaba a punto de irse a dormir.
Ella está dedicada a sus hijos.
Puedo hacer cualquier cosa por ti ?
¿Qué ciudad vas a visitar primero?
Le supliqué que no se fuera.
Me dijo: 'vamos a jugar a atrapar'.
Resultó cierto.
Hoy, tenemos que dormir al aire libre.
Soy dos años menor que él.
Este libro es mucho más interesante que aquél.
Quiero beber un poco de agua.
Era un día ideal para caminar.
Quiero que lea esto.
Le prometí que vendría hoy.
No prestó atención a mi consejo.
Nada es tan grande como el amor maternal.
Usted debería haber sabido mejor .
Es extraño que no haya asistido a la reunión.
Gracias por invitarme a la fiesta.
Sucedió en el negocio de su padre.
Los niños pequeños son muy curiosos.
Me convencieron de ir a la fiesta.
¡Mi cabello está tan desordenado!
Estoy familiarizado con él.
Quisiera el menos costoso.
No quiero levantarme temprano para trabajar duro.
Por favor, recuérdame que publique las cartas.
Apaga la luz y vete a la cama.
Apenas pude contener la risa.
Me voló el sombrero con el viento.
No olvides traer tu almuerzo el sábado.
Si insiste en ir solo, por favor hágalo.
Ella puede hablar español bien.
El hecho es conocido por todos.
Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.
Ella salió de la habitación.
Ella va al dentista cada dos días.
El Sr. Brown es admirado por todos los estudiantes.
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
Algunos estaban jugando al tenis en la cancha de tenis.
Los cielos no estarán despejados.
Aceite esta bicicleta.
Deberías volver a casa antes de las seis.
Lo más probable es que tenga éxito.
Tiene una personalidad muy fuerte.
Por favor, dame otra oportunidad.
El muro cedió en el terremoto.
Quiero ser un estadista.
¿Le dijiste la noticia a tus amigos?
Se mantuvo fiel a su trabajo.
El vaso se le cayó de la mano.
Él la llama todas las noches.
Fui a Tokio a comprar este libro.
El inglés se estudia en todo el mundo.
Su vida corre peligro.
Soy el más alto de los tres.
No puedo agradecerle demasiado.
Veo un libro en el escritorio.
Trabaja en un hospital de una gran ciudad.
Tenemos cinco días antes de las vacaciones.
Cualquiera lo puede hacer .
Él montó la escuela.
No logré persuadirla.
¡Qué rápido trabaja Tom!
El señor Brown tiene cuatro hijos.
Me pregunto quién es esa chica.
La imagen se ve mejor de lejos.
Hay pocas esperanzas de su éxito.
Pocas veces lo veo.
Seguiré tu plan.
Tanto mi padre como yo fuimos al museo por primera vez.
Me ayudó a superar las dificultades.
Él está aquí para quedarse.
¿Puedo encender la televisión?
Ser amable con ella .
Escuchamos música con nuestros oídos.
Todas las tragedias terminan con una muerte.
Hablas japonés ?
Pero, no cumplió su promesa.
Riegue las flores antes de desayunar.
Ese hombre es, por así decirlo, un niño adulto.
Mi hermana tiene veinte años.
Por favor, saludala.
No tienes por qué hacerlo.
Su plan requerirá mucho dinero.
Este año tuvimos más nieve que el año pasado.
¿Cuál tomarás, éste o aquél?
Hablamos sobre el plan con él.
La pobre niña no hizo más que llorar.
¿Cometiste ese error a propósito?
Me encantó su forma de hablar.
Esa tienda tiene muchos clientes.
Todavía puedo ver la cara de mi madre.
Tengo dos hermanos .
Cuando entramos en la sala, retomamos nuestra charla.
Miró hacia la puerta.
En conjunto, el plan parece ser bueno.
Se esforzó por aprobar el examen.
Depende de usted si comprarlo o no.
Me dijo, 'no hagas tanto ruido'.
Había oído algunas otras historias.
No tengo nada especial que hacer.
Viajar al extranjero es muy interesante.
Mi corazón me falló.
El autobús nos dejó en la estación.
La conocí en la estación de Tokio.
Tengo un perro bonito.
No olvides encontrarme en la estación.
Por favor, llámalo.
Esa tv es demasiado ruidosa.
El reloj mantiene la hora exacta.
Se expuso al peligro.
Qué tiempo hace hoy ?
¿Lo ves a menudo?
No dije nada, lo cual lo enfureció.
Fue bastante fácil para ellos.
Yo soy el que quiere estar contigo.
¡La próxima vez tráeme ese libro sin falta!
Por favor, deja paso a él.
Estamos a favor de su plan.
Hay una casa grande en la colina.
A todos los alumnos de la clase les gusta la señorita smith.
Eres más alto que ella.
Tengo suficiente dinero para comprarlo.
No importa lo rápido que camines, no puedes alcanzarlo.
El pueblo está libre de ladrones.
Encontrará esta lección fácil.
Debería haber tomado el dinero.
Murió de frío anoche.
Tuvo un accidente en el trabajo.
Es fácil para nosotros cometer muchos errores.
Parece que está muy ocupado hoy.
He perdido mi reloj.
No vas a encontrar un trabajo mejor a toda prisa.
Me siento un poco mal hoy.
Anoche pasé dos horas viendo la televisión.
Bill realmente bebe como un pez.
Este sombrero va junto con el vestido.
No pude ver nada .
Vamos a terminarlo de inmediato.
Tengo un poco de fiebre.
Él está fuera de su bolsillo.
¿Hay un asiento vacante?
Ahora está mejor .
Pasé tres horas reparando el auto.
¡Debes ayudarla, y pronto!
Él todavía está aquí.
Un inglés actuaría de otra manera.
El padre todavía está en la cama.
Encontré la cámara rota.
Ámame ágil, ámame largo.
Me alegra mucho escuchar la noticia.
Dejó sus libros en el suelo.
Parece que lloverá mañana, pero haré mi mejor esfuerzo.
Juan ya ha venido a la estación.
Generalmente almuerzo allí.
Volverá a las cuatro.
Me conmovieron sus lágrimas.
Me repararon el reloj.
Lo compré por 10 dólares.
Ponte a trabajar de inmediato.
Lo que le sucedió ?
Mi reloj no funciona bien.
Quiero comer pescado fresco.
Todos se veían felices.
Encontré esta película muy interesante.
Tengo algunos amigos con quienes hablar durante mucho tiempo por teléfono.
Pagó el dinero en su cuenta.
tengo muchas cosas que hacer
Él no fuma .
Si no te apuras, perderás el tren.
Las grullas son pájaros grandes y hermosos.
Lo hizo con gran celo.
El bebé está gateando.
El problema es si puedes seguir su inglés.
Llegamos a la cima de la montaña.
Pasamos la noche hablando con nuestros amigos.
Fue muy agradable verte de nuevo.
Estoy seguro de tu éxito.
¿Puedo sacar libros?
Lo que dijo estaba sobre mi cabeza.
Ella es su esposa actual.
Disculpe, pero ¿dónde está la biblioteca?
¿Cómo resuelves este problema?
Se encontró con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
El estudiante no pudo explicar el error.
Cualquiera que sea el camino que tomes, te llevará el mismo tiempo.
Está bajo el cuidado del médico con un resfriado.
¿Qué haces antes del desayuno?
no me digas
Vale la pena leer su nueva novela.
No tengo nada que ver con el asunto.
Actuó como si fuera el dueño del lugar.
Lo encuentras en cualquier diccionario.
Puede hablar Inglés ?
Esta palabra todavía está en uso.
Partió para Londres a principios de julio.
¿Ken ha dejado Japón para siempre?
Sus ojos son su mejor característica.
Me duele todo el cuerpo .
Dio la casualidad de que no tenía dinero conmigo.
Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.
Daré cuenta del incidente.
Es, con diferencia, el mejor alumno.
Esa música le pone de los nervios.
Le pedí que abriera la ventana.
Hablamos hasta las dos de la mañana.
¿Me podrías dar tu nombre?
Su hermano fue desagradable conmigo.
Yo no tuve nada que ver con el accidente.
Adelante con tu historia.
Llevará a su perro al río.
Veo la torre desde mi casa.
Es muy cortés de su parte llamarme.
Cuántos libros tienes ?
Aunque cansada, siguió trabajando.
Llegamos a la vista del mar.
Dedicó mucho tiempo al estudio.
El lago es el más profundo de Japón.
La reunión llegó a su fin al mediodía.
Realmente tienes una pasión por la comida.
No le gusta el pescado.
Japón no es lo que era hace 15 años.
Como hacía mucho frío, nos quedamos en casa.
Cuánto tiempo hace que lo conoce ?
¡Qué hermosa es!
Le pregunté a Bill cómo había sido el clima durante su viaje.
Le dio al niño el poco dinero que tenía.
La tienda está justo enfrente de mi casa.
Llegamos a la vista de la colina.
Hace mucho tiempo que no les escribe.
A los jóvenes les gustan sus libros.
Esta comida es demasiado salada.
El es puntual.
Lo conozco desde hace diez años.
Escucha esto !
Esa es una muñeca.
Mi madre me hará un pastel de cumpleaños.
El hecho de que están hablando en absoluto.
Tomó un taxi para no llegar tarde a la fiesta.
Me dio el cambio equivocado .
Ella le ha hecho muchas bondades.
Déjame ayudarte a hacer el trabajo.
Llevaba zapatos blancos.
No perdí tiempo en hacerlo.
Ahora estaba fuera de peligro.
Ella se jacta de su familia.
¡No es otro que Tom!
Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.
La policía te persigue.
La escuela comienza a las ocho y media.
Ella es rica pero él es pobre.
Por favor, lávame la espalda.
Mira el cielo despejado.
Él le hizo una estantería.
Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.
Hablar bien inglés es difícil.
Ella hizo que su cabello se rizara.
Ha estado enferma durante tres semanas.
Papá volvió de la oficina a las seis.
Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.
Nos subimos a un auto.
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Mamá me miró con lágrimas en los ojos.
Está lejos de ser una broma.
Tienes que dar cuenta de tu ausencia.
Si algo estuviera mal con mi coche, iría en autobús.
No hay hombre que no desee la paz.
No deberías creerle.
Ella trató en vano de complacerlo.
¿Qué periodo de la historia estás estudiando?
Eructo mucho.
¿Repartirás los papeles?
No todos los libros son instructivos.
No me gusta este sombrero.
Trabajé toda esta semana.
Serias tan amable de prestarme tu libro?
Él era muy viejo.
No pude entenderlo al principio.
Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.
Los niños están jugando con juguetes.
No habíamos esperado mucho cuando apareció la luna.
¿Quieres otra taza de café?
Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
Ahora es casi tan alto como su padre.
Es muy divertido ir de viaje.
La nieve cubrió el autobús.
Los estudiantes discutieron el plan durante muchas horas.
Él es muy detestado.
Escuché mi nombre llamado detrás de mí.
Miss Green me hizo dos preguntas.
Mi hermano ha sido amable con él.
Siempre tiene la amabilidad de ayudarme en cualquier momento.
Debes cumplir la promesa que me hiciste.
Pronto aprenderás a hablar bien inglés.
Fui a Nikko junto con ellos.
Creen en una vida después de la muerte.
Deben pensar por ustedes mismos.
Compré la misma camisa que la tuya.
Esta es una muñeca que ella misma hizo.
Cada maestro hace lo mejor que puede.
Este es precisamente el libro que estaba buscando.
El mundo entero estaba involucrado en la guerra.
Algunos barcos están saliendo ahora.
Se dirigió al coche de inmediato.
No ser alto no es una desventaja.
Tom parece un chico inteligente.
Oramos por la lluvia.
¿Has estado en Londres antes?
¿Cómo se te ocurrió semejante idea?
El accidente detuvo el tránsito.
Salí a pesar de la lluvia.
El accidente de tránsito lo privó de la vista.
¿Cuál es el nombre de este río?
Ha tenido la intención de aprender francés.
Debemos hacer un buen uso de los diccionarios cuando estudiamos una lengua extranjera.
Soy un buen amigo de Bill.
Pararon la música.
Debes apegarte a tu promesa.
En Inglaterra llueve mucho en esta época del año.
No tengo muchos hermanos.
Lo que eres es más importante que lo que tienes.
Son sólo dos millas hasta el pueblo.
Corre tan rápido como tú.
Estaba desconsolado de su hijo.
Todavía no está acostumbrado a la vida de la ciudad.
Ella tiene algunos amigos.
Recuerdo haberle dicho esa noticia.
La situación es mejor, en todo caso.
Consagró su vida al trabajo.
La luna es el satélite de la tierra.
Ella soñó un sueño feliz anoche.
Está seguro del éxito.
Esto es muy útil.
Incluso un niño puede hacer tal cosa.
Deja los libros como están.
El problema pronto será tratado.
No sé qué significa la pregunta.
Nunca más se supo de él desde entonces.
Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.
El autor de este libro es todavía joven.
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Está siendo tonto.
Él es un buen partido para mí.
Compararon el auto nuevo con el viejo.
Encontraste lo que buscabas ?
Hace mucha calor hoy .
Me acuesto sobre las diez.
¿Quién es el autor de este libro?
Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.
Vi a mi amigo a la estación.
Me pidieron que hiciera un discurso en inglés.
¿Qué distancia hay de aquí a tu escuela?
Su descuido resultó en el accidente.
Mi habitación es el doble de grande que la suya.
También están preocupados por el proyecto.
Si mañana llueve, el juego se suspenderá.
Realmente amo mi trabajo.
Esta mañana salí para la escuela sin lavarme la cara.
Nos apoyó en el caso.
Esa es la mujer que quiere verte.
Él estará de acuerdo con su plan.
Eres tan alto como yo.
¿Qué fue lo que le diste?
creo que te equivocas
Él no se niega a nada.
Están muy interesados en la astronomía.
Mientras esperaba el autobús, me atrapó una ducha.
Me robaron mi cámara.
El trabaja muy duro .
Solo tenía 100 dólares.
Me quedé en casa todo el día.
Te protegeré del peligro.
Pronto llega el año nuevo.
No encuentres fallas en tu amigo.
En una palabra, me odias, ¿no?
Mi hermana tiene veintiún años y es estudiante universitaria.
Le hice señas para que se sentara.
Hay poca agua en el vaso.
Estaba oscuro debajo del puente.
Sus libros se venden bastante bien.
Su voz no lleva.
Habla más alto para que pueda escucharte.
Leí la carta una y otra vez.
Solo tengo que dejar este libro.
Él era muy viejo.
Me encanta nadar .
Este es el lugar donde se suicidó.
Qué clase de película es esta ? ¿Es popular?
Todo lo que tienes que hacer es hacer tu mejor esfuerzo.
¿Puedes ver la imagen?
Me encargué de telefonear a la policía.
¿No conoce al Sr. Marrón ?
Los coches corren uno tras otro ante nuestros ojos.
Se escapó con el diamante.
Este libro es viejo.
La imagen la hizo dudar.
Déjame ayudarte a ponerte el abrigo.
He leído la novela antes.
Por fin, pasé la prueba.
Este es un libro sobre las estrellas.
Esta es su respuesta a mi carta.
Terminamos la reunión para el almuerzo.
Escucho el tambor.
Quiero sorprenderlo.
No quiero ser más una carga para mis padres.
¿Podríamos tener una mesa afuera?
No me pasa nada.
Gire la llave a la derecha.
El sonido me tomó por sorpresa.
El niño hizo un trabajo en mi diccionario.
Todos esperamos la paz.
En el momento en que estuvo solo, escribió la carta.
Hay un hotel cruzando la calle.
Supongo que se habló un poco de eso.
Debes hablar en voz alta.
Hizo las vistas de París con sus amigos.
Se fue a casa tan pronto como recibió la llamada telefónica.
Tengo un hermano mayor .
La puerta no cierra.
Ella no respondió a todas las preguntas.
Espero con ansias mi cumpleaños.
La habitación estaba llena de chicas de blanco.
Le preguntaré al respecto mañana.
Te prestaré todo el dinero que quieras.
Almuerzo ya está .
Mi coche está siendo reparado.
Acabo de terminar el trabajo.
Tuvo la amabilidad de ayudarme.
No soporto este caluroso verano.
Bueno, ¡aquí estamos por fin!
No quiero hacer daño.
Atrapamos algunos peces grandes allí.
Estas botas le pertenecen.
Gracias a él, pude conseguir un trabajo.
Debe seguir los consejos del médico.
Ayer se presentó al examen de ingreso.
¿Puedo andar en bicicleta?
Le encontré un trabajo.
Se frotó los ojos.
Lo vi cruzar la calle.
Quiero ir al extranjero .
La hice barrer mi habitación.
Hice que mi hermano fuera a la estación.
No estuvo de acuerdo con nosotros sobre el asunto.
Le pedí que me arreglara los zapatos.
Puede hablar no solo inglés sino también alemán.
Las flores la animaron.
Mantuvimos a los niños callados.
¿Viviste en Sasayama el año pasado?
Es popular entre los estudiantes.
Eso no es lo que estoy buscando.
Esta bicicleta es fácil de manejar.
Para empeorar las cosas, el tráfico era malo.
Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.
Creo que lo hizo.
Es más alto que cualquier otro chico.
Aplazamos nuestro partido de béisbol durante dos días.
No soporto ese ruido.
Me pidió que la encontrara en la estación.
Ella se casará el próximo año.
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Discutí con él al respecto.
Me pregunto si disfrutó el último partido.
Espero que mañana haga buen tiempo.
Hizo de su hijo un maestro.
¿Puedo usar tu teléfono?
Mi hermano habla muy rápido.
Si ganaras un millón de yenes, ¿qué harías?
Quiero estudiar en el extranjero el próximo año.
Entonces serás feliz.
Mi hermano trabaja en un banco.
Lo vi cruzar la calle.
La primavera está a la vuelta de la esquina .
Fue este hospital el que visité el mes pasado.
Él estaba tocando el piano.
Él está siendo muy amable hoy.
El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.
El clima es tan agradable como agradable puede ser.
¿Puedo tomarte una foto con nosotros?
¿Te importa que fume?
Podríamos salir juntos como lo hicimos el año pasado.
Su esposa parece ser extranjera.
¿Había estrellas en el cielo?
Deberías haberme dicho eso antes.
Tenemos dos televisores.
Cultivaré muchos árboles aquí.
Vas a conseguir mucha publicidad con este libro.
¿Qué es mejor que haga?
Viajó al extranjero en su propio país.
El autobús se retrasó debido al embotellamiento.
Esto es demasiado difícil para mí.
Me fue imposible responder a esta pregunta.
¿En qué línea de trabajo estás?
Su coche se ve como nuevo.
Estuvo enfermo durante el invierno.
¿A qué hora cerraste la tienda?
Llamaron a su hijo john.
Tener una cabeza vieja sobre hombros jóvenes.
¿Cuál es la película más popular ahora?
Su casa fue quemada en el fuego.
Mi cumpleaños coincide con el tuyo.
Todo lo que dijo era cierto.
No creo que esta película sea interesante.
Es joven y, además, guapo.
Se hizo cargo del negocio.
Recoge tus cosas y vete.
Pregúntele si asistirá a la reunión.
¡Qué viejo es este libro!
Este diccionario es de gran valor para nosotros.
John dio la espalda a la empresa y comenzó por su cuenta.
¿Quién escribió este libro?
Me gustaría tener una buena charla con ella.
He ido al aeropuerto a despedir a mi amigo.
Esta es mi eleccion .
Tiene que reparar el reloj.
Mantener la madrugada te hace saludable.
La casa estaba en llamas.
Tenemos cinco lecciones de inglés a la semana.
Perdí mi tren habitual.
Mi esposa está sujeta a los estados de ánimo.
No son tan malos.
El accidente lo privó de la vista.
El dinero está a tu disposición.
Solía jugar al tenis los domingos.
Fui de campamento con mi familia.
No estábamos un poco decepcionados contigo.
Si ha escrito la carta, la publicaré.
La niña se esforzó por contener las lágrimas.
La conozco desde hace dos años.
Ella se sentó hasta tarde anoche.
Antiguamente este edificio fue un hospital.
Sentí una gota de lluvia en mi cabeza.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
Incluso un niño puede responder a la pregunta.
Esto servirá por el momento.
¿No me das algo frío para beber?
El cumpleaños es el día en que nació una persona.
no tengo mucho dinero
Eres bienvenido a cualquier libro de mi biblioteca.
Hará todo lo posible para terminar el trabajo.
¿Vino aquí a relajarse?
En cuanto a mí, no tengo nada de qué quejarme.
De hecho, se va a los Estados Unidos.
Debes liberar a esos animales de la jaula.
Sabía nadar muy bien cuando era joven.
Ella le aconsejó que no comiera demasiado.
Esa es la chica que conozco bien.
Lo olvidé .
Miré mi reloj y noté que eran más de las cinco.
Llegué tarde al último tren.
Caminé solo por el bosque.
Se deshicieron del coche viejo.
¿Por qué rechazaste su oferta?
Debes mantener tu habitación limpia.
Ella sabe qué hacer ahora.
La carta será enviada mañana.
A menudo se ausenta de la escuela.
Este plan será muy costoso de llevar a cabo.
Lo que le robaron fue su bicicleta.
Es muy amable de su parte prestarme el dinero.
Esa era su oportunidad de demostrar lo que podía hacer.
Salió a pesar de la fuerte lluvia.
A menudo recibo una carta de él.
Lo desterrarás.
Regresé del extranjero.
Me pregunto si eres verdaderamente feliz.
Voy a explicar cómo tomar este medicamento.
Él nunca parece sentir el frío.
Es bastante salvaje.
¿Dónde está el presidente?
Su nombre se ha ido por completo de mi mente.
Algunas personas son buenas conversadoras y otras buenas oyentes.
Estaré encantado de venir.
¿En qué planeas especializarte en la universidad?
Necesito una bicicleta nueva.
Déjame decir
No dormí bien anoche .
Lo ayudaré sin importar lo que digas.
La política tiene mucho que ver conmigo.
yo estaba en la fiesta
¿Dónde te hiciste el traje?
De nada sirve quejarse.
A menudo jugaba al tenis con él.
No tomé en cuenta lo que dijo.
Toco un poco el piano.
La multitud se dirigió a la puerta más cercana.
Llegó tarde como siempre.
Este autobús te llevará al museo.
¿Podrías dejarlo salir?
¿Te gustaría otra taza de té?
Es mejor hacer la tarea ahora que posponerla.
Mi familia es antigua.
No todos son felices.
Ella parece tener algo que ver con el asunto.
Lo conocí alrededor del mediodía.
Me dio no menos de cinco mil yenes.
Soy muy aficionado a las bromas.
Adquirió la habilidad de hablar inglés.
¡Qué buen tiro!
¿Puedo hablar contigo?
Tengo algunas tareas que hacer.
Mi hermana ha estado tejiendo desde esta mañana.
Es en esta sala donde se llevará a cabo la cumbre.
Estudié por la mañana durante las vacaciones de verano.
Por favor, cambie yenes por dólares.
¿Cuándo apareció la televisión?
Me apresuré para no llegar tarde a la escuela.
Coges el teléfono y llamas al médico.
Morderé solo un poco.
Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.
Había pocos niños en la habitación.
Se dirigió a la puerta.
Déjame probar tu pastel.
¿Tiene algún motivo para pensar así?
Lo vi atrapado por la policía.
Establecieron una nueva empresa en Londres.
Ella nos visita cada dos días.
Estoy seguro de que me confundió con mi hermana.
¿Cuánto cuesta el pasaje en el autobús?
Este es el medio por el cual puedo encontrarlo.
Haré lo que sea por ti .
Jugamos a atrapar en un parque cercano.
Por eso lo odio.
El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?
Me gusta leer .
Nunca olvidaré la vista.
Ahora mismo no quiero nada.
Lo pasé mal.
Finalmente llegó al hotel.
Busqué por toda la casa esa carta.
Bastante gente estuvo presente en la reunión de ayer.
Juguemos béisbol con todos.
Su sueño se ha hecho realidad.
Realmente no quiero ir.
Estudiamos inglés todos los días.
Entra en la habitación de una vez.
Siempre he cumplido mi palabra.
He escuchado esta historia decenas de veces.
Me hizo esperar toda la mañana.
Te apoyaré tanto como pueda.
Nunca he creído en las guerras.
Escondió a su amigo de la policía.
Había muchos muebles en la habitación.
Ella salió de la habitación.
Quería enterarse de las noticias.
Ella piensa el mundo de él.
Cuando ella apareció, la fiesta había terminado.
Me siento enfermo .
¿Dónde está la guía telefónica?
Ella es una muy mala conductora.
Sí, he visto uno muchas veces.
Están acostumbrados al trabajo duro.
El chico americano hablaba un japonés entrecortado.
Has visto la torre de Tokio, ¿no?
Antes de darme cuenta, no podía ver los pájaros.
Déjame terminar .
Él planteó un problema.
Jane rogó ver mi nueva casa.
Mi padre vive y trabaja en Tokio.
Mi esposo siempre está leyendo en la cama.
Estás trabajando ?
Es muy buena imitando a su maestra.
El partido se suspendió por la lluvia.
No lo veré más.
Me alegró saber de su éxito.
John es mucho mejor cantante que los demás.
Puedes dejar al bebé conmigo por dos días.
Todavía está en la nómina de la empresa.
Solo puedo hablar por mi mismo .
Estudió en el extranjero.
Tuvimos mucha nieve el invierno pasado.
A veces me estás intentando mucho.
Vivimos en una casa de tres habitaciones.
Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.
Nos resultó difícil cambiar el plan.
Tengo que arreglarme el pelo.
¿Viajarás solo?
¿Qué hay en esta caja?
Lo llamé por teléfono.
Me regañó mi profesor.
Acabo de ir a la estación para despedir a mi tío.
Es una ventaja ser guapo.
¿Duele mucho?
Vamos a ir al grano .
Tienes el tiempo ?
No dijo nada en contrario.
Así que te traeré algo de comer.
¿Qué distancia hay del aeropuerto al hotel?
El amor por el arte lo llevó al extranjero.
Las chicas organizaron su fiesta.
Todo va bien en la actualidad.
Resolvió hacer un mejor trabajo en el futuro.
estoy quebrado
Su discurso nos impresionó mucho.
¿Te importaría cerrar la puerta?
Pasó otro día.
No debes ahogarte en tu sake.
Dos niños están ausentes de la escuela hoy.
Siempre toma su café fuerte.
El agua pronto se escurrirá.
Esta ciudad dio a luz a varios grandes hombres.
Los mejores peces huelen cuando tienen tres días.
Perdí mi cartera de camino a la escuela.
¿No quieres más café?
Tan pronto como subió al autobús, comenzó a moverse.
Parecía estar muy sorprendida.
El caso del asesinato sucedió de esta manera.
Habla más bajo, por favor.
Hemos sido amigos desde entonces.
¿Puedo usar tu baño?
Los ingleses son un pueblo resistente.
¿Puedo salir de la habitación?
Hay ocho millas de aquí a Londres.
Había una gran audiencia en la sala.
Me siento nostalgico .
No tengo ganas de ver la televisión esta noche.
Está estudiando historia en la universidad.
Sus acciones fueron en vano.
La vi nadar.
Bill está nervioso por el examen.
No hables con la boca llena.
¡Qué alto es!
¿En qué te especializaste en la universidad?
¿Tengo que cambiar mi dieta?
No había visto a mi amigo por más de veinte años.
Lo conozco muy bien .
Tenga cuidado de no fallar.
Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
Mi padre ahora viaja al extranjero.
El método está atrasado ahora.
Él es su amigo.
El asunto no tiene importancia.
No tengo ninguna objeción a su plan.
Cuanto es este reloj ?
Me molestó que todavía estuviera dormida.
Siempre está en compañía de mujeres hermosas.
Me gustan más las vacaciones de verano que la escuela.
Intenté en vano abrirlo.
Visité Roma por primera vez en mi vida.
¿Solo tienes esta bolsa contigo?
Vive en el bosque solo.
No lo toques. Déjalo así .
Así es como suelo cocinar el pescado.
Como el autobús se retrasó, tomé un taxi.
Hasta diez personas vieron el accidente.
¿Qué hace el niño ahora?
¿El inglés es más difícil que el japonés?
¿Alguna vez lo has escuchado cantar?
Vamos en autobús para ver más de la ciudad.
Esto es lo que compré en España.
Quiero viajar en avión.
Saca la lengua, por favor.
Empezaremos la fiesta cuando él venga.
Tiene algo en la mano.
Ningún estudiante pudo responder la pregunta.
El maestro asintió a nuestro plan.
Por favor, dame permiso para ir a casa.
El maestro y sus alumnos han venido.
No es su apariencia lo importante, sino su habilidad.
No tenemos ninguna relación con ella.
Póngase en contacto con su agente de inmediato.
El sol está arriba .
¿La leche se echa a perder rápidamente?
Reconoció sus faltas.
La casa está en reparación.
Es un hecho que fumar es malo para la salud.
Su idea recibió un impulso en la reunión.
Ahora la escuela tiene un chico de Inglaterra.
Me preocupo mucho.
¿Puedes soportar sus obras?
Quién es ella ?
Gire su cara de esta manera.
Un edificio alto se encuentra allí.
No es lo que era hace diez años.
La música atrajo a todos.
Traté de que aprendiera a conducir.
No tienes que ser tan formal.
Estoy en la estación de Tokio ahora.
No me gusta la música tanto como a ti.
Te gustaría unirte a nuestro equipo ?
Estoy acostumbrado al clima frío.
Ella lo dijo con una sonrisa.
Este sombrero es mío.
Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.
No le gustaban los niños.
¿Cuál crees que eligió?
Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.
Nara es una ciudad que me gusta mucho.
Bien lo recuerdo.
Se abrieron paso entre la multitud.
El hecho es que él es mi amigo cercano.
Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.
¿A cuál de tus padres te pareces?
Qué pasa ?
Es un político en todos los sentidos.
¿Tienes unas vacaciones de Navidad en Japón?
Ella es una estudiante que estudia mucho.
Todos fuimos junto a él.
El niño voló por su vida.
Apagó el fuego.
Se puso muy preocupada por la salud de su hijo.
Vi al hombre atropellado por un coche.
John no puede estar viviendo en Londres ahora.
¿Hay suficiente dinero para conseguir una botella de vino?
Japón está sujeto a terremotos.
Esa iglesia en la colina es muy antigua.
Pasó primero en el examen.
Me pregunto si lo que escribí fue correcto.
Habían ido allí dos días antes.
Dudo de la veracidad del informe.
Ella está obligada a venir aquí.
David se abrió paso hasta la universidad.
Sale de osaka para tokio a las diez.
Se sentó a escuchar la radio.
No fue hasta entonces que supo la verdad.
No sé . ¿Hay un apodo para Tokio?
Este problema es difícil de resolver.
Leemos el texto completo de su discurso.
Mary y yo estamos en la misma clase.
Debemos estar preparados para lo que venga.
Cualquier cama es mejor que ninguna cama.
No me gusta particularmente ella.
Ella parece haber tenido mala salud en su niñez.
Dice que ha estado en Hawai antes.
Lo vislumbré desde el autobús.
No puedo recordar su explicación.
Anteayer se produjo un incendio.
Habla no solo inglés sino también francés.
Ponte los zapatos. Salgamos a cenar .
Tom es el más alto de su clase.
Hazlo tu mismo .
Renunció a su cargo por enfermedad.
Él nunca hace nada pero ella lo huele.
El tren debe llegar a tiempo.
No tengo mas preguntas .
No debes ser cruel con los animales.
Volteó su abrigo al revés.
Hay un lago frente a mi casa.
Feliz cumpleaños !
¿Era luna llena o luna nueva?
Estarán muy contentos.
Está hirviendo aquí.
Entró en mi habitación.
No debes hablar mal de los demás.
El miro su reloj .
Estoy cansado del trabajo.
¿Parece nublado hoy?
Ella lo ha estado esperando treinta minutos.
En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.
Deberíamos poder completar el trabajo en cinco días.
Suelo bañarme antes de acostarme.
Me gusta la manera en la que sonries .
La razón por la que tuve éxito fue porque tuve suerte.
También deben ser justos con los demás.
Busqué su número de teléfono en la guía telefónica.
Puedes tomar lo que quieras.
Decidió dejar de fumar de una vez por todas.
Nunca la encuentro sin pensar en su madre muerta.
Se puso el abrigo y salió de la casa.
¿Cómo se llama este insecto en inglés?
En Estados Unidos, los automóviles circulan por el lado derecho de la carretera.
¿Cuál es la montaña más alta de Japón?
Deberías haberlo dicho en ese momento.
La estación está bastante lejos.
Cantemos la canción en inglés.
Ella nos mostró un hermoso sombrero.
Acabo de terminar de desayunar.
Les gusta recordar los viejos tiempos.
No mires hacia atrás en tu pasado.
Esa linda chica es mi hermana.
Olvidé llamarlo por teléfono.
Dijo: ''Son las nueve''.
Tiene convulsiones.
La caja que encontró estaba vacía.
Puedo venir a las tres.
El dolor se ha ido.
Haré mi mejor esfuerzo .
Este trabajo debe estar terminado para mañana.
Lo que dijo es cierto.
Interrumpieron la reunión para almorzar.
Es hora de que ella se vaya a casa.
Tuvo cuidado de no interrumpir la reunión.
Esas casas son grandes.
Él la familiarizó con su plan.
Cárguelo, por favor.
Quieres algo de beber ?
Me gustan más las montañas que los mares.
Ella quiere ser diseñadora.
El tren llegó a la estación a tiempo.
Es sorprendente que él no sepa esto.
Comparado con el suyo, mi coche es pequeño.
El lenguaje se mantiene al día con los tiempos.
Primero, John se puso el abrigo y luego recogió el sombrero.
No tengo mucho tiempo .
Su respuesta a la pregunta resultó ser incorrecta.
El jefe de nuestra empresa siempre está en movimiento.
Siempre estoy en casa los domingos.
Sólo debe comprar las cosas que necesita para su vida diaria.
Siento algo .
Es más alto que yo por una cabeza.
El nuevo equipo tiene la capacidad de ganar.
Las computadoras son de gran utilidad.
El padre ocupó su lugar en la cabecera de la mesa.
Trató en vano de resolver el problema.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Eso es todo lo que tengo.
¿Cómo se llama esta flor en inglés?
Desde la colina, podíamos ver todos los edificios de la ciudad.
No es tan tonto pero lo sabe.
Cuántos años tendrás el próximo año ?
Esa es una idea brillante.
Me gusta el té .
Todos estamos convencidos de su éxito.
Empezaron al mismo tiempo.
Algunos estudiantes no están interesados en la historia japonesa.
Le pagué el dinero la semana pasada.
Estudié mucho para entrar a la escuela.
Prefiero el té al café .
Es interesante que nadie notó ese error.
Tengo muchas ganas de verte de nuevo.
Tengo una mente para emprender el trabajo.
Es poco sociable.
Fumar es perjudicial para la salud.
Tenía la habitación para él solo.
Fue hace años.
Este es el libro que estás buscando.
Ven a casa temprano, bill.
Estábamos a punto de entrar en la habitación.
Nos paramos en la puerta y esperamos.
El chico solía visitarme muy a menudo.
Nos aburrimos un poco el uno del otro.
La droga actuó rápidamente.
Aún nos queda mucha comida.
La leche está un poco apagada.
Ahora tiene un resfriado.
No me des una mirada tan triste.
No dormiste bien anoche, ¿verdad?
No me gusta lo que dijo.
Ven primero, habla después.
Caminas al colegio ?
Ella cuida de mis hijos.
Su padre es famoso como hombre de letras.
Hubo un fuerte ruido proveniente de la habitación.
Juego al fútbol todos los días.
Mis padres me han hecho lo que soy hoy.
Puede nadar rápido.
Fuera de la vista, fuera de la mente .
No andes en compañía de un hombre así.
Mi agua se rompio .
Espero tu éxito.
Por favor, hazlo rápido.
Estoy ansioso por su éxito.
Me resultó difícil hacerme oír debido al ruido.
No es un chico inglés.
Interpreté lo que dijo en francés al japonés.
Hay muchos estudiantes en la biblioteca.
Estoy encantado con tu éxito.
Son de la misma edad .
¿Te importaría cerrar la puerta?
La veré esta noche.
Él jugará al golf el próximo domingo.
Iban por la calle cantando la canción.
No sabe mucho sobre Japón.
Debo haber perdido mi llave en el camino.
Soy más bajo que él.
Los dos queremos ver la película.
El amor llegará con el tiempo.
No es necesario que vayas al dentista.
Dimos un paseo por el parque.
Pasará mucho tiempo antes de que pueda comprar una casa.
¿A eso le llamas matrimonio?
No veamos la televisión.
Tengo dolor de estómago .
Casi la atropella una bicicleta.
Se espera que haga un buen trabajo.
Solo imaginas que lo has escuchado.
El trabajo estará terminado a las 8 en punto.
Deje el motor en marcha.
He viajado muchas veces.
Se veían muy felices.
Se acercó al niño leyendo un libro.
La noticia nos impactó mucho.
¿Dónde está la estación de tren?
Despejó el camino frente a su casa de nieve.
Anhelo experimentar la comida y la cultura de mi hogar.
Tenemos mucha nieve aquí en invierno.
Parte de la historia es cierta.
Es extraño que falles.
Se opone cuando quiere.
Mientras están fuera, cuidemos a su gato.
Es imposible saber qué pasará en el futuro.
Deberías tomarte un día libre.
De quien son esos zapatos ?
¿Hay dos ventanas en tu habitación?
Fue él quien rompió la ventana ayer.
Trabajé en la granja todo el día.
Intentó ponerse de pie.
Los árboles protegen mi casa del viento.
Así es como lo hice.
Haré las compras para su cumpleaños.
Jim puede leer japonés.
Ambos están en la habitación.
El inglés también se estudia en China.
Puedo usar el bano ?
¿Tengo que hacerlo de inmediato?
Me resultó difícil complacerlo.
Estoy enojado con ella.
me gusta el invierno
Tengo un poco de dinero conmigo.
No sé por qué dejó la empresa.
Llegamos a Londres ayer.
Nunca cedió a la tentación.
Si tan solo hubiera estado allí.
Esta es una caja demasiado pesada para que yo la lleve.
Aprendemos por experiencia.
¿Me ayudarías a limpiar la habitación?
Caminé a lo largo del río.
Le gusta resolver las preguntas difíciles.
Miss March me dio un diccionario de inglés.
El maestro no puede haber dicho tal cosa.
La palabra ya no está en uso.
Estoy harto del inglés.
¿Enviarás esta carta por mí?
No tienes que decirme eso, tonto.
Las mujeres están frente a una biblioteca.
Pedí su aprobación.
Qué pasa ? Te ves pálido .
Retrasamos la reunión una semana.
Necesitamos acción, no palabras.
No dijo nada en cuanto al dinero.
Salió sin despedirse.
Cerrar la puerta .
Por favor, aconséjeme qué hacer.
Trate de no gastar más dinero del necesario.
Poco dinero, pocos amigos.
¿Qué hiciste con mi equipaje?
Se enorgullecía de su perro.
¿Cuándo llegaremos al aeropuerto?
Descubrió cómo abrir la caja.
Deberías arreglar tu coche.
Voy a Hiroshima tres veces al mes.
Su reloj ha sido encontrado.
No dejéis de venir aquí a las cinco.
Tu problema es que hablas demasiado.
Tomó un taxi hasta la estación.
Escúchame con atención .
No teníamos escuela a causa del tifón.
La pregunta está ante el comité.
Es un buen día, ¿no?
¿Qué idioma hablas en tu país?
No tenía ganas de comprar un coche.
Se siente mucho mejor hoy.
Siempre tengo que ceder ante él.
¿Quién fue el que compró esos cuadros ayer?
Irás a la escuela mañana.
Es fácil para mí resolver el problema.
Tom está mejorando.
Te veré en el parque de pelota.
Vive en un pequeño pueblo cerca de osaka.
Tenía pocos amigos y poco dinero.
Viven cerca de la escuela.
Dejemos el asunto.
La enfermedad de su marido le producía una gran ansiedad.
El policía lo siguió.
Bebe agua de un arroyo.
Mantente en silencio sobre este plan.
No puedo deshacerme de mi resfriado.
Trabajo mucho en el jardín.
El tren pasó junto a nosotros.
Yo, por mi parte, estoy a favor del plan.
Atribuyó su éxito al trabajo duro.
El perro corrió alrededor de un árbol.
Las aves tienen ojos agudos.
No lo toques. Déjalo así .
No sirve de nada ir allí.
Te estoy agradecido por tu ayuda.
El anciano vive solo.
Estoy más que agradecido con usted por su ayuda.
Pagó 1.000 yenes por este libro.
Mis hijos son mis tesoros.
Hay un diccionario en el escritorio.
¡Esa película apesta!
Él no es amable con ella.
Ella se dedica a escribir un libro.
¿Me das otro vaso de leche?
Recuerdo haber leído esta novela antes.
Disfruté viendo fútbol anoche.
Hemos decidido adoptar su idea.
¿A qué hora te acostaste anoche?
Cambió su semblante ante la noticia.
Éramos como uno en nuestra opinión.
Todavía es demasiado joven para el trabajo.
Mi jefe tiene el doble de edad que yo.
Casi todos los días va al río a pescar.
El secreto salió a la luz.
Cambié yenes por dólares.
Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
Este es el mejor método para resolver ese problema.
¿Has terminado de escribir tu composición?
Él siempre saldrá adelante.
Este libro está un poco desactualizado.
Llamó a la puerta y luego entró.
Puedo dejar un mensaje ?
Ven aquí después de haberte lavado las manos.
Mi pueblo está junto al mar.
Estoy buscando un trabajo a tiempo parcial.
Hablaron juntos como viejos amigos.
Porque quiero ser traductor.
Ahora tengo dolor de cabeza.
El tren estaba a punto de salir de la estación.
Visitó Italia antes.
La historia parece ser cierta.
¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?
Tengo miedo de ir solo.
No tenemos escuela hoy.
Él está trabajando intensamente.
Se enoja fácilmente por cosas triviales.
Le informé de mi éxito.
El grupo caminó montaña abajo.
No sé nada más que esto.
¿Por qué quieres sellos?
¿Quién entrena al equipo?
No tengo tiempo para escribirle.
Tengo algunas compras que hacer.
Me llevo bastante bien con él.
Ella tomó la decisión de irse al extranjero.
Dilo en inglés .
Vive solo.
¿Cómo va mi pedido?
¿Por qué tienes que trabajar hasta tarde?
Puede hacer mucho frío aquí incluso en mayo.
Sube el volumen .
Bájese en la siguiente parada.
Todos deseamos la paz mundial permanente.
Mi bebé todavía no puede hablar. Él solo llora.
El padre respondió por su amigo.
No hables tan rápido.
Ella fue de gran ayuda para mí.
¡Cómo habla!
La promesa aún se mantiene.
Por favor hágamelo saber el resultado por teléfono.
Al terminar este informe descansaré.
¿Por qué no le escribes una línea?
Es el único que hay en la tienda.
Está encantado con la belleza de la chica.
Este reloj de buceo es un poco demasiado caro.
Por favor consulta con tus padres sobre el viaje.
Dijo que había estado en California durante diez años.
Dame cualquier libro que tengas sobre el tema.
Todas las flores del jardín se marchitaron.
Esto no es exactamente lo que quería.
Acabo de ir al banco midori.
Por favor, dime la respuesta a la pregunta.
Consulté con mi padre sobre el plan.
Me metí en la cabeza ir allí solo.
Mis padres han ido al aeropuerto a despedir a mi tío.
En respuesta a sus gritos, la gente corrió a ayudarla.
Él corre a la estación todas las mañanas.
Está muy por delante de los otros estudiantes.
La gente estaba ansiosa por la paz.
Me prometió que vendría a las cuatro.
Pidió protección a la policía.
Este libro es demasiado difícil de leer para mí.
Mi esposa tuvo un bebé la semana pasada.
El grupo cruzó a América.
Tiene suficiente dinero para comprarlo.
Este libro es pesado.
Corrimos por la gloria de la escuela.
Necesito que alguien me ayude con las tareas del hogar.
Tiene puesto un abrigo azul.
Fueron estorbados en su estudio.
Mi madre no siempre se levanta temprano.
Él está ansioso por que ella venga.
Es lamentable no poder esperar más de esto.
Me gusta el inglés lo mejor de todos los temas.
No es menos inteligente que su hermano.
Abrir la ventana .
Fumar es un peligro para su salud.
Todos trabajábamos en la empresa por horas.
Ella es rápida en todo.
Es para mi uso personal.
Te amo más que a ella.
Es muy importante mantener su palabra.
Haz tu mejor esfuerzo .
Le pregunté si se había divertido el día anterior.
No creo que John sea adecuado para el trabajo.
Sus ojos se posaron en la chica.
Sé mejor que prestarle dinero.
El banco está a tres cuadras.
Qué bueno que estés de vuelta.
No puedo asistir a la reunión.
Se casarán el próximo mes.
Mi opinión es contraria a la tuya.
John me llamó nombres.
Mi casa tiene un patio pequeño.
Logró cruzar a nado el río.
El accidente ocurrió ante mis propios ojos.
He estado enseñando inglés estos cinco años.
Ella descansó en su promesa.
Esperemos a que se despierte.
Mi partida anticipada les hizo sentir pena.
No es más que un niño.
Tu composición es la mejor hasta ahora.
¿Qué prefieres, té o café?
¿Sabes dónde está la comisaría?
Se parece mucho a su padre.
¿Tengo que llevar a mi hijo a su oficina?
Pásame la sal .
Papá se está bañando.
Caía la lluvia a cántaros.
Hazme el favor de venir.
Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.
Tenemos dos entregas todos los días.
Pasé todo el día leyendo una novela.
Su sueño se hará realidad en un futuro próximo.
Apágalo .
Tengo como regla dar un paseo todas las mañanas.
Empezó a desesperarse por el éxito.
¿Quién te enseña francés?
Pagará 20 dólares como máximo.
Instruyó a los estudiantes en historia en la escuela.
Disculpe . ¿Puedo pasar?
¿Puedo presentarte a mi amigo?
Es bastante natural que ella se enoje.
Solía debatir el problema con ella.
Se le hizo esperar durante mucho tiempo.
Parece una manzana.
Seguro que llegará el día en que tu sueño se hará realidad.
La gente salió corriendo del castillo.
Tengo un poco de dinero este mes.
¡Que viva mucho tiempo!
Bajamos al valle donde está el pueblo.
Estoy cansado de ver la televisión.
Sus alumnos hablan mal de él.
¿Le importaría repetir la pregunta?
Sus palabras hirieron sus sentimientos.
Los periódicos no reportaron esa noticia.
¿Qué lo hace odiado?
Estoy muy satisfecho con mi trabajo.
Mi padre está en el hospital ahora.
La conferencia se llevará a cabo en Tokio pasado mañana.
Decidió no asistir a la reunión.
Su respuesta depende de su estado de ánimo.
Es tan fácil como un pastel para él.
Estaba felizmente casado.
Quisiera algo de comer.
Algún día mi sueño se hará realidad.
El sol se está poniendo.
Estuvimos en Londres el invierno pasado.
¿Cuándo se independizó América de Inglaterra?
¿Podrías enviarme una tirita y alguna medicina?
Mamá me dijo que me portase bien.
Quiero que toques la guitarra para mí.
Era difícil de complacer.
Mi tío me regaló un bonito reloj.
Quiero tu opinion .
Ese no es el caso en Japón.
La razón que dio es difícil de entender.
El verano es la estación en la que las mujeres se ven más hermosas.
De mayor quiero ser profesora de ingles.
Siempre me habla cuando me encuentra en la calle.
Es, por así decirlo, un problema de vida o muerte.
Al verme, el bebé comenzó a llorar.
El camino está roto.
Quiero que mi madre se recupere pronto.
Este abrigo es cálido.
Es un estudiante muy agradable.
Este libro es bastante fácil de leer para mí.
No puedo hacer nada de lo que dice.
Ella pronto llegó a creerle.
¡Qué chico tan alto es Tony!
Perdió su reloj nuevo.
Sabe usted la razón ?
Los niños deben mantenerse alejados del río. Es peligroso .
¿Cómo sucedió tal cosa?
Ella perdió contra él en el tenis.
No despiertes al niño dormido.
No puedo deshacerme de este resfriado.
He estado allí decenas de veces.
Ella es su verdadera madre.
La pobre chica estaba al borde de la muerte.
Pronto dejará de jugar con juguetes.
Llegué allí demasiado temprano.
Puedes contar con su ayuda.
Su declaración realmente me cortó.
Mi madre sabe hacer pasteles.
Nos involucramos en un accidente de tráfico.
El trabajo está a medio hacer.
Puede nadar muy rápido.
Me dijo que lo hiciera.
Me adhiero a mi decisión.
La chica es amable conmigo.
Creí cada palabra que dijo.
El asunto es de gran importancia.
¿Cuál tomas?
He estado leyendo libros toda la tarde.
¿Dónde está la biblioteca más cercana?
Nuestro profesor nos da mucha tarea.
¿A qué se dedicaba entonces?
Hizo un buen trabajo.
Me quedaré aquí hasta las tres.
Un gran árbol cayó en la tormenta.
No mires la televisión.
La guerra duró dos años.
Levántate, es muy tarde.
La lluvia me impidió ir.
El periódico dice que un tifón está en camino.
Ha estado especulando sobre su futuro.
Tenía ganas de ver a su hijo.
Debemos acatar las reglas del juego.
Al ser domingo, hoy no tenemos clases.
No encuentre faltas en otras personas.
Es un hecho que no sé su nombre.
No pude entender nada de lo que dijo.
Alquilamos un autobús.
Cuando llueve, los autobuses llegan tarde la mayoría de las veces.
Tengo un ligero resfriado.
Ven a verme a las ocho de la noche.
Cortalo !
Tu familia debe ser muy agradable.
Los niños pequeños pronto aprenden las palabras que escuchan.
Me hicieron ir allí.
Jane fue al banco a sacar algo de dinero.
Estudio de ocho a once.
Danos un relato verdadero de lo que pasó.
¿Podrías cargarlo a mi habitación?
No puedes salir adelante si no trabajas duro.
Tom está interesado en el montañismo.
Alguien ! ¡Atrapa a ese hombre!
Los hombres no pueden existir sin aire.
Mantendré vivos a los peces.
No podemos ver el otro lado de la luna.
La niña de los ojos de una persona.
Mi hermana me pidió que le prestara el diccionario.
¿Qué ha sido de él desde entonces?
Será mejor que no tengas compañía con él.
Ella bien puede estar orgullosa de su único hijo.
Abrir la ventana . Hace mucho calor aquí.
Hasta un niño puede entenderlo.
Eres demasiado rápido.
La casa fue destruida por el fuego.
¿Puedes llevarme a la estación?
Olvidé apagar la televisión antes de acostarme.
Mi casa fue asaltada mientras yo estaba fuera.
Tranquilízalo, ¿quieres?
Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca.
Muchos niños se reunieron en el jardín.
Dimos un baile la semana pasada.
Dime de quién es este sombrero.
Nuestra escuela está al otro lado del río.
¿Podría por favor llamarlo más tarde?
Ella va al mercado todos los días.
Perdí el reloj que mi padre me había dado.
Me alegra saber de tu éxito.
Deja que un perro dormido se acueste.
Está viviendo al día.
Salió corriendo hacia el tráfico.
¿Tienes una mesa para cinco?
Sé que puedes hacerlo mejor.
El pelo de ese chico es negro.
Parece estar preocupado por algo.
¿Te gustaría esperar en el bar?
Caminaría a lo largo del río.
Por favor, no olvides verlo mañana.
Gritó a los niños que se callaran.
Renunciaría antes de hacer ese trabajo en esta empresa.
Disfrutamos hablando.
Conocí a un amigo mío en el aeropuerto.
Lo siento ahora.
¿Cómo te gusta Japón?
Solo si no es mucha molestia.
No podría haberlo hecho.
Los muertos no cuentan cuentos.
Sobre todo, quiero volver a verlo.
Casi nunca llueve allí.
Es mejor caminar que esperar el próximo autobús.
Deberías tratar de abrirte camino.
Lo hice yo .
Así que el capitán se hizo cargo de él.
¿Estás escuchándolo?
¿También tienes que ir al mercado?
Date prisa, o perderás el autobús.
Lava tus pies.
Ella vive en el pueblo.
No querían ir más lejos.
Te lo traeré mañana.
¿No quieres otra taza de café?
Lo llamo a veces.
Yo era consciente del peligro.
Desconocía la situación.
Hay unos niños jugando en el parque.
Puedo hablar contigo ?
Los pájaros vuelan en el cielo.
¿Cuál es el edificio más alto de Japón?
Se vieron varias estrellas en el cielo.
Esto es para compensar la última vez.
¿Me darás su dirección?
Paseo a mi perro por el río todas las mañanas.
Han visto días mejores.
Si pudiera cantar bien.
Por favor déjanos saber .
Gasta mucho dinero en libros.
El agua de este río es muy limpia.
Estoy seguro de que aprobará el examen.
Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York.
Está en auge como cantante.
Lo vi en un momento u otro.
Te presentaré a una linda chica.
Esta caja es lo suficientemente ligera para llevar.
Es de tu interés ir.
Ellos son mis compañeros de clase .
El es un poeta.
Así que guardé el libro.
La pintura está casi terminada.
En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.
Es tan rico como cualquier hombre de esta ciudad.
Trabajo todos los días menos los domingos.
Quiero mucho .
Los ricos no siempre son felices.
La lluvia me impidió venir.
¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
Ella luce feliz .
El accidente ocurrió en un día lluvioso.
Le resultó difícil resolver el problema.
¿Es correcto que tú y yo peleemos?
Su música no era popular en casa.
Muéstrame lo que tienes en tu mano izquierda.
Haz todo bajo tu propio riesgo.
Pásame el diccionario de ahí, por favor.
Nadie me creyó al principio.
Me gustaría verlo .
Estás siendo ridículo hoy.
Estoy tan feliz por ti .
Todos podíamos verlo venir, ¿no?
El bebé realmente se parece a su padre.
Ella estaba llorando de dolor.
Las lágrimas cayeron de sus ojos.
¿Qué pasa con la agricultura?
Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.
Lo estudié a fondo.
Las hojas de los árboles se han vuelto rojas.
Su plan está condenado al fracaso.
Tiene usted su pasaporte ?
¿Puedo hablar con Mike, por favor?
No vale la pena hablar de su propuesta.
Se supone que tú o él vendrán mañana.
Lea este libro en su tiempo libre.
Lo sabes mejor que yo.
Hace una semana que está enferma.
No le importa si su coche está sucio.
Dame un poco de papel para escribir.
Un árbol es conocido por su fruto.
Lo haré ahora mismo.
Me gusta la astrología.
Esta guardia es muy fuerte.
Puede que haya perdido el tren.
¿Debo llenarlo ahora?
Naoko vive en esa casa blanca.
No había más remedio que sentarse y esperar.
No te preocupes . Lo vas a hacer .
Vamos a tener un bebé el próximo mes.
El tren salió a tiempo.
No pudo asistir a la fiesta por enfermedad.
Por favor, dame tu atención.
Estamos en buenos términos con ellos.
Escribió una pronta respuesta a mi carta.
El nuevo maestro es más un amigo que un maestro.
Trabajé un poco después del desayuno y salí.
No puede haber estado allí ayer.
Jane está hablando con alguien.
No hay muchas posibilidades de que llegue a tiempo.
No había nadie que no admirara al niño.
Me separé de él en el puente.
Gracias . Haremos lo mejor .
Eso no se le había ocurrido antes.
Hace suficiente calor para nadar.
Eres bienvenido a cualquier libro de mi biblioteca.
No es tan viejo como para no poder trabajar.
Ese niño siguió llorando durante horas.
Estoy estudiando el drama americano.
Tome asiento frente a ella.
No tengo tiempo para leer.
A ella le gusta leer libros .
El precio de los libros es cada vez más alto en estos días.
No pude captar sus palabras.
Esta computadora puede hacer frente a mucho trabajo.
Es hora de que te levantes.
Me gustaría tomar otra taza de café.
Hay un puente sobre el río.
Un poco de lenguaje hace mucho.
La casa vieja fue derribada.
Encontré la caja vacía.
Lleva el mismo reloj que el mío.
¿Cuál es el daño en hacer eso?
He hecho con su trabajo.
Por favor, saque estas cartas de inmediato.
Adelante . Su partido está en la línea.
La tormenta me impedía salir a caminar.
Al poco tiempo, salió la luna.
Olvidé preguntarle.
Mi tío es muy aficionado a la pesca.
Estoy buscando un regalo para mi madre.
Dio la casualidad de que lo encontré en el aeropuerto.
Ese parque está lleno de diversiones.
No es un hombre que admita sus errores fácilmente.
Habiendo hecho mi tarea, miré la televisión.
Nunca estoy libre los domingos.
Fui invitado a cenar por ella.
Dijo que cumpliría veinte años al año siguiente.
Le falta experiencia.
Está por encima de engañar a los demás.
Puedo hablar contigo ?
¿Qué tan profundo es ese lago?
No pude mirarla a la cara.
El éxito de mi padre no cuenta para nada para mí.
Es un chico tan descuidado que comete errores muy a menudo.
Su respuesta es diferente a la mía.
El hecho salió a la luz.
Estoy en el recibo de su carta.
Su historia fue muy divertida para nosotros.
¿Hace suficiente calor para ir a nadar?
Su hijo creció.
Quiere volver a la naturaleza.
La imagen me recuerda a mis días de escuela.
Ellos le preguntaron.
Le jugó una mala pasada a mi hermana.
Dónde estabas anoche ?
Es el chico del que te hablé el otro día.
Jane es tan vieja como yo.
Llegaron al hotel después del anochecer.
Un día un anciano fue a pescar al río.
Venga el lunes por la tarde, si es posible.
No le gusta cantar una canción triste.
Terminando el almuerzo, jugó al tenis.
Estoy seguro de su nombre.
Quiero este edificio para un garaje.
Dónde están mis lentes ?
Este es tu carro ?
Cual es el número ?
Vendré tan a menudo como sea posible.
El maestro nos dijo que nos calláramos.
Vive en los suburbios de Tokio.
Todo el mundo tendrá su propio ordenador en poco tiempo.
De repente, el cielo se oscureció.
Será mejor que te vayas a casa.
Siguió trabajando todo el tiempo.
Ella puso las cortinas nuevas hoy.
Compré un televisor nuevo.
No es más que un hombre ordinario.
Me encontraría con Bob a las seis.
Tengo ganas de irme de viaje.
La empresa ha cambiado de manos tres veces.
Ken corre más rápido que tú.
Haré que reparen mi coche.
¿Es algo así como guapo?
Es, con diferencia, el mejor alumno.
Debe haber perdido el tren.
¿Con qué frecuencia ha estado en Europa?
Ese día no pude hablar bien.
A ella no le importa su vestido.
Puedes elegir el que quieras.
En el año nuevo, pasamos mucho tiempo con nuestra familia.
Después de todo, no pude encontrar ni pies ni cabeza en su historia.
Traté de imaginarme la vida en la luna.
No hace falta decir que ella es feliz.
Pregúntale dónde aparcó su coche.
No estoy al tanto de la historia.
¿Dónde reparaste tu cámara?
Mary me dio una muñeca americana.
Fue criado por su tío.
Mi padre viajó por todo el mundo en avión.
Mi cabeza se siente pesada.
¿A qué hora lo hacemos?
Ni siquiera tengo tiempo para leer.
Es tu turno . Por favor ven por aquí .
¿Tienes algún sangrado?
Si trabajas duro, aprobarás el examen.
El lugar está muy construido ahora.
Padre me hizo un modelo de un barco.
Es muy amable de su parte invitarme a su fiesta de cumpleaños.
Su historia la conmovió hasta las lágrimas.
La estación está cerca.
Creo que el viento se está calmando.
Él es bueno para nada.
Este es un asunto de capital importancia.
El resultado lo satisfará.
¿Se mantendrá el buen tiempo hasta mañana?
Ella estaba tomando una siesta todo el tiempo.
Por fin, dejaron de trabajar.
¿Le aconsejaste que fuera a la policía?
No recordé su nombre hasta después.
El padre le hizo pasar al estudio.
Este libro es demasiado difícil de leer para mí.
Tom no es más trabajador que Bill.
De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.
Me muero por ver a mi madre.
¿Qué hiciste con mis pantalones?
Un día estaba corriendo con mi hermano.
John vive por encima de sus posibilidades.
Tomé un libro del estante.
Mi hermano lo hizo en mi nombre.
¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?
Viena es una ciudad hermosa.
Trate de ver las cosas como son.
Él vino desde muy lejos .
¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?
El bebé puede pararse pero no puede caminar.
Quiero algo de beber.
Es amable de su parte ayudarme.
Pongamos un cartel aquí.
No tengo tiempo para ver la televisión.
El partido de béisbol comenzará la próxima semana.
El dinero va y viene.
Tu historia no cuadra con los hechos.
También me gusta el pastel.
Eres un buen chico .
Ella cargó esa mesa sola.
El bebé no hizo más que llorar toda la noche.
Dame tu numero de telefono .
Al mirarlo, lo tomarías de extranjero.
Puedo hablar un poco de inglés .
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Ella no podía mirarlo a la cara.
Ese estudiante es muy activo.
¿Vas de compras todos los días?
Cuántos hermanos tiene usted ?
Ojalá se decidiera de un modo u otro.
Finalmente decidió casarse.
De hecho, él la ama.
Mucha gente se muere de hambre en el mundo.
Cuando pueda terminar mis exámenes, me tomaré unas largas vacaciones.
¿No aceptas mi oferta?
Mi cerebro no parece estar funcionando bien hoy.
¿Por qué no estudias francés?
Me arreglaron el reloj.
El primer mes del año es enero.
Los policías les dijeron, 'detente'.
Había poca agua en el pozo.
Mi madre finalmente aprobó nuestro plan.
Por cierto, ¿qué le pasa a él?
Hay muchos lugares para visitar en Kioto.
Él o yo tenemos la culpa.
A su izquierda estaba sentada su madre.
¿Cuál fue el resultado de la prueba de María?
Este libro hace una lectura agradable.
No quiero comer más.
Su familia está muy bien.
La llamamos chef.
Este es el puente más largo del mundo.
Debería escuchar más a otras personas.
Quiero tener su única hija para mi esposa.
Su explicación resultó ser correcta después de todo.
Es muy libre con su dinero.
¿Por qué deberías pensar eso?
Preferiría divorciarme de él.
Se enojó al ser insultado.
Estoy atado ahora mismo.
¿Le crees?
Ella hizo la muñeca para mí.
¿Me llevarás allí?
No me gusta lo que dijo.
Pagué 10 dólares por él.
La propuesta no fue aceptable.
Debes hacerlo de una vez.
Nunca te dejaré caer .
¿Cuál es el nombre de ese río?
Ella tiene que pagar por el libro.
Podemos disponer del coche.
Se puso el abrigo y salió.
¿Me das algo de beber?
Nunca antes había llegado tarde a la escuela.
Ella es aficionada a la torta.
Eres amable al decir eso.
La luz está apagada.
Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
El sueño se ha hecho realidad.
Me preguntaba, ¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?
La policía atrapó al ladrón.
Recuerdo haberla visto antes.
Estoy de acuerdo con su propuesta.
El niño montó un caballo por primera vez.
Le informé de su llegada.
Ha fortalecido su salud a través de la natación.
Hizo arreglar la vieja máquina.
La nieve cae espesa y rápida.
Finalmente lograste conseguir un trabajo.
Cuando la palabra sale, pertenece a otro.
Sé que eres inteligente.
Si ve al gato en esta imagen, llámenos.
Empezó temprano en la mañana.
Él era la bondad misma para ellos.
Es agradable y fresco aquí.
Ha estado lloviendo intermitentemente desde la mañana.
Conseguí el boleto para nada.
Cada vez que la veo, recuerdo a su madre.
Ni siquiera sabe leer, y mucho menos escribir.
Él la amará para siempre.
Corrió el riesgo de tener un accidente.
No debe aparcar el coche en esta calle.
Si yo estuviera en tu situación, haría lo mismo.
No puedo hablar francés.
Tenemos cinco días antes de las vacaciones de verano.
No sabe casi nada de ese animal.
¿Cómo tomó la noticia?
No puede hablar mucho inglés.
Lo llamé esta mañana.
Su historia no era interesante.
No tener teléfono es un inconveniente.
Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
El hotel tiene buenas perspectivas.
Puedo probarlo ?
Suelo desayunar a las siete.
Se conocieron una tarde de verano.
El país fue destruido por la guerra.
Hay más dinero del que se necesita.
No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.
Todo el pueblo lo sabe.
María está sentada en el escritorio.
Mejor suerte la próxima vez .
¿Tienes alguna queja al respecto?
Es londinense de nacimiento.
Él tiene tres veces más libros que yo.
No conoce ningún idioma extranjero excepto el inglés.
Vigilamos el avión hasta que se perdió de vista.
Nos ausentamos de la escuela.
Mi tío me dio el reloj.
No tengo ningún amigo con quien hablar de eso.
¿Qué te pareció la película?
Él me ha hecho lo que soy.
Ella es una buena bailarina.
Su gramática es mala.
¿Cuánto tiempo se tarda en autobús?
El chico es amable.
¿Este es tu libro, Mike?
Ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
Lo esperé durante una hora.
¿A qué hora sale el último tren de Tokio?
Se enfada por cosas triviales.
Me resultó difícil ponerlo en práctica.
Esa no fue una tormenta ordinaria.
No debería haber dicho eso.
Dimos por sentado su éxito.
¿Cuánto dura esa historia?
No saques las manos por la ventana.
Cuáles son las horas de visita ?
Lo visitaba de vez en cuando.
Hizo matar a su único hijo en la guerra.
Puedes hablar como realmente sientes.
Ponga el reloj bien. Es diez minutos rápido.
Entendemos la necesidad de estudiar.
¿Qué concluyes de eso?
Estoy mucho mejor hoy que ayer.
Él rechazó la pregunta.
Debes ser el temporal que solicitamos.
Ha decidido no ir a la reunión.
Pon el arma sobre la mesa.
Estuvo en el trabajo hasta altas horas de la noche.
Mi padre y yo jugamos al tenis el domingo.
Mi padre me regaló un bonito reloj.
¿Puedo usar tu baño?
Rara vez llega tarde a la escuela.
Él lo supo todo el tiempo.
Fueron reprendidos por el maestro.
No debes vivir más allá de tus posibilidades.
Vive en un pequeño pueblo en Kyushu.
Ella le dio un reloj.
¿Puedes comprobar si el teléfono está fuera de servicio?
Mi padre solía ir al trabajo en autobús.
No puedo dormir por la noche.
Dio la vuelta .
Estaré encantada de asistir a tu fiesta.
Te encontraré en el tren mañana.
¿Te apetece un trago?
Muchas gracias por su hospitalidad.
Aceptó mi idea.
¿Puedes encontrar tiempo para jugar con nuestra hija?
Está bien . Vendré lo antes posible.
No pude cumplir con sus expectativas.
Él va al extranjero todos los años.
Mi dolor de muelas volvió a las pocas horas.
No trabajo los domingos.
Intenté todo para mantenerlo con vida.
Este río es muy peligroso para nadar.
No era consciente del peligro.
¿Por qué no lo llamas?
Como eran vacaciones de verano, hice un viaje.
Me alegra escuchar las noticias.
Estoy leyendo un libro ahora .
Mantenga las horas tempranas.
Le advertí que no llegara tarde.
¡Ojalá me hubiera casado con ella!
Los resultados estuvieron lejos de ser satisfactorios.
No se a quien acudir.
Parecía antipático al principio.
El avión pronto se perdió de vista.
Me gusta dar un paseo por el bosque.
¿Qué camino tomarás?
El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.
Después de diez minutos de caminata llegamos al museo.
Esos hombres son de una generación.
Kate fue a una fiesta para ver a su amiga.
Nunca presta mucha atención a lo que dice su maestro.
Le mencioné tu nombre.
Miró por la ventana.
Este libro tiene muchas imágenes.
Caminó de un lado a otro de la habitación.
No necesito nada de tu caridad.
Me gustaría el mismo estilo que este.
Hablé del asunto con ella.
Dejó al bebé llorando.
Habla más alto para que todos puedan escucharte.
Después de cerrar todas las puertas, me fui a la cama.
No lo dejes abierto.
Nos conmovieron hasta las lágrimas.
Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
Es ella a quien quiero conocer.
Gracias por el envío.
Comience por hacer los libros.
¿Tiene algo de erudito?
¿Qué dices de esperar cinco minutos más?
Mucha gente famosa viene aquí.
Mencionó mi nombre en su libro.
Hace mucho frío hoy.
Tengo ganas de dar un paseo ahora.
Él es lo suficientemente rico como para comprar ese auto.
Lo mejor es telefonearla.
No me importa levantarme a las seis.
Me reuniré con él a las cinco en la estación.
Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.
La tomé por una americana.
Ella se casó con él por el bien de su apellido.
Él es popular entre la gente en general.
¿Podrías ponerlo en un lenguaje sencillo?
Pronto empezó a llover muy fuerte.
¡Teta! No debí haberte preguntado.
Nos divertimos mucho en el patinaje.
La exposición bien merece una visita.
¿Puedo tomar una ducha por la mañana?
Yo también tengo mucho sueño hoy.
No eres solo tú, yo también tengo la culpa.
Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
Déjame ir en lugar de él.
Soñé que era un pájaro.
No se sabe cuándo terminará la guerra.
Los niños jugaban a cuidar la casa.
Mamá nos preparó el almuerzo.
Yo al igual que tú llegué tarde a la escuela ayer.
Solo se quedaron juntos por el bien de sus hijos.
Prefiero el café al té.
Ella no tiene muchos amigos en kyoto.
Me dio el dinero que tenía con él.
A todos nos gusta ella.
¿Está ella en algún lugar?
Hace años que no nos vemos.
La clase estaba dividida en su opinión.
El presidente francés visitará Japón el próximo mes.
Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.
No hables tan alto.
Puedo usar su teléfono ?
¿Cuántos libros tiene?
¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?
Jim se ha ido a Londres.
Voy a ver la televisión esta noche.
Pon este japonés en inglés.
Siendo tal el caso, no puede pagar.
¿Están escribiendo una carta?
Tiene un gran futuro en el béisbol.
Estamos viendo television .
Todos estamos preocupados por su salud.
Se robaron varios libros.
Mamá fue al pueblo a comprar pan.
No había un solo libro en la habitación.
Este vestido me queda muy bien.
El accidente ocurrió por su descuido.
¿A cuál de tus padres te pareces?
¡Alguien atrape a ese hombre!
Estoy muy contento con mi coche nuevo.
A menudo llega tarde al trabajo.
Me llamaron en la clase de inglés.
Recuerdo haberte visto el año pasado.
No pude asimilar la conferencia en absoluto.
Hoy es un día muy agradable.
Una vez viví en osaka.
Siempre debes decir la verdad.
Nuestro tren se retrasó una hora debido a la fuerte nevada.
Reflexionó sobre la pregunta durante un rato.
Debes ser amable con los demás.
Debe haberlo visto.
De hecho, estuve allí.
Ahora debo seguir con mi trabajo.
Llevamos a cabo ese plan.
Ella no me dijo ni una palabra.
Vivo a una hora de la estación.
Me haré cargo del negocio de mi padre.
Ella no puede haber hecho tal cosa.
Espero que seas feliz para siempre.
¿Nos vestimos formalmente?
No debes alejarte de la realidad.
Nos dieron muy pocos problemas.
Él puede hablar bien el francés.
Será mejor que comencemos a prepararnos para la prueba.
¿Te gusta el piano?
Tuvimos unas vacaciones maravillosas .
Relájate .
Tiene algo que ver con el asunto.
El partido fue suspendido por la lluvia.
Ella señaló mi error.
Esperaré aquí hasta que mi medicina esté lista.
Le debo lo que soy hoy a mi padre.
No tengo familia que mantener.
El inglés de esta composición es demasiado bueno.
Hay un río al lado de la casa.
Le dije que cumpliera su promesa.
Esta comida la hice yo mismo.
Sus palabras resultaron ser ciertas.
Él traicionó su secreto a sus amigos.
Parecía haber estado enferma.
me gustaria verla
Tengo que buscar mi bolígrafo.
No sé la razón por la que fue allí.
A nuestro maestro le gusta su auto nuevo.
La empresa cuenta con tres hospitales propios.
Ella se ve muy feliz.
Lo lograrás al final.
Ella terminó casándose con él.
No he sabido nada de él desde entonces.
Decir con los propios labios.
La paz nos llegará con el tiempo.
Parece conocer el secreto.
La mujer que vino aquí ayer es la señorita Yamada.
Solíamos encontrarnos en nuestro camino a la escuela.
Me gusta más el fútbol.
¿No te presté algo de dinero ayer?
Esto fue construido hace mucho tiempo.
Así es como ella aprende inglés.
Quiero enviar este paquete de una vez.
Ella es bastante mayor que él.
La culpa de todos es culpa de nadie.
Salió con una advertencia.
Puede escribir con cualquier mano.
Esa niña se parece a su madre.
Un lugar tranquilo para sentarse y descansar sería agradable.
Debes estudiar inglés todos los días.
No tiene a quien consultar.
Caminé a lo largo del río.
Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.
No quiero comer una langosta viva.
Este es el asunto más importante de todos.
Nos turnamos con la conducción.
Tomé un taxi para llegar a tiempo a la cita.
Todo lo que tienes que hacer es unirte a nosotros.
Así fueron las cosas durante un tiempo.
Deje el problema solo.
Estaba jugando con un juguete.
¿Me prestas tu radio?
Pasó entre la multitud.
¿Cómo influye esto en mi futuro?
No me di cuenta de su presencia.
Trabajamos de nueve a cinco.
Es imposible poner en práctica el plan.
Las palabras me fallaron.
Lo mejor es lo mejor barato.
No hay jabón.
Ella tomó a su nuevo maestro.
Lamento mucho haber llegado a casa tan tarde.
Caminé por la calle principal.
La niña se fue a dormir.
No puede haber estado enferma.
John está en su apogeo ahora.
La han tratado bien.
No olvides apagar la luz.
O tú o yo tendremos que hacerlo.
Lo que compré ayer fueron estos zapatos.
¿Cómo va tu búsqueda de trabajo?
Necesito un buen consejo.
Habla inglés con acento extranjero.
¿Cuánto dinero tienes contigo?
Me animaron sus palabras.
Su cabello se está volviendo gris.
Decidió continuar con el plan.
No me guío por lo que dice.
El medio de transporte más rápido es el avión.
Puede hablar muy bien inglés y francés.
El cuaderno no es tuyo. Es su .
No necesitamos más hombres en este momento.
No soy muy exigente con la comida.
Fundó la escuela hace cinco años.
A ella no le gusta el sushi.
¿Cuándo planeas irte?
¿Por qué Jane fue a la estación?
Ese hombre irá a juicio la próxima semana.
La nueva máquina estará en uso.
Ayer terminé el trabajo.
¿Cuál es su negocio en los estados?
Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Salió a caminar con su perro.
Reduzca la velocidad o se enfermará.
Trabajaron duro día y noche.
El niño le tiene miedo a la oscuridad.
Fue agradable y fresco allí.
Estaba desconcertado ese día.
Cuando llegó el autobús, ella se montó.
Me volví hacia él en busca de consejo.
Esto te llevará al dolor.
¿Tienes una visión de tu futuro?
Parece que no hacen nada del problema.
Este diccionario es, con mucho, el mejor.
Alice está resfriada desde el domingo pasado.
¿Llevamos esto afuera?
Escuché a alguien gritar.
¿Te gustaría venir a una entrevista la próxima semana?
Dijo que estaba enferma, lo cual era mentira.
No sé nada de eso.
Me haces sentir tan culpable.
Por favor, quédate este dinero para mí.
Atsushi puede haber estado enfermo.
Adquirió el francés cuando era joven.
Parece tener mucho sueño.
Es interesante para mí leer mi viejo diario.
¡Qué bien toca el piano!
Él nos mandó a trabajar duro.
No le creí al principio.
Suelo bañarme después de cenar.
Lo admiramos como nuestro líder.
Mi estomago esta lleno .
Abra las ventanas para dejar entrar un poco de aire.
¿Quién planeó ese viaje?
Trabaja duro para que puedas tener éxito.
no se cual es cual
Ella no puede haberlo hecho.
Ken tiene como regla el levantarse temprano.
¿Cómo te va con tu familia?
Eres todo lo que me es querido en el mundo.
Deberías haber aceptado su consejo.
Mi esposa es una buena gerente.
Su relato del accidente concuerda con el suyo.
Podría recitar la historia de memoria.
Ella tuvo la amabilidad de prepararnos un té.
Eso te pondrá en peligro.
Lo conocí en la estación.
Me tomaré unas vacaciones el próximo mes.
Puede hablar francés, aún más inglés.
Tomo partido por él.
Lloverá por la tarde.
El hecho es que no fuimos invitados.
¿Cuántos hijos quieres tener cuando te cases?
Viví en el extranjero durante diez años.
La vi cruzar la calle.
Llegamos allí al mismo tiempo.
Fue una gran emoción conocer al presidente.
La respuesta me irritó.
El dinero realmente habla en este negocio.
La población de Japón es menor que la de América.
¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?
Mi casa está en las afueras del pueblo.
La primavera llega tarde este año.
Cualquiera puede hacer eso.
No había esperado mucho antes de que él llegara.
El fútbol es más popular que el béisbol.
Depende de ti decidir el asunto.
Parece haber estado enfermo.
Ella es feliz .
No hables en japonés.
Estaban ansiosos de que yo los ayudara.
Hice un buen tiro en el examen.
Lo está haciendo muy bien teniendo en cuenta que le falta experiencia.
Tengo a tom para arreglar mis zapatos.
Encomiendo a mi hijo a tu cuidado.
Vamos, responde rápido.
Déjame ayudarte con los platos.
El próximo año se construirá un nuevo hotel aquí.
No quiero salir esta tarde.
Decidió ser bombero.
La tuya es una historia muy extraña.
Sígueme y te mostraré el camino.
Sus padres tenían un hotel.
Es fácil para él responder a esta pregunta.
Le debo lo que soy a mi madre.
Kate quiere terminar su tarea a las diez.
Me resultó agradable caminar por el campo.
Ya he terminado este libro.
El bebé sonrió al ver a su madre.
Seca mis lágrimas.
Se enamoró de ella a primera vista.
Esta muñeca tiene ojos grandes.
He dejado mi paraguas en un autobús.
Tenía que dirigirse a la reunión.
Eso te parece inteligente.
Que tipo de trabajo haces ?
Ahorró dinero para el viaje.
El lago es más profundo en este punto.
Se fueron a la deriva río abajo.
Ni siquiera vale la pena pensarlo.
Debes hacer el trabajo aunque no te guste.
Tardó media hora.
Él nos conoce muy bien.
¿Es esta tu bicicleta?
La reunión fue cancelada.
Llegó al extremo de golpearla.
Parece tener muchos amigos.
No sirve de nada darle consejos.
Su historia no puede ser falsa.
Ella tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
No puedo distinguir lo que quiere.
Ella le dio el dinero.
Mi madre parece joven para su edad.
Hemos estado estudiando inglés durante tres años.
Le tomó cinco años escribir esta novela.
Disfruté leyendo sobre tus sueños.
Lo vimos cruzar la calle.
Las vacaciones terminaron demasiado pronto.
Estoy muy ocupado esta semana.
Quiero que vayas a osaka ahora mismo.
Perdió su honor.
No pude asistir a la reunión.
Empezó a buscar trabajo.
Volamos de Londres a Nueva York.
Se fue de viaje la semana pasada.
Nunca la volveré a ver.
Puedo consolarla.
Por favor, hazlo de nuevo.
Estaba enojado con su estudiante.
Mirar ! El libro se está quemando.
No fue hasta hace poco que cambió de opinión.
Dijo que se había dejado la cartera en casa.
No intentes quedártela para ti.
Todos apuntamos al éxito.
No todos esos estudiantes están presentes.
¿Has terminado con el papel?
No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.
Es honesto de su parte decirle la verdad.
Estoy trabajando en Tokio ahora.
¿En qué línea está?
Puede que tenga razón.
No tengo muchas ganas de hablar en este momento.
Cuando hace calor, el agua se evapora rápidamente.
El examen está cerca.
No llegues tarde al tren.
Él arruinará nuestra fiesta.
Mamá ha ido de compras.
Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre.
Ella vive en un pueblo de la India.
No sirve de nada tratar de resolver este problema.
Nuestro maestro nos dijo, ''no salgan de la habitación''.
Cuando pensamos de esta manera, surgen muchos problemas.
Este paisaje de montaña es muy hermoso.
Llevaba un sombrero nuevo.
Fue sorprendente que ella dijera eso.
el esta en el hospital
El piano tiene un buen tono.
Están orgullosos de su hija.
No seas un problema para la madre.
No tengo ganas de contarle sobre eso.
Recuerdo haber enviado la carta.
Es difícil verla.
¿Podría poner mi nombre en la lista de espera?
Aquí está él !
Un gato puede ver en la oscuridad.
No puedo hacerle llegar el mensaje.
El perro saltó sobre la niña camino a la escuela.
Me bajo en la próxima estación.
Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.
¿Hay una floristería en el hotel?
Ella murió dos días después de su llegada.
Mi padre me regaló un juego.
¿Le puede gustar a alguna chica?
¡Qué tonto fui al hacer tal cosa!
Tú puedes hablar ingles .
No hizo nada de sus oportunidades.
Puede hablar francés, e incluso más inglés.
Su hermana y yo seremos buenos amigos.
La habitación empezó a dar vueltas después de que bebí demasiado.
Escuché que tocas el piano.
Si usa el dinero, tendrá que responder por él más tarde.
Había un brillo feliz en sus ojos.
Mi hermana toca el piano todos los días.
Recuperé el libro de él.
La paz es de gran importancia.
Deberías haber visto la foto.
Compré esta bicicleta muy barata.
No había una nube en el cielo.
Pruébalo por todos los medios.
Este estudio es el estudio de mi padre.
Este es Ken. Le gusta mucho su perro.
Dejé mi sombrero cuando bajé del tren.
¿Alguna vez has jugado al golf?
¿Qué te despertó?
Quiero que cantes la canción.
No sé cómo responder a la pregunta.
Será una pérdida de tiempo si los esperamos más.
Fuimos atrapados en una ducha camino a la escuela.
A mi llegada a la estación, te llamaré.
Hace demasiado calor para mí.
Los estudiantes estaban muy contentos con la noticia.
¿Tienes muchos amigos aquí en Japón?
Por lo general, es en la cafetería donde lo encuentro.
Mi padre practica la medicina.
Nos protegimos contra el peligro.
Ella puede tocar el piano .
¿Cómo pasaste tus vacaciones?
Recibimos noticias de su muerte.
Conozco muy bien a tu hermano.
Aprendimos a leer inglés.
Había una gran cantidad de personas presentes en la asamblea.
El coche hizo un giro a la izquierda.
No quise decir eso.
No pude reconocerlo al principio.
Puedes quedarte con nosotros por el momento.
He estado escribiendo cartas todo el día.
Parece que algo anda mal con la computadora.
Los estudiantes deben tratar de no llegar tarde.
Puedo dejar un mensaje ?
Está lejos de ser honesto.
La lluvia duró cinco días.
Trató de aprender francés.
No tengo dinero conmigo.
Su opinión entra en conflicto con la mía.
Leyó el libro toda la noche.
¿Quién puede garantizar su éxito?
Toda la familia salió del auto.
El autobús sale cada diez minutos.
El hombre se fue con su mujer.
Será mejor que no salgas ahora. Son casi las 11.
Pasaron cuatro horas discutiendo su plan.
Nos vemos en el supermercado de vez en cuando.
El coche de mi padre es nuevo.
Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
El médico le aconsejó que dejara de fumar.
No lo disfruté mucho.
La lluvia duró una semana.
Pedí su ayuda.
Abre tus ojos .
Cuidó de su madre después de la muerte de su padre.
Tenía la cabeza en las nubes en clase.
Ella sale a caminar con su perro todos los días.
Levantamos el árbol.
Fue admirado como su líder.
Suelo jugar al tenis después de la escuela.
Es peligroso que los niños jueguen en la calle.
Tom es más alto que yo.
Tu imaginación se te está escapando.
Hacía mucho calor esta tarde.
No te lo puedes perder.
Su único hijo ha estado muerto durante tres años.
Cometí un error al hacerlo a toda prisa.
Él tiene como regla no comer demasiado.
Ella escribirá una carta después de la escuela.
¿Podrías dejar mis maletas aquí hasta las cuatro?
Está disgustada con el trabajo.
Estoy muy feliz de escuchar acerca de su compromiso.
Eres tú quien tiene la culpa.
¿Puedo beber alcohol?
Quiero ver la película de nuevo.
La cuestión fue muy discutida.
Puede hablar francés, sin mencionar el inglés.
Muchas gracias por su ayuda .
Esta es la flor más hermosa del jardín.
No me levantes la voz.
Llegó como a las dos.
Lo que dices no tiene sentido.
El grifo está abierto.
No necesitaba decirle.
La conocemos desde hace años.
Cuélgate de mis labios.
Estas buscando a alguien ?
Todavía tengo algunos sentimientos por ella.
Cuán alto es ?
Asegúrese de descansar lo suficiente.
Me lavé las manos de todo el asunto.
Deja de parlotear y termina tu trabajo.
No puedo verlo sin pensar en mi hermano.
Obtengo conocimiento leyendo libros.
Todavía está trabajando en el taller.
Veo la televisión por la noche.
Ellos son beisbolistas.
La mayoría de las veces, llega tarde a la escuela.
Tenía que alimentar a su numerosa familia.
Es probable que esté bien mañana.
Estamos demasiado ocupados para atender a tal detalle.
Decidieron que sería mejor empezar de inmediato.
Te pareces a tu hermano mayor.
No ha fallado por nada.
¿Estás interesado en la música japonesa?
Japón es famoso por su belleza escénica.
Tengo algo que decirle rápidamente.
Estudia ingles todos los dias.
Oyeron un ruido detrás de ellos.
Cruzaron el río.
Espero que mi sueño se haga realidad.
Él la ama mucho.
Aquí estamos en la estación de Tokio.
Si tan solo tuviera la oportunidad de verlo.
Lo dijo solo a modo de broma.
Gracias . Por favor, hazlo .
Trabajó duro por miedo a fracasar.
Hizo todo lo posible para llegar a tiempo al tren.
Estoy muy triste de escuchar eso.
Eso fue fabuloso.
Es un buen atleta.
Se dice que trabajó muy duro en su juventud.
Ha estado casada con él durante una década.
Mi dormitorio está justo arriba.
Sus ojos son su mejor característica.
Ella era una chica con cabello dorado.
Abre la puerta y déjame entrar, por favor.
Apenas podían ver.
Llegué tarde porque mi auto se descompuso.
¿Tienes algo especial que hacer el domingo?
Es muy exacta en su trabajo.
La calculadora sobre la mesa es mía.
Me vengaré de ti algún día.
Dame la factura, por favor.
La imagen del accidente me enferma.
No puedo soportarlo.
Ella lo llamó por su nombre.
Tenemos tres comidas al día.
Si hace buen tiempo, iré a nadar al río.
Ella abrió la puerta .
Le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.
Mantenga sus caballos, joven.
Esto es solo entre tú y yo.
Él tiene un plan para ir al extranjero el próximo año.
Tu sombrero es similar al mío.
A menos que nieve, el padre volverá a casa.
No sé francés .
Me gusta ir a dar un paseo por el parque.
Estaré encantado de ayudarle .
¿Quién está tocando la guitarra?
Vuelve a tu asiento .
La guerra ya había terminado.
Corté un árbol.
¿Puede ser cierta su historia?
Me pondré en contacto con él lo antes posible.
Mi gato ha salido de debajo de la mesa.
Hace especialmente frío esta mañana.
La primera nevada no tardó en llegar.
Esta es la casa donde nació el famoso novelista.
Mira la copa de ese árbol.
No estoy de humor para trabajar duro hoy.
No soy tan alto como él.
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
Ella es una dama muy hermosa.
Cruzamos el río en bote.
Ella es toda una dama inglesa.
Es demasiado difícil para mí.
Es difícil para él resolver el problema.
Él está más allá de la esperanza.
Ella se quedó en silencio de repente.
La madre ahora está involucrada en el tenis.
Salgo de aquí a las diez y media del próximo domingo.
Mi hermana se comprometió.
¿Hiciste el último problema de la tarea?
Se hace amigo de todos los que conoce.
Puedes tenerlo gratis.
Hágalo ahora mismo, antes de que lo olvide.
Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.
Repite lo que te acabo de decir.
Su hijo es vago y no sirve para nada.
Tom está tocando el violín ahora.
Ella parece haberse ofendido por lo que dijo.
Me ofendió su comportamiento.
Esta es su undécima hora.
Los pájaros están volando alrededor.
Te llamaré a las siete.
Prefiero trabajar a no hacer nada.
La película fue interesante.
Encendí la radio para escuchar las noticias.
Estaba todo ansioso por verla.
¿Alguna vez has leído la constitución de Japón?
Su corazón latía aceleradamente ante la noticia.
Ella es una profesora de inglés recién salida de la universidad.
Cualquier chico inteligente puede hacerlo.
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
Ocurrirán accidentes.
Mi familia es grande.
Goza de buena salud.
No dejes tus cosas atrás.
¿Qué pasará con la economía japonesa?
Iré después de terminar el trabajo.
Este es el restaurante donde cenamos la semana pasada.
Cuánto mide ?
Estoy seguro de que no es culpa tuya.
No puedes cuidar mascotas.
El dolor era más de lo que podía soportar.
Todos lo aman.
Ese es del mismo color que el mío.
¿Tienes algo para este fin de semana?
No hay más remedio que estar de acuerdo con su plan.
Terminé el trabajo por mí mismo.
Estoy tratando de resolver este problema.
¿Quién es la chica del vestido rosa?
Mi hermana no dijo ''hola''.
Pude resolver el problema.
No me gusta nada el béisbol.
El tren llegó a Londres.
¿Dónde crees que la conocí?
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
Me pregunto qué será del niño.
Me resultó fácil operar la computadora.
He renunciado a ese caso.
Nunca me atrevo a hablar de ello.
Sal del salón de clases.
No hay nada malo con él.
El barco se está hundiendo.
Hay otros cinco huéspedes en el hotel.
Mi hermano es bueno para jugar al tenis.
Me gustaría extender mi estadía hasta el domingo.
A Jim le robaron la cámara.
Tu cámara no es tan excelente como la mía.
Conocí a tu amigo.
La pregunta no me concierne.
¿Puedo tener algo caliente para beber?
No sirve de nada en la tierra.
¿Tiene algo que ver con la campaña?
¿Por qué hace tanto calor?
Encontrarás el libro en la biblioteca.
Le dio algo de comida a la pobre familia.
No olvides apagar la luz antes de acostarte.
El trabajo estaba casi terminado.
Me insultaron delante de otras personas.
Quiero descansar un poco porque ya terminé toda la tarea.
Sin embargo, tiene un gran problema.
Por favor, quítese el sombrero.
Como esta tu esposa ?
El mal tiempo retrasó el avión durante dos horas.
Te llamaré a las tres.
Era una carta larga.
Bueno, no fue tan malo.
Decidió no volver a su país natal.
Puede leer inglés con facilidad.
¿Es este tu hijo, Betty?
Tiene una nariz larga.
Esto es tan bueno como cualquiera.
Todavía no he oído una palabra de él.
Guarde silencio en la cama por un tiempo.
Se le vio entrar en la habitación.
Fui al parque a jugar.
Estuve de acuerdo con él en el plan.
Voy a limpiar el trabajo de ayer.
Ha vuelto de la oficina.
Te duele la cabeza ?
Después de tres meses, se acostumbró a la vida en el pueblo.
Él le preguntó dónde vivía.
¿Está el padre en la cocina?
Fue capturado por la policía.
No quiero sentirme triste.
Te daré un buen consejo.
Todos somos extranjeros en otros países.
Nos encontramos en el camino.
¿Quién cuidará de tu perro mañana?
¿Tu reloj marca la hora?
Me muero por volver a verla.
Hace poco comencé la dieta.
De ahora en adelante estudiemos por la mañana.
Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.
Ella es bastante ignorante del mundo.
Dame otra taza de café.
Dijo la verdad.
Dónde está tu cabeza ?
El accidente de avión fue la semana pasada.
no me gusta
El vestido te sienta muy bien.
Ella no podía soportar más su rudeza.
Tiene un buen conocimiento del francés.
Te ves bien con el pelo corto.
He estado aquí desde las cinco.
¡Nunca en mi vida había escuchado una historia tan terrible!
Te veré a las ocho.
Está nublado ahora.
Di por resuelto el problema.
Trabajé duro día tras día.
Ella tiene un gato . El gato es blanco .
Nunca he conocido a un hombre tan amable.
No hay hombre que no ame su hogar.
La jugada salió bien.
Me dio todo el dinero a su disposición.
No estoy de acuerdo contigo en el tema.
Le di el dinero que tenía.
Ella estaba desconsolada de un hijo.
La noticia me puso los pelos de punta.
Tom se levanta a las seis todas las mañanas.
Será mejor que no comas demasiado.
¿En qué materia eres bueno?
Tu hermano se casó, ¿no?
Esa es la casa donde nació Tom.
Tan pronto como vio a un policía, salió corriendo.
Ella vendrá si se lo pides.
Gana muchos amigos a través de su honestidad.
Mi hermano llega mañana por la mañana.
Estaba parado en la cima de la montaña.
¿Puede él hacer este trabajo?
Allí había una gran multitud.
¿Te divertiste en la fiesta de anoche?
Él no tiene nada que ver con el asunto.
La nieve pronto desaparecerá.
Si aprendes algo de inglés, apréndelo a fondo.
Mantuvo los ojos fijos en su rostro.
Un anciano se sentó a mi lado en el autobús.
Finalmente, cedió a mi persuasión.
Le pedí que reparara mi reloj.
¿Podrías hacer esto en mi lugar?
Por regla general, nuestro profesor de inglés da mucha tarea.
No puedo evitar pensar en él.
Me gustaría reemplazarlo.
Son nuestros coches.
Están celosos de nuestro éxito.
No lo he visto desde entonces.
El motor arrancó de nuevo.
Ella es una música natural.
Estamos trabajando por la paz mundial.
De ninguna manera estaba feliz.
¿Cerraste el gas?
Papá solía leerme libros en la cama.
Mi hermana vive cerca de Yokohama.
Ella le dijo a Tony.
Voy al parque .
Los otros chicos sonrieron.
Disculpe . ¿Puedo pasar por aquí?
Tuvieron que usar el dinero que tenían.
Cansado como estaba, se acostó temprano.
Ella no es menos hermosa que su hermana.
¿Qué relación tiene ella contigo?
Tengo tanto trabajo que hacer que tengo que posponer mi viaje.
Espero que el tiempo mejore mañana.
Usted puede tenerlo para nada.
¿Cuál es la parada después de Nagoya?
Su conferencia está por encima de mi cabeza.
Con quien estas hablando ?
Hacer un modelo de avión es interesante.
Me duele el corazón.
Le pedí al chico que saliera.
De repente el cielo se oscureció y empezó a llover.
Llovió mucho todo el día.
Me gustaría que tradujeras este libro al inglés.
No olvides lo que te dije.
La oportunidad perdida nunca volverá.
Es cuidadosa con la nutrición de su hijo.
Espero buenas noticias.
Tenemos que cancelar la reunión.
No puedo decir nada por el momento.
Lo que has dicho no se aplica a ti.
Me di cuenta de lo importante que es la educación.
Podemos ver su casa allí.
He leído este libro antes.
Ella de ninguna manera es educada.
Lo considero un hombre sensato.
El profesor está ocupado revisando los exámenes.
Vive solo en el campo.
Todo el mundo es feliz hoy en día.
No he estado enfermo durante los últimos diez años.
Nací en un pequeño pueblo llamado nara.
John hizo creer que aprobó el examen.
El señor fujimori es famoso en todo el mundo.
En aquellos días, pocas personas iban a la universidad.
Este es el final de mi historia.
Finalmente conseguí el libro que quería.
Este es tu sombrero, ¿no?
El escritorio está hecho de madera.
¿Has terminado de leer la novela?
Debe inspeccionar bien el coche antes de comprarlo.
Ella dirigió la carta a john.
Solía ir a la iglesia los domingos.
Escuchó mi opinión.
Todos menos el niño estaban dormidos.
No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.
El mar apareció a la vista.
Aquí está su cuenta .
Ella no es menos amable que su hermana.
Siguió hablando como si nada hubiera pasado.
Lo conocí por casualidad.
Deberías aprovechar esta oportunidad.
Entonces se me ocurrió una buena idea.
No tiene más de tres hijos.
Hace mucho calor hoy, ¿no?
Temo por su vida.
No hay nada tan importante como la amistad.
Fue a verla el otro día.
Lo que dijo sobre Inglaterra es cierto.
Estaba todo equivocado.
Debería estar de vuelta en casa al día siguiente.
Es rico pero no es feliz.
Rápidamente puso el dinero fuera de la vista.
Ella me hizo una estrella.
No le des de comer al perro.
Ella asistió a la reunión.
Tengo tos .
Su historia llegó a mí.
Ella habla fraces ?
Entonces eso significa que lo perdí todo.
Mientras estaba en París, lo conocí.
Siempre está durmiendo la siesta en la escuela.
¿Es una chica bonita?
No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Se propuso escribir algo para el periódico.
Le había dejado un regalo en mi casa.
Él la agarró por el brazo.
John está buscando un libro sobre historia japonesa.
Hicieron un gran tumulto anoche.
Salió de su habitación a toda prisa.
Lo que ella dijo no era cierto.
Hay cuatro miembros en mi familia.
El trabajo no es adecuado para chicas jóvenes.
Entonces se me ocurrió una buena idea.
Olvídate de eso ahora mismo.
Tal problema es difícil de tratar.
Tus pensamientos no tienen ningún significado en absoluto.
Realmente me has ayudado mucho.
No pude evitar expresar mi opinión.
Está un poco mejor hoy.
Por favor discúlpeme por llegar tarde.
Asegúrese de apagar la luz cuando salga de la habitación.
El tren sale a las seis.
Se fue a Londres oa París.
Dejé la ventana abierta toda la noche.
Jugamos a atrapar en un parque cercano.
Puedo morir tanto como hacerlo.
Tu hija ya no es una niña.
Sólo mi madre realmente me entiende.
Las estrellas se pueden ver en la noche.
Mi hermano es muy alto .
¿Qué tal si vamos al cine?
Corrió tan rápido como pudo.
No había esperado mucho antes de que él llegara.
Le gusta todo lo dulce.
Estamos en la misma clase .
¿Estaría de acuerdo con el plan en principio?
Inténtalo una vez más.
No puedo evitar enamorarme de ella.
Se ve pálido.
El rumor no puede ser cierto.
Se encontró muy sola.
¿De qué otra manera puede actuar?
Se divirtió en la fiesta de ayer.
Quiero que lo hagas de una vez.
Le pedí que limpiara mi habitación.
Salió a caminar con ella esta mañana.
Los estudiantes de esta escuela son amables.
No me dijo cuál era el problema.
Fue la única persona que sobrevivió al fuego.
Sería un detalle decírselo.
La vida es de hecho una buena cosa.
Fui allí veces sin número.
¿Qué deporte te gusta más?
Este es el estilo de vida americano.
Algunas personas leen el periódico mientras ven la televisión.
El bebé estaba profundamente dormido.
No tienes que preocuparte por tal cosa.
Él también regresa tarde hoy.
No pierdas los estribos.
Estuve escribiendo cartas toda la mañana.
Me gustaría tener salsa de tomate en el lado.
Me gusta mucho esquiar.
Este coche necesita lavado.
Es muy divertido jugar con un cachorro.
Pasaron muchos autos.
Me preguntó qué me pasaba.
Quien quiera el libro puede tenerlo.
Nos conocemos desde la infancia.
Estos problemas son importantes para mí.
Nunca está en la oficina por la mañana.
Tenemos que llevar el asunto a su fin.
Voy a ver si hay algo que pueda hacer.
Estoy un poco feliz.
Será mejor que te pongas en contacto con tus padres de inmediato.
Mamá acaba de ir de compras.
Debes levantarte un poco antes.
Quiero que vayas .
¿Irás en mi lugar?
Se suicidó a la edad de treinta años.
¿Se atreve a ir solo?
¿No puedes hacer algo para ayudarme?
Sería el último hombre en romper su palabra.
Busqué la palabra en el diccionario.
¿Ya la llamaste?
Muchos hombres creen la historia.
¿Qué opinas de su idea?
No nos vemos muy a menudo últimamente.
Es hora de dejar de trabajar.
¿Ya terminaste el trabajo?
Llegó a ver la televisión.
Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
Mi esposa pareció sorprendida.
No tenía dinero.
La reunión se cerró a las cuatro de la tarde.
¡Qué hermoso jarrón es!
Me sorprendió mucho el enorme pez.
Empezó a nevar mucho cuando me bajé del tren.
Un fotógrafo tomó una fotografía de mi casa.
Me levanté temprano a la mañana siguiente para tomar el primer tren.
Al terminar la universidad, comencé a trabajar de inmediato.
Dime el motivo de tu ausencia de la escuela ayer.
Tuvieron éxito en la negociación.
Nunca lograrás que esté de acuerdo.
¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?
No pudo hacerlo por vergüenza.
Conseguí boletos ayer.
Mi madre no hizo más que llorar.
Bien podemos empezar sin él.
Este camino va al parque.
Se puso el sombrero para salir.
Fue al banco y cambió su dinero.
¿Tienes algo caliente?
Siempre se está quejando de la comida.
Este té está muy caliente.
Solo tengo cinco mil yenes.
¿Cómo estuvo el partido de hoy?
Los peces no pueden vivir fuera del agua.
Mi cabello es más largo que el de Jane.
Una cosa es prometer y otra cumplir.
Estaré encantado de ayudarte.
Tengo un amigo que es piloto.
El mar está abajo.
Asegúrese de llevar ropa de lluvia.
A ella le gusta el vino.
¿Cómo se produjo el accidente?
Usted puede depender de él para que lo ayude.
Debes escribir tu nombre con tinta.
¿Hasta cuándo está abierta la tienda?
Mi hermano se hizo ingeniero.
El avión despegó hace un momento.
La niña se rió y secó las lágrimas.
Necesito un coche de policía.
¿No has ido demasiado lejos?
Reflexiona sobre lo que has hecho.
Me decepcionó que no llamaras.
Era delicado como un niño.
Él ha puesto por escrito todo lo que sucedió.
Mi madre siempre se levanta temprano en la mañana.
Eché un vistazo a su carta.
He visitado Kioto tres veces.
¿Quién va a poner esto en inglés?
Quédate con él y tendrás éxito.
Él es, en todo caso, alto.
La perdimos de vista entre la multitud.
Tuvo el privilegio de estudiar en el extranjero durante dos años.
Empecé a hacer estofado.
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Discutí con él sobre el nuevo plan.
Es muy parecida a su madre.
Estoy seguro de que le irá bien en el nuevo trabajo.
El lo hizo .
Dame un vaso de leche.
Mamá está preparando el almuerzo.
Este es justo el tipo de coche que quiero.
Debes cuidar mucho tu trabajo.
Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
Fue al aeropuerto a despedir a su amigo.
Ella no es menos hermosa que su hermana.
A qué hora sale el autobús ?
Me llevaré a quien quiera ir.
Me gustaría ser un pájaro.
Corrió lo más rápido posible.
La gente en general está en contra de la guerra.
Discutimos el problema.
No debes llegar tarde a la escuela.
Yo tengo que limpiar mi habitación .
Cuéntame todo sobre tu plan.
¿Qué pasa si falla?
Escribe en menos de 50 palabras.
Terminado el trabajo, nos fuimos a casa.
Todos mis esfuerzos quedaron en nada.
No me mencionó el accidente.
Trate de ver las cosas como realmente son.
¿Son esas las personas que viste ayer?
El padre se ausentó del trabajo ayer.
Aprovecha al máximo sus oportunidades.
Me bajé en la parada de autobús y fui a la derecha.
Todo el mundo dice que la vista desde aquí es hermosa.
Comencemos nuestra semana.
Esa no es mi pluma.
Ken la encontró en su camino a casa.
¿Necesita correr tan rápido?
Siempre me olvido de los nombres de las personas.
Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.
Apenas podían llegar a fin de mes.
Estaba consumido por la enfermedad.
La historia no parecía cierta.
No llames tonto a ese estudiante.
El maestro se recuperó.
Este libro no sólo es interesante sino también instructivo.
¡Qué bueno estar en Hawai otra vez!
Su pobre perro sigue vivo.
Ella apagó la radio.
Su respuesta no pudo ser entendida.
Creyeron que era el hijo del sol.
En realidad, esta será mi cuarta pregunta.
Ayer le pedí que me tomara una fotografía.
Quítate el sombrero en la habitación.
Por favor compre algunas manzanas.
No me permitió pagar la cuenta de la cena.
Se acostumbró a dar un paseo antes de la cena.
Es probable que vuelva a llover.
La conocí en Londres por primera vez.
El maestro lo dejó ir a casa.
Se esforzó mucho, pero fracasó.
Se casó con una chica muy bonita.
Toco la guitarra después de la cena.
Esta cámara me la regaló mi tío.
Entra en la habitación de una vez.
Ella vivió una vida feliz.
Se debe seguir la ley de un país.
El perro estaba sin aliento.
Sólo tienes que sentarte aquí.
Lo agarré por el brazo.
Mamá está ansiosa por mi futuro.
Cualquier asiento servirá.
Chocó contra un árbol.
Te levantas a las 5 en punto todas las mañanas.
Este libro no vale la pena leerlo.
La vi entrar en la habitación.
Llegué a la estación a las seis.
¿De qué está hecha la mantequilla?
No era una novela muy interesante.
Si ocurre el accidente, infórmeme.
Él lee mucho.
Si hiciéramos tal cosa, deberíamos ser castigados.
Nuestro maestro parecía enojado.
¿Enciendes la luz?
Me invitaron a su fiesta de cumpleaños.
Ojalá hubiera asistido a la reunión.
Lamento decir que está enfermo en cama.
Mi casa fue asaltada mientras yo estaba fuera.
Me tomó tres días leer este libro.
Bajo mi propia responsabilidad, continuaré con este plan.
Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
Naturalmente, se enojó.
La conozco muy bien .
Nunca dejarás de ser conmovido por la vista.
Siempre se quedan hasta tarde haciendo su tarea.
Donde está mi coche ?
Ella tiene una cara bonita .
Amo los deportes . Obtuve eso de mi padre.
Tomé un taxi desde la estación hasta el hotel.
El vestido te queda muy bien.
Puedes tomarte hoy libre.
Para resumir, todo salió bien.
Estaba dispuesto a cuidar de ese gato.
Él va a postularse para la presidencia.
Por favor, baje el volumen un poco más.
¡Qué hermoso pájaro es!
Hay algunas flores bonitas en el jardín.
Adquirió el hábito de fumar en su juventud.
Acabo de ir a la estación para despedir a mi tío.
No lo mencionó.
Bill parece estar atrapado en Mary.
Tokio es una ciudad tan grande como cualquier otra de Japón.
No están nadando en el río.
Son unas dos millas.
Ella salió .
Él la tiene bajo su pulgar.
Tengo la costumbre de salir a caminar antes del desayuno.
¿Te importa que vengan también?
Vamos a discutir el problema mañana.
Hizo poco de su enfermedad.
La habitación es demasiado pequeña para jugar.
Qué significa esta palabra ?
Me gusta más este libro.
Ella debería estar allí al mediodía.
El hecho fue de interés para los científicos.
Es cualquier cosa menos un tonto.
Me puede dar un mejor precio ?
¿Me podrías mostrar el camino?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación de tren en taxi?
Deberías haber venido a nuestra fiesta.
Llegaron uno tras otro.
Él está leyendo un libro .
Él le hizo una estantería.
Esa es mi provincia.
Vale la pena ver esta película.
Es este tu paraguas ?
Tuvo un poco de resfriado anoche.
Tengo un lindo regalo para darte.
Estaba claro que él fue allí.
El entrenador debe pensar en su salud.
Esta montaña es difícil de escalar.
El jefe tiene una buena opinión de tu trabajo.
Él no sabe nada sobre el plan.
Habla claro y hazte escuchar.
¿Podría por favor llamarlo a la reunión?
Pocas personas saben cómo hacerlo.
Me ordenó que fuera solo.
Tiene algo que ver con el accidente de tráfico.
Déjame escuchar tu franca opinión.
Se dirigieron a la salida.
Le pidieron que hiciera el trabajo.
Tengo una multa de tráfico.
Iré siempre que los demás vayan.
Se siente como si la hubiera visto antes.
Apagó todas las luces a las diez.
Pensó que podría escalar la montaña.
No tienes que llevar tu equipaje.
Se necesitan años para dominar un idioma extranjero.
Creo que ella vendrá.
Estas normas deben ser observadas por los estudiantes.
¿Cuándo la viste?
La habitación da al océano.
Lo terminaré en una hora.
Se un buen oyente .
¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?
¿En qué dirección está el parque?
Mi cerebro está lleno.
Ella parece haber sabido el secreto.
No tenemos otra alternativa que trabajar.
¿Es posible estar aquí un poco más?
No dejes que lo haga por sí mismo.
Prefiero el tenis al béisbol.
El maestro escribió su nombre en la pizarra.
Mi padre debe hacer el trabajo.
Le expliqué el asunto.
Veo al perro casi todos los días.
No quiero dejarme ir mal.
La explicación estaba más allá de mi comprensión.
En el verano, la gente va a la playa.
Son las siete ahora.
Un fuerte resfriado le impidió asistir a la clase.
Me siento como si fuese a llorar .
No interfieras con ella.
Quiero tener mi propia habitación.
Es el mejor jugador de nuestro equipo.
Dio un buen consejo.
Me encanta este libro sobre todo.
De quien es ese libro ?
No sólo él sino yo estoy equivocado.
Son generosos con su dinero.
Ella cree que su hijo todavía está vivo.
Nadie excepto John ha oído hablar de él.
Eso es lo que te preocupa.
Al final, no pudo tener éxito.
No hay duda de que ella ganará al final.
El tren se salió de las vías.
Ella estudia matemáticas.
Fue empleado escribiendo cartas.
No sé cómo ponerlo en japonés.
Justo iba a escribir una carta.
Voy a la escuela con él.
Dile a cuál subir.
Hemos recorrido un largo camino .
Tendré que reparar mi cámara.
Quiero tener una charla con él.
No me gusta que salgas sola.
No hay testigos del accidente.
Eso me costó mucho a la larga.
No le temen al trabajo duro.
Es rápido con la mano.
Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.
Regresó diez minutos después de la explosión.
Jane ha estado haciendo su tarea.
Lo recogeré en la estación.
Quería sorprenderla.
La madre parece joven para su edad.
Estará a la altura de las expectativas de su padre.
Soy el primer músico de mi familia.
Estamos familiarizados con el nombre del lugar.
Este reloj es superior a aquél.
No deberías perdértelo.
Estamos tan ocupados que aceptaríamos cualquier ayuda que podamos obtener.
Probablemente fracasará.
¿Tienes auriculares?
Por favor escribe lo que voy a decir.
Siento la necesidad de dinero.
Tiene como máximo 100 dólares.
Llevo una vida normal.
Conozco a su familia.
Viajó en autobús al parque.
Puedes invitar a quien quiera que venga.
Pocos estudiantes usan lápices en estos días.
El calor lo afectó.
Así queda.
Esperamos mucho, pero no apareció.
Me telefoneó para invitarme a su casa.
No hables con la boca llena.
Lo que dices no tiene sentido.
Juguemos solos.
Amame poco Amame mucho .
Gastó todo su dinero en un coche.
La vida se está poniendo dura estos días.
Mañana lo aguanto.
No es justo que ella pueda ir y yo no.
Esta herramienta es de gran utilidad.
¿Qué recuerdo crees que le gustaría más?
A casi todos los chicos japoneses les gusta jugar béisbol.
Creo que tu tienes la culpa.
Bob ciertamente asistirá a la reunión.
Caminamos por la carretera.
Porque se sentía enferma.
Quiero algo para leer.
Está antes de lo previsto.
Tengo muchos problemas en este momento.
Ningún hombre podría hacerlo.
Era querida por todos en el pueblo.
Fracasó a pesar de mi consejo.
¿Qué opinas de su actitud?
Vi lágrimas en sus ojos.
Hay un hombre en la puerta.
¿Puedo recomendar otro hotel?
Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?
Estos asuntos son de importancia para ellos.
Me mostró el camino a la tienda.
Entonces tendrás dinero y serás feliz.
En poco tiempo, la luna comenzó a aparecer.
El maestro me permitió salir temprano de la escuela.
Juan conoció a María de camino a la escuela.
Yo creo en el .
Todo conocimiento no es bueno.
Escuchó las noticias en la radio.
Él está escuchando la radio.
Ella está familiarizada con el tema.
Parece que le tiene mucho cariño al chico.
Apenas habíamos esperado cinco minutos cuando llegó el autobús.
Lo que dijo es una buena idea.
Ese es el espíritu .
Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
No puedo evitar reírme de su broma.
Iba a pescar al río cuando era niño.
Todos los estudiantes están estudiando inglés.
Nací el año en que murió el abuelo.
Tengo muchas ganas de café.
Aprobó el examen de ingreso.
Miró alrededor de la habitación .
¿Podrías pasarme el periódico que está sobre la mesa?
Me lo encuentro en la escuela de vez en cuando.
Por favor, lea entre líneas.
Estar con su nieto siempre la hace feliz.
Un hijo nació de la pareja.
Apenas podía esperar a escuchar las noticias.
Terminado su trabajo, parecía estar satisfecho.
Vi el tren entrar en la estación.
La policía pudo encontrar al delincuente.
Están satisfechos con la nueva casa.
Voy a trabajar todos los días .
Me temo que no puedo hacerlo en ese momento.
Cómo es su vida ?
La guerra había terminado al precio de muchas vidas.
Salió por la ventana.
Este es un diccionario del que les hablé ayer.
Encontré una buena taza.
El problema es si el plan funcionará.
Ella había ido al concierto esa noche.
Es muy aficionado a la música.
Tuvo un accidente de tránsito camino a la escuela.
Debe estar muy ocupada.
Tengo algunos amigos en Tokio.
Lo importante es tener esto en cuenta.
Escribía una carta con gran facilidad.
Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
¿Puedo molestarte por algo?
Un camión atropelló a nuestro perro.
Salió corriendo de la habitación enfadado.
Estaba cruzando la calle.
Me gusta más el mar mediterráneo.
No dudes en preguntar si quieres algo.
Discúlpeme por el retraso .
El dinero está a tu disposición.
Con todo eso, podríamos haber estado mejor si nos hubiésemos quedado en casa.
¿Tienes un uniforme escolar?
Ella le pidió que ajustara el televisor.
Era cauteloso acerca de comer en exceso.
Déjame en paz .
El padre recuperó su salud.
El coche es muy rápido.
No intentes pasar la pelota.
Yo también lo creo.
Lo vi venir de esta manera.
Todos piensan lo mismo.
Está decidida a dejar la empresa.
¿Por favor cambiar mi habitación?
Alguien dijo mi nombre en la oscuridad.
Jane hace el máximo esfuerzo para ganar.
Aquí hay una carta para ti.
Sus zapatos son marrones.
Tom se ve pálido.
Hay más agua de la que se necesita.
Su esposa es francesa.
Puedo ayudarlo ?
¿A qué distancia está la próxima gasolinera?
Practicó tocar el piano una y otra vez.
Ese trabajo es imposible para mí.
Las palabras me fallaron en el último minuto.
No le importa mucho el béisbol.
Tienes algún dolor ?
Mis amigos celebraron mi cumpleaños.
Sabemos el valor de la buena salud cuando estamos enfermos.
Hay un poco de frío en el aire.
Participamos en el encuentro deportivo de nuestra empresa.
Poco después del accidente, llegó la policía.
¿Hay un vuelo por la tarde?
Compré ese auto.
No dejes las ventanas abiertas.
No todo el personal estuvo presente.
El plan debe llevarse a cabo.
Ella siempre está en la parte inferior de la clase.
Conseguí que el joven llevara el equipaje por mí.
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Me enamoré de ella de inmediato.
Lo conozco .
Sucedió que estábamos en el mismo autobús.
Elige las flores que más te gusten.
Nunca olvidaré haberla visto.
No puedo reparar la computadora.
Puedes quedarte con el libro.
¡Qué hermosa es esta rosa!
Lavo la ropa todos los días.
Me bajé del tren.
Asistiré a la reunión.
Dime el objeto de tu plan.
Tratemos de arreglar algo.
Es más fácil de lo que pensaba.
No puedes resolver este problema de una manera ordinaria.
Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.
Eso es justo lo que quería.
¿Qué tan rápido corre este tren?
Era imposible encontrar una respuesta.
¡Paz a sus cenizas!
Eso es algo que no deberías haber dicho.
No hay nada malo en esto .
Quiero algo de dinero .
Ninguno de los autos es mío.
El argumento no se sostiene.
No te subestimes.
Juan está demasiado gordo para correr rápido.
Me sentí mucho más relajado.
Por favor, no te levantes.
No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde en la noche.
Debes cuidarte para que puedas tener buena salud.
No es bueno que trate de encontrar la verdadera razón.
Chris no puede trabajar mañana.
Está absorta en su estudio.
Su madre vive sola en el campo.
Hizo una muy buena pregunta.
Llegará el momento en que te arrepentirás.
Parece que eres el primero aquí.
Nunca dejó de cumplir su promesa.
Dejame solo por favor .
He estado preocupado por tu salud.
Su nombre a menudo se me escapa.
Cometí un terrible error en la prueba.
Fumas demasiado. Deberías recortar.
Lo que te enseñaron está mal.
¿Sabes la hora de llegada de su avión?
El vestido se convierte en ti.
Guarda tus libros.
Mi sombrero es más grande que el de Jim.
Él le preguntó si ella era Jane.
Me dicen que está enfermo en cama.
No se sabe cuándo nos enfermaremos.
Te llamaré a las siete de la tarde.
Vale la pena leer ese libro.
quiero ver la pelicula
Esta es la única cámara que tengo.
Trabaja todos los días menos los domingos.
¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?
Apaga la radio, por favor.
Tengo ganas de salir a caminar esta mañana.
Tenemos cinco clases de inglés a la semana.
La madre estaba ansiosa por los niños.
Nunca llueve, pero diluvia .
¿Me prestas tu bicicleta por una hora?
Estos libros son accesibles a todos los estudiantes.
¿Crees que tardará mucho en autobús?
Por favor, póngase en contacto conmigo por carta.
La explosión se produjo por accidente.
Compré un libro .
Las colinas estaban llenas de hermosas flores.
Pocas cosas nos dan tanto placer como la música.
El hombre es sobre todas las cosas el animal parlante.
Fuimos en autobús hasta Londres.
El hotel estaba a la vista.
Lee el libro en voz alta.
Yo no cedí a tal regla.
Estoy solo .
Lo puedes identificar fácilmente porque es muy alto.
El perro murió congelado.
Algunos de los ensayos son muy interesantes.
Estaba sujeta al frío.
No sirve de nada enfadarse con él.
Mi hermana va a la universidad.
No ponga nada encima de la caja.
Me recomendó este diccionario.
¡Qué gran libro es este!
Nuestro maestro se ve muy joven.
Vivimos en la era de la tecnología.
Las vacaciones de verano terminaron demasiado pronto.
Cuántos hijos tiene ?
Se perdió y encima empezó a llover.
El cielo se aclaró cuando dejó de llover.
Es muy celoso en su estudio del inglés.
Eres libre de usar esta habitación.
Aprendí mucho de sus libros.
Me solían gritar por acaparar el teléfono.
Lo consideran inteligente.
Ven a casa temprano, bill.
Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
Lo he conocido muchas veces.
La caja está hecha de madera.
Siempre hay algo que hacer .
Ella se rompió de fumar.
Trabajó cinco horas seguidas.
Tengo un dolor fuerte en la espalda baja.
Debes ser amable con los ancianos.
Esta música es popular entre los jóvenes.
El médico al que visitó es famoso.
No todos los estudiantes fueron allí ayer.
El dinero, como tal, no tiene sentido.
Vivo de la asistencia social, sin coche ni nada.
Este accidente fue provocado por su descuido.
Está encantado con tu éxito.
Nuestra empresa hace uso de Internet.
Últimamente no hemos sabido nada de ella.
Se dice que ha perdido todo su dinero.
Le di a mi hermana un diccionario.
Ella está muy preocupada por el resultado.
Le entregó el dinero a su hija.
Este viejo libro está bastante desactualizado.
Puedes ir si lo deseas, depende de ti.
Estoy muy preocupada por su enfermedad.
Consígueme mis anteojos.
Llegó a Tokio en busca de empleo.
Deje su escritorio como está.
Quiero estudiar matemáticas.
Él sabe mejor que creer tal cosa.
Estuvo en la reunión, sin duda, pero estaba dormido.
La enfermedad me impedía salir.
Voy a investigar el asunto.
Jane se mantuvo en silencio durante mucho tiempo.
La enfermedad me impidió ir allí.
Es el jefe de una comisaría.
Reservas siempre la misma habitación.
¿Puedes comprobar estas cifras?
Dejemos eso en espera.
Diez a uno será elegido.
Tengo una gran cantidad de libros en mi estantería.
Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.
¡Si tan solo pudiera hablar inglés!
Hablaré con él en la primera oportunidad.
Me quedé despierto hasta altas horas de la noche.
¿Estás a favor o en contra de la propuesta?
Helen me hizo un buen favor.
Esta vía está cerrada a los coches.
Mi padre me compró este sombrero.
No me defraudes.
No había más de dos libros sobre el escritorio.
Fuiste tú quien sugirió ver esa película.
¡Qué bonita es tu hermana!
Quien puede hablar ingles ?
Lo he visto una vez en el tren.
No he sido capaz de encontrar un trabajo hasta ahora.
Los estudiantes están deseando que lleguen las vacaciones de verano.
Debes estudiar toda tu vida.
Jim se dispuso a escribir algo en su cuaderno.
Había muchos niños en la habitación.
El tiene cabello rubio .
¿Lo planeaste tú mismo?
Hablé de música.
Ese perro es exactamente el doble del tamaño de este.
Lo encontrará en casa cada vez que llame.
Puedes contratarlo.
Vinieron al hospital a preguntar por mí.
Perdió la vista cuando aún era un niño.
Estoy a cargo de esto.
Hablar inglés es útil.
Les hice un gesto con la mano.
¿Me prestas tu teléfono?
No vuelvas a hacer nada parecido.
¿Qué haremos a estas alturas la próxima semana?
Me dejó trabajar en esta oficina.
La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.
Tiene una personalidad fuerte.
No debe viajar en el tren sin billete.
Tiene conocimientos de ingles.
El avión despegó hace diez minutos.
¿Dónde encontraría libros?
Monté mi bicicleta a la tienda.
¿Qué haces para pasar el tiempo?
Su trabajo tiene que ver con la impresión.
Le puse las esposas.
El hecho es que no fui a la escuela hoy.
Aunque estaba cansado, siguió trabajando.
Escríbeme tan pronto como recibas esta carta.
Estabas hablando en sueños anoche.
No la he visto desde entonces.
No vale mucho.
Cómo llegaste a la escuela ?
Tiene como regla leer en voz alta todos los días.
Tengo un perro que puede correr rápido.
Quiero aprender francés .
Perdió el último tren.
Corrí lo más rápido posible para alcanzarlo.
Yo mismo lo sé.
¿Hay algún lugar que recomiendes?
Ella lo animó a escribir una novela.
Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.
No hace tanto frío como ayer.
Esta es la llave de la caja.
Estoy seguro de haberlo visto antes.
Ojalá no tuviéramos que hacer un examen de inglés.
Podrías hablar más despacio por favor ?
Su trabajo ha llegado a la altura.
Nos compró buenos libros.
¿Qué es esta carta?
El sol calentaba y estaban cansados.
Nunca he oído hablar de él desde entonces.
no tengo hermanas
Fue un juego cerrado impresionante.
No me defraudes.
¿Puedes terminar el trabajo a tiempo?
Se arrepiente de su error.
Llegué aquí justo ahora.
También puedes decirme la verdad.
No había nadie allí.
Nos quedamos sin comida.
Estoy despierto .
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Hace buen tiempo en Londres.
Mejor tarde que nunca .
El tiene una bicicleta.
Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
Me gusta Dave porque es muy amable.
No sólo tú sino también él está equivocado.
Esto es fiel a la vida.
Bill, llámame esta noche.
Escuché de él el mes pasado.
Mi madre no lo mencionó.
El juego comienza a las dos de la tarde de mañana.
¿Quién escribió este libro?
Ella no puede estar de acuerdo contigo en este punto.
Regresó poco después de las cinco.
La niña soltó al pájaro.
Esta es la persona de la que hablé el otro día.
Mi hermano es un buen patinador.
Tom no está viendo la televisión ahora.
Ayer escribió una carta.
Ayudé a mis padres con las tareas del hogar.
Solo tienes que juntarlos.
He estado allí una vez.
Tom es el más alto de su familia.
Deberías acabar con ese perro.
Lo conocí justo ahora.
Empezó a comer su desayuno.
Le enseñaron francés y le dieron un diccionario.
Muchos políticos no cumplen sus promesas.
Se ausentó de la escuela durante una semana.
Todo el mundo conoce la noticia.
Su hijo tiene ocho años.
Creo que tienes el número equivocado .
Salud es mejor que riqueza .
Se llegó a un resultado inesperado.
Por favor, consigue muchos lápices.
Te siente mal ?
El médico decidió operar de inmediato.
¿Te gusta el clima de Japón?
Cometiste el error a propósito, ¿no?
Va a la escuela en autobús.
La policía nos informó del accidente.
El padre rara vez llega a casa antes de las ocho.
La alimentación actúa sobre nuestra salud.
Debes prestar atención a tu bienestar.
Por favor, adelante, porque tengo algo que hacer.
Me separaré de ella.
El bebé dejó de llorar.
Había bastantes cosas interesantes para ver.
Las estrellas se pueden ver en la noche.
Ella no puede haber hecho bien en la escuela.
Debería leer el libro .
¿Qué es esa flor?
Su oficina está ahí arriba.
Mary pagó cinco dólares por su almuerzo.
No es necesario que renuncies al trabajo.
Habla francés además de inglés.
Habiendo terminado el trabajo, salí a caminar.
¿Puedes esperar a que me maquille la cara?
Quiero beber algo frío.
Asistimos a la fiesta anoche.
Todos los demás temas están subordinados a éste.
Leí tu carta a mi familia.
Siempre está diciendo cosas malas de los demás.
Veinte mil yenes, por favor.
Me levanté más temprano que de costumbre.
Me temo que no puedo terminarlos a tiempo.
Me vi obligado a abandonar el plan.
Me gusta dar regalos a mi familia y amigos.
Nadie puede vivir por y para sí mismo.
Si está bien mañana, jugaremos béisbol.
Entró en mi habitación.
Quiero información específica.
Ven aquí, y podrás ver el mar.
Llevaba seis cajas a la vez.
Es fácil leer este libro.
Debes persistir en tus esfuerzos por aprender inglés.
Necesitaremos diez dólares extra.
Ya no aguanto más el ruido.
Llegó tarde como siempre.
El avión despegó con facilidad.
La próxima vez llama por teléfono con antelación.
Está mal decir mentiras.
Está lejos de ser feliz.
Mi esposa quería adoptar un niño.
Se abrió camino a través de las dificultades.
¿Es necesario que le explique la razón?
Visito la ciudad anualmente.
El trabajo progresó con facilidad.
Hay algunos estudiantes en el patio de la escuela.
A la montaña la llamamos tsurgidake.
Lo que es malo pronto se aprende.
Ella tocó la puerta .
Ella sigue gimiendo que no tiene tiempo.
Una chica de América está en nuestra clase.
Este libro se vendió bien en Japón.
El coche cortó a la izquierda.
Viven al otro lado de la carretera.
Tengo una inquietud en el negocio.
Dame otro ejemplo.
Esta canción es fácil de aprender.
La suya fue una vida extraordinaria.
Mi esposa se lleva bien con mi madre.
No tengo música clásica.
No sirve de nada pedir su ayuda.
Si hace buen tiempo mañana, hagamos una caminata.
Me gustaría este libro.
La familia vivió una vida miserable durante la guerra.
Quería ser médico.
Gasté diez dólares en libros.
Toca el piano ?
Permaneció en la parte superior de la clase en la escuela.
Ann tiene un poco de dinero con ella.
Tengo mucha tarea que hacer.
¿Alguna vez has visto un león?
El sol estaba saliendo entonces.
Sólo tiene que firmar con su nombre aquí.
¿Puedes hacerte entender en inglés?
El camino es cuesta arriba todo el camino.
La habitación estaba llena de humo.
Has derramado tu café.
¿Dónde está la terminal de autobuses?
Hay una fuerte presunción en contra de su verdad.
Participé en la reunión atlética.
¿Cuál es el más pesado de los dos?
Es extraño que haya hecho tal cosa.
Este diccionario es superior a aquél.
Cuando conduzca en Japón, recuerde mantenerse a la izquierda.
La escena le recordó las palabras de ella.
Su historia resultó ser falsa.
¿Es fácil para mí resolver este problema?
No sabe escribir una carta en inglés.
Debe tomar el autobús número 5.
Sus ojos estaban húmedos de lágrimas.
Es muy amable de su parte decirlo.
Anhelamos la paz mundial.
María está estudiando en su habitación.
Ella no es de ninguna manera hermosa.
Está bastante satisfecho con el resultado.
Parece obvio que está enfermo.
Defiendo la libertad de expresión para todos.
Nuestro equipo ganó el juego.
Llegó temprano en la mañana.
Le preocupa la enfermedad de su padre.
No sirve de nada discutir con ella.
Pueden tocar la guitarra.
La nieve está cayendo rápido.
Se familiarizó con su trabajo.
Su música y sus palabras atraen a los jóvenes.
Cocinar es interesante.
Otra cosa que se requiere es un diccionario.
Me temo que tiene el número equivocado.
Iremos cuando cese la lluvia.
Sus zapatos azules van bien con ese vestido.
Llegará el día en que te darás cuenta.
Es muy sensible al frío.
Un hombre se acercó y me habló.
Le importa mucho la ropa.
Él era mi socio de negocios.
Tal vez solo uno corto.
Esas manzanas son grandes.
Tiene una gran afición por viajar.
Llevaba mucho tiempo aprendiendo a tocar el piano.
Por favor, repara el coche.
Siguió caminando por la habitación.
Esos son mis pantalones.
Se puso el abrigo negro.
El niño tenía miedo de quedarse solo en la oscuridad.
¡Esta flor hace la habitación!
Volvió a las nueve.
¿Qué estás buscando en el cuarto oscuro?
Lo despidió en el aeropuerto.
Está preocupada por su salud.
¿Me podrías prestar algo de dinero hasta este fin de semana?
Todo el dinero se gastó en ropa.
Haré lo que sea por ti .
No llegó hasta que terminó el concierto.
Eres soltero ?
¿Te importaría terriblemente hacerme una taza de café?
La reunión se disolvió a las ocho.
Por favor, recuerda ver a mi padre la próxima semana.
No perdieron tiempo en salir de su casa.
Mi padre es el más alto de todos nosotros.
Sólo tienes que cerrar los ojos.
Dónde puedo comprar las entradas ?
Hablaba bien el japonés.
Siempre están discutiendo por dinero.
Su vida está en mis manos.
Ella me presentó a su hermano.
Las máquinas pueden hacer muchas cosas por las personas hoy en día.
No puedo soportarlo más.
Parece que el vuelo se retrasó.
Fue este chico el que rompió el cristal de la ventana.
Conocí al príncipe mismo.
¿Cuánto cuesta el coche más caro?
Estudiará francés.
Quiero algo con lo que escribir.
No me preocupan sus problemas.
Aquí viene el autobús .
Lo tengo comiendo de mi mano.
No tengo dinero conmigo.
Por favor, hazlo de esta manera.
Estoy seguro de su venida.
El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
No tenía suficiente experiencia para hacer frente al problema.
Encontré que el problema era fácil.
El policía estaba de guardia ese día.
El anciano perdió las ganas de vivir.
Mantener alejado del fuego.
La cena estará lista pronto.
Ella pasó el examen.
¡Qué hermosa es!
Fue allí para aprender inglés.
Ojalá pudiera hablar inglés como tú.
¿Qué mascota se encuentra siempre en el suelo?
El bosque estaba muy quieto.
Conoce el arte de hacer amigos.
Hay muchos libros en su estudio.
Por favor, despiértame a las seis.
No todos los candidatos pueden aprobar el examen.
No puedo aguantar más sus malos modales.
Echaré de menos tu cocina.
A mamá le gusta salir con este abrigo.
Somos amigos desde hace mucho tiempo.
Será mejor que entres, dijo el hombre.
A dónde vas a la escuela ?
Hago una regla para mantener las horas tempranas.
Hay muchas leyendas en Japón.
Este libro te pertenece.
¿Vas a hacer el examen de ingreso?
Tráeme algo de comer.
¿Has pensado en algún buen plan?
No puedo quedarme mucho tiempo hoy.
Ni que decir .
Con el tiempo, Tom llegó a amarla.
Estoy feliz de ayudarte .
Me encanta leer libros .
Hasta la proxima vez .
Tan pronto como comenzó el juego, comenzó a llover.
Su rostro palideció.
Tiene todas las razones para enfadarse contigo.
No ha estudiado en el extranjero por nada.
Pat va a la fiesta de cumpleaños de Jim.
Estudiaré mucho inglés de ahora en adelante.
Mi casa está justo enfrente del hospital.
Puede nadar tan rápido como su hermano.
Tu opinión es bastante diferente a la mía.
Él es sano tanto en mente como en cuerpo.
Debe haber una mejor persona para los dos.
Vamos a verlo allí.
Ignoraba tu plan.
Es seguro que la muerte les llegará a todos.
Son amables con los ancianos.
Estoy buscando mi bolígrafo.
No hace falta decir que la amistad es más importante que los negocios.
Ella tiene fe en su belleza.
Es fácil para nosotros hablar japonés.
Estoy revisando su informe.
La abuela se veía muy bien.
Ella es todo en todo para mí.
El puente se rompió después de solo un día.
¿Está limpio el baño?
Leí este libro una y otra vez.
Es peligroso nadar en este lago.
Decidió ir a la universidad.
No se puede hablar con él cuando está enojado.
No había médico que pudiera curar su enfermedad.
Sólo tienes que guardar silencio.
Es muy formal con nosotros.
Regresó de Canadá.
Ella está profundamente en el estudio.
Este es el castillo que visitamos la semana pasada.
¿Puedo tomar más té?
Tomé su parte en la discusión.
Corrí lo más rápido posible para alcanzarlo.
Por qué lo preguntas ?
Es su negocio para cuidar de ellos.
También puede mantenerlo en secreto.
Vino de Canadá a verme.
Encontró la caja debajo de la mesa.
Fijamos la hora y la fecha para el juego.
Apenas podía escucharlo.
Hablaron entre ellos.
Te enviaré una cinta de mi voz.
No debes comer tantos dulces.
¿Qué te vas a poner para la fiesta?
Realmente aprecio lo que has hecho.
Haré todo lo que pueda por ti.
Mi inglés es cualquier cosa menos bueno.
Hagamos novillos y vayamos a ver la película.
No confíes en su ayuda.
¿Puedo quitarme el abrigo?
¿Cuándo se completará su tarea?
Nuestro negocio requiere mucha gente.
Deberías haber trabajado más duro.
Tenía dudas sobre qué camino tomar.
Ella no tiene nada que ver con ese asunto.
Será mejor que mandemos a buscar ayuda.
El béisbol es a menudo llamado ''el gran deporte americano''.
Escribe tu nombre en mayúsculas.
¿Por qué no le dijiste?
No podrá hacer el trabajo.
Es fácil resolver el problema.
Puedes llevar cualquiera de los dos libros.
Sería mejor si lo conociera en persona.
Un verdadero amigo no diría tal cosa.
Hago una regla para no quedarme despierto hasta tarde.
Estoy de acuerdo con su punto de vista.
El perro cruzó la calle.
Deja de hacer un escándalo por nada.
Le consiguió a la señora un poco de agua.
Hasta ahora, ¿alguien tiene alguna pregunta?
Mamá puso la mesa para la cena.
Nuestro profesor acaba de salir de la universidad.
Fue hace cinco años que me gradué de la universidad.
Vamos a escalar esa montaña.
Este libro contiene muchas imágenes.
No detuvo su auto en el semáforo en rojo.
Tengo un terrible dolor de diente .
Por favor, salúdalo de mi parte.
Ella trabajo duro .
El partido fue suspendido por la lluvia.
No es tan alto como su padre.
Tiene buen ojo para la belleza.
Siempre cojo un resfriado en invierno.
Esa es una montaña famosa.
Toma lo que más te guste.
¿Puedo elegir entre estos?
El esposo acomodó su plan al de su esposa.
¿No es eso de ellos?
Nunca estoy en casa los domingos.
Pareció satisfecho con mi explicación.
¿Cuál es la primera novela que se escribió en japonés?
Es diferente a las personas que lo rodean.
¿Sus ideas concuerdan con las tuyas?
Tengo un dolor que aprieta aquí.
Usted jugará en sus manos.
Me gusta la música, y la escucho todos los días.
El perro fue atropellado por un coche.
Lo estaré viendo mañana.
No puede distinguir el bien del mal.
El niño no hizo más que llorar todo el día.
La vida es un camino largo y sinuoso.
No hables tan rápido, por favor.
Asegúrese de apagar la luz antes de salir.
Tom va a menudo a pescar en el río.
La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
Están hablando mientras toman una taza de café en la cafetería.
Le dijeron que se pusiera de pie, y así lo hizo.
No fui a ningún lado durante las vacaciones.
Es cualquier cosa menos un caballero.
Ella odia correr.
Cualquiera puede dar un discurso aquí los domingos.
¿No es un hermoso día?
Fue muy duro, te lo digo.
Tuvo éxito frente a un gran peligro.
Espero que obtengas su apoyo.
Déjame terminar .
Él tampoco viene.
El hecho es que no tengo dinero conmigo.
Este gato es tan grande como aquél.
Él no es lo que solía ser.
Me duele todo el cuerpo .
Me encargaré de que la encuentres en la fiesta.
Un árbol es conocido por su fruto.
Era costumbre de mi padre leer el periódico antes del desayuno.
Todas las flores del jardín murieron por falta de agua.
Siempre se está riendo.
Se regocijó por su éxito.
No se puede trabajar demasiado antes de los exámenes.
No puedes esperar alcanzarlo.
Estoy esperando una carta de ella.
Consiguió una caja dura después de una semana.
Soy mayor que el.
No estoy pensando en nada más que en ti.
Puedes tomar lo que quieras.
Métete en tus asuntos .
No me gusta visitar las grandes ciudades.
Quiero hacer el amor contigo .
El es un genio .
Su billetera está en el televisor.
¿Alguien lo conoce?
¿Quién dejó la ventana abierta?
La voz de la cantante te derrite el corazón.
Fui lo suficientemente tonto como para creerle.
Está ocupado escribiendo una carta.
Sí . Debemos tener mucho cuidado.
Es mejor ignorar este punto.
No puedo estar de acuerdo con su propuesta.
No pudo venir por enfermedad.
Ella parece feliz de estar aquí.
No tenía la menor idea del libro.
No discutamos más.
¿Qué te parece la idea de hacer un viaje en autobús?
Su explicación no es clara.
El juego de béisbol fue empatado debido a la lluvia.
Prendé las luces por favor .
Hizo un examen oral.
Se diferencia de mí en algunos aspectos.
Me robaron la cámara en el tren.
Intenta saltar lo más alto posible.
Tenía ganas de bailar.
Estuvo en silencio todo el tiempo.
Será mejor que te quedes aquí un poco más.
¿Cuándo regresaste de Londres?
¿Cuándo vas a llamar al consultorio del médico?
Extendió su mano.
Ayer conocí a un viejo amigo mío en una librería.
Además de inglés, puede hablar francés.
¿Eres un estudiante de secundaria?
Él es lo suficientemente valiente como para ir allí solo.
Ese es el poeta que conocí en París.
Lo conocí por primera vez hace tres años.
El edificio sufrió mucho por el terremoto.
Me olvido de las cosas tristes cuando me duermo.
Él está leyendo un libro .
Llevar todo a la ruina.
Podría estar equivocado .
Yo enseño inglés .
Los niños pertenecen a sus padres.
Vive fuera del campus.
Subí la colina.
Su hermano va a la escuela en autobús.
Mi casa está cerca de la estación.
¿Qué te impidió trabajar?
Me gustaría una habitación en la parte de atrás.
Hice enojar a la mujer.
Nunca posterga nada de lo que tiene que hacer.
No menciones nuestro plan a nadie.
Puso el plan en práctica.
En el último minuto .
Encontré algo interesante en la ciudad.
Repitió su nombre lentamente.
Deberíamos hacer un llamado a licitación.
Jim está regando el jardín.
Giró la llave.
Nuestro maestro a veces habla rápido.
Me gusta escuchar la radio.
Había perdido mi pluma.
Mr White nos enseña inglés.
Dejó la puerta abierta.
Lo compró en la carnicería.
Algunas personas están trabajando en los campos.
Estaba ansiosa por recuperarse de la enfermedad.
Después de todo, la vida es como un sueño.
Lo hicieron esperar en la estación durante dos horas.
Le preguntaré al respecto mañana.
Se hizo cargo del negocio de su padre.
Esperamos la paz.
Usted es el siguiente en la fila para la promoción.
no lo hubiera conocido.
Son las ocho menos cuarto ahora.
Me levanté temprano como de costumbre.
Nadie a quien culpar sino a ti mismo.
El autobús llegará aquí en cualquier momento.
No quiero que me llames todo el tiempo.
Corrí lo más rápido que pude.
Nos encontramos en la estación.
El partido se aplazó hasta el próximo domingo.
tuve una pelea con mi hermana
La niña es pequeña para su edad.
El doctor regresará en poco tiempo.
Hasta donde yo sé, es un hombre confiable.
Le gusta jugar al tenis.
¿Harías algo por mí?
No olvide apagar la luz antes de acostarse.
Ya hemos terminado nuestra cena.
¿Quién es más alto, tú o Ken?
Se amable con otros .
Es probable que vayamos al juego de pelota mañana.
Tuve un sueño sobre él.
¡Me está pateando!
Mi reloj no es correcto.
¿Te gustaría ir a ver una película conmigo?
Estoy buscando mis anteojos.
Métete en tus asuntos !
Lea el mensaje una vez más.
Todos estamos preocupados por su salud.
No fue hasta anoche que me enteré de la noticia.
Por qué hizo eso ?
Hizo una visita a su amigo.
No sé cuándo Tom se irá de Japón.
Quiero muchos libros para leer.
Un poco de amabilidad recorre un largo camino.
Ella mantuvo los ojos cerrados.
Digamos que no es más que un niño.
Hablaré con él lo antes posible.
Gasto todo su dinero en el coche.
Por favor, aconséjeme qué hacer.
Ella está trabajando día y noche.
¿Cuál de ellos puede cantar mejor?
Traté de aprenderme la melodía de memoria.
Si ella está de acuerdo o no es la cuestión.
Por cierto, tengo algo que decirte.
No puedo permitirme comprar eso.
Me he recuperado de mi fuerte resfriado.
Qué significa esta palabra ?
Dile a dónde debe ir.
Es perezoso en su estudio.
Tuvo la suerte de aprobar el examen.
No hay ninguna esperanza de su éxito.
¿Irá a Estados Unidos el próximo año?
Está mejor que hace diez años.
Vivió en el extranjero durante muchos años.
Tenemos nieve en la montaña todo el año.
Su obra terminó con gran éxito.
Es muy bueno .
El almuerzo estará listo pronto.
Es probable que ella venga mañana.
Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.
Hace mucho calor, ¿no?
Este es un libro viejo.
Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
La luna ha salido.
Estudió muy duro para convertirse en científico.
Estaba demasiado enfermo para estar de pie.
La noticia le causó mucho dolor.
Hay un poco de agua en la botella.
Esta es la misma cámara que perdí.
Muchos artistas famosos viven en Nueva York.
Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
¿Qué es ese gran edificio frente a nosotros?
Envíe esta carta por vía aérea.
Ella sólo puede confiar en él.
No es de extrañar.
¿Cuánto tiempo se tarda en coche desde aquí hasta la estación de Tokio?
Mi hermano tiene una cámara en la mano.
Trabaja duro y tendrás éxito.
Tienes demasiados libros en el estante.
Este es un problema difícil de resolver.
Regresaron a casa de la escuela hace un momento.
Estoy viendo solamente .
Trabajaré mientras viva.
Tenemos varios artículos más del mismo tipo.
Está lejos de decir una mentira.
Dará una fiesta la próxima semana.
Estaba de mal humor con su hermano.
Mary es inteligente y amable.
Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.
Extendió su mano para darnos la bienvenida.
Él también irá.
Los coches ocuparon el lugar de las bicicletas.
Esta es la cámara que compré ayer.
Mucha gente habla bien de él.
Aquí está su libro.
Puede irse inmediatamente después de terminar su trabajo.
Ninguna otra mujer en nuestra empresa está tan orgullosa como ella.
Está trabajando en su propio nombre.
La película la conmovió hasta las lágrimas.
Tengo un poco de fiebre.
Llegaremos a Londres antes del anochecer.
¿El bebé puede caminar?
Un ladrón irrumpió mientras dormía.
Tuve una noche estupenda .
Me atrapó una tormenta de camino a casa.
El tráfico es pesado en esta calle.
El fuerte viento le voló el sombrero.
Ella está constantemente escribiendo cartas.
No haga el trabajo de cualquier manera.
Su plan sigue en el aire.
Por favor háblame en inglés.
El reloj dice dos.
Vino hacia mí con un cuchillo en la mano.
Deberías mantenerte en contacto con el Sr. Smith.
Volvió a buscar su sombrero.
Habla inglés mejor que yo.
No había muchos presentes.
El avión despegó y pronto se perdió de vista.
Tenía prisa por comenzar el nuevo trabajo.
Llegué la noche que se fue.
Mi explicación no fue suficiente.
En el mejor de los casos, solo puedo hacer la mitad de lo que hiciste.
Necesito dormir un poco.
Me gustan mucho los perros.
No tiene sentido que te preocupes tanto por tu salud.
Me quedé despierto hasta tarde anoche.
¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?
Dame algo de comer.
No tengo dinero .
¿Dónde está la tienda del hospital?
La Sra. White habló lo suficientemente lento como para que yo la alcanzara.
Cuando su perro murió, lloró con todo su corazón.
Me beneficié mucho de ese libro.
Un niño fue atropellado aquí anoche.
Fue muy amable de su parte invitarnos.
Iré a su encuentro, si es necesario.
No puedo confiar en John con mi coche.
Quiero una caja tres veces más grande que esta.
¿Cuándo perdiste tu reloj?
Este libro es interesante y, además, muy instructivo.
Es un famoso jugador de béisbol.
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Escuchamos la radio .
¿Qué tal si vamos al cine?
Pon un poco de agua en el florero.
En cuanto a mí, no quiero salir.
La noticia es de gran importancia.
No me atreví a llamarlo.
Por favor, pásame la mantequilla.
Dejó de cantar la canción.
A ella le gusta estar sola.
No puedo dar mi opinión sin provocarlo.
Sus acciones van al grano.
Encontré el libro que había estado buscando durante mucho tiempo.
He tomado la decisión de irme de Japón.
Eso no es del todo malo.
Está en el octavo piso.
Dónde está su escuela ?
Es un hombre de considerables recursos.
No puede correr muy rápido.
Le permití ir a la fiesta.
Ella no me pagó el dinero.
Esta madrugada se produjo un accidente de tráfico.
El anciano perdió las ganas de vivir.
No pudo venir por enfermedad.
Algunas personas tienen dos autos.
No te acerques al perro.
Estaba claro que ella no estaba preocupada por el asunto.
Tú bebes té .
Llámame a las siete de la mañana.
Se fue de Japón para nunca volver.
Todos aprendemos de la experiencia.
Vendió su casa por 50000 dólares.
Me advirtió que fracasaría.
Se ve un poco pálido.
Ella es menos hermosa que su hermana.
Le resultará imposible vivir allí.
Es muy amable conmigo.
¿Qué diablos es el asunto?
Justo en ese momento la llamaron al teléfono.
Este libro le dará un gran placer.
Mi madre ha estado enferma desde el mes pasado.
Ahora estoy tocando el piano.
¿Qué tal si vamos al cine?
Baje un poco la radio.
Le hice una pregunta.
¿Por qué estoy trabajando duro?
No importa lo que diga, no confíes en él.
Llevar ropa de abrigo .
En cualquier caso, será mejor que vayas allí.
Él sabrá el secreto tarde o temprano.
¿Estás esperando a alguien?
Terminé con mi trabajo justo ahora.
Compró un pollo.
Había silencio en la habitación.
El motor se ha vuelto a averiar.
Nos vemos a la una.
Por favor llámeme al recibir esta carta.
Todo el mundo habla bien de él.
Dejó la escuela hace dos años.
Esta es la casa en la que viví cuando era joven.
Estaban alarmados por la noticia.
Cuando escuchó la noticia, no estaba feliz.
No se supo la hora en que lo hizo.
El padre y su hijo eran muy parecidos.
No podemos prescindir del agua.
La medicina lo curó de su enfermedad.
¿Qué tal dar un paseo antes del desayuno?
Pase lo que pase; No cambiaré de opinión.
¿Qué opinas del reggae?
Vamos al extranjero todos los veranos.
Tiene el doble de libros que yo.
Es importante conocer sus propias limitaciones.
Suspendimos el juego debido a la lluvia.
Me temo que no se llevan muy bien.
¿Ya terminaste de leer el periódico de hoy?
Esta vía está cerrada a los coches.
El anverso de la paz es la guerra.
Será inútil enfrentarse a ellos.
Lo que quieras .
Todo el edificio ha sido puesto a nuestra disposición.
Tiene demasiada charla sobre ella.
Fue atendida en el hospital.
Me siento un poco débil hoy.
El perro se estaba muriendo.
La averiguamos muerta.
Esto es lo que debes hacer .
Su opinión es bastante justa.
No se permite hablar en la biblioteca.
La situación ha cambiado drásticamente.
Tengo mucho que hacer.
Necesita algo de beber.
Mis dos hermanos están casados.
Si perdemos el tren, iremos en autobús.
Todos los chicos hablaron por turno.
Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.
Le aconsejé que volviera de inmediato.
La luna se ha puesto.
La noticia nos complació.
Se dio cuenta de una carta en el escritorio.
Dónde está el banco más cercano ?
La mera vista de un perro la asustó.
Puede convertirse en un jugador de béisbol.
¿Puedes hacer el rastreo?
Me gusta la clara de un huevo.
Estoy seguro de que aprobará el examen.
Cuando se trata de hacer cosas, soy todo pulgares.
La gracia aún no ha llegado.
¿Cuánto tiempo estudias inglés todos los días?
Fue muy emocionante ! Me gustaría ir de nuevo.
Tom cruzó la calle.
Me reuniré con él a las diez.
Mi padre conduce muy bien.
A Ken le gusta acampar.
¿Cómo quieres que te corten el pelo?
Ese cantante es muy popular entre los jóvenes.
Acabo de limpiar mi habitación.
Estaré encantado de ayudarte.
Ella no es menos hermosa que su hermana.
Debemos observar nuestras reglas de tráfico.
Tom siempre ha hecho bien en cada trabajo que ha tenido.
Se hizo cargo del negocio.
No he estado en contacto con el Sr. Smith recientemente.
El problema surgió con el paso del tiempo.
Que esto sea un ejemplo para ti.
Mi tío me dio el reloj.
Tengo un amigo que trabaja para la NASA.
Lo dieron por perdido.
Llegué antes que los demás.
Vamos a invitar a algunos amigos.
Solo tomas lo áspero con lo suave.
¡Fuera del césped!
Él está en Tokio.
Durante mi estadía en Londres, lo conocí.
Estoy viendo todos los lugares de interés.
El niño está aprendiendo rápidamente.
¿Necesito ir al dentista?
Me pregunto qué pasó con ese niño perdido.
Tengo mucha tarea que hacer.
Ven aquí, y te mostraré.
Anduvo por el pueblo buscando al perro.
No tengo nada que ver con ellos.
Vuelva nuevamente cuando termine su medicamento.
La pobre niña no hizo más que sollozar todo el día.
Ella es muy amable con nosotros.
Qué hacer a continuación es nuestra pregunta.
Él está resfriado .
Las cosechas fracasaron el año pasado.
Tom conducía el coche.
Ella parece haber estado enferma.
Se paró al final de la fila.
Porque vivió en los Estados Unidos durante cinco años.
Compré una cámara por 30 dólares.
No es mucho como cantante.
Esa es una tienda de confianza.
Conocí a mi maestro en la calle el otro día.
Nuestro trabajo casi ha terminado.
Bien puede estar orgulloso de su coche.
Es hora de que vayas a la escuela.
La luz esta encendida .
Puede comer cualquier cosa siempre y cuando no coma demasiado.
Estoy seguro de que nos prepararás algo realmente bueno.
¿Qué te pareció la fiesta?
Será mejor que la dejemos en paz.
Lo confundieron con su hermano.
¿Te pago a ti o al cajero?
El agua es esencial para la vida .
El médico examinó a la niña y dijo que estaba sana.
El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
¿Tuviste un buen verano?
Él y yo caminamos juntos.
Asistí a la reunión en lugar de él.
Mi hermana cumplirá trece años el próximo verano.
¿A qué hora sueles entregarte?
Hizo lo que prometió hacer por mí.
Él tiene mucho más dinero que yo.
Soy japonés, respondió el niño.
Debes revisar una casa antes de comprarla.
Camarero, por favor tráigame un poco de agua.
Corrió al ver al policía.
Me hizo señas con la mano.
En otras palabras, no me gusta trabajar con él.
¿Puede ser cierta su historia?
Le gustaba la historia entre otras.
Este problema es difícil de resolver.
La llamé por el nombre de cathy.
Nunca regresarían a su país.
La ciudad es famosa por sus aguas termales.
Ponga el reloj bien.
Te confundí con tu hermano.
Déjame comprarte uno nuevo.
Déjame arreglar el coche.
No me importa lo que digas. No va a suceder !
No puedo permitirme comprar tal cosa.
Es muy difícil incluso para un japonés ponerse un kimono.
Es tan amable como siempre.
Ojalá pudiera ir a la fiesta contigo.
Mi perro es el más grande de los dos.
Le pedimos que rinda cuentas de su conducta.
Al ver a los policías, los ladrones se dieron a la fuga.
El lago es profundo en este punto.
Uno no debe burlarse de los demás.
¿Por qué te gusta el café fuerte?
Eres un ángel de niño.
Es seguro que aprobó el examen.
De tal palo tal astilla .
Mis vacaciones de verano han llegado a su fin.
Esa es la casa donde nací.
Este tipo de música no es mi taza de té.
Se deleitaba hablando con amigos.
Vivieron felices para siempre .
Esto es todo lo que necesito saber.
La chica que lee un libro es kate.
Me robaron la cámara.
Es rico pero no es feliz.
Su familia son todos altos.
No puedo correr tan rápido como tú.
El accidente la privó de su hijo.
Tiene una mente ágil.
¡Qué maravillosa máquina!
La tienda no está abierta hoy.
Hay un jardín en la parte trasera de nuestra casa.
No puedo encontrar mi bolígrafo.
Tuve un partido de tenis con él.
Mira ese edificio alto.
¿Cómo te va con tu estudio?
¿Llega a casa a las seis?
El maestro dijo, ante todo, que lo que se necesita para el éxito es la perseverancia.
Ya tenía bastante que hacer para ponerse al día con su trabajo.
Se habla bien de nuestro maestro.
Mi hermano es dos años mayor que yo.
Por favor, muéstrame algunas de las guías de viaje de este país.
Trabajó demasiado y se enfermó.
Esto significa cero.
La reunión tuvo lugar ayer.
La chica que habla con Mayumi es mi hermana.
¿Se bebió toda esa leche?
Te he dicho una y otra vez que tengas más cuidado.
Estoy seguro de su éxito.
Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
Creo que hoy hará calor.
Voy a una autoescuela.
No pudo triunfar en los negocios.
Ella se derrumbó cuando escuchó la noticia.
Tienen derecho a hacerlo.
Sobre todo, quiero estar saludable.
Es importante para él conseguir el trabajo.
Encontré al trabajador muy bueno.
Escuché que te vas a los Estados Unidos.
Bebes alcohol ?
Mi nuevo trabajo es más difícil que el anterior.
¿Tu hermano puede conducir un coche?
No pudo triunfar en los negocios.
Debe haber algo detrás de este asunto.
Mi opinión es contraria a la tuya.
Tengo otras dos cartas que escribir.
Nunca he estado en el extranjero .
Esta es una historia escrita en inglés.
Ella no sólo es amable, sino también honesta.
Hizo lo mejor que pudo hasta el final.
Fui a la iglesia con él.
No tenía suficiente dinero.
No pasará mucho tiempo antes de que llegue la primavera.
¿De quién es el diccionario que está sobre la mesa?
Debo arreglarlo.
Cambiaremos de tren en la siguiente estación.
Puede que se enfade mucho.
La flor saldrá pronto.
Te veré en el vestíbulo a las tres.
Fracasó en los negocios.
Logró su propósito.
Hace mucho frío este invierno.
Ella es una persona muy agradable.
No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
Embalarlos en la caja.
Tiene muchas ganas de ir al extranjero.
Te gusta el inglés ?
No todos los estudiantes fueron allí.
Hazlo tu mismo .
¿Qué medicamento recomienda?
Ayer le volaron el sombrero.
Esta palabra tiene un doble significado.
Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
¿Me prestas tu coche?
Él está mejorando .
Es amable con todos.
Ella da un paseo con su perro.
Seguiré tu plan.
Le pregunté a mi hijo qué quería realmente.
Esta película es simplemente genial.
Ojalá pudiera encontrar uno igual.
Es muy bueno de tu parte decirlo.
me gustaria tu foto
Su opinión no fue aceptada.
Fue un encuentro casual.
Todos fueron al restaurante.
Otras tres millas es más de lo que puedo caminar.
En esos días, vivía solo en la casa.
No hay hospitales en las inmediaciones de su casa.
Es absolutamente imposible.
¿Me llevarás al hospital?
¿Son suficientes mil yenes?
Lo conocí el otro día.
¿No cuidan al perro?
Todo el mundo ama a su país.
Estando libre, salió a caminar.
Todos fuimos en busca de oro.
Esta máquina es fácil de manejar.
No deja mucho que desear.
Esa es la idea más absurda que he escuchado.
¿Dijo el periódico que iba a llover?
Vi una película por primera vez en dos años.
Tenemos tres comidas al día.
Conozco al chico.
No soy la persona que solía ser.
Veo una gran posibilidad en él.
Habla como si hubiera estudiado en el extranjero.
Todos en su clase la quieren.
Hace tres años que murió.
¿Puedes adivinar el precio?
Él inventó esa historia.
Por fin, la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
Hay un banco frente a la estación.
Dame una hoja de papel.
Llegué a la misma decisión que tú.
Otros diez años pasaron rápidamente.
Es soseki lo que más le gusta a mi hermana.
Discutiremos este problema más adelante.
Un extranjero me enseñó inglés.
Lo hizo, y en su presencia.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.
Mi madre me hizo un pastel de Navidad.
Se paró a su derecha.
Me eché a llorar .
No me importa un frijol.
Por favor haga su reserva con una semana de anticipación.
Un árbol es conocido por su fruto.
Tienes algo de dinero ?
Este es un hospital.
Todo lo que dice tiene razón.
Un hombre alto se me acercó.
Las flores de mi jardín se han marchitado por el frío.
Este es mi libro de cuentas.
No pasará mucho tiempo antes de que él venga.
Estábamos muy cansados .
Es deseable que usted asista a la reunión.
Lo vende tal como está.
Te deseo un feliz año nuevo .
¿Por qué tus orejas son tan grandes?
Gracias por su respuesta .
¿Cuánto tiempo llevas buscándolo?
Ese hombre ni siquiera puede escribir su nombre.
Entonces había odio entre nosotros.
La reunión se llevó a cabo aquí.
Llegó a gustarle.
Puede estar seguro de que haremos todo lo posible.
Hablan inglés o francés o ambos.
Te ayudaré cuando haya terminado mi trabajo.
Soy estudiante de esta escuela.
Vamos a la escuela a aprender.
Ese niño debe ser cuidado por usted.
Lo admiramos como un buen senior.
Soy capaz de nadar a través del río.
Lo tomé por el Sr. Brown.
¿A quién se parece tu hermana?
¿Quieres otra manzana?
¿Por qué viviste en Kyoto el año pasado?
Disfrute mucho este libro !
Sentí algo arrastrándose por mi espalda.
No estoy en lo más mínimo feliz.
Japón no es lo que era hace diez años.
El perro vino corriendo hacia mí.
¿Quién organizó esa reunión?
Ese autobús te llevará al zoológico.
Estudio matemáticas tan duro como el inglés.
¿La habitación tiene aire acondicionado?
Escuché que vendió su casa.
Finalmente llegaron a la cima de la montaña.
Mi hermana Susan se levanta temprano todas las mañanas.
Bill y yo somos amigos sinceros desde hace mucho tiempo.
Tomemos un bocado rápido.
No fue hasta ayer que supe la noticia.
¿Con quién estabas hablando por teléfono?
La línea está ocupada de nuevo.
Te gusta el sushi ?
La historia siguió viva, pasó de persona a persona.
La solución del problema me llevó cinco minutos.
Soy solo otro hombre.
El plan fracasó después de todo.
Tú y yo hemos tenido éxito en nuestro intento.
También fuimos al templo.
Nada es tan preciado como la salud.
Habiendo terminado mi trabajo, salí a caminar.
Me gustaría ilustrar libros para niños para ganarme la vida.
Siempre trato de decir la verdad.
En realidad ? Me tomó una hora en tren.
Desayuné a las ocho.
Mi hermanita puede leer libros bien ahora.
Él es diferente de lo que solía ser.
Alguien ha robado todo mi dinero.
Él no es un estudiante de secundaria.
Tenemos cinco lecciones de inglés a la semana.
Casi pierdo el tren.
Hice una cita con el médico para dos.
Toda la familia se reúne en las cenas.
Tiene dinero para gastar.
¿Por qué me llamaste a esta hora sobrenatural?
He ido al aeropuerto a despedir a mi padre.
Una mesa tiene cuatro patas.
No pudo triunfar en los negocios.
Caminamos por la calle.
Lo ayudamos en su negocio.
Duele terriblemente.
Este libro vale la pena leerlo de nuevo.
Junto a él, soy el corredor más rápido de nuestra clase.
Por favor, limpie el suelo sucio.
Me gusta la música de Austria.
Siento molestarte .
Las alternativas son la libertad y la muerte.
Es lo que pensaba .
Perdón por molestarte .
Por favor, saluda a tu familia.
¿Qué tan tarde puedo registrarme?
En caso de que llegue tarde, no tienes que esperarme.
Manténgase en contacto por correo.
Le gustaba hablar con él.
Está ansioso por volver a entrar en circulación.
Le consiguió a su hija una computadora personal.
El niño estaba llorando en la habitación.
Algo anda mal con el motor.
Niños ! Ahora escucha .
Se tarda 10 minutos en resolver este problema.
Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.
Me pondré de tu lado solo por esta vez.
A veces juego al tenis con ella.
La pregunta es si vendrá a visitarnos el próximo mes.
Es Egipto lo que quiere visitar.
Ella parece saber algo importante.
Así fue como ingresó a la universidad.
Trabaja duro para poder aprobar el examen.
He cogido un resfriado terrible.
Sus hijos han crecido.
Él resultó gravemente herido en el accidente de tráfico.
Acabamos de llegar a la estación.
Llevó la caja arriba.
¿La has conocido antes?
Ella se bajó fácilmente.
Ella no necesitaba haber traído un almuerzo.
Este viejo libro vale 50.000 yenes.
Mi cabello es el más largo de mi clase.
Tengo la mitad de la mente para ver eso yo mismo.
Consideró necesario acostumbrar a su hijo a levantarse temprano.
Los viajeros cruzaron el río en ferry.
Lo convierte en el hazmerreír.
No te vayas de aquí hasta que lo hayas hecho.
Me gusta la comida japonesa.
El hombre hizo para agarrarme.
Se quedó allí durante tres días.
Caminamos por el hielo.
Ella está viajando por todo el mundo.
Él es la última persona en revelar el secreto.
Asegúrese de que las luces estén apagadas antes de salir.
Parece no darse cuenta de su error.
Este es un libro para leer.
Conocí a tom frente a la tienda.
Al día siguiente se fue.
No quiero nada más que salud.
Fue muy amable conmigo.
Dos tercios de los estudiantes de esta escuela son niños.
Habiendo terminado su tarea, tom se fue a la cama.
Seguiré tu consejo.
Debemos superar muchas dificultades.
Ken es el más alto de ellos.
Lo que ha oído una vez nunca lo olvida.
Tu tiempo se ha acabado .
Le va bien en la escuela.
Hice reparar mi reloj por él.
Quiero que me digas la verdad.
Me tienes detrás de la bola ocho.
El maestro permitió que el niño se fuera a casa.
Creo que es la mejor manera.
Te prometo todas las compensaciones posibles.
Mike corrió muy rápido ayer.
¿Tengo que tener una dentadura completa?
Estaré de vuelta en una hora más o menos.
Decidimos dejarlo solo por un tiempo.
Cualquier casa es mejor que ninguna.
Es difícil terminar el trabajo en un día.
Salgo a caminar cada dos días.
Ella estaba escuchando música.
Está en el lado izquierdo de la calle.
Él no es rival para mí en el tenis.
El autobús circula entre la escuela y la estación.
Ha llegado el momento de que nos pongamos de pie.
Tráeme el kleenex.
La habitación tiene una hermosa vista del lago.
El agua se convirtió en hielo.
Debes hacer lo mejor que puedas.
Puede que haya perdido el tren.
No tengo suficiente desafío en este trabajo.
¿Cuál es el propósito principal de estudiar inglés?
No creo que su actuación haya sido buena.
Dejé mi diccionario abajo.
Este es todo el dinero que tengo ahora.
Tiene una voz fuerte.
Vas a abrir la puerta ?
Ni siquiera puede escribir su propio nombre.
Fue su coche el que atropelló a Lucy y su perro.
Termina tu tarea antes de irte a la cama.
Me voy a la escuela .
Hice un viaje a Nikko la semana pasada.
Ella no tiene menos posibilidades que yo.
¿Eres pariente de él?
Y, ya han destrozado el jardín.
En una palabra, la vida es corta.
Su mente seguía pensando en su hijo muerto.
Será mejor que salgas a caminar para mantenerte saludable.
El plan se ha estropeado.
El bebé estuvo tranquilo toda la noche.
Un día fue a ver al médico.
Es difícil complacerlo.
Se sentó a leer una novela.
Trabajan sólo durante el día.
Debes llevar a cabo tu primer plan.
Este pastel es muy dulce.
Mira ese gato. Es del señor Brown.
Se le negó ese placer.
El señor Brown me dio su nombre.
Simplemente no me siento satisfecho.
Por mi parte prefiero quedarme en casa y leer una novela.
Hemos terminado el trabajo de hoy.
¿Qué dijo el médico?
La leche no me cae bien.
Pasó a la siguiente pregunta.
Llegó hasta la estación.
Dije, ''¿hay algo que pueda hacer?''
El trabajo está marchando a la derecha a lo largo.
Lo hice por el bien de mi salud.
Tuvieron un solo hijo.
Su habitación es cualquier cosa menos ordenada.
Se hizo cargo de los arreglos para la fiesta.
Parecía como si hubiera estado enferma.
Harás bien en seguir mi consejo.
¿Compartes su interés por este libro?
No confío en su historia.
En Japón, la escuela comienza en abril.
Nos envió su bendición.
Mira hacia el suelo.
Disfruta tu vida mientras puedas.
John es tan viejo como mi hermano.
¿Cuánto mide este puente?
Mi madre va todos los días al mercado a comprar cosas.
No pude sino decir la verdad.
Perdoné su error.
Deberías aprender a usar tu diccionario.
No tengo ninguna objeción en contra de su plan.
Siempre está leyendo cómics.
Se volvió contra su viejo amigo.
Todo el mundo dice que me parezco a mi padre.
He sido amigo de él desde que éramos niños.
No deberías ir allí solo.
Voy a proponerle matrimonio.
No hizo caso de mi consejo.
Me queda sólo una semana antes de que empiecen las clases.
Le daré un consejo.
Es natural que ella se enoje.
Teníamos una buena opinión de su hijo.
Es seguro que será eliminado del equipo.
Tu bicicleta es mejor que la mía.
Nunca he estado en Inglaterra.
El coche es demasiado caro para que lo compre.
¡Qué vestido celestial!
Siempre cumplo mis promesas.
Colgué un cuadro en la pared.
Tengo mucho que hacer hoy.
Puedes tener cualquier pastel en la mesa.
Quiero que le lleves este papel ahora mismo.
Hacemos muchas cosas con papel.
Tengo hemorroides .
Día tras día llamé a mi amigo enfermo.
Tuvieron problemas para encontrar el lugar.
Puedes montar un caballo ?
La caja era pesada, pero se las arregló para cargarla.
¿Vas a participar en la próxima carrera?
Hace poco estuve en un accidente automovilístico.
Este es el árbol más alto que he visto.
Tiene que quemarse los dedos.
¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
Ella solo es dura conmigo.
Ya es hora de que comiences un nuevo negocio.
Apenas puedo entender lo que dice.
El barco apareció a la vista.
Me dejó salir de la habitación.
Cualquiera de ustedes puede hacerlo.
Me gustan mucho los perros.
Este libro es a la vez interesante e instructivo.
Mi casa está un poco lejos de la calle.
¿Cómo lo vas a llevar a cabo?
El niño tenía un corazón puro.
Suelo ver la televisión antes de la cena.
Lo haré más tarde.
¡Juguemos béisbol!
Iré a Nueva York la próxima semana.
Espero casarme con ella.
Mantuvimos el fuego encendido.
Deberías escribir a casa una vez al mes.
Parecían satisfechos con el resultado.
Subieron a bordo del avión.
El gatito quería entrar.
Estaba feliz de volver a verla.
Quiero poner esto a cargo de la casa.
Ella prometió investigar el asunto de inmediato.
Ya es hora de que los niños se vayan a la cama.
Vivir y dejar vivir .
Échale un vistazo !
No sueltes mi mano.
Se puso caliente de rabia.
¿Quién escribió una carta?
Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
Habla como si fuera una maestra.
Puede ser que le guste su trabajo.
Por extraño que parezca, fracasó.
Ayer jugué tenis por primera vez.
¿Alguien está ausente hoy?
Ella dijo con una sonrisa .
Madre me ha hecho lo que soy.
Deja de jugarle una mala pasada a tu hermano.
He gastado mucho dinero en mi casa.
¿Es asunto tuyo cuál es el pasatiempo de alguien?
Me despedí de él.
Lo vi entrar a la tienda.
Los peces abundan en este lago.
Aprecio que estés muy fatigado.
Quisiera un poco de sidra, por favor.
Un número considerable de estudiantes quiere ir a la universidad.
Me encantan las comedias.
Ella necesita ayudarlo.
Hay un escritorio en un rincón de la habitación.
Ella me dio una mirada atractiva.
Él hace un punto de asistir a las reuniones de clase.
Salí temprano en la mañana.
Es probable que llueva mañana.
Por favor, asegúrese de que el trabajo esté terminado.
Al volver a casa anoche, la volví a ver.
Siéntate en la mesa .
La primavera llegará pronto.
La habitación tiene dos ventanas.
No nos conocemos desde hace mucho tiempo.
¡Qué rápido puede correr!
Sostengo esto como evidente.
No confíes en los demás.
Deberíamos enfrentar este problema.
En cuanto al dinero, está bien.
Estos zapatos están un poco sueltos.
Hizo morir a su esposa hace dos años.
¿Podrías traerme auriculares?
Gritó a todo pulmón.
El padre está bien como siempre.
Me muero por verte .
Ella fingió que estaba enferma.
Después de ti con la sal.
No tengo nada que ver con el escándalo.
Mi opinión es en general la misma que la tuya.
Consiguió un trabajo en la biblioteca de derecho.
El maestro no permitió que los estudiantes hicieran preguntas.
De nada sirve que lo esperes.
Por favor, avíseme antes del miércoles si no puede asistir.
No te levantas tan temprano como tu hermana.
Espero con ansias su regalo.
Asegúrate de venir a las 3 .
Me reuniré con ellos a las seis.
Disfrutamos cantando canciones en la fiesta.
Le llevé una taza de café.
Es imposible saber qué pasará en ese país.
Tengo suficiente tiempo para eso.
Llegué tarde a la escuela esta mañana.
Me gustaría ir en bicicleta.
Dicen que es muy rico.
Creo lo que dice.
Abajo fue el autobús por el acantilado.
Pude responder la pregunta correctamente.
Un paseo antes del desayuno es refrescante.
Se fue a Londres ayer.
Aún no ha leído el libro.
Por favor, apaga la luz .
Es vano discutir con ellos sobre el problema.
Mientras eres joven, debes leer mucho.
Bien puede ella admirar a su padre.
Hablar inglés es muy divertido.
La anciana estaba enferma en cama.
Perdí la escuela por seis días.
Habla como si fuera un maestro.
Queda mucha comida si quieres algo.
Ella es muy hermosa .
Ese chico es un puñado.
¿Qué dices de ir al concierto?
Estaban esperando la señal para comenzar.
Los viejos amigos de la escuela a menudo tratan de mantenerse en contacto entre sí.
El aire acondicionado no funciona.
Sírvete tú mismo de la tarta.
La reunión se disolvió a las cuatro.
¿Te gustaría salir a tomar algo a algún sitio?
Las acciones hablan más que las palabras .
El ladrón se escapó.
Me quedé dormido mientras leía.
Se opuso a que su esposa trabajara afuera.
Estará aquí en cualquier momento.
Miró a los ojos del chico.
Disculpe, pero creo que este es mi asiento.
Se diferencia de su hermano.
¿Has venido aquí solo?
Quédate el resto para ti.
No cierres la puerta.
Irá mejorando poco a poco.
Me presentaré en la reunión.
La mejor manera de aprender inglés es ir a América.
El plan requiere una gran suma de dinero.
Ella no es consciente de su belleza.
Los estudiantes se inclinaron ante su maestro.
¿Puedo tomar más té?
No lo he visto desde .
Todos siempre hablan bien de tom.
Dime la razón por la que no viniste ayer.
¿Podrías poner esas bolsas en el auto por mí?
Tú lo has hecho lo que es.
El suyo es un nombre extraño.
No puedes creer una palabra de lo que dice.
No tomaron mucho en cuenta mi opinión.
Deberías ir a verlo.
Será mejor que te pongas manos a la obra.
Nada detendrá su marcha.
Te ahorrarás mucho tiempo si coges el coche.
¿Me pasas la sal?
Incluso un niño puede entender eso.
¿Cómo se escribe la palabra?
Me sorprendió la respuesta.
Me gusta jugar al golf.
¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?
Nacimos el mismo día.
Él es la persona a quien le di mi diccionario.
No puedes montar a caballo.
Me hice amigo de ella.
Adoptaron a la niña.
Eres muy amable al mostrarme el camino.
Creo que es absurdo hacerlo.
El anciano me habló en francés.
Ven si es posible.
Esa es una idea brillante.
El coche no arrancaba.
Entró silenciosamente en la habitación.
Podrías haberme dicho.
Tienes una mano ligera, ¿no?
Mi padre se lleva muy bien.
Tenemos tres comidas al día.
Deje las sillas como están.
Mi amigo George viene a Japón este verano.
Su éxito en el examen depende de cuánto estudie.
No quiero hacer un problema de eso.
Se han intentado todos los medios posibles.
Debe trabajar duro para poder aprobar cualquier examen que tome.
No hagas tanto ruido en la habitación.
No es tan tonto pero lo sabe.
Tenía la intención de haber sido médico.
¿Conoces el béisbol?
El tren aún no ha llegado.
Parece haber tenido mala salud cuando era joven.
¿Cuándo llegaste a conocerla?
Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
Su hermano fue a la estación a despedirlo.
Les contó lo que había visto.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para ayudarte.
La vida no es un sueño vacío.
Hay muy pocas esperanzas de su éxito.
¿Participarías en el proyecto?
No entendí tu nombre.
Las largas vacaciones le devolverán la salud.
¿Cómo lo encontraste?
La idea es típica de él.
Ahora que estamos solos, vamos a divertirnos.
Deberías saberlo mejor .
Realizó negocios durante diez años en Tokio.
Deberías hacerlo de una vez.
No dejes de devolver el libro mañana.
No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
Él hace un punto de asistir a las reuniones de clase.
Tuvo que separarse de su casa.
Hablando francamente, estás equivocado.
Sus ojos son como los de un leopardo.
Su nombre está en la punta de mi lengua.
Durante la guerra, la gente pasó por muchas dificultades.
Su familia son madrugadores.
¡Date prisa o nunca llegaremos al tren!
Se cree que hace mucho más frío.
No puedes ir más lejos.
Nunca olvidaremos su amabilidad.
Se levantó una hora antes esta mañana.
Has aparecido en el momento adecuado.
El trabajo fue muy difícil.
¿Superaste el frío?
Se frotó los ojos con las manos.
Es una esposa tan buena como cualquier otra que puedas desear.
Caminó en silencio.
Hoy estuvo nublado todo el día.
Ayer vi a Bill en la biblioteca.
¿Puedes conseguir esto, hombre?
Hay muchos peces en este río.
Cuando miramos hacia abajo, vimos muchos edificios.
Tengo un amigo en Inglaterra.
No me gustaba la cerveza en ese momento.
Te apuesto a que te equivocas en eso.
No pude hacer el tren.
Nuestra escuela está a diez minutos a pie de mi casa.
Escuchó su nombre llamado.
Te mostraré la imagen.
Juguemos a algo.
Él lo tendrá.
Alquilo una habitación por mes.
Cuando llega la primavera, los días se alargan día a día.
Le advertí del peligro.
Qué nadador tan rápido es.
Fue tan amable de ofrecerme su asiento.
Viajó por todo el mundo.
Prefiero hacerlo por mi cuenta.
Ni siquiera me dijo adiós.
Pronto caliente, pronto frío.
Todos se divirtieron mucho en la fiesta.
Miss Smith enseña inglés en esta escuela.
Cómo fue tu día de fiesta ?
Ella nos agradeció nuestra ayuda.
Se fue a Tokio con el propósito de conseguir un nuevo trabajo.
Diviértete en la fiesta, John.
Lo dejaré pasar esta vez.
Tu cara me es familiar.
Ella rompió a llorar.
Puedes atraparlo.
No parece necesario ayudar a ese país.
Ella se conoce bien.
No estoy acostumbrado a dar un discurso en público.
¿Quién es el autor de esta historia?
Parecía sola.
Me cansé de caminar.
Ella está inconsciente.
El hombre es el único animal que puede hablar.
Si me preguntas, ella es un poco inusual.
Resolvió el problema por sí mismo.
Hay que cuidar bien al bebé.
Pasaré su llamada en un minuto.
La casa no está ocupada ahora.
Rápidamente se curó de su resfriado.
También puedes irte a la cama de una vez.
Tus ideas son diferentes a las mías.
Él nunca rompe su promesa.
Debemos reflexionar sobre nuestro fracaso.
Usted tiene la culpa del accidente.
Están sentados como encantados con la música.
Mamá le contó a papá sobre mí.
Tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
Amas la musica ?
Rápidamente abrió la carta.
No quise hacer eso.
Será mejor que no vayas allí.
Espero volver a verlo .
Él es sólo un bebé en mis ojos.
La conferencia cerró a las cinco.
Debes ser amable con los demás.
Les gusta el ingles.
El diccionario sobre el escritorio es mío.
Harás bien en dejarla.
Kobe es la ciudad en la que nací.
Le gusta jugar al fútbol.
Tengo problemas de riñón.
Mañana es el día de la Madre .
Por favor, lleve mi equipaje a la estación.
Tengo unos pocos amigos .
Nunca hagas hoy lo que puedas dejar para mañana.
Él puede hablar un poco de inglés.
Ella es tan bonita como cualquier cosa.
Esta es también la primera vez que he estado en esta área.
Déjame solo para hacer eso.
Se quedó despierto hasta tarde anoche.
Elige cualquiera que te guste .
¿Estás a favor o en contra del plan?
Mi voz se ha ido a causa de mi resfriado.
La comida esta fria.
¿No es hora de que te vayas a la cama?
La lluvia impidió que el fuego se propagara.
¡Qué opinión tan ridícula es esa!
¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
Por favor, hable un poco más despacio.
son melones.
Le debo no menos de 50.000 yenes.
He terminado con mi trabajo. Salgamos .
Logró aprobar el examen.
'la próxima vez', dijo.
¿Dónde nos subiremos a un autobús?
Ayer no pude conseguir las entradas.
Trabajaron duro solo para fallar.
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Nunca te rindas hasta el final.
Asegúrese de apagar la luz cuando salga.
Tome Inglaterra por ejemplo.
Obtuve mi licencia este verano.
La vida se le pasó.
¿Alguna llamada telefónica para mí mientras estaba fuera?
No nos importa lo que haga.
Te lo ruego .
Según todas las apariencias, no estudian mucho.
Ojalá me hubiera casado con otro hombre.
Las niñas comenzaron a reírse cuando escucharon la historia.
Ella crió a ese niño a un gran costo.
A menudo desayuna allí.
Es malo de tu parte hacer tales cosas.
¿Qué te gusta más, el inglés o la música?
¿Tienes un resfriado ahora?
Mi hermana no está acostumbrada a cocinar.
Logré que el profesor entendiera mi idea.
Siempre está trabajando desde la mañana hasta la noche.
Quiero montar a caballo.
Muchas gracias por venir a verme.
Caminé durante dos horas en el calor de la tarde.
Comí un almuerzo apresurado.
Ese es un buen lugar para vivir.
A menudo voy al cine.
Ella trabaja muy duro .
La he conocido antes.
Te daré diez minutos para resolver este problema.
Las matemáticas son un tema interesante.
¿Cuál es tu especialidad?
Jane llevó a su perro a dar un paseo.
Está acostumbrado al trabajo.
Ella cantó la canción suavemente.
El perro es blanco.
Estamos ansiosos por la salud de nuestra hija.
Su objeto es pasar la prueba.
Me resultó difícil entender lo que estaba diciendo.
Renunció a su cargo.
Mira hacia los cielos.
Diciembre es el último mes del año.
No olvides apagar el fuego.
Llegó a casa por primera vez en cinco años.
Él es incapaz de hacerlo.
Tocó una melodía en el piano.
Tengo ganas de tomar un baño ahora.
Pregúntale al policía el camino.
Mi esposa me sugirió que la llevara de viaje.
A mi modo de ver, tiene razón.
Puedo cantarlo en inglés.
Esta máquina ahora está desactualizada.
Dónde está el buzón ?
Saldremos a las cuatro.
Creo que lo que dices es cierto.
Tengo ganas de salir en lugar de quedarme en casa hoy.
Me rogó que me quedara.
Conozco a las dos chicas.
No yo, pero mi hermano vive en Sendai.
Estaré encantado de ayudarte.
Todos me miraban como un líder.
Sé mejor que prestarle dinero.
Ella se dio la vuelta con ira.
No importa lo que diga, no confíes en él.
Bill encendió la televisión.
Nacido en Inglaterra, habla inglés británico.
El mundo todavía no ha encontrado la paz.
Conozco toda la historia.
¿Qué estabas haciendo ahí abajo?
El perro vino corriendo hacia nosotros.
No teníamos televisión en esos días.
Usted se sorprenderá al escuchar esto.
Ha estado enferma en cama desde el lunes pasado.
Cuando regresé, mi auto ya no estaba.
Algunas personas leen que pueden obtener información.
Parecía que el autobús se había retrasado.
La noticia lo alegró.
Cómo lo llevas ?
Cogí un fuerte resfriado la semana pasada.
Obtendrá mucho placer de la lectura.
El precio del café ha bajado.
El lago es el más profundo de Japón.
Él sabe el hecho.
El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.
Todo está listo ahora para nuestro comienzo.
¿Puedes enviar estas cartas por mí?
Me sumergí en su libro.
John no puede tocar la guitarra.
Ella estaba decepcionada con el resultado.
Este libro me cuesta leer.
Ella no apareció.
Quiero alguien con quien hablar.
Estoy cansado de una larga caminata.
Corrí lo más rápido que pude.
¿Cómo se llama esta verdura en inglés?
Me irá bien en el examen.
El señor smith vive ahora en kyoto.
Les deseo una larga y feliz vida de casados.
Ella no necesitaba haber pagado el dinero.
Tomaré asistencia primero.
Me gusta más que todos los profesores.
No puede prescindir de los cigarrillos ni siquiera por un día.
Está por debajo de ti decir tal cosa.
Presenté a dos de mis amigos en la fiesta.
Pásame el azúcar, por favor.
Pasamos por un pequeño pueblo de camino al campo.
No me atrevo a ayudar a un hombre así.
Después de la película se quedan dormidos.
Apaga la luz para que puedas dormir bien.
¿Qué caja te gusta más?
El contenido de su discurso fue interesante.
¿Has leído el periódico de hoy?
Esto es lo mismo que yo quería.
Guardó silencio todo el día.
Los hombres gritaron pidiendo ayuda.
¿Dónde puedo conseguir el mapa?
Fuiste muy amable con nosotros.
Ella no se atrevió a decir nada en ese momento.
Siempre estoy de guardia en casa.
El médico fue enviado a buscar.
Haré que venga a ayudarme.
Hay hermosas flores aquí y allá en el jardín.
No me gusta que me hagan esperar mucho tiempo.
Se quedó allí durante las vacaciones.
Ninguna de las dos respuestas es correcta.
no lo sé todavía
A veces viene a verme.
Ella puede hablar inglés muy bien.
El árbol creció muy alto.
Pocas niñas llegaban tarde a la escuela.
Ayer visitaron a sus padres.
No estaba seguro de mi capacidad para hacerlo.
Mi maestro me señaló mis errores.
Ella cuidó de mi perro.
El padre suele llegar a casa a las ocho.
Es una habitación muy tranquila.
Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.
En esa tienda venden pescado y carne.
Le debo algo de dinero.
Me duele la cabeza .
Este coche no es tan bonito como aquél.
Me gustaría conocerlo.
Que tenga éxito o no depende de su salud.
Discutiremos el problema con ellos.
Por favor, mueva su coche fuera de aquí.
Hable amablemente con los demás.
¡Qué cuadros tan caros compró el hombre!
Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
Quieres dejar un mensaje ?
Quién es tu profesor ?
Eso, aunque lamentable, es cierto.
Claramente, este es el punto más importante.
Por favor, apaga la luz antes de irte a la cama.
¿Dónde ocurrió el accidente?
No quiero casarme demasiado pronto.
No fue hasta ayer que supe la verdad.
Mi habitación está justo arriba.
Estos animales también son muy amigables.
Leer libros es importante.
Mis padres me dejaron ir allí.
¿Alguna vez has visto un koala?
Hace años que no la veo.
Fui al mercado después de que él llegó a casa.
¿Puedes traducir del inglés al japonés?
Para mi sorpresa, tenía una voz hermosa.
Donde esta papa ?
Dejó de hablar.
Deja que te ayude . Tu bolso parece muy pesado.
Esta es la misma cámara que perdió.
Ayer se produjo un incendio en el barrio.
No puedo soportar este dolor.
Cuando vengas la próxima vez, trae a tu hermano.
Eso es todo lo que puedo decir por el momento.
¿Tienes mucha nieve aquí?
Su estudiante me llamó.
Es muy amable de su parte darme un regalo de cumpleaños.
Nada es mejor que la salud.
La nueva casa no cumplió con las expectativas.
¡Aire esos zapatos!
Consígame un boleto, por favor.
¿Pueden los estudiantes extranjeros estar en el club?
Eso me da asco solo de pensarlo.
¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano?
Todos los días pasaban, uno como otro.
Su discurso no tenía sentido para mí.
Mis padres me enviaron una postal.
Cómo va el negocio ?
Tiene experiencia en viajes al exterior.
Esta palabra no se traduce bien.
Él tiene la mitad de la edad que ella tiene.
Nadie podía explicar los malos resultados de su examen.
Tengo que poner su nueva dirección.
Está libre de preocupaciones por el dinero.
No pude hacerle entender mi inglés.
Llame a mi oficina en cualquier momento.
No lo reconocí al principio.
Su respuesta no fue favorable.
No puedo escuchar una historia así sin llorar.
Mientras más, mejor .
¿Quieres té o café?
Estudia mucho para aprobar el examen.
No tengo nada que ver con el asunto.
Le propuse que viniera conmigo.
Parece que no está contenta con el trabajo.
El río desemboca en un lago.
Quítese el abrigo y siéntase como en casa.
¿Qué tal otro pedazo de pastel?
Dijo que se levanta a las seis todas las mañanas.
Te lavaste las manos ?
La cena está lista .
No hay muchas diversiones en el pueblo.
No te preocupes por lo que has hecho.
Déjame llevarte a un restaurante japonés.
Simplemente vine a informarle del hecho.
Escuchen, todos ustedes.
No puede retractarse de sus responsabilidades.
No es el cobarde que era hace diez años.
¿Dónde diablos lo conociste?
De hecho, no sé nada al respecto.
Estaba trabajando en la oficina ayer por la noche.
No hables de negocios mientras cenamos.
No beba cerveza antes de acostarse.
Le gustaba hablar de sí misma.
Lo que ella escribió es cierto en cierto sentido.
El dinero servirá por el momento.
Por favor, presente el asunto en la próxima reunión.
Hablé con mi tío por teléfono.
Se aclarará por la tarde.
El inglés no es fácil para mí.
Escúchame con atención .
Pronto superó el peligro.
Se decidió derribar el antiguo edificio.
Tengo un toque de gripe.
No disfrutaba de sus lecciones.
¿Qué diablos estás haciendo en un lugar tan solitario?
Estábamos de vuelta al punto de partida.
Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.
Le jugó una mala pasada a su amigo.
La muerte de su esposo la ha probado severamente.
No todos los estudiantes de esta escuela van a la universidad.
Trabaja tan duro como cualquier otro estudiante.
No fallará en el examen.
Escuché que está buscando trabajo.
Era tímido al principio.
Hay un perro debajo de la mesa.
Permaneció en el extranjero desde entonces.
Necesitamos las plantas para vivir.
No puedo soportarlo.
Solíamos visitarnos los fines de semana.
¿Cuántos bolígrafos hay sobre el escritorio?
A que hora normalmente desayunas ?
¿Me prestas tu diccionario?
Le dejé el dinero a él.
Alguien que quiera tocarme por dentro.
Me pateó en el costado.
Será mejor que no hables en voz alta en esta habitación.
Se deja halagar fácilmente.
Por favor, no dude en hacerme cualquier pregunta.
Ella viene de una buena familia.
Su cabello salió de debajo de su sombrero.
Somos estudiantes de secundaria.
¿Vas a una escuela primaria?
Ella se quedó allí por un corto tiempo.
Ella salió del coche.
Mi comportamiento fue muy extraño.
¿Quieres otra taza de té?
Me fui antes que mi hermana.
Fue mucho antes de que él lo supiera.
Recogeré algo para ti.
Reconocí a Jane de inmediato por su voz.
Lo hizo como le dije.
Canta la canción una vez más por favor.
¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
Mi lengua materna es el japonés.
Fuiste al doctor ?
Puede que la haya conocido ayer.
Él se acercó a ella.
Me tomó alrededor de una hora para leer este libro.
Si se ve desde una nave espacial, la tierra se ve azul.
No quise lastimarte.
Empezó a llover en serio.
Tiene un reloj muy caro.
Miró hacia el suelo.
estoy sin trabajo
Todavía nos queda mucho tiempo.
Eso no es exactamente lo que dije.
Es un anciano alegre.
Me robaron mi auto.
Todos los días vendría el chico.
Apareció por fin.
Está presente en la reunión.
Lo traeré enseguida.
Parece haber sido un gran atleta.
Ella está ansiosa por visitar Europa.
Esa película fue mostrada en la televisión.
Me asignó un nuevo trabajo.
Esta historia es demasiado compleja para los niños.
Le gustan los deportes tanto como la música.
Mi padre hace ejercicio todos los días por su salud.
Quiero que arregles la casa.
Decir es una cosa y hacer otra muy distinta.
Hay un televisor en mi habitación.
El inglés se estudia en todo el mundo.
Tal vez estás trabajando demasiado duro.
Ella hizo que su esposo llevara a los niños a sus casas.
¿Dónde asistes a la escuela secundaria?
El calor del verano está rodando.
No puedo entender por qué lo hizo.
Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
Solo voy a descansar durante las vacaciones de verano.
Será más rápido caminar que tomar un taxi.
Será mejor que lo dejes sin decir.
Ella estuvo ausente simplemente porque se resfrió.
Tiene una voz agradable.
Hay algo mal ?
Él endureció su corazón contra ella.
Lo hice a petición suya.
Nada del dinero es mío.
Hago una regla para salir a correr todas las mañanas.
Ella debe haber sido hermosa cuando era joven.
Mi hermano parece disfrutar en la universidad.
¿Con quién está hablando?
Algo le pasa a mi reloj.
No tienes que madrugar.
No te acerques demasiado a él.
Espera aquí hasta que regrese.
Tom está interesado en las matemáticas.
Ya era hora de que dejaras de ver la televisión.
Le dejamos un poco de pastel.
¿Leíste todo el libro?
El auto se comportó bien.
Van a la iglesia los domingos por la mañana.
Aunque estaba resfriado, fue a trabajar.
Deberías haber asistido a la reunión.
Gritando, la niña buscaba a su madre.
Usó todos los medios disponibles.
Lamento escucharlo.
Se sentía insegura sobre el futuro de sus hijos.
Bájate de ahí.
Coger un resfriado .
Como se cambió el canal, se enojó.
Perdió a su hijo en un accidente automovilístico.
Démonos prisa para que podamos tomar el autobús.
Si eres una buena chica, tendrás dulces.
El juego lo emocionó.
Ella es una mujer tranquila.
Ese no es tu cuchillo.
Mi hermano es bueno en matemáticas.
Voy a ver a mi viejo amigo esta noche.
La empresa está perdiendo dinero.
Nunca olvidaré tu amabilidad.
El concierto está a punto de comenzar.
Cuál es el significado de está palabra ?
Por favor, abra esta caja.
Un día ella y yo visitamos a un viejo amigo.
Él le hizo algunas preguntas.
Aprenderás a hacerlo con el tiempo.
Es respetado por ellos.
Vamos a ver . Lo compré la semana pasada.
El día que llegamos era feriado.
No puedo vivir con diez mil yenes al mes.
Observó a las chicas jugando al tenis.
Vas a la escuela, ¿no?
No le fue bien en su nuevo trabajo.
El niño tenía miedo de meterse en el agua.
Todo el mundo busca la felicidad.
No hace falta decir que fumar es malo para la salud.
Tuvieron éxito en la solución del problema.
Por favor, mantenga la línea un momento.
Yo creo en el .
Papá nos contó una historia muy interesante.
Estaba preocupado por su salud.
Llegó al hotel tarde en la noche.
Anoté su dirección para no olvidarla.
Había mucha gente en el concierto.
Salió un poco antes de las cinco.
Es casi imposible hacer que deje de fumar.
Su conferencia es muy larga.
De hecho, ella es bastante poco confiable.
Mi padre a veces va a Australia por negocios.
Vale la pena leer este libro una y otra vez.
El estadio estaba bastante quieto.
Mi padre nunca ha estado en el extranjero.
Su opinión no era importante.
Por favor, quítese sus zapatos .
La pasé muy bien hoy.
Tu padre te quiere.
Lo que quiero decir es esto.
Quiero mucho a mi abuela.
Nos hicieron hacer fila.
Mi cabello es tan largo como el de Jane.
Bob nació el mismo año que tú.
Tom es el estudiante más diligente de su clase.
Habló de su vida escolar.
La noticia lo sorprendió tanto como a mí.
Se dieron a la fuga del lugar.
Este libro es más pequeño.
Él es el que viene después de mí.
Por favor, mantenga la línea un momento.
Pasó por delante de la casa.
El tren llegó tarde esta mañana.
¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
Le mencionó el incidente a su esposa.
Su estudio lo absorbe.
Me sorprendió encontrarlo en llamas.
Mi padre dejó de fumar el año pasado.
El hotel fue incendiado.
Salieron temprano para tomar el primer tren.
Tengo miedo de que fracase.
Su composición está libre de errores.
No pudo salir por la fuerte lluvia.
Ella necesita nuestra ayuda.
Este diccionario es de gran utilidad para los estudiantes.
No te guíes por lo que dicen los periódicos.
Se ha ido solo al extranjero.
Déjame encargarme de eso por ti.
Mamá no pensaba en nada más que en mi regreso a casa.
Estoy feliz de tener tantos buenos amigos.
La señorita Kanda puede nadar bien.
Comer demasiado es malo para la salud.
Me siento más feliz cuando estoy en la escuela.
Sólo tienes que pedirlo.
Asegúrate de venir a verme a las cinco.
Sus cuadros son muy famosos.
Hay mucha más agua en este lago ahora que en el pasado.
Estamos muy ocupados y cortos de personal.
Todos estábamos muy contentos en el desayuno.
Tengo una buena idea en mente.
¡Qué alto es este árbol!
Me gusta leer libros .
Él no tenía nada con él entonces.
Tenía una gran fe en el médico.
Recibimos noticias de su muerte.
Tuvieron problemas para encontrar el lugar.
Me conmovió profundamente su discurso.
Quítate los zapatos en una casa japonesa.
Ella se esforzó por estar a la altura de sus expectativas.
¿Te gusta el béisbol, Bin?
Era una luna llena que se vio ese día.
He escuchado mucho de ti .
Es un tipo muy decente.
Estaban emocionados con la noticia.
Hay que respetar lo viejo.
Quiero ser el paciente de ese doctor.
Las aves generalmente se despiertan temprano en la mañana.
Se sintió sola cuando todos sus amigos se fueron a casa.
Me pregunto qué tiempo hará mañana.
¿Cuándo se enteró del divorcio de María?
Esta es la bicicleta de Mike.
Usted es responsable de lo que hace.
Di por sentado que estabas de mi lado.
La vimos entrar en la habitación.
Siempre está hablando en grande.
La gente lo llama Dave.
A mi hijo no le gusta el dentista.
Estuvo en Estados Unidos el mes pasado.
Léalo una vez más.
Tengo que quedarme en el hospital ?
Establecieron sus espaldas contra el reclamo.
Tengo un moretón .
Estoy muy ocupado con el examen que tengo ante mí.
Le encanta una mesa antigua hecha en Inglaterra.
Iré allí en tu lugar.
Este es el lugar donde ocurrió el incidente.
Estoy lejos de estar triste.
Ella es solo un alhelí.
Así las cosas, estoy despierto.
Su sugerencia parece haber sido rechazada.
Conseguí la bicicleta en una ganga.
Es muy peculiar en su comportamiento.
Si quieres tener éxito en la vida, debes trabajar duro.
Escuché la puerta cerrarse.
El reloj en el escritorio es mío.
Hay una librería enfrente de mi casa.
¿Todavía hay azúcar?
Me quedé despierto toda la noche.
Deberías disculparte con ella.
Hay comida en el escritorio.
Ahí va nuestro autobús. Ahora tendremos que caminar.
Está seguro de ganar el juego.
Esa casa le pertenece.
Quiero que conozcas a mi prima.
No es hasta que lo conoces que realmente entiendes a un hombre.
Quién es tu profesor de Inglés ?
Me lo llevo .
Quiero decir lo que estoy diciendo.
El es el señor jones.
Acabo de regresar de Gran Bretaña.
La noticia salió de la nada.
Su cara dice que perdió.
La fiesta se prolongó durante tres horas.
Lo conozco desde hace dos años.
Mi hermana se casó con un médico.
Llegó tarde como siempre.
Por fin encontré su casa.
No he visto mucho de él recientemente.
Ella tuvo éxito en el trabajo.
Encontré el libro fácil.
Este libro se destaca en mi opinión.
Hay mucho peligro en caminar por aquí de noche.
Estoy muy feliz .
Se fue a América a estudiar inglés.
Nos volveremos a ver pronto.
Simplemente estaba sentado en el lugar.
John debería estar aquí en cualquier momento.
Me dijo que había perdido su reloj.
Él trabaja conmigo en la oficina.
Tienes que dar cuenta del resultado.
Parecía estar satisfecha con el resultado del examen.
Voló a París.
El viento se calmó por la tarde.
¿Puede la noticia ser cierta?
¿Has practicado alguno hoy?
Puedes correr rapido ?
Como regla general, llueve mucho en junio en Japón.
El agua es un líquido.
Sí, me gusta mucho .
¿Es esta palabra de uso común?
Su casa está justo al otro lado de la carretera.
Esperaba que reprobara el examen.
El perro murió calcinado.
Te ves muy digno.
Me gusta comer manzanas .
No puedo estar de acuerdo con ellos en este asunto.
Nunca habla de su propio trabajo.
Logró abrir la caja.
Deberías haberlo visto .
Usted debe asistir a la reunión usted mismo.
Me tomó mucho tiempo superar mi resfriado.
Me sorprendió mucho escuchar la noticia.
En Japón hay muchos lugares hermosos.
Relájate .
Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.
Él está en su biblioteca.
El suministro de agua fue cortado.
La niña se alegró cuando recibió un regalo.
Todo el mundo lo pasó mal.
¿Puedo tomar prestado este libro?
El escritorio es demasiado pequeño para Meg.
No fue capaz de ponerse de pie de inmediato.
Debes mantener tus dientes limpios.
Fue este libro que le pedí prestado.
No quiero ver mi futuro después de 30 años.
El hombre es bien conocido en todo el pueblo.
Tuvimos una larga espera para el autobús.
Su nueva novela saldrá el próximo mes.
Es muy agradable tenerte aquí, isao.
No vuelvas a decir tal cosa.
No hace falta decir que la salud está por encima de la riqueza.
Encontró su bolso debajo del escritorio.
Debemos tomar el consejo del maestro.
Eligió una buena esposa.
Lo que le sucedió ?
Ojalá hubiera visto la película.
¿Oyes algún sonido?
Quiero estudiar en el extranjero, incluso si mis padres están en contra.
Este es el pueblo donde nací.
Abandonaron el plan.
Haga otra cita en la recepción.
Por favor, vuelve lo antes posible.
Ella dio dinero.
No gastes demasiado dinero.
¿Cuántas veces pasa el autobús cada día?
Por favor, saque su bicicleta de aquí.
Siempre es puntual en venir.
Cuál es el número de teléfono de tu casa ?
¿Qué ha sido de tu hermana?
Me gustaría ver eso en blanco y negro.
Este es el diccionario del que hablé ayer.
Haré todo lo posible para aprobar el examen.
El tío tom es el hermano de mi madre.
Comparto tu idea.
Voy a la universidad de Tokio.
No puedo permitirme el tiempo para viajar.
Tuve el presentimiento de que algo agradable iba a suceder.
Se interesa mucho por el inglés.
La policía buscó al niño perdido.
Es difícil dominarlo en uno o dos años.
He estado en el extranjero varias veces este año.
Ella es mi hermana mayor.
Puedes hacer eso ?
Como estaba resfriado, me quedé en casa.
Estuvimos detenidos durante dos horas a causa del accidente.
Por favor continúa con tu historia.
Tiene una voz fuerte.
Reservó un billete para París.
Me gusta leer libros de cuentos.
¿Tienes algo que decir en particular?
Juan es el más alto de los dos.
Esta es una carta muy extraña.
Mis padres te envían sus mejores saludos.
Déjame saber tu dirección.
Espero su carta.
Se perdió en su nueva investigación.
El perro se escapó al verme.
Puede correr tan rápido como cualquier otro niño.
Estoy a favor de la propuesta.
Ganó la mayor cantidad de dinero posible.
El profesor es admirado por los alumnos.
Le dio leche al gato.
Él no es un caballero.
El anciano murió de hambre.
El partido fue suspendido por la lluvia.
Habla francés y eso muy bien.
Usted y yo somos buenos socios en los negocios.
Hay algunos cuadros en la pared .
Tienes que ver a un médico de inmediato.
Hará de mi hermana un buen marido.
Esta vía es el único acceso a la ciudad.
Madre me está llamando a casa.
Tendrás una bicicleta nueva para tu cumpleaños.
He gastado todo el dinero.
¿Cuándo se celebrará su boda?
Cuanto más peligro, más honor.
Me encantaría ver la película.
¿Ya la llamaste?
La tierra es un planeta hermoso.
Su hermana parece joven.
Estoy interesado en la historia.
¿Me puedes dar una mano con esta mesa?
Conseguí el boleto gratis.
El tren finalmente llegó.
María parece estar aburrida con el juego.
El vestido le sentaba muy bien.
Déjame ayudarte a limpiarlo.
Está cansado de ver la televisión.
Esto es tan pesado como el plomo.
El edificio en la colina es nuestra escuela.
Dicen que Mike está enfermo en cama.
Ese reloj esta funcionando ?
Este animal es más grande que aquél.
Métete en tus asuntos !
Se me acaba de ocurrir la palabra.
Un hombre es conocido por la compañía que mantiene .
Este escritorio está hecho de madera.
Habrás escuchado las noticias, creo.
Ese sombrero te sienta bien.
Soy muy sensible al frio.
Todavía está fibrilando.
Hay un vaso sobre la mesa.
Estuvo ausente por enfermedad.
Ella tiene como regla asistir a cualquier reunión.
John mantuvo la puerta abierta.
Ella le pidió que llevara su bolso.
Ambos hermanos están muertos.
No me hagas una pregunta tan difícil.
Todo depende de él.
La vi la semana pasada.
Sólo tienes que pedir su ayuda.
Ella se sorprendió cuando escuchó su historia.
Es el bebé de la familia.
Ken parece tener un resfriado terrible.
Esa casa me pertenece.
Un reloj se detuvo.
Tengo ganas de tomarme un día libre mañana.
Será mejor que veas la tela con tus propios ojos.
Ayer por la mañana vi muchos pájaros.
Estás sobrecargado de trabajo.
Prefiero trabajar por mi cuenta.
La gente en la habitación no dijo nada.
¿Te importa si abro la ventana?
Tomó el autobús equivocado por error.
Hizo que llevaran su equipaje al aeropuerto.
La enfermedad me impidió asistir a la fiesta.
Esa canción me suena familiar.
Si vamos o no depende del clima.
Sentí un viento frío en mi cara.
Ella es una excelente estudiante.
Debo tener el número equivocado.
La computadora fue muy útil.
Hemos tenido mucha lluvia este verano.
Durmió todo el día.
Después de varios retrasos, el avión finalmente partió.
El chico tuvo la amabilidad de mostrarnos los alrededores.
Es el último hombre en decir una mentira.
No es como un tonto pero lo sabe.
No nos dijo ni una palabra.
Estaban al acecho de una tormenta.
Habla japonés muy bien.
El resultado estuvo por debajo de nuestras expectativas.
La reunión tuvo lugar la semana pasada.
¿Podrías bajar un poco el estéreo?
Mi familia es toda atlética.
Mi opinión es contraria a la tuya.
Empezará a nevar en poco tiempo.
Aquí es donde suelen cenar.
Es fácil hablar con él.
Ella está interesada en el jazz.
En caso de que la veas, por favor salúdala de mi parte.
Me esforcé por escuchar lo que dijo el presidente.
A menudo iba a pescar al río.
La enfermedad me impidió asistir a la reunión.
Puedes usar mi pluma.
Ella está haciendo uso de ti.
La primavera está a la vuelta de la esquina .
¿Qué dice ese letrero?
Es un atajo a la escuela.
Acabo de escribirle una carta.
Sus padres le dijeron que entrara a la universidad.
Es fácil responder a esta pregunta.
Su enfermedad fue el resultado de beber demasiado.
Quisiera un poco más de agua.
Él le dejó caer una línea.
Cúal es su nombre ?
Mi maestro me llevó a casa.
Hablamos mientras tomamos una taza de café.
Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.
Debes hacerlo por ti mismo.
Conocí a tom de camino a la escuela.
Me mostró el camino a la estación.
Su consejo me inclinó a cambiar de opinión.
¿Cuándo abriste tu nueva tienda?
La habitación de los niños está en mal estado.
Ponte el abrigo para que no te resfríes.
Este parque está en su mejor momento en primavera.
Él no logrará nada.
Él es la última persona en tener éxito en los negocios.
El cajón no abre.
No la molestes.
No lo he visto en meses.
Lo que dice es muy importante.
Ese perro es amado por toda la familia.
Salimos temprano para no perder el tren.
Sus palabras se han hecho realidad.
Ella le tendió la mano.
Salió sin despedirse.
Has perdido la capacidad de concentrarte.
Por favor, absténgase de fumar aquí.
Él tendrá su propio camino.
He escuchado mucho de ti .
Ella siempre cuida el jardín.
Tom es el chico más alto de nuestra clase.
Puede jugar béisbol.
Me enteré del accidente por primera vez ayer.
Miro la televisión después de la cena.
No puedo comprarlo por falta de dinero.
Estoy esperando a que abran la tienda.
El tren acaba de llegar aquí.
Era honesto en los negocios.
Yo pienso que él tiene razón .
Tuve que esperar veinte minutos para el próximo autobús.
Estoy jugando al fútbol ahora.
Vive por encima de sus posibilidades.
Sal de mi vida !
He oído hablar de ti.
Sí, lo sé .
El dolor me está matando.
El accidente fue provocado por su descuido.
Había una gran multitud en el parque.
Lamento haberte dicho.
Te ves gracioso con el sombrero.
Fui al colegio ayer .
No cuidan a ese perro.
Sin duda has oído la noticia.
Esto es mejor que cualquier otra bolsa en esta tienda.
Trató de resolver el problema.
Te mostraré cómo resolverlo.
No quiero almorzar ahora.
Le deseo felicidad.
Ella es misericordiosa.
¿No tienes sentido de la justicia?
Asegúrese de enviar esta carta por correo.
No he visto mucho de él recientemente.
El Sr. Smith dice: "Nací en Nueva York".
Tomemos sake.
¿Lo dirías una vez más?
Solo vengo una vez en una luna azul.
Fracasó en su negocio el año pasado.
La clase del Sr. Smith fue cancelada porque estaba enfermo.
Pídele que te ayude con el trabajo.
¿Quién es el inventor de la radio?
Tenía una hija.
No dejes que los niños jueguen en esta calle.
Ella me miró.
Tom se ofreció a prestarme el dinero.
La mayoría era para él.
Como debería ponerlo ?
Dejó de leer un libro.
¿Por qué no pudiste dormir anoche?
Supe que el padre de Bill estaba enfermo.
Tom corre muy rápido.
La alarma se apagó .
Bill es un gran luchador.
¿Dónde hay un teléfono público?
La conocí por casualidad en un tren.
Siéntete ligero de corazón; Sentirse feliz .
La mitad de la clase dice que bebe café.
Ha estado trabajando todo el día.
Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.
Vuelva a colocar este libro donde estaba.
¿Dónde encontraste esa muñeca?
Tu cámara es sólo la mitad del tamaño de la mía.
'cállate mie', dijo la madre.
La policía lo alcanzó.
Hablando francamente, no quiero ir contigo.
Hice un modelo de avión.
¿Me disculpas por un momento?
No se llevó un paraguas con él.
Él está deseando que llegue.
Haría cualquier maldita cosa por ti.
La información es útil para muchas personas.
Por favor, dale a tu madre mis mejores saludos.
Ningún hombre vive en el edificio.
Lo hizo en contra de su voluntad.
Es peligroso beber demasiado.
Se ausentó de clase.
En ese momento, mi madre era más joven que yo ahora.
Dio su vida por su país.
La duración de nuestra estancia allí será de una semana.
La lluvia está lloviendo por todas partes.
Esta es una reunión muy importante. No deberías perdértelo.
Mi prima trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.
A veces viene a mi encuentro.
Me siento terrible hoy.
En el momento en que estuvo solo, abrió la carta.
Se quedará aquí por un largo período.
Van tras la felicidad.
Mantenerse al día con los tiempos .
No tengo familia que mantener.
Sigue cometiendo el mismo error.
Su nombre es conocido por todos en el pueblo.
No te apoyes contra la pared.
Me hicieron una pregunta en mi turno.
Recogió algo blanco en la calle.
No pude dormir bien anoche.
Se quedó allí todo el tiempo.
Quería hacer algunas llamadas telefónicas.
Ha llegado el momento en que podemos viajar por el espacio.
El niño estaba casi ahogado.
Él fue hacia abajo en la vida.
Tienes el tiempo ?
Dio tres respuestas incorrectas.
Lava el coche todas las semanas.
La habitación estaba todo menos ordenada.
Se puso pálido al escuchar eso.
¿Quién tiene la culpa del accidente?
¿Cuál es la primicia sobre tu nuevo novio?
Mi hijo va a ser maestro.
Tuvimos un hijo el año pasado.
Estoy pensando en ese asunto.
Hoy está haciendo mucho frio .
¿Te gustaría ver una película?
Limpiemos el jardín, ¿de acuerdo?
Tiene una familia que mantener.
El policía les ordenó que se detuvieran.
El niño es alto para su edad.
Tenemos tres comidas al día.
Dónde está el libro ?
Sus ojos estaban rojos de tanto llorar.
Haré ese trabajo con la condición de que me paguen por ello.
Le gusta más el verde.
Es importante ayudar a las personas que están en problemas.
Miraron hacia el cielo.
Sus alumnos lo adoraban.
Vive separado de su esposa.
Sólo dime qué te gustaría que hiciera.
Ver televisión es divertido.
Él no me escuchará.
Será mejor que leas muchos libros mientras eres joven.
Ella toca muy bien el piano.
Sólo diez personas se presentaron a la fiesta.
Camino a la escuela todos los días .
Lleva a su perro al parque antes del desayuno.
Préstame tu bicicleta.
Es cualquier cosa menos un mentiroso.
Dile que no estoy en .
Es muy amable de tu parte ayudarme.
Estamos sorprendidos con la noticia.
Trabajaba desde la mañana hasta la tarde.
Son los libros de mi abuelo.
Creo firmemente que llegará tu momento.
Mi gato salió de la cesta.
Se está nublando.
Yo lo ayudé ayer.
El día resultó estar bien.
Ha perdido el reloj que le regaló su padre.
La noticia es ficción.
Durante el clima cálido, asegúrese de beber mucha agua.
Pero seguimos sin él.
Cayeron en los problemas difíciles.
Su ayuda es vital para el éxito de este plan.
Debes hacer un buen uso del dinero.
No puedo por mi vida recordar su dirección.
Manténgase alejado de eso.
Abrió la puerta.
La carta le informaba de su muerte.
¡No hables con la boca llena!
Todos están muy ocupados preparándose para el nuevo año.
Puedes usar mi bicicleta.
No hagas tanto ruido aquí.
Está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.
Esta es la razón por la que lo hizo.
Haré el trabajo en una semana.
Este es precisamente el libro que estaba buscando.
Esta es la ventana rota por john.
Mike fue a Kioto el verano pasado.
Deberíamos investigar el problema.
Pasamos a subirnos al mismo autobús.
A pesar de la tormenta, salió.
Hice arreglar la puerta.
El avión se perdió de vista en las nubes.
No te sigo del todo.
Mi nombre es conocido por todos en mi escuela.
Quiero comprar este diccionario.
Estoy atado ahora.
Esta es la forma en que resolvió el problema.
Él se volvió famoso .
Hemos tenido una larga racha de calor.
Todavía puedo oír tu voz.
Parece que no estudiaste mucho para el examen.
Esta no es una lectura fácil.
Me quedé en casa porque estaba enfermo.
Me apresuré a recuperar el tiempo perdido.
No sirve de nada que me retengas.
Tu pregunta es difícil de responder.
Él ya está aquí.
Debe haber algo en el fondo de todo esto.
Este río atraviesa mi pueblo.
¿Tu reloj es correcto?
Tiene un buen cerebro.
Hago una regla para mantener las horas tempranas.
Vete de aquí .
Tenga presente esta lección.
Me alegro de haber estado allí.
Cambió yenes por dólares.
Volvieron a pelear.
Ella le dio dinero además de comida.
Tardé unos cinco minutos en llegar a la casa de mi tío desde la estación.
Es una foto que me gusta mucho.
Comparemos este diccionario con aquél.
Fue allí por negocios.
Hace tiempo que queríamos visitar la ciudad.
Estudiemos ingles.
Tomaré el lugar de mi padre.
Dejó la revista sobre la mesa.
Smith vivió en Kioto hace tres años.
Guarde esta información debajo de su sombrero.
Acabo de ir al aeropuerto para despedirla.
A veces juegan béisbol.
Me vieron romper la ventana.
Dejó la puerta abierta.
Trabajaba para un hombre rico.
Esta ropa no es apropiada para un día frío de invierno.
Sus ideas están actualizadas.
Por favor, enciéndelo.
¿Cuánto mide este lápiz?
A muchas jóvenes les gusta el cantante.
¿Cuánto tiempo ha vivido allí?
No puedo olvidar su amabilidad.
Ella canta bien .
¿Cuándo lo viste por última vez?
¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?
Será mejor que no te burles de él.
Por favor envíemelo por fax.
La vi hace una semana.
Estaba mortalmente cansada.
Está orgullosa de sus hijos.
Ella salió sin decir una palabra.
El yen subió frente al dólar.
No estaba contento de trabajar con él.
Los padres esperaban demasiado de su hijo.
Lo siguiente a considerar fue la comida.
Este es un pequeño regalo para ti.
De tal palo tal astilla .
Fuiste a la escuela ayer ?
Le ofrecí prestarle dinero.
Mi hermano ha estado viviendo en Londres durante muchos años.
Muéstrame tu pasaporte, por favor.
Debido a la fuerte nevada, el tren se retrasó 10 minutos.
El mal a veces gana.
¿Puedo tener tu próximo baile?
Conozco al señor.
El elevador está fuera de servicio .
Ponlo donde lo encontraste.
Ella alcanzó contra la opresión.
A ti te debo mi éxito.
¿Cómo está la economía?
No dejes de enviar esta carta.
He leído tres libros desde esta mañana.
Siguió trabajando sin descanso anoche.
Mi madre ha ido al salón de belleza.
Esa historia es una leyenda familiar.
Es cierto que se va al extranjero todos los años.
Su madre los dejaba jugar en el campo.
Lo conozco ?
El resultado estuvo por debajo de nuestras expectativas.
No he terminado de almorzar.
¿Puedo ir a la cama?
¿Has terminado con tu trabajo?
No podía pensar en nada mejor que eso.
Trabaja duro para tener éxito.
¿Te he hecho esperar mucho?
Para ti ! Salud !
Pásame la mantequilla, por favor.
Sin embargo, no tengo dinero.
Me molestó la noticia del accidente de tráfico.
¿Has estado alguna vez en ese pueblo?
Le construí a mi hijo una casa nueva.
El crimen no paga.
Hablas como tu madre.
Ella juega al tenis todos los días.
Día tras día parecía mejorar.
¡Que esta carta te encuentre bien y feliz!
No sé .
Me repararon el reloj en la tienda.
Espere en la linea, por favor .
Yo estudio en la escuela .
Huyó al verme.
Es natural que esté orgulloso de su hijo.
Haz lo que creas correcto.
Me gusta es difícilmente la palabra.
Por fin, empezó a llover.
Esto es lo que pensé.
Bill va a pescar cada dos días.
Ejercitando su camino hacia una mejor salud.
No puedo soportar el ruido.
Podemos hacerlo desde aquí en taxi a tiempo.
Esa pregunta está en discusión.
La lluvia fue precedida por el viento.
¿Quién crees que rompió la ventana?
Si alguien viene, dígale que estoy fuera.
Su ayuda ha sido invaluable.
No tengo ganas de hablar con nadie.
Él entiende el problema.
Trabajamos duro para llegar a fin de mes.
Seremos felices a largo plazo.
Japón es un país hermoso.
Voy a ganar el juego la próxima vez.
Cuando se metió en problemas, recurrió a sus padres en busca de ayuda.
No creo que lo hayas conocido.
No me llames tan tarde en la noche.
Qué pasará con ella ?
Permítame presentarme .
Se ve joven para su edad.
Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
Dijo que da un paseo por el parque todas las mañanas.
Yo leí sobre él en el periódico .
Puedes ver el techo de la casa desde allí.
Busque las palabras nuevas en su diccionario.
Corrió a toda velocidad.
Era muy bueno jugando al tenis.
¿Jugaste novillos ayer?
Qué le pasa a él ?
Lo veré de nuevo.
Bájese en la estación de himeji.
Aprobó el examen con la puntuación más alta.
Encontré que el problema era fácil.
Él hará un viaje de negocios a Londres la próxima semana.
Fue una tarde muy agradable.
¿A qué hora sale el autobús del aeropuerto?
Me muero por ir a nueva york.
Fue muy descuidado de mi parte.
Puede que no se congele esta noche.
Por favor dame un vaso de leche.
Nadie ha sido capaz de resolver este problema.
La carta me recuerda mis días de juventud.
Es una persona muy agradable.
Te daré un regalo.
Creo que una película es más entretenida que cualquier libro.
Él no necesita abandonar el plan.
Estoy muy cansado .
Tanto la madre como el niño están bien.
Caminé tres cuartas partes de una milla.
Esta es la escuela donde ella está enseñando.
Se cayó y se golpeó la cabeza contra el suelo.
Hay pocos errores en su informe.
Una cosa llevó a la otra .
Por favor, esté aquí a las ocho a más tardar.
Mañana debatirán la cuestión.
Padre solía decirnos que no envidiáramos a los demás.
Tomamos una comida tres veces al día.
No tengo dinero para comprarlo.
¿Apagaste el calentador?
¿Podrías cuidar al bebé por un tiempo?
Cuidado mató a un gato.
Verás, es un buen jugador de béisbol.
Hable suavemente a todo el mundo.
Es un americano hasta la médula.
Japón está sujeto a terremotos.
Me quedé con una familia americana.
Tiene algo que ver con el asunto.
Cuándo es tu cumpleaños ?
Creo que es poco amable.
¿Quieres beber algo?
Ella y yo somos compañeros de clase.
Nunca rompas tu promesa.
Esperamos que disfrutes de la película.
Es probable que nuestro equipo gane el juego.
¿Cuánto tiempo ha estado alejado de su familia?
Dobló la espalda.
Ya hemos tenido suficientes palabras vacías.
Ella pateó la puerta.
Crucé el río en bote.
Cuando escuché la noticia, lloré.
Apenas puede hablar.
Ella está libre de cuidados.
Tengo un sello muy antiguo.
Sólo quiero husmear un poco.
No hizo nada más que quedarse mirando la escena.
Dejó de fumar para mejorar su salud.
Añadió que yo también debería ir a la fiesta.
¿Ya llegó el envío?
Quiero dejar mi trabajo actual.
Prefiero un hotel cerca del aeropuerto.
Este es el lugar donde fue el accidente.
Ella no hizo más que llorar al verlo.
¿Qué has hecho con mi bolígrafo?
La ayudé a colgar el cuadro en la pared.
No me gusta ninguno de los dos sombreros.
¿Ya elegiste qué hacer el próximo domingo?
Mi amigo obtuvo buenas notas en el examen de inglés.
La niña se puso a llorar.
Permítame pagar mi parte .
¿Este camino me llevará a la estación?
¿Quién debe cuidar a los ancianos?
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Él ganará el primer premio.
Tiró la carta al fuego.
No me gustan esas aves.
Somos propensos a olvidar este hecho.
El trabajo duro lo ha convertido en lo que es.
Tomando todo en consideración, compró el auto.
El examen no fue difícil en lo más mínimo.
Realmente lo aprecio .
Perdió a sus padres a la edad de siete años.
Nos hicieron trabajar todo el día.
De quién es este libro ?
Todo el mundo lo está diciendo.
Disfrutamos de la fiesta al contenido de nuestro corazón.
Ese chico es su hermano.
Mi pueblo tiene dos supermercados.
Ella es realmente hermosa .
¿Qué es ese edificio alto?
Estaba preocupado por mis errores al principio.
Me levanté temprano esta mañana para ir a pescar.
Hacía tanto calor que fuimos a nadar.
No dijo una palabra.
Quiero ver a tu madre.
Por favor, dame algo caliente para beber.
Ya que tu lo dices.
Tenga en cuenta mis palabras.
Había un autobús en el camino.
El coche chocó contra el árbol.
Murió antes de llegar a la mayoría de edad.
Nuestra escuela está situada en una colina.
Tiene algo de músico en él.
Se bajaron en la próxima parada de autobús.
Ella piensa que el dinero y la felicidad son lo mismo.
Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.
El gobierno japonés no puede hacer frente al problema.
¿Me mostrarás tu nuevo procesador de textos hoy?
Un solo error, y eres un fracaso.
Puedo salir si deja de llover.
Él puede correr rápido .
Ese equipo no tiene más que jugadores fuertes.
Sería mejor que leyeras más libros.
Ayer tuve dolor de muelas.
Leí tu carta ayer.
Ya debería haberlo terminado.
Era natural que a todos les gustara la chica.
Te ha ido bien en la escuela hasta ahora.
Contesta el teléfono, ¿quieres?
Vive solo en un apartamento.
Él es muy alto .
tengo vista cansada
El barco estaba en el mar.
Cruzó la calle.
Podría haberlo hecho mejor que él.
Mi padre está muy cansado.
La habitación estaba tan quieta como la tumba.
Trabajó a costa de su propio tiempo.
Cumplirá su promesa si la da.
Hace mucho frío hoy, ¿no?
Llegó temprano, como se le había pedido.
Me gustaría hablar contigo de nuevo.
Disfrutamos viendo el partido.
Su discurso fue al grano.
Compré este televisor en el plan de cuotas.
Estaré viendo la televisión a esta hora mañana.
Evidentemente está enferma.
La corbata no va con mi vestido.
Vio una luz a lo lejos.
El camino a la paz.
Me gustaría ser un pájaro.
Todo lo que el hombre podía hacer era obedecerlos.
Visito a mis padres todos los domingos sin falta.
Tiene como regla levantarse a las seis todos los días.
El hombre admitió haber irrumpido en la casa.
Este coche se ha utilizado durante los últimos diez años.
Lamento mucho oír eso .
¿Cómo diablos lo conseguiste?
Cuidado ! Hay un gran agujero allí.
¿Puedo hacer algunas preguntas?
Está en el primer piso de ese edificio.
La noticia los alegró.
tengo acidez estomacal
Tengo muchas ganas de visitar su escuela.
¡Qué extraña es la vida!
Puede hablar Inglés ?
Reprobar el examen significa esperar un año más.
Parece que nadie sabe la verdad.
Esto es muy bueno .
No puedo caminar más.
Mi hermano es tan alto como yo.
Trató de mantenerse seco lo mejor que pudo.
Adoptaron a la niña.
Ahora comencemos el juego.
Compré ese disco en esta tienda.
Ella es fría conmigo.
Mi hijo te debe lo que es.
Me costó mucho encontrar su casa.
Fumar es malo para ti .
Entonces sacaría el níquel.
Tuvo que pasar por muchas dificultades.
La hice feliz.
No es nada fácil de hacer.
Me sorprendió ver un león.
La tierra es uno de los planetas.
Por otro lado, mucha gente muere joven.
Cansado como estaba, seguí trabajando.
En esos días, vivía solo en la casa.
Se fue a América anteayer.
Parece que tiene el número equivocado.
Dime cómo usar la lavadora.
Su cámara es tres veces más cara que la mía.
¿Alguna vez has oído hablar de él?
Desearía tener más tiempo para hablar con ella.
Me cuesta patinar.
No mires a mi habitación.
El cielo se ve amenazante.
Tiene una familia que mantener.
Su trabajo es cuidar bebés.
El barco pronto se perdió de vista.
Dejamos de hablar para poder escuchar la música.
Hazlo de una vez.
Terminemos este trabajo lo antes posible.
Ha estado enfermo durante una semana.
Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.
Casi nunca trabaja.
Vale la pena leer el libro.
Cómo está el clima allí ?
Es posible para él cruzar a nado el río.
Cállate mientras hablo.
Reparó su reloj por sí mismo.
Este hotel es mejor que ese hotel.
Es un chico tan difícil.
Llegué justo a tiempo para la clase.
Me preguntaba si podría hacer tal cosa.
¿Recuerdas su nombre?
El profesor nos contó una historia divertida.
Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.
No tengo nada que ver con ellos.
El perro se sentó junto al hombre.
Por favor, asegúrese de darle mis mejores deseos a su padre.
Dice una cosa y quiere decir otra.
Cada vez que leo esta novela, la encuentro muy interesante.
Le debo lo que soy a mi padre.
No quiero sentir más dolor.
Cuando entramos en la habitación, se puso de pie.
Mantenga su mano quieta.
El perro me mordió en la mano.
Es este tu libro ?
La escuela se romperá durante el verano.
Ahora está mejor que antes.
Todos conocían la canción.
Él vive a mi lado.
Salga ahora mismo y llegará a tiempo para el autobús.
Debe seguir adelante con su plan.
Asegúrese de venir aquí a la hora señalada.
Lo molestamos.
Japón es un país industrial.
Esta vez debes hacerlo tú mismo.
¿Cómo es que siempre llegas tarde a la escuela?
Se pondrá bien muy pronto.
¿Podría decirme cómo llegar a la estación más cercana?
La ceremonia comenzó con su discurso.
¿A qué hora empieza el juego?
Ella está mejorando día a día.
La lluvia golpeaba contra las ventanas.
No debes sentirte superior a otras personas.
Debo disculparme con ella.
Cuando se trata de política, no sé nada.
Hace calor hoy para que puedas nadar en el mar.
No quiero correr ese riesgo.
Esta habitación no recibe mucho sol.
El bebé no hizo más que llorar.
Él es francés .
Pero él es malo para leer inglés.
Ya es hora de que te vayas a la escuela, ¿no?
Mi maleta está rota.
Dejó la puerta abierta.
Ahora está al teléfono.
Fue un mes muy ocupado el mes pasado.
No tengo ganas de comer ahora.
Atribuyó su éxito al trabajo duro.
Tengo como regla estudiar inglés durante 3 horas todos los días.
La chica le dio la espalda al hombre.
Mi hermana es famosa.
¿Cuánto dura el viaje?
Se puso de pie para contestar el teléfono.
¿Cuánto durará la tormenta?
Me dije eso a mi mismo.
Se divirtieron en la fiesta.
Construyeron un puente sobre el río.
Creo que será mejor que me quede aquí.
Creímos que la noticia es cierta.
Este periódico tiene una gran circulación.
Trató de contener su ira.
Dos de ellos se ahogaron.
Su viejo gato sigue vivo.
Merece la pena leer la novela.
He decidido continuar con el trabajo.
Esquié por primera vez.
El matrimonio es lo último que tengo en mente.
Le gusta ser travieso.
El pescado crudo no es de mi gusto.
Está muy lejos que yo sepa.
He disfrutado leyendo esta novela.
El día es corto y hay mucho trabajo.
Yo era bastante ignorante del hecho.
Tengo un poco de dinero .
Disfrutamos nadando en el río.
¿Lo viste en la estación esta mañana?
Mi madre está gravemente enferma.
¿Cuántos estudiantes hay en tu escuela?
Ayer me robaron la bicicleta.
¿Cuál es el objetivo principal de este plan?
Compré una lámpara vieja.
Ya se ha ido a la cama.
Puedes leer el libro que quieras.
Todavía tengo que escuchar esa historia.
Vivía en Inglaterra cuando estalló la guerra.
Son las únicas personas que conocen el hecho.
Acabo de ver el accidente.
El tren corre rápido.
Estábamos seguros de ganar el partido.
Quiero ir al extranjero un día.
El problema es que eres demasiado joven.
Su sueño se ha hecho realidad por fin.
tengo la misma edad
Nunca esperé que reprobara el examen.
¿No puedes esperar diez minutos más?
Es contrario a la razón.
Estuve aquí todo el tiempo.
En ese momento escuché sonar el teléfono.
Veo a tu gato en el jardín.
Hay mucho de verdad en lo que dices.
Merece la pena visitar Nueva York.
¿Qué periódico llevas?
Aquí viene Jane. La conoces ?
Esta ciudad tiene una gran estación de televisión.
Su historia suena extraña.
Debe haber llovido durante la noche.
Tengo que mantener una familia numerosa.
Corrió lo más rápido que pudo.
Mira esa foto en el escritorio.
Esta habitación es cualquier cosa menos cálida.
Sigue con tu historia. ¡Eso es tan interesante!
Jim giró la llave en la cerradura.
Aqui esta ella !
No es dinero sino tiempo lo que quiero.
Sus historias nos entretuvieron durante horas.
Disfruta tu viaje .
Quédate quieto .
Agradecería su ayuda.
Taro está estudiando mucho.
Este libro es bastante fácil de leer para los niños.
¿Qué fue lo que dejé atrás?
Estas libre esta noche ?
Pero pocos de ellos valen la pena leer.
Se detuvo en seco.
¿Cuánto costará llegar al aeropuerto?
Llevaré este caso a tu casa.
Está comprometido con mi hermana.
Tengo un fuerte dolor de cabeza .
¿Quién es el jefe de esta empresa?
Le di un cepillo a mi sombrero.
Me quedan tres páginas más.
Este es el reloj que había perdido.
Más allá de eso no puedo ayudarte.
Es fácil para nosotros estar de acuerdo con su opinión.
Abre la puerta y deja entrar al perro.
Ya he desayunado.
Cuánto dinero quieres ?
Me gustaría quedarme en su hotel.
Ella cuida de mis hijos.
Me gustaría que leyeras este libro.
La escuela está a solo cinco minutos a pie.
Ella tuvo la amabilidad de recogerme en mi casa.
El verano se ha ido demasiado pronto.
No le gusta hablar en público.
Ver televisión aquí.
El perro debe tener hambre.
El trabajo debe estar terminado a las 3 p.m.
Vivió una vida feliz.
El fuego se apagó.
Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.
El clima permaneció bueno durante tres días.
No puedes ver el bosque por los árboles.
No vale la pena hablar de .
¡Que él diga tal cosa!
El nivel de la escuela es alto.
Me gustaría ir a ver al médico lo antes posible.
El fuego se ha apagado y esta habitación está fría.
Ella llamó mi atención.
Apenas hay flores en nuestro jardín.
vamos al cine
He estado en osaka por negocios.
Irrumpió en la habitación.
Los pájaros vuelan por encima de los árboles.
Estaré libre en diez minutos.
Ya he escrito una carta.
Mi hermana se arregla el cabello todas las semanas.
Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.
Por favor, suba el gas.
Me gustan los castillos.
Correr tan rápido es imposible para mí.
Estaba mirando hacia el cielo.
Ni siquiera habíamos oído hablar de su nombre.
Eres más alto que yo.
Me llama por teléfono de vez en cuando.
El edificio puede colapsar en cualquier momento.
Tome este medicamento en caso de que se enferme.
El accidente se debió a su descuido.
Están libres de preocupaciones y ansiedades.
Es fácil encontrar fallas en el trabajo de otros.
Daremos una entrevista por la tarde.
Todo equivale a mucho trabajo duro.
La fiesta abrió con su discurso.
Por fin pudo terminar el trabajo.
Búscalo en el diccionario .
Juan está esperando a María en la plataforma.
Tienes un don para la música.
Las arenas se están acabando.
La operación está bastante libre de peligro.
Los hombres estaban perdidos.
¿Cómo es el nuevo líder?
¿Te pertenece este libro?
No voy a tomar esto acostado.
Tenía todas las razones para hacerlo.
Tiene un gran futuro en el béisbol.
Siempre está estudiando.
Escríbelo antes de que lo olvides.
Me gusta esta mezcla de café.
Por favor, dame algo de beber.
Quiero que él resuelva el problema.
Su madre la regañó por llegar tarde a la cena.
Suponiendo que estallara la guerra, ¿qué harías?
No creo que se parezca a su madre.
Mi corazón no estaba en el trabajo.
Tu plan parece mejor que el mío.
El cruce de caminos donde ocurrió el accidente está cerca de aquí.
Tuvimos una buena cantidad de lluvia el verano pasado.
Todos nuestros planes salieron mal.
No tengo nada que ver con el escándalo.
La lectura tiene sus reglas.
¿No hablas más despacio?
La lluvia golpea contra la ventana.
Te ayudaré si es posible.
Él bien puede enfadarse con ella.
Lo compré ayer .
Nunca he estado enfermo desde que era un niño.
Lo pagaré con cheque.
Mi hermano lo hizo.
Tuvo la amabilidad de invitarme.
Puso su mano sobre su corazón.
Tiene un pensamiento más humano que su padre.
Ella estaba un poco mejor ayer.
Estaba muy decepcionado con la noticia.
Es el último hombre en decir una mentira.
El fin justifica los medios .
Le contó a su hijo una historia interesante.
El niño parecía un adulto.
Debes hacerlo tú mismo.
Me iré cuando ella regrese.
El tema está fuera de la esfera de uno.
¿Hiciste el último problema de la tarea?
Ella va al hospital una vez por semana.
Su manera de hablar me puso de los nervios.
Lo sentimos, pero debe tener el número equivocado.
Será mejor que vayas al dentista.
¿Te importa abrir la puerta?
Déjame seguir mi propio camino.
Todo lo que tienes que hacer es cuidarte a ti mismo.
Es imposible hacerlo.
Hola Bill . Cómo estás ?
No hay madre que no ame a su propio hijo.
Quiero ir a América algún día.
Ha hecho frío de repente, ¿no?
¿Y lo vas a criar en tres días?
Nuestro coche es tres años más viejo que el suyo.
Sé amable con los ancianos.
He perdido mi gorra.
Te lo dejo todo.
El próximo concierto tendrá lugar en junio.
Ella es tan modesta como cualquier cosa.
Caminé todo el día, y estoy todo adentro.
¿Puedo usar tu escritorio?
Estoy a favor de su propuesta.
Es el último hombre que quiero ver.
Es considerada con los demás.
Es tan honesto que siempre cumple su palabra.
Es necesario que preveamos el futuro.
Este reloj no es mío sino tuyo.
La policía contuvo a la multitud enfurecida.
Proporcionó comida y ropa para su familia.
Seguro que vendrá.
No creo que pueda llevarme bien con él.
Debes atenerte a las normas.
¿Cómo se conecta esto con eso?
El tren sale de la estación de Tokio a las 7.
Ella puso sal en su café por error.
La muerte de su hijo rompió el corazón de María.
Nuestra escuela se encuentra en la colina.
Está mejor que nunca.
Todavía tengo mucho tiempo para divertirme.
Me ocupé del accidente.
Ese bebé no hace más que llorar.
Por favor, siéntase libre de hacer una pregunta en cualquier momento.
Fue un día realmente hermoso.
Sus poemas son difíciles de entender.
¿Ya terminaron de desayunar?
La nieve duró cuatro días.
Me golpeó en la cabeza.
Me metí en la universidad de hyogo.
No cuida a sus hijos.
El bebé estuvo durmiendo todo el día.
Ojalá hubiera estado contigo entonces.
El jefe nos dio a todos un día libre.
Me salteé el desayuno.
Puedes apostar tus botas en eso.
La policía comenzó a investigar el caso del asesinato.
Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.
Perdió el reloj que había comprado el día anterior.
Su casa se encuentra junto al río.
Será mejor que no comas demasiado.
Él le dio un libro.
Estoy seguro de su éxito.
Tenía la sensación de que esto podría suceder.
Vio el accidente de camino a la escuela.
Parece que nadie sabía la verdad.
Él tiene una ligera ventaja sobre ti.
Me concentré en lo que estaba diciendo.
Dejó de hablarles.
No lo conozco en absoluto.
Lo conocí por primera vez.
Nuestra hermana estará con nosotros pronto.
¿Podemos encontrar alojamiento en un hotel para esta noche?
Cualquier libro servirá, siempre y cuando sea interesante.
Este sombrero es demasiado pequeño para mí.
Todos estuvieron de acuerdo con su idea.
No lo sé con certeza.
Ella le permitió ir solo.
Jane está familiarizada con el idioma japonés.
Me gusta mucho cuidar animales.
No pudo tomar el examen a causa de su enfermedad.
Madrugar es muy bueno.
¿Cuántos estudiantes han sido admitidos en la escuela este año?
Habla tú primero; Hablaré después.
¿Qué equipo ganará?
Dos adultos, por favor.
¿Son estudiantes de esta escuela?
Él me ha hecho lo que soy.
No puedo imaginarla tocando el piano.
¿Cómo es su esposa?
No me gusta este suéter.
Qué ! ¡Vas a ponerte de su lado otra vez! ?
Estoy libre esta tarde.
Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple su promesa.
Tendrás tu propio camino.
Voy a quedarme allí un par de días.
Se ha vuelto muy frío.
Tenía el pelo largo el año pasado.
¿Quién es el autor de la novela?
Se cortaron muchos árboles.
Su trabajo es lavar autos.
Lo leí en la revista hace tres días.
Tengo el coche de mi amigo a mi disposición.
Ella se dio a conocer a la empresa.
Mi consejo es que te vayas a casa.
No es fácil hablar bien inglés.
Esa es la manera .
Le robaron un libro de la biblioteca.
¿Cuántas veces viste la película?
Tiene una buena oportunidad de triunfar.
El crimen no paga .
No deberías salir por unos días.
Compramos la casa del hombre.
Repasemos el asunto antes de aceptarlo.
Tenía problemas para respirar.
No te alejes demasiado.
Él es perezoso .
Había doscientas personas en la habitación.
Es todo un personaje.
Mi reloj se agotó y no sabía la hora.
El agua es algo extraño.
Me gustaría llegar a casa a las cinco.
Dejé mi libreta de direcciones en mi habitación.
Todos deben guardar la ley.
Siempre está buscando elogios.
¡He encontrado algo increíble!
Ella de ninguna manera estaba feliz.
Diviértete al máximo.
Mi tío me ha hecho lo que soy hoy.
Ella contuvo el aliento.
¿Podrías dejarlo salir?
No le digas a papá sobre esto.
Nunca nadie vio tal cosa.
Guardad silencio en la biblioteca, muchachos.
Él juega béisbol todos los días.
Cuando les llamo nadie contesta.
Te mostraré la ciudad.
Inténtalo de nuevo desde el principio.
Ella tiene ojos azules .
Iré contigo hasta el aeropuerto de Narita.
No tengo nada en particular que decir.
Te gustaría algo de comer ?
La larga discusión llegó a su fin por fin.
Estoy muy contento de verte .
Quieres algo de beber ?
Espero sinceramente su felicidad.
Estaré ausente de casa por la tarde.
¿Me podrías decir mi saldo?
Tenía una cita con el médico.
Ella me dio algunos buenos consejos.
Este es un perro que se asemeja a un caballo.
Que asombrado me quedé al ver esto.
Ese perro me mordió en la pierna.
Le gusta mucho la música.
El número está comprometido.
Cometió dos errores en el examen de inglés.
No soy tan saludable como solía ser.
Usualmente camino .
Esos niños usan malas palabras.
Puedes quedarte conmigo por el momento.
Pocas personas viven en la isla.
A menudo es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
Tengo la impresión de que conoce el secreto.
¿Qué opinas de la economía japonesa?
Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.
Te llamaré a las seis.
Mi trabajo está casi terminado.
No es tan tonto como para creer esa historia.
Préstame tu libro, por favor.
El verano parece haber llegado por fin.
Será mejor que sigas los consejos del médico.
Las casas grandes son caras para vivir.
No duermas con las ventanas abiertas.
He ido a la estación a despedirlo.
Debes estudiar mucho para poder aprobar el examen.
En ese momento, ella no pensó en su madre.
No se adaptan el uno al otro.
Jim es más alto que cualquiera de sus amigos.
Obtuve la información de primera mano.
Muchísimas gracias .
Pon tu habitación en orden.
Cualquiera de los estudiantes puede reprobar el examen.
Todos los estudiantes conocen la canción de la escuela.
Estábamos hablando entre nosotros todo el tiempo.
Lo siento por la brevedad del plazo.
Quiero un cuaderno.
Mira al bebé dormido.
Suelta mi brazo.
Siempre está ocupada con sus propios asuntos.
¿Qué hiciste con tu cámara?
Ella fue a la audición la semana pasada.
Con un cordial saludo a todos ustedes.
La policía obtuvo una información importante de él.
Esta es la cabaña en la que vivía.
Nadie se dio cuenta de la broma.
Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
Lo conseguirá sin falta.
El gobierno japonés tomó una decisión importante.
Puedes preguntarle al niño que está jugando allí.
Esta leche no durará hasta mañana.
Has tardado mucho en almorzar.
Ella lloró con la noticia.
Lo que realmente pasó ?
Tiene la edad suficiente para saber la verdad.
La vi hace una semana.
La niña no hizo más que llorar.
Favor de enviar el libro por correo.
Tom hizo una mueca cuando escuchó la historia.
Por favor, ponga este libro en la parte superior.
No te preocupes por los resultados.
Esta es una foto de mi propia pintura.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
¿Querías algo más?
Esta mesa está en ángulo.
Mañana por la mañana a la casa nos aparecemos.
He estado estudiando inglés durante cinco años.
Me senté hasta tarde anoche.
¿Cómo disfrutaste la película?
El desayuno no se servirá después de las diez de la mañana.
Hemos tenido suficiente de lluvia.
Me golpeó en la cabeza.
Mantuvo todas las ventanas abiertas.
Debes volver antes de las nueve.
No puedo seguir tu ritmo.
Hemos caminado alrededor del lago.
¿Te he hecho esperar mucho?
Quien es esa mujer ?
Mary puso a la venta su piano.
Ella esta muy triste .
Es absurdo que hagas eso.
Alguien está pidiendo ayuda a gritos.
Debe ser el hermano de Tom.
No estoy presionado por el dinero.
Este es el abc.
Eres estúpido, y él también.
Dominar el inglés es difícil.
Perdimos el juego .
Viajará al extranjero el próximo año.
Pero disfruté el trabajo agrícola.
Pon una palabra entre paréntesis.
Hizo una cantidad de trabajo.
Tiene una familia numerosa que mantener.
La profecía se cumplió.
Parece estar enfermo.
Estas fotos se ven mejor a distancia.
La niña está acostumbrada a jugar sola.
Estoy interesado en la musica .
¿Trajiste a tu familia contigo?
Ella es muy conocida tanto en Japón como en América.
Lo que decimos y lo que queremos decir es a menudo bastante diferente.
Volvió a reprobar el examen.
Él no tiene nada que ver con eso.
Si me enciendes así, no puedo hablar más.
El viento sopla fuerte ahora.
Ella vertió el agua.
La conozco desde que era una niña.
No creo que debamos hacer eso.
La gente lo llama Dave.
El otro día vi a la chica.
Tendrás pocos problemas.
Debemos tratar el problema al instante.
No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
Se ve joven para su edad.
Ahora está corto de dinero.
Iba de camino a la escuela.
Déjalo fuera de la lista.
Mi hijo se lleva muy bien en la escuela.
Al pie de la colina hay un hermoso lago.
Ayer se ausentó de la escuela porque estaba enfermo.
Vendió su país por dinero.
Tengo algo de correspondencia que tratar.
Solo yo pude responder la pregunta correctamente.
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Por favor, no corras por la habitación.
Quisiera reservar una mesa para tres.
Compró un juguete para su hijo.
¿Dónde puedo ver un partido de fútbol?
La ciudad era exactamente la misma que antes.
Es un hermoso día !
Se ve mayor que mi hermano.
Donde están tus modales ?
Conseguí el autógrafo de un cantante famoso.
Eres libre de irte o quedarte.
Este es su libro .
¿No te lo dije?
Compró el libro por casi nada.
Tómalo con calma . Las cosas están mejorando .
Aunque es rico, no es feliz.
Le gusta el café sin azúcar.
Deja de hacer el ridículo.
¿Es necesario que le explique la razón?
Tenemos que sacudirlo.
No hay nada como dormir.
Para mi asombro, mi dinero se había ido.
Ella se baña todas las mañanas.
Mira, alguien te está llamando.
Llegamos tarde, debido a la fuerte nevada.
Por favor, no deje cosas valiosas aquí.
Ella no es de ninguna manera angelical.
Debo llamarlo a veces durante la mañana.
Me mostró su foto.
¿Qué aprendes en la escuela?
Estoy muy feliz de poder cuidar al bebé.
¿Sabes quién tomó la llamada?
No les muestres tu mano.
Me pondré en contacto con usted tan pronto como regrese de América.
Este será su coche.
Su casa es muy moderna.
Limpiar la garganta.
Esta bicicleta la usa mi hermano.
Cuando escribe en inglés, a menudo consulta el diccionario.
Es una persona agradable.
¿Qué tan rápido corre?
¿Te importa encender la televisión?
Fue aquí donde la vi.
Esta bicicleta necesita reparación.
¿Dónde podemos cambiar yenes por dólares?
No tengo que estudiar japonés.
Ella siempre mantiene su habitación en buen orden.
Tu partido no contesta.
Se cayó al suelo.
Debes limpiar tu habitación todos los días.
Recuerde enviar la carta.
Si quieres venir, serás bienvenido.
Joven como es, tiene mucha experiencia.
Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
Hice morir a mi esposa.
Es buena sorteando las reglas.
Ha estado viendo la televisión durante tres horas.
Llegas muy temprano esta mañana.
En Inglaterra se conduce por la izquierda.
¿Qué tienes que ver tú con el asunto?
¿Quieres que abra la ventana?
Estás yendo demasiado lejos.
Fue demasiado difícil para mí.
Logró escalar la montaña.
Ella está muy enfadada con él.
Es tan difícil que he decidido dejar de intentarlo.
¿Por qué no miraste la foto?
Ella es muy bonita, ¿verdad?
Corrió lo más rápido que pudo.
El coche que te alquilé tiene un problema.
Por favor , puede tener el papel primero .
El costo del libro es de 4 dólares.
Mi padre me llevó al cine anoche.
Quiero algo para escribir.
No olvides poner tu diccionario a tu lado.
El diccionario me es de gran utilidad.
Este puente es una vez y media más largo que ese.
Tu fiesta está en línea.
¿Me mostrarías en este mapa, por favor?
Intenta mejorar tu inglés.
Estaba feliz de haber aprobado el examen.
Sacó su bolígrafo.
Estaba sentado en el suelo.
Estoy seguro de que le irá bien en ese trabajo.
Este vestido es más barato que el tuyo.
Su trabajo mostró falta de cuidado.
La conocí tarde en la noche.
Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
La masa de la gente está en contra del plan.
Nos dio bastantes problemas.
Ella vivió una vida infeliz.
Le exigieron dinero.
Fracasó en los negocios.
Ella está mal.
Transportamos la computadora a la oficina.
Finalmente lo consiguió.
¿Puedo usar tu baño?
Nos hemos quedado sin nata.
¿Cuál es tu día libre?
Me pidió que le hiciera compañía los fines de semana.
Cometió tres errores en otras tantas líneas.
Es absolutamente imposible hacerlo.
Un hombre debe trabajar.
Después de la lluvia, había charcos en la calle.
Estoy tan feliz como una almeja.
A menudo iba a la biblioteca.
Llévalo a un mecánico y arréglalo.
Desafortunadamente, dejé mi tarea en casa.
Por favor, apague la luz cuando salga de la habitación.
Cuando abrí la puerta, lo encontré dormido.
Puedes ir en bicicleta si no llueve.
Lo importante es escuchar con atención.
Sus sueños se hicieron realidad.
Ahora que la escuela ha terminado, puedes irte a casa.
No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Comamos mientras la comida está caliente.
Ella trató de suicidarse anoche.
Este libro es mucho más útil que aquél.
Espero sinceramente su felicidad.
Acordamos el plan.
Ella bien puede hablar mal de él.
Te ves bastante agotado.
He escuchado mucho de ti .
¿Es este el autobús correcto para Boston?
Voy al hospital hoy.
Se fue a Tokio por negocios.
El concierto está comenzando ahora.
Por favor cierra la ventana .
Me robaron mi dinero.
Se comunican entre sí a menudo por correo.
Ella tiene un corazón bondadoso.
El policía estaba fuera de servicio.
haré que venga.
Le gusta esta guitarra.
Comí comida japonesa por primera vez.
Ella me dio una mirada extraña.
Llegó a decir que ella era estúpida.
¿Crees que tendremos buen tiempo?
Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.
También hay algunos trabajadores extranjeros en mi empresa.
Su propuesta está fuera de discusión.
Siempre es el caso con él.
Es malo conduciendo.
La ciudad es accesible por ferrocarril.
Estoy deseando verlo.
Tomó muchas fotos en Londres.
Tengo como regla levantarme temprano.
¿Estás a favor del plan o no?
¿Quién es el responsable de esta clase?
No fue mi intención decepcionarla.
Este trabajo es bastante simple para mí.
El Sr. Tani y su esposa estuvieron presentes en esa fiesta.
Tengo una mente para ayudarlo.
En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.
Dónde está mi libro ?
Es hora de trabajar ahora. Vamos a ir al grano .
Quisiera cambiar mi reservación .
Jugamos en la playa.
Bebió muy poca agua.
Le dije que se callara.
Es capaz de hablar cinco idiomas.
En cierto sentido, la vida es sólo un sueño.
Mi hijo está ocupado estudiando para los exámenes de mañana.
Se calentó las manos.
Tengo que ir de compras .
He ido a ver el partido de béisbol.
¡Qué rápido caminas!
¿Este billete sirve para este autobús?
El vestido rojo se convirtió en ella.
Seguro que el clima estará húmedo.
No puedo con su arrogancia.
Soy yo el responsable del accidente.
Mi hijo vive en un lugar lejano.
Por eso lo odio.
No lo llames el criminal.
Ella es amable con todos.
Él es alto, y ella también lo es.
Aún no sabe la verdad.
No intentes hacer dos cosas a la vez.
Me siento mucho peor hoy que ayer.
Cuéntame todo sobre tu plan.
Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.
Baña al bebé, ¿quieres?
Tengo algo que quiero decirle.
Aquí tienes un regalo por tu cumpleaños.
A ella le gusta viajar lo mejor de todo.
Su inglés es bastante bueno.
Ella tiene mucho trabajo que hacer.
¡Qué amable de tu parte invitarme!
Será mejor que te pongas en marcha de inmediato.
Trabajó duro a riesgo de su salud.
¿Cuántas flores hay en el florero?
Ella se ha ido al extranjero.
Haruki no tiene mucho dinero con él.
Todo lo que necesitas hacer es recuperar el tiempo que has perdido.
¡Qué chico tan amable es!
Ella no dijo una palabra al respecto.
La primavera llegará pronto.
Voy a poner esta máquina a prueba hoy.
Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.
Nadie ha fallado.
¿Cuál es la hora exacta?
Según la televisión, lloverá mañana.
Me abstendré de salir hoy.
Dejemos el tema.
¿Cómo llamas a este pájaro?
El color de la computadora es rojo.
¡Qué rápido corre!
Tenían miedo del perro grande.
Sólo tienes que trabajar duro.
Se enfermó durante el viaje.
Tenía que pensar por sí mismo.
Ahora está en camino a la recuperación.
Estoy hablando con tom.
Retire la batería de la máquina.
Mi opinión es diferente a la tuya.
Es sincero en lo que dice.
Es el hermano de Mary, debería pensar.
¿Estuvieron todos los miembros presentes en la reunión?
Fuimos al parque y jugamos allí.
A menudo va al cine con ella.
no lo he conocido
Japón, en su mayor parte, es un lugar encantador para vivir.
Ella estaba muy contenta de ayudarnos.
Se desconoce la razón por la que se suicidó.
¿El medicamento actúa rápidamente?
¿Puedes dedicarme unos minutos de tu tiempo?
Terminé el trabajo por mí mismo.
No me cuentes.
El rumor resultó ser cierto.
Mi habitación es muy pequeña.
Está a punto de irse a Londres.
Las lágrimas acudieron a sus ojos.
Te ves pálido . Que pasa contigo ?
Ella no está jugando derecho.
Eso incluye el desayuno ?
La oficina de correos está justo enfrente del banco.
Yo no entro en ese tipo de cosas.
Nos apresuramos por temor a llegar tarde a la escuela.
Ella abre la ventana.
Cualquiera que tomes, te gustará.
Reza varias veces al día.
¿Me haces café?
Siempre trabaja duro.
Por favor espere hasta que haya terminado mi café.
Mi reloj se atrasa tres minutos al día.
Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Aguanta ahí, y puedes hacerlo.
Puede haber algunas cicatrices.
Hay una casa en la colina.
Este es el último juego.
Hablemos mientras tomamos un par de copas.
No cortes el pastel con un cuchillo.
No hay nadie más.
A qué hora vas a la cama ?
Caía la lluvia a cántaros.
Le estabas gritando y no me gusta eso.
Su comentario parece estar fuera de lugar.
No es posible hacerlo si no hay todas las motivaciones.
Lo considero un excelente maestro.
Qué significa esta palabra ?
Calculo que ella tendrá éxito en su negocio.
Eso es absolutamente correcto.
Fue atropellado por el coche.
La razón de tu fracaso es que no te esforzaste lo suficiente.
Están a favor de su plan.
Todo lo que ella dice es verdad.
Estos son mis zapatos y esos son los tuyos.
Soy de la opinión de que debería disculparse con su maestro.
Es mi costumbre salir a caminar antes del desayuno.
Su propuesta no sirvió de nada.
Tengo mi pasaporte .
Ella no puede controlar a sus hijos.
Manténgase alejado del fuego.
Ella está en el lado equivocado de veinte.
Por favor reserve una habitación para ella.
Por extraño que sea, la historia es cierta.
Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes del desayuno.
Me quedo atrás de él en este aspecto.
Déjame darte un pequeño consejo.
Te ves muy bien.
Quisiera unos zapatos.
Ella puso el dinero en el banco.
Cruzó el río.
¿Adónde irás de vacaciones?
Hágala pasar, y la veré ahora.
Respeto a los que siempre dan lo mejor de sí.
Caminé tres cuartas partes de una milla.
En cierto modo, te equivocas.
Los celos lo hicieron hacer eso.
No es el hombre alegre que era.
Admito mi error.
Tiene dolores en el costado.
Es lo mismo para todos.
Es un hombre difícil de tratar.
Lo que dijo sigue siendo oscuro.
Él está comiendo .
Mi esposa es china.
Ella estudia tan duro como cualquier estudiante de su clase.
Empezó a jugar al golf esta primavera.
Tiene más o menos mi edad.
Traté de preguntarle un acertijo.
Hizo todo lo posible para encontrar la casa para mí.
Me siento un poco mal hoy.
Mi padre se enfermó porque trabajaba demasiado.
Este árbol tiene la misma edad que aquél.
Se ausentó de la escuela por enfermedad.
Mi plan es estudiar en Australia.
George se casó con mi hermana.
Lustra tus zapatos antes de salir.
No creas que estoy hecho de dinero.
Miraré para otro lado.
Levántame a las ocho.
Entramos en la habitación por la puerta trasera.
El tren llegó a Kioto a tiempo.
Apenas me había visto el perro cuando se escapó.
Arregló la mesa rota.
Todavía no lo he conocido adecuadamente.
Consiguió la pelota.
Este libro debe ser un buen vendedor.
Lo llamé por teléfono para que viniera de inmediato.
Él se ofreció para ayudarla.
No puedo olvidar el día en que lo conocí.
Viajas mucho ?
Puede obtener cualquier cosa menos costosa a granel.
No hay manera de que vaya a hacer eso.
Ella es tan hermosa como una rosa.
Ken estaba preocupado por el examen y todo.
El bebé no hizo más que llorar toda la noche.
No sé quién es el hombre.
Dejé un paraguas nuevo en el autobús.
Me alegro de que pudieras venir a la fiesta.
Disculpe, pero no pedí esto.
Me sorprendió saber de su fracaso.
Su rostro resplandecía de salud.
Lo compensaré la próxima vez.
Fue descuidado de su parte perder el autobús.
Me gustaría tomar un poco de chocolate caliente.
No puedo captar el significado.
Este libro es bastante fácil de leer para ellos.
Ella lo esperó durante horas.
Habla un poco de inglés.
Ya he empacado mis cosas.
¿Quién cuidará de tu gato entonces?
Estuve muy cansado .
Me equivoqué .
Allí nos montamos en el autobús.
El tren estaba diez minutos atrasado.
Llame al médico de inmediato.
¿Ya comiste el pastel?
La casa requiere grandes reparaciones.
Lo he visto muchas veces.
Ella parece estar enferma.
Abre tus ojos .
Corrió a la escuela, llegando a tiempo.
Salió de la habitación sin decir una palabra.
Quiero esta carta registrada.
Háblame de tu vida diaria.
Ese rumor no es cierto, ¿verdad?
Este diccionario es tan útil como aquél.
No pudo venir por su enfermedad.
Ella seguía sonriendo todo el tiempo.
Fracasó, por falta de dinero.
Esa es la montaña más alta del mundo.
Dejó el libro sobre la mesa.
Tengo mucha flema.
Corrimos tras el ladrón.
Ella está estudiando bellas artes en la escuela.
Te prestaré dinero sólo por esta vez.
¿Me enseñas el libro?
¿Tus esfuerzos llegaron a mucho?
Ella vivió una vida feliz.
Está nublado hoy.
¿Te llevas bien con tu jefe?
Me dieron entrenamiento en esa escuela.
A veces llega tarde a casa.
El día salió bien después de todo.
No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Oímos con los oídos.
Tengo algunos amigos en los Estados Unidos.
¿Es este el camino correcto a la estación?
Ella limpió la casa sola.
Ella entró en la habitación.
Hablo francés tan bien como ella.
Siempre estoy interesado en leer su columna.
Los ricos no siempre son felices.
El caso es que me he gastado todo el dinero.
¿Debo cuidar mi dieta?
Trabajé duro para mantener a mi familia.
Dime cómo resolver el problema.
Me siento extraño al respecto.
Él diseñó el nuevo edificio.
Pocas personas conocen el plan.
Ella tiene una foto.
¿Cuál es su profesión?
Su consejo fue muy útil.
No puedo caminar más lejos.
Continúe con su trabajo.
Nuestra estancia en Londres fue demasiado corta.
Papá me compró el libro.
Visitó a su esposo en prisión.
Sé que ella es hermosa.
Abrió la ventana para dejar entrar aire fresco.
Deberías trabajar duro .
Voy a especializarme en francés.
Por extraño que parezca, no sabía la noticia.
¿Qué le pasó esta mañana?
Me levanto a las seis de la mañana.
El plan se puso en marcha.
No tengo tiempo para leer libros.
Puede que no sea feliz.
Llegué justo a tiempo para el avión.
Tenía la costumbre de dar un paseo antes del desayuno todas las mañanas.
El perro responde al nombre de john.
A menudo me he encontrado con el Sr. Sasaki en la estación.
¿Qué es eso que tienes en la mano derecha?
El bebé comenzó a llorar como cualquier cosa.
Ella y yo somos de una edad.
Llámala mañana.
Puedo dejar un mensaje ?
Él está seguro de ganar el juego.
Estaba preocupada por su salud.
La seguridad es lo más importante.
Debo mi éxito a su ayuda.
¿El perro está nadando?
¿Por qué eres tan duro con él?
Todo el mundo lo considera honesto.
Trate de ver las cosas como son.
¿Cómo lidiaste con el asunto?
Quiero tener una charla con él sobre el asunto.
Vive en el pueblo de al lado.
Los niños llenaron la habitación.
Mi reloj es resistente al agua.
¿Qué era lo que querías?
¿Dónde están todos los demás?
Se fue de viaje hace unos días.
Mi padre reparó mi viejo reloj.
Todo el mundo sabe su nombre.
Con quien quieres hablar ?
Hay un libro sobre el escritorio .
Hay escritorios en la habitación.
Su nombre es conocido en todo el país.
Este camino conduce a la estación.
La puerta principal estaba abierta.
Estuve jugando al tenis todo el día.
Busque estas palabras en el diccionario.
Está orgullosa de que su padre sea rico.
Ése es tu libro .
Préstame algo interesante para leer.
El Sr. Mailer se quedará aquí hasta mañana.
Quiero esa bolsa.
Su idea no sirve para nada.
Siguió escribiendo historias sobre animales.
Esta es la misma habitación en la que conocí a mi esposa por primera vez.
Es un gran amante de la música.
Pagué dos mil yenes por el libro.
La casa no está en muy buenas condiciones.
Este escritorio está hecho de madera.
Hablamos japonés.
Mi tío vive cerca de la escuela.
No he leído todos los libros en los estantes.
Partió para Londres.
Voy a estudiar ingles .
no lo voy a vender
¿Qué opinas del japonés?
Helen siempre mantiene su habitación limpia.
Quiero ver béisbol en la televisión esta noche.
¿Quién puede manejar mejor el problema?
Está demasiado oscuro para leer un libro allí.
Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.
Una mañana de invierno lo conocí.
No hay mucha esperanza.
Llegué tarde a la escuela a causa de un accidente.
Estoy harto de su largo discurso.
Voy a hacer que John repare mi reloj.
El tren sale en diez minutos.
La perdí de vista entre la multitud.
El niño fue sacado de la escuela por sus padres.
Él es un poco alto.
Por fin, terminé esta tarea.
Se interesa por muchas cosas.
Por favor, déjame recoger a tu hermana en la estación.
Rompió la fe con su amigo.
Mi amor por él ya se ha enfriado.
Le compraron un vestido nuevo.
Estaban solos en la biblioteca.
Me pregunto qué quiere decir con esas palabras.
Al principio, es difícil.
Mary es un ratón de biblioteca.
Vendrá a pie o en bicicleta.
Estoy absolutamente de acuerdo contigo.
Préstame tus orejas !
Alguien , abra esta puerta , por favor .
Ella tiene envidia de mi éxito.
Se presentó a las elecciones.
Es solo un truco del viento.
Me iré de Tokio esta noche.
Vivimos en el campo durante el verano.
Se ve muy preocupado.
Haga esto en su tiempo libre.
Soy amante de lo bello.
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Es una joven muy inteligente.
Vamos a comer a las seis.
Eran en su mayoría gente joven.
Nombró todas las flores del jardín.
Puedo probarlo ?
¿Estás cuidando tu peso?
Qué hay en la caja ?
Salgamos antes de que haga calor.
¿Traducirás esto al francés?
No tengo nada que ver con él.
Es fácil hacer amigos incluso en los lugares nuevos.
Tómate tu tiempo, yoshida.
Todos los estudiantes se van a casa temprano el sábado.
¡No soporto hacer otro examen de ingreso a la universidad!
Es por eso que todos los estudiantes de la clase estuvieron de acuerdo con él.
Espero tu ayuda.
Siguió escribiendo historias sobre animales.
Un anciano yacía muerto en el camino.
Tom cometió algunos errores en la prueba.
¿Con qué frecuencia fuiste a nadar el verano pasado?
Será mejor que veas a un dentista de inmediato.
Los coches pasan por el túnel.
Conocer a mi viejo amigo fue muy agradable.
Está fuera de la ciudad por negocios.
Esta escuela tiene muchos estudiantes.
Ella me explicó el asunto.
Me las arreglé para reparar mi coche por mí mismo.
¿Te gustó la fiesta de ayer?
Ella está siendo bastante difícil.
Escuché un sonido extraño proveniente de la habitación de arriba.
¿Todavía tienes dudas sobre lo que he dicho?
Puedes hacer realidad tu sueño trabajando duro.
Por favor, deje algo de dinero.
Persiste en su opinión.
Tal cosa no se puede encontrar en todas partes.
Arreglemos todo aquí y ahora.
Solo tengo tres años más que él.
Siempre me levanto a las seis.
Hay un banco enfrente del hotel.
La Tierra se mueve alrededor del sol .
La conzco por su nombre .
Se adaptó a su nueva vida.
Jugué al tenis con mi hermano.
Tengo mi propio equipo de música.
¿Por qué tu boca es tan grande?
Juntar nuestras cabezas.
No le gustan los gatos.
Su idea cuenta poco.
Brindemos por su éxito.
Sugerí que deberíamos ir al cine.
¿Cuánto tiempo ha estado enferma?
¿Qué camino es el más cercano?
Hace bien en todo lo que hace.
¿Enciendes la televisión?
Ahora come tu cena.
Joven como era, era un hombre de habilidad.
¿Qué opinas del libro?
Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.
Este trabajo estará terminado en una semana.
Soy de la opinión de que nunca volverá.
Le gusta caminar sola.
Ella es casi tan alta como tú.
¿Podrías enviarlo a esta dirección?
Espero que pase el examen.
La clase se llevó a cabo en inglés.
Estaban mirando el hermoso jardín.
Bob estará en casa a las seis.
Busque la palabra en el diccionario.
Estoy a favor de tu opinión.
¿De quién es esta bicicleta?
Se ve viejo para su edad.
El clima tiene mucho que ver con nuestra salud.
Quiero algo de comer .
¿Cuánto mide este puente?
No le pongas azúcar a mi café.
Salieron las estrellas.
Ríete con ellos.
Todo parece ir bien con él.
Aquí está mi número de cuenta.
Me ayudó a llevar la bolsa.
Quiero ir a Seattle.
El trabajo bien vale la pena.
Lo leí en el periódico.
Es pobre, pero parece feliz.
Mi madre horneó un pastel para mi cumpleaños.
Hoy en día la mayoría de los jóvenes pueden esquiar.
Le está yendo bien en su nuevo negocio.
Respondieron mis preguntas con dificultad.
La maestra les dijo a los niños que se callaran.
Trae a tus hijos contigo.
Él tiene una barba .
El cliente siempre tiene la razón .
Me reuní con él en la estación.
Lo que dijo es irrelevante para el asunto.
Me gusta esa corbata tuya.
Trabajó duro, por lo que tuvo éxito.
Anotó el discurso en forma abreviada.
Como fue la fiesta ?
No pasó mucho tiempo antes de que él llegara.
Escuché que el cielo es muy hermoso allí.
No estoy escribiendo una carta.
En la escuela siempre fue el primero de su clase.
Mastica bien tu comida.
Me gusta Dave porque es muy amable.
Estaba feliz por la noticia de su éxito.
¿Podría darme el nombre y el número de teléfono de un médico?
Fue allí por negocios.
En Nueva York perdí mi camino.
Soy el mayor de los tres.
Necesitamos alojamiento para seis.
Compré este bolígrafo por dos dólares.
Hasta ahora, nunca lo he conocido.
Estaba demasiado sorprendido para hablar.
Yo mantengo la opinión contraria.
Las palabras no pueden expresar lo feliz que estoy.
¿Sabías que en esta montaña vivían unos zorros?
De quién son estos libros ?
Yo estaba saliendo de casa entonces.
Le di un enema.
Su padre falleció anoche en el hospital.
Estudia mucho, o reprobarás el examen.
Esa casa se ve bonita.
Bill fue asesinado por ese hombre.
Alguien está en la puerta principal.
La parada de autobús está a cinco minutos a pie de aquí.
Traté de conseguirlo, pero fue en vano.
Debes lavarte las manos antes de cada comida.
Te daré la ayuda que pueda.
No estuvo de acuerdo con mi propuesta.
Ella se enamoró de él a primera vista.
¿Qué hiciste con mis lentes?
Debo preparar el desayuno.
Podemos llamar al inglés un idioma internacional.
No me gustan las flores artificiales.
Era conocido por todos en el pueblo.
La tienda está justo enfrente de mi casa.
Elige cualquiera de estos bolígrafos.
No hay hombre que no ame su hogar.
Quedémonos hasta el final del juego.
Mi habitación tiene dos ventanas.
Algún día correré como el viento.
Es demasiado caliente .
Trabajé en una oficina de correos durante las vacaciones de verano.
No tengo nada que hacer en este momento.
Cuando te levantaste ?
Esta es la imagen de su propia pintura.
Quisiera ver a un médico .
Esa es la casa donde vive.
Pásame la llave inglesa.
¿Estás escuchando inglés?
¿Con qué propósito vino aquí?
Casi no hay agua en esta botella.
La honestidad no siempre paga.
Lo que hizo no está mal.
No soy más feliz que tú.
Dónde está el banco más cercano ?
Curó mi enfermedad.
No tengo uso para ello.
Quiero algunos de estos libros.
Se quedó en el hotel varios días.
Hay un castillo en mi ciudad.
Nunca hablan pero se pelean.
Prefiero ir a la montaña que a la playa.
Mi sueño es ser beisbolista.
No pude encontrarlo en ningún lado.
Ella fue al hospital ayer.
Por el momento, estoy estudiando francés en esta escuela de idiomas.
El barco está a punto de zarpar.
El autobús se detiene frente a mi casa.
Yo mismo lo hice.
Devuélveme el libro cuando hayas terminado con él.
El otro día, recibí una llamada de ella.
El presidente se sube al coche.
Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.
Si fuera un pájaro, estaría allí de inmediato.
Estoy contento con mi trabajo.
Caminó en el parque ayer.
Solía jugar al tenis en la escuela secundaria.
Puedes invitar a cualquier persona que quiera venir.
Trabajo para una agencia de viajes.
¡Qué hermoso es!
¿Hay algo que deba hacer?
Ella no solo es hermosa sino también amable con todos.
Acércate para que pueda ver tu rostro.
Él es lo suficientemente rico para comprar los muebles.
El niño no podía cumplir con las reglas de la escuela.
Me siento mal porque reprobó el examen.
Lo admiramos como nuestro líder.
Están investigando el problema.
Ella quiere mantenerlo a distancia.
A menudo iba a pescar al río.
Su hermano no tiene nada más que computadoras en su mente.
Ella se está preparando para la universidad.
Los estudiantes extranjeros nos pidieron ayuda.
No necesito tu ayuda.
Te recogeré alrededor de las seis.
¿Por qué no te quitas el abrigo?
Está en una pequeña habitación al final del jardín.
Ella toca el piano ?
¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
Tomé un periódico inglés cuando estaba en la universidad.
Es la última persona con la que querría ir a esquiar.
Me iba a París a la mañana siguiente.
¿Ha dejado Jane Japón para siempre?
Prefiero el té al café .
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
Debes levantarte a las seis.
¿Dónde está tu gorra?
Estaba mirando por la ventana.
Es bastante natural que ella se enoje.
Ya no aguanto más el calor.
Ella me dio una mirada helada.
Por favor, hágame saber su nueva dirección.
Está en la cama con un toque de frío.
No quiero volver.
Hizo mucho frío el mes pasado.
Esta fue la primera comida japonesa que probé.
Finalmente acepté su propuesta en contra de mi voluntad.
Hay un banco enfrente del hotel.
Fumar es perjudicial para su salud.
Montaron una escuela.
Vi un gato corriendo detrás del perro.
Este libro sigue siendo interesante incluso después de leerlo muchas veces.
Él la invitó a ir al concierto.
Es peligroso para ti nadar en este río.
¿Qué le hizo cambiar de opinión?
Se decidió por eso.
El temporal imposibilitará la salida del barco del puerto.
El parque se extendió hasta el río.
Estaré ocupado la próxima semana.
Puedes invitar a quien quiera que venga.
El sol es mucho más grande que la luna.
También puedes irte a la cama ahora.
Esos son los autos de nuestros maestros.
Estoy ocupado preparándome para el próximo examen.
Estábamos decepcionados porque no podíamos llevar a cabo nuestro plan.
Ayer estuve en la cama todo el día.
¿Qué tan profundo es este lago?
Me quedan tres años hasta la jubilación.
¿Le ladra?
Esa es una tienda nueva que abrió la semana pasada.
Mi hermana tiene miedo de todos los médicos.
La primavera llegará pronto.
Si estás libre, ven a verme.
Fui atrapado en una ducha en el camino.
Yo tengo la culpa, no tú.
Ken es alto, pero yo no.
Corre rápido, de lo contrario perderás el autobús.
Hace cuarenta años que comencé a estudiar japonés.
María le pidió a su hijo que se portase bien.
Voy a ver al médico esta tarde.
Compró la vieja mesa por casi nada.
Sus novelas también aparecen en inglés y francés.
Seguí con mi lectura.
Mantener la puerta cerrada .
¿Cuánto dinero tiene?
Ella podría estar gravemente enferma.
No le gustamos.
Mucha gente murió de hambre durante esa guerra.
me dejaré llevar.
Incluso el niño más pequeño sabe ese tipo de cosas.
Pocas personas pueden hablar perfectamente un idioma extranjero.
Parece que fue una belleza en su día.
No estoy solo en esta opinión.
Se acerca el examen.
Sentí hambre después de la larga caminata.
¿Cómo se produjo el accidente?
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Fue pobre durante mucho tiempo, pero ahora está bien.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
¿Es algo serio?
No soy capaz de hablar tan rápido.
Invitamos a diez personas al almuerzo.
Rompiste la regla.
Los niños comienzan la escuela a la edad de seis años.
No es tan alto como su hermano.
He perdido mi cámara.
Ella se dedica a escribir un libro.
Ella está deseando volver a verlo.
Él operaba la nueva máquina.
El viento sopla .
Estamos mirando adelante a oír de usted.
Por favor, encienda una vela.
Él es capaz de hablar japonés.
Es tan honesto que puedo contar con él.
Todo lo que quiero es dinero.
No cortes esos árboles.
Me gusta estudiar historia.
Recibí una llamada telefónica de ella.
Murió de esa enfermedad.
No tuve más remedio que ir.
Voy a poner mi corazón en el trabajo.
El anciano a menudo recuerda su juventud.
No podemos hacer un cambio en nuestro horario.
Estudió el vuelo de los pájaros.
Lo uso todos los dias .
Yo estudio ingles .
¿A qué hora sale el tren para nueva york?
Ella se casó con él .
Quería comprar el libro.
Es un placer ver un partido de béisbol en la televisión.
Bebe tu leche.
Estudié mucho para aprobar el examen.
Lo perdimos de vista entre la multitud.
Me quedé anonadado con la noticia.
Todo ha terminado para mí. Perdí mi trabajo .
Hasta ese momento se había estado quedando con su tío.
Si el precio es razonable, quiero comprar el auto.
El mes en que comienza la escuela es abril.
No importa cuál haga, estará satisfecho con él.
Abrí la puerta lentamente.
Desearía tener más tiempo para hablar contigo.
Mi hermana suele caminar a la escuela.
Para su decepción, su carta no llegó.
Este libro está muy por encima de mí.
Nos preocupaba perder el tren.
Yo estaba en Canadá entonces.
Voy a regar el jardín.
Este autobús te llevará al pueblo.
Viví tres años en París durante los cuales aprendí francés.
La tierra gira alrededor del sol una vez al año.
No quiero prestar ni pedir prestado.
Pidieron la paz.
No uses toda el agua caliente.
Ella emprendió un viaje la semana pasada.
Me explicó la regla.
Apenas había ido allí cuando se enfermó.
Nos resultó imposible cruzar el río.
Deletrea tu nombre por favor .
Por favor escriba su nombre en bolígrafo.
Se puso pálido ante la noticia.
María engrasó su bicicleta.
Ese hombre sabe cómo ponerse del lado bueno del presidente.
Lo haré por un pastel.
Voy a tomar el examen a esta hora mañana.
Si pudiera darle la espalda.
¿Dónde nos subiremos a un autobús?
¿Este vestido es lavable?
Me gusta más el inglés.
¿Quién puede hacer frente a esta difícil situación?
No puedo sujetar el caballo.
Tengo dolor en el dedo pequeño del pie.
El próximo año tendré el triple de tu edad.
Cambió de escuela el año pasado.
El trabajo pondrá a prueba su salud.
Cuál es tu trabajo ?
Mi hermano sigue durmiendo.
Ella ha estado en Hawai varias veces.
Mi trabajo está terminado.
No puedo dejar de sentir pena por él.
Mantengámoslo en la oscuridad hasta que sepamos más.
Mi madre me ha hecho lo que soy hoy.
Apenas tenemos tiempo para desayunar.
Su trabajo es superior al mío.
Dejé de fumar por salud.
Le gusta pasear solo.
Quién está ahí ?
Admitimos que es un hombre de habilidad.
Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
Conozco el hecho lo suficientemente bien.
¿En qué línea estás?
A menudo voy a la librería.
Asegúrese de que esta carta se publique sin falta.
¿A qué quieres ir después de terminar la universidad?
Él la miró fijamente a la cara.
Este árbol es alto, pero ese es aún más alto.
Ella ayudaba a su padre con el trabajo en el jardín.
Un policía fue enviado inmediatamente.
Ella es más bonita que hermosa.
Nunca confíes demasiado en los demás.
Iré a verlo a él en tu lugar.
Volvió su atención a la imagen.
¿Te importaría esperar otros diez minutos?
Ella es buena para negociar el precio a la baja.
Llegamos a la estación a tiempo para tomar el autobús.
Tiene piernas largas.
El Invierno está a la vuelta de la esquina .
El bebé está durmiendo .
Tom se escondió debajo de la mesa.
Me gusta leer misterios.
Las modas de este año son bastante diferentes a las del año pasado.
Ella habrá terminado su trabajo por la noche.
Me alegraría mucho que vinieras.
En verano, solíamos ir a nadar al río.
Quiero deshacerme de eso.
Tom es el chico más alto de nuestra clase.
Como estaba muy cansada, me acosté temprano.
No debes ir solo.
Puedes hacer un libro sobre eso que él no te ayudará.
Hace calor y humedad en verano.
Quiero vivir para siempre.
Por favor, despiértame a las siete mañana por la mañana.
Juan y María siempre caminan de la mano.
Lo veré en menos de una semana.
Estoy familiarizado con el piano.
Nadie lo alaba nunca.
John solía escalar montañas cuando era estudiante.
Te prestaré cualquier libro que necesites.
Está en el camino.
Mi hermana a menudo cuida al bebé.
Te llamaré a las siete de la tarde.
En mi prisa choqué con alguien.
Puedes hacer lo que quieras.
Su coche era azul; el de ella era rojo.
Hagas lo que hagas, llévalo a cabo.
¿Puedo tener este libro?
Quieres bailar ?
Lo que dijo ese político no es del todo cierto.
Ella llevó ese hábito a su tumba.
Los niños resolvieron el problema por sí mismos.
Chris está muy ansioso por ir a la universidad.
Es probable que llueva.
Sentí sus ojos en mi espalda.
Tal vez deberíamos hablar de nuevo mañana.
Es cualquier cosa menos un caballero.
¿Puedo tener el menú, por favor?
¿Porque es una ciudad interesante y hermosa?
Tiene como máximo 20 años.
Está en la cima del mundo después de escuchar las buenas noticias.
Juan no responde la pregunta.
He estado allí un par de veces.
Ella está orgullosa de que su esposo sea rico.
Excepto ella, todos respondieron la pregunta.
Me tomó fotos con su cámara.
Espero que el tiempo mejore mañana.
Pero no tienes que quedarte hasta el final.
Su matrimonio trajo felicidad a sus padres.
Trate de leer tantos libros como sea posible.
El sol casi se había ido.
¿Puedo ir a su oficina ahora?
Quiero vivir en kyoto o en nara.
Será mejor que no fumes tanto.
Me he decidido a proponerle matrimonio.
Corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.
Bien recuerdo la escena.
Mi hijo está cansado de las hamburguesas.
Las mujeres se relajan en el piano.
Vamos a terminarlo de inmediato.
Puedo pedirte prestado tu coche ?
Ella es una mente clara.
No intentes hacer dos cosas a la vez.
No pretendo amarlo.
Ya es hora de que llegue el tren.
¿Qué tal tomar una copa después de que terminemos nuestro trabajo hoy?
No estuvo a la altura de las expectativas.
El vestido es de seda.
Puede venir en cualquier momento mañana por la tarde.
Está decidido a ir a Inglaterra.
Ella siguió hablando.
Este es un regalo para ti .
¿Cómo te atreves a decirme tal cosa?
Esa calle es muy ruidosa.
Fue cerca del río donde me perdí.
Ella siempre mantiene su habitación limpia.
Nuestro maestro es severo con nosotros.
Mi hermano pequeño puede leer inglés.
He comprado la misma cámara que tú.
Su esposa lo acompañó en el piano.
Pensamos mucho en su primera novela.
Apresurémonos para llegar a tiempo a la reunión.
Estamos acostumbrados a usar zapatos.
Quiere venir con nosotros a la película.
Le agradecería que se quedara hasta mañana.
Escuché que su padre está en el extranjero.
Ella se ha pasado al otro lado.
Estaba absorto leyendo una novela.
Llegamos justo a tiempo para el último tren.
Salieron corriendo el hombre y su esposa.
Ha estado ausente desde el miércoles pasado.
Calculo que llegará tarde a casa.
También puede decirnos la verdad.
¿Qué pasa con la erupción?
Es como el verano afuera.
La fuerza del viento dificultaba el caminar.
Cedí a sus demandas.
¿Qué quieres estudiar en la universidad?
No se puede negar el hecho.
Él siempre está molesto por sus palabras.
Hizo de la actriz su esposa.
Da lo mejor de ti en cualquier cosa que hagas.
Ella se puso pálida ante la noticia.
Me encantaría .
Por favor cómprelo de ese oficial.
Hay un hermoso parque cerca de mi casa.
Bajo ningún concepto debe hacer tal cosa.
Será mejor que le digas la verdad.
Dijo las palabras en voz muy baja.
Salgo con un sobresalto.
Recuerdo muy bien mis días de escuela.
No haré eso por mi vida.
La casa estaba en llamas.
Estoy deseando verlo.
Hay un pequeño estanque en nuestro jardín.
Tengo un resfrío .
El fuego se extinguió de inmediato.
Cómo van las cosas contigo ?
Es natural que pienses eso.
Sé que a Nancy le gusta la música.
Había un árbol alto frente a mi casa.
El no fue y yo tampoco.
¿Podría quedarse con este equipaje, por favor?
Es muy decente de tu parte ayudarme.
Cada vez que veo esto, lo recuerdo.
Ese pueblo parecía próspero.
Te devolveré el libro mañana.
¿Eres el dueño de esta casa?
La llave está en el escritorio.
Quise haberte escrito.
Esto servirá por el momento.
Esto es lo único que quedó.
No soy más inteligente que él.
A menudo la oía cantar esa canción.
La luna se reflejaba en el lago.
Se esforzó en escribir esta canción.
Discutamos el problema.
La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
Encontré el edificio.
Esto es justo lo que quería.
¿Quién será el presidente hoy?
Nunca he tenido ocasión de usarlo.
Creo que ese rumor es cierto.
A algunos niños no les gustan las verduras.
El chico al que ayudé es tony.
Había mucha gente en el parque.
Me gusta mucho el ingles.
Que hiciste durante el fin de semana ?
Este río es peligroso para nadar.
Hora de acostarse.
¿No vendrás a verme la próxima semana?
Tuve mucho tiempo para hablar con muchos amigos.
El trabajo es muy divertido.
Se va a Nueva York la próxima semana.
La estaban llevando al hospital.
Como consecuencia del exceso de trabajo, se enfermó.
Por favor, recójame en el aeropuerto a las cinco.
No debe ausentarse de la escuela.
La lluvia nos disuadió de salir.
Jane nos dijo que cocinar no era difícil.
Ayudé a llevar esas bolsas.
Mi consejo no pasó desapercibido para ella.
Vamos a darle vueltas en la próxima reunión.
Su vida corre peligro.
Quiero mirar los libros de referencia.
¿Me podrías decir el eta?
Déjame en paz .
Por favor espérame en la estación.
¿Repasarás mi plan?
Rompí tu cenicero.
Ella me evita.
Compró un sombrero.
Seguimos hablando del asunto.
Lo sobreestimas.
Puso a un niño en la silla.
La reunión de la semana pasada fue la más larga que hemos tenido este año.
Jack puede hablar francés.
El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron entre sí.
Estos son mis libros .
Planeo quedarme allí una semana.
Una mujer tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
Fui yo quien lo conoció.
Todo lo que tienes que hacer es encontrarte con ella allí.
El nuevo puente está en construcción.
Se detuvo para ponerse los zapatos.
Ha hecho buen tiempo toda la semana.
La primavera aún era joven.
¡Fuiste tú quien cometió el error!
Sirve a nuestro propósito.
Usted es responsable de este accidente.
Algo debe estar mal con la maquinaria.
Estoy muy ocupado así que no cuentes conmigo.
Me quedé asombrado al escuchar lo que había sucedido.
Te lastimé ?
Tuvo el descaro de pedir dinero.
Déjame mostrarte nuestra casa.
Me temo que tiene el número equivocado.
Nos hicimos amigos de ellos.
No tengo cambio pequeño en mí.
Comenzaron a investigar el problema.
Tom rompió la ventana.
Es menos paciente que su hermano.
¿Por qué nunca lo dices?
Lo conocí por primera vez.
Casi dejo mi paraguas en el tren.
Ella es más bonita que hermosa.
Me da vueltas la cabeza escucharte decir eso.
Esa semana no tuvo nada que ver con la discriminación.
Su explicación no tiene ningún sentido.
Han perdido mucho.
Veré televisión tan pronto como termine mi trabajo.
Fuimos a nadar al río.
Fue un error de su parte.
Es mejor quedarse adentro que salir.
Hablar inglés es difícil.
Voy a verlo hoy.
Este autobús te llevará al aeropuerto.
Él es el mismo hombre que quiero.
No puedo estar cerca del humo.
Tienes que cambiar de tren en la siguiente parada.
No quiero ser yo quien le dé la noticia.
Siempre habla de notas.
Dejó en claro que él no tenía nada que ver con el asunto.
Yo desayuno a las siete.
Tienes que hacerlo de una vez.
Se ahogó en un lago.
Ponga todos los libros sobre computadoras juntos.
Ella es muy capaz de leer.
Al llegar a la estación, llamó a su madre.
Debe esforzarse hasta el final.
Hablamos de muchos temas.
¿Viene alguien además de tus amigos?
Ha sido un largo tiempo .
Qué vas ?
Devolveré el libro en cuanto pueda.
Esta película es muy interesante para mí.
El aire acondicionado está fuera de servicio.
Conoce el arte de hacer dinero.
Traté de averiguar su número de teléfono.
Compré esto directamente.
Hizo creer que estaba enferma.
Camina rápido para llegar a tiempo.
Usted no debe hacer eso.
Esta carta dice que llegará el lunes.
No es que no pueda correr rápido.
Mi hijo pide la luna.
Lo amo más que a cualquiera de los otros chicos.
Cierra la puerta detrás de ti.
El anciano me pidió un favor.
La tomé del brazo.
Su nuevo libro saldrá el próximo mes.
No pida prestado más dinero del que puede ayudar.
Tengo razón por una vez.
Esto es lo que dice.
No pude dormir anoche.
Respondió amablemente a la pregunta.
El avión llegó a Nueva York a tiempo.
Me tomó dos horas llegar a Yokohama.
No puedo distinguirlo en absoluto.
Solía quedarme despierto hasta tarde cuando era estudiante de secundaria.
Yo no lo haría si fuera tú.
Tiene un hijo y dos hijas.
¿Te dijeron que lo hicieras?
Tenía prisa por ver a su hijo.
Llegará el momento en que se arrepentirá.
Me has hecho lo que soy.
Se levanta tarde los domingos por la mañana.
Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.
Esta llave admite a su habitación.
Deberías ver la vista.
Se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.
Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.
El clima es voluble.
Vamos a discutir ese problema más tarde.
Antes de la reunión, cenaron.
Me gustaría dejar el coche allí.
Hay pocos hombres que no lo sepan.
Ni una palabra dijo.
Estás demasiado dispuesto a hablar mal de los demás.
Debe convertir el dinero en un buen uso.
Guardó silencio todo el día.
Un gato puede ver mucho mejor de noche.
No tiene más de 1.000 dólares.
Por favor, piense en el problema.
El reloj está mal.
Ya no tenían ganas de jugar.
En verano, los huevos pronto se echan a perder.
Vinieron otros chicos.
No te rías de él.
Tom camina lentamente.
Encontré este libro interesante.
Ese es Carlos.
El piso estaba corriendo con agua.
No pudo tomar el examen.
Manténgase a la derecha .
El chico está loco por una bicicleta.
Si lo haces así no te equivocarás.
Siempre fue fiel a sus promesas.
Nadie contestó el teléfono.
Usamos mucha agua todos los días.
Te estoy viendo bajo una nueva luz.
Ya no podía soportar el dolor.
El clima se volvió cálido.
Salgo para la escuela a las ocho todas las mañanas.
Y habíamos pasado horas hablando juntos.
Arregló su reloj.
Huyó al ver a un policía.
Hay muchas culturas en la tierra.
Nuestro maestro siempre es genial.
Dejémoslo para la próxima semana.
Cuántos idiomas hablas ?
Nunca he volado en un avión.
Puedes tomar lo que quieras.
¿Tienes algo que hacer después de eso?
Esta es la habitación a la que entró.
No se puede tolerar tal estado de cosas.
Será mejor que te cortes el pelo de una vez.
Le pregunté si volvería pronto.
¿Podría por favor responder tan pronto como pueda?
Tengo tanta suerte de tener a alguien a quien le importa.
No hay error al respecto.
Mi idea es bastante diferente a la tuya.
Dos tercios del trabajo están terminados.
Nunca más lo dijo.
Por favor, hágamelo saber el estado.
Son las diez en punto.
Esto nos servirá por el momento.
No bebo mucha cerveza.
¿Crees que debería ir solo?
Tu habitación está fuera de servicio.
Lo vi saltar.
Ella le compró un suéter.
Me siento feliz .
Haré todo lo que pueda por ella.
Faltan diez días para la reunión.
Cuál es tu asignatura preferida ?
Es el hijo mayor.
Estamos en contra de la guerra.
¿No hay alternativa a lo que propones?
Siempre me sorprende la forma en que habla con las chicas.
Es dudoso que llegue factura.
Su nuevo sombrero se convierte en ella.
Estamos anhelando la paz.
tengo muchas fotos
Cómo es él ?
No todos los libros son buenos libros.
No debes portarte tan mal.
Póngalo en una factura, por favor.
Quiero ser un ingeniero .
¿Su número de habitación, por favor?
Podrás bailar bien.
Eso no hará ni siquiera el viaje en automóvil.
Lo he hecho enojar.
Pueden estar jugando en el parque.
Tenemos respeto por nuestro maestro.
Donde hay voluntad hay un camino .
No necesita correr el riesgo.
Por favor, prepare mi cuenta para esta noche.
Estoy estudiando muy duro.
Iré a dar un paseo si hace buen tiempo mañana.
¿Cuál fue el informe meteorológico?
Será mejor que rodemos ahora.
Algunos son rojos y otros son blancos.
Fue Alice quien fue al concierto ayer.
¿Cuándo tuvo lugar la boda?
Dejé a un lado el libro que estaba leyendo.
El hotel permanece cerrado durante el invierno.
No retengas nada.
Qué quiere hacer él ?
A decir verdad, era un chico bastante tímido.
Cada frase de este libro es importante.
¿Visitaste la torre de Londres?
Hoy estoy libre .
Mi reloj necesita reparación.
Gracias por las hermosas flores.
Cómo se toma su café ?
La mayoría de las mujeres disfrutan de las compras.
Esto es demasiado brillante.
La tienda está frente al banco.
Haré que me repare los zapatos.
Renunció a la idea de ir a América a estudiar.
Si tan solo pudiera ir a esquiar.
Tengo algunos amigos aquí.
Trabajó duro para tener éxito.
El accidente se debió a una mala conducción.
Quiero que me hagan este viejo abrigo.
Cometes errores si haces las cosas con prisa.
El niño se cayó del puente.
Debería haber un mejor servicio de autobús.
Solemos comer pescado cocido.
No, no lo tengo conmigo.
¿Estará disponible la sala para las reuniones?
Su coche es similar al mío.
Nunca leí este libro sin recordar mis viejos tiempos.
El padre toma un autobús a su oficina.
¿Hablaste de tu afición?
Deja mi auto solo.
Él no es el chico que vino aquí ayer.
A partir de entonces no supimos más de él.
Tuve éxito en mi primer intento.
¿Puedes recordar su nombre?
Esto es todo lo que puedo hacer.
Debido a una enfermedad, no pudo venir con nosotros.
Madre a menudo se enojaba con nosotros.
Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?
Lee este libro .
Voy a la escuela en bicicleta .
La habitación de mi padre es muy grande.
¡Siempre te estás quejando!
Esto es realmente un asunto muy extraño.
¿Puede el médico verme esta semana?
Por favor, déjame echar un vistazo al menú.
Dile que espere.
Un hombre de razón podría responder a la pregunta.
Tengo cinco veces más sellos que él.
La historia resultó ser cierta.
¿Cuándo sale tu libro?
¿Por qué no investigar el asunto usted mismo?
¿Tienes mucho tiempo?
Le pedí un favor.
Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
Ella está en racha.
El día del picnic ha llegado.
El hombre me pidió algo de dinero.
Entra en la habitación.
Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
El cuadro ya ha sido terminado por él.
Asegúrese de apagar su cigarrillo antes de acostarse.
No puedo recordar su nombre.
Vas a abrir la puerta ?
La fiesta transcurrió maravillosamente.
Él es todo un político.
El libro más leído en el mundo es la biblia.
Este escritorio era demasiado pesado para levantarlo.
La tormenta hundió el barco.
Me dio bastante shock.
Hizo una mala figura después de su larga enfermedad.
Anotó el número para no olvidarlo.
¡Cuidado con los dedos!
Yo solía mucho.
Puedes confiar en él.
Al salir de la habitación, apagó la luz.
Hace mucho calor aquí .
Ella es amable con todos.
Es difícil admitir que eres un fracaso.
Lo culparon por el accidente.
Es un día encantador .
Me hice cargo del negocio de mi padre.
Cada día hace más calor.
Este trabajo es difícil para nosotros.
No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.
En ese momento entró en mi habitación.
Tú también deberías haber visto esa película.
Ella se enorgullece de su buena apariencia.
Necesito tu ayuda .
seré tu garante.
Él me ordenó que lo hiciera.
Vivía un anciano en un pueblo.
La bebé lloró hasta quedarse dormida.
El accidente la privó de su único hijo.
Pintó la puerta de azul.
Esto es un secreto . Guárdatelo para ti mismo .
Esta es la primera vez que escucho sobre esto.
Es un corredor rápido.
Realmente no me importa ese tipo de cosas.
Me gustaría ir al zoológico.
Algo le ha pasado al motor.
Los niños iban a burlarse de ella.
¿A quién conociste allí?
Yo solo se esto.
De ninguna manera es un trabajo fácil.
¿Ves algún policía por ahí?
Tu inglés deja mucho que desear.
Ella se sonrojó al verlo.
Una vez que estás casado, estás acabado.
Un niño se escapó con algo de dinero.
Deberías seguir trabajando mientras tengas tu salud.
No hay regla sin excepciones.
Finalmente decidimos entregarlo a la policía.
Entre los presentes estaba el alcalde.
Y hacemos que la compañía del otro arranque.
Están ansiosos por empezar de una vez.
Llevaba un sombrero extraño.
No puedo aguantar a un político así.
Mi hijo tiene curiosidad por saberlo todo.
¿Cuál es más grande, Japón o Gran Bretaña?
Este problema es tan fácil que puedo resolverlo.
Algo anda mal con el motor.
¿Podrías traerme un poco de té?
Ella no pudo responder a la pregunta.
¿Cuántas personas vinieron ayer al zoológico?
Por favor, quítese sus zapatos .
Tienes algunas manzanas ?
Si tan solo supiera su dirección.
Es un trabajo tan duro por esa razón.
Están de compras.
Su casa está justo enfrente de la oficina de correos.
Quizás me guste este libro.
Ella fue tan lejos como para llamarlo tonto.
No pretendo que te preocupes.
No puedo estar de acuerdo con su propuesta.
Vista desde la luna, la tierra parece una pelota.
Fuimos junto con su plan.
Le preocupa el resultado del examen.
Yo lo obligué a hacerlo.
Parece que se han peleado.
Es más alto que su padre.
Tuve un sueño agradable anoche.
Esta vez no falla.
¡Que vivan mucho tiempo!
El bombero pronto apagó el fuego.
Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
Le doy poca importancia al problema.
El cabello de mi padre se ha vuelto blanco.
¿No puedes oír el sonido?
Se lo tomó con calma.
¿Por qué crees que los animales le temen al fuego?
Se dice que mi hermana es hermosa.
No puedes creer una palabra de lo que dice.
Ella estaba consternada por la noticia.
Me gustaría cambiar algo de dinero.
Siempre trata de ver lo bueno en los demás.
¿A cuál de tus padres te pareces?
Toda madre siente afecto por su hijo.
Siguió hablando de su auto nuevo en la fiesta.
Este hotel no sirve almuerzos.
Él está a bordo del barco.
Mi madre está ocupada preparando la cena.
Recuerdo la casa donde crecí.
Deberíamos amarnos los unos a los otros.
Él no es lo que parece.
La corriente de tráfico se movía muy lentamente.
Te llamaré cuando haya hecho mis compras.
Se levantó temprano para ver el amanecer.
Ella es amable .
Por favor, llévame al hospital.
No me importa mientras seas feliz.
El ejercicio fortalece tu cuerpo.
El tren saldría a las 6.
Casi no comía nada.
Me voy de Japón mañana por la mañana.
El niño desapareció por el camino.
El coche que te alquilé tiene un problema.
Sólo seis personas estuvieron presentes en la fiesta.
tengo dos libros
La oportunidad fue aprovechada al máximo.
¿Te fijaste en su nuevo vestido?
Compré un reloj el otro día. Mantiene el buen tiempo.
Lo hice con el fin de complacerlo.
Tengo dolor de estómago .
Se levantó el sombrero cuando me vio.
El bebé está durmiendo en la cama.
El médico le dijo que debía descansar.
Por favor, despiértame a las seis mañana por la mañana.
Viven en esa casa entre los árboles.
Cenamos a las siete.
Finalmente tengo unas vacaciones para el final de esta semana.
Estuvo ausente en el pase de lista.
La responsabilidad era en gran parte mía.
Se burló de mí en público.
Varios estudiantes se ausentaron de la escuela a causa de los resfriados.
He vivido aquí desde 1990 .
La obra está prácticamente terminada.
¿Quién estuvo ausente de la escuela la semana pasada?
Ella es consciente de mi plan secreto.
Participé en el concurso.
Esta es una muñeca japonesa.
Por favor, analice este asunto tan pronto como pueda.
Me levantaré a las seis mañana por la mañana.
Me pregunto por qué no vino a la fiesta.
Hagámoslo en otro momento.
El Sr. Brown no es tan viejo como parece.
Me tendió la mano y yo la tomé.
El presidente desea la paz.
Tu opinión es muy constructiva.
No hay escuela durante agosto.
No dudo de su capacidad para hacerlo.
Su enfermedad le impidió asistir a la fiesta.
He estado en el supermercado.
Algunas personas piensan que leer es una pérdida de tiempo.
¿A qué hora se fue tu amigo a casa?
Toma mi consejo !
Se supone que el tren sale en cinco minutos.
Él me ha hecho lo que soy.
Es un hermoso día, ¿no?
Una roca cayó desde arriba.
Estoy bendecido con buena salud.
Quiero vivir .
Los niños querían salir.
No tengo nada que decirle.
Me gusta leer novelas americanas.
La tiene en un pedestal.
¿Puedes hacer que la puerta se cierre?
Es necesario que vaya ella misma.
Tengo que ir a la cama .
Solo está presumiendo frente a las chicas.
Fue tan amable de prestarnos algo de dinero.
Descanso en tu promesa.
Me separé de ella hace mucho tiempo.
Tenemos francés en el tercer período.
Tiene la capacidad de hablar diez idiomas.
Seguro que John sucederá a su padre en la empresa.
Soy todo menos un mentiroso.
No me sentía bien, pero fui a trabajar.
Disfruté hablando con ella.
¿Ya le has dado de comer al perro?
Mi hermano pequeño pidió algo de dinero.
La escuela estaba cerrada debido a la nieve.
Se mantuvo en silencio durante la reunión.
no tengo dinero
Quiero vivir no lejos de la estación.
Él mismo lo hizo.
Jane es muy bonita y amable.
Ahora vamos a hablar de ello.
Ese fue el momento en que vino.
Hablaron mucho tiempo?
¿No le escribiste una carta?
Buen comienzo, la mitad está hecha .
Ella es muy brillante.
Creo que ella sabe la verdad.
Ella no tiene tanta paciencia como tú.
Juan trató en vano de resolver el problema.
¿Puedo tomar más té?
Visitamos la tumba de nuestro padre.
¿Cómo termina la película?
¿Cómo se te ocurrió semejante idea?
Mi hermana tiene un trabajo.
Ha caído mucha nieve.
La gente del barco pidió comida.
Se alegró de mi compañía.
Le escribiré una carta a judy.
Es casi imposible terminarlo en un día.
No tienes que ir a menos que quieras.
La tormenta ha amainado.
¿Terminaste el trabajo?
Tiene una mentalidad optimista.
Se enojó al escuchar la noticia.
Suelo ir a casa a las cinco.
Jim se fue de París ayer.
Estuvo ausente por enfermedad.
Después de haber hecho su tarea, vio la televisión.
Todos los huevos se echaron a perder.
Nos ofreció su ayuda.
Sentado aquí al sol, todavía siento frío.
Eres el único que puede ayudarme.
El edificio se derrumbó repentinamente.
Reunámonos y hablemos del asunto.
La comida no estuvo de acuerdo con él.
Yo puedo hacerlo solo !
Haz lo que quieras .
No me atreví a decirle la verdad.
Su historia nos trajo de vuelta nuestra infancia feliz.
Perdí el punto de la broma.
Miles de personas estaban allí.
Se la escuchó tocar el violín.
Necesitamos tu consejo.
¿Sabes qué ha sido de él?
¿Cuál es su negocio?
Hoy en día muchas personas mayores viven solas.
¿Estaría bien a las tres en punto?
Se ve pálido.
Tu madre te ha hecho lo que eres.
Toda mi clase es muy trabajadora.
Ese chico tiene el pelo negro.
Se va a Tokio a las diez.
Algunos animales son activos durante la noche.
Un hombre honesto no haría tal cosa.
Déjame ir contigo .
De ahora en adelante, debes ser responsable de lo que haces.
Los ricos no siempre son felices.
Fuera de la vista, fuera de la mente .
No pude entender nada de lo que dijo.
A Tom le gusta tejer.
¿Soy talentoso?
Se interesa por la música.
Tiene buen ojo para la belleza.
¡Qué montaña tan alta es esa!
En Japón, conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
El clima se mantuvo malo.
Rezó para que su madre la perdonara.
Su bicicleta es diferente a esta.
No sabe leer ni escribir.
Nada hasta el otro lado del río.
¿Quién es su maestro de aula?
Me metió la idea en la cabeza.
No te olvides de traer este libro.
Mis padres vinieron al aeropuerto a despedirme.
Es considerado el mejor médico del pueblo.
Al día siguiente, el resfriado se curó.
A menudo disfrutábamos yendo al cine.
Su trabajo iba sobre ruedas.
No pudimos evitar reírnos de la broma del profesor.
Llueva o truene, iré.
La cantante ya no tiene futuro.
Le envió una tarjeta a María.
Le entregó el negocio a su hijo.
Él está en otro teléfono en este momento.
De verdad lo quieres ?
¿Qué materia te gusta más?
Lo calificó de injusto.
No es fácil resolver el problema.
Se decidió por un vestido azul.
No puedo soportar más este dolor.
¿Enviarás a alguien para que lo arregle lo antes posible?
Parece que está contento con su nuevo trabajo.
Tiene muchos libros de historia.
Hoy en día muchas personas mayores viven solas.
Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
La chica que habla con Jim es Mary.
Tenga cuidado de no voltear la caja boca abajo.
Lleva la cabeza en alto.
Es una persona muy importante.
Te contaré un secreto.
No hice nada durante las vacaciones.
Un día emprendió una larga caminata por el pueblo.
Debes levantar las manos.
Estaba familiarizado con las carreteras de Tokio.
No dejes de cerrar la puerta.
Esto no lo puedes conseguir en ninguna librería.
Estudiamos inglés en la misma clase.
Les nació un niño.
Busque en la guía telefónica.
También puede pedir el consejo de su maestro.
¿Ha habido alguna llamada telefónica para mí?
No quiero vivir solo.
Me voy al extranjero este verano.
Todo el mundo lo sabe menos yo.
Intenta resolver el problema.
Papá me compró algunos libros.
Conducir un automóvil es realmente muy simple.
Hay alguien ahí ?
Tenía mucha prisa por tomar el primer tren.
No hay fábrica en este pueblo.
Ella no tiene con quien hablar.
Todos los estudiantes tienen acceso a la biblioteca.
Mi madre es profesora de psicología.
Parece decepcionado de su hijo.
Él es precioso para nosotros.
Esta fue mi primera visita a un país extranjero.
¿Estás a favor de la propuesta?
Terminaré con mi tarea antes de que él venga.
No llegues tarde a la escuela con tanta frecuencia.
Este es el río más hermoso que he visto en mi vida.
El accidente ocurrió de repente.
Todos los niños y todas las niñas estaban encantados.
Escuché la puerta cerrarse.
Dijo que había llegado allí esa mañana.
La policía le informó del hecho.
Pude responder la pregunta.
Debes prestar atención a lo que ella dice.
No es muy estricto al respecto.
Mi hermano me arregló la bicicleta.
Ha formado parte del equipo de béisbol.
Uno debe ser fiel a sí mismo.
Lo esperé hasta las diez.
Antes de que se me olvide, te lo diré.
No dejes a tu perro dentro todo el día.
No escuché lo que dijiste.
Algunos de ellos son mis amigos.
La tierra está compuesta de mar y tierra.
Se parecen tanto que no sé cuál es cuál.
Es solitario vivir solo.
No fue hasta ayer que supe el hecho.
En 1943, Japón estaba en guerra.
Quisiera hacer el registro de entrada .
Pocos estudiantes pudieron entender lo que dijo.
¿Cómo se siente el papel?
Prefiero el té al café .
Viajar en barco es muy divertido, ¿no?
Ahora que soy profesor, pienso de otra manera.
Aún no ha superado la muerte de su esposa.
No estoy libre hoy.
Ella siempre mantiene su habitación limpia.
Por favor, alimenta al perro todos los días.
Nuestro perro está en la perrera.
Bebelo .
Tengo ganas de acostarme temprano esta noche.
¡Japón está lleno de sorpresas!
Quieres algo de beber ?
Siento mucho escuchar eso.
No puedo levantar la cabeza ante él.
Me gustaría en los años veinte.
¡Te ves bien hoy!
Él es un hombre de pocas palabras .
Está confinado en su casa por enfermedad.
¿Puedo comprar un billete en el autobús?
Ella se rió al ver su sombrero.
Estoy deseando que llegue el viaje.
Ella es cualquier cosa menos una cantante.
Ella me contó la historia en confianza.
Me gustaría comprar esta muñeca.
La tormenta no ha hecho daño.
No ames a dos personas a la vez.
Quiero hablar con ella .
Su enfermedad es una de mis angustias.
¿Participaste en la discusión ayer?
Como estaba cansado, se fue a la cama.
Eran todo oídos para las noticias.
Saluda a tus amigos.
Debemos haber tomado el camino equivocado.
Fue feliz por un tiempo.
Cuántos años tendrás el próximo año ?
Estaba naturalmente muy enojado.
Ella puede hablar tres idiomas extranjeros.
Emplearemos a un hombre que pueda hablar inglés.
Me puso los pelos de punta.
Lo que dijo sobre Inglaterra es cierto.
Lo que dijo resultó ser falso.
Hablar es una cosa y escribir es otra.
Creo que estás sentado en mi asiento.
Mi hermana preparará el desayuno.
Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
No puedo hacerlo.
Esta tarea es difícil para mí.
Estaba orgulloso de su hija.
Creo que es imposible negar el hecho.
Cual es la diferencia ?
Aquí está mi álbum.
Siempre está ocupada con sus propios asuntos.
La pregunta es si llegará a tiempo.
Por cuanto tiempo has tenido este problema ?
Salí de esa casa.
A él no le gustaba ella al principio.
No entres en mi habitación sin llamar.
Refugiémonos aquí de la lluvia.
Si tan solo hubiera seguido tu consejo.
Te daré el dinero.
¿Puedo hacerte algunas preguntas más?
Supuso que el tren llegaría a tiempo.
Será mejor que consultes al médico.
Jugó un papel importante.
Cualquiera puede leerlo.
¿Te importa si enciendo la radio?
Como va tu negocio ?
La experiencia dirá en este caso.
Ese niño se aburrió.
El niño me siguió al parque.
Por favor, hable más despacio .
Su discurso me causó una buena impresión.
Arrancó la carta de mi mano.
Por fin consiguió el coche.
Vi la película cinco veces.
En Japón, nos pagan por mes.
La ciudad es famosa por su antiguo castillo.
Unos minutos más, y estaré listo.
Su sombrero se veía muy gracioso.
Sacó un libro y empezó a leerlo.
Todos los pueblos eran hermosos.
Tengo muchas ganas de conocerte cuando vengas.
La mayor parte de nuestro dinero se destina a la comida.
Haré un esfuerzo por levantarme temprano cada mañana.
Esto es mejor por mucho.
Este libro es tuyo .
Allí nadie te atenderá.
Intentó cruzar a nado el río.
Salía a dar un largo paseo en verano.
Haz que tu amigo te ayude.
Ken bien puede estar contento con el resultado de la prueba.
Asegúrese de tomar este medicamento antes de acostarse.
Su nombre se me escapa.
No hay necesidad de despedirlos.
Él nunca romperá su promesa.
Está lejos de ser feliz.
Ella dividió el pastel entre los dos.
El tren se sacudió hacia adelante.
¿Has leído este artículo?
No puede haber ido a la escuela.
¿Qué distancia hay de aquí a tu escuela?
Jim tiene un sombrero blanco en la cabeza.
Dame algo de comer.
Han pasado tres meses desde que se fue de Japón.
La Navidad está a una semana de distancia.
Me gustaría repasar mi inglés.
Pasé el examen con facilidad.
No podía dejar de admirarla.
Hasta el día de hoy los llamamos indios.
Ella quiere adelgazar mucho.
Este teléfono está fuera de servicio.
Se lo di a mi mami.
Vi al chico con zapatos marrones.
Toma las cosas como son.
No quiero que se rían de mí.
Estaba enojado con su esposa.
Por favor, muéstrame otro.
La leche sabía mal.
El número de mujeres trabajadoras está aumentando.
Cuando me vaya de vacaciones, alquilaré un coche.
Por lo general, tuvo éxito.
No hay mucho viento hoy.
No pasará mucho tiempo antes de que se mejore.
¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
¿Puedo registrarme aquí?
Este es el mismo auto en el que estuvimos ayer.
Este es un problema matemático difícil.
Negocios son negocios .
Él está viendo la televisión ahora.
Desayunaste esta mañana ?
Saca buenas notas en inglés.
Me comprometí con ella en el punto.
Esa chica parece juvenil.
Cuando despertó, la familia estaba allí.
Nunca me dejes ir .
Ella estaba sola allí.
Se ha abierto camino desde abajo.
El lago estaba junto a su casa.
Sentí ganas de llorar por la noticia.
Cambió de trabajo.
Me temo que su reloj está dos minutos atrasado.
El café me mantiene despierto.
El bebé estaba profundamente dormido.
¿Te contesto esta carta?
Las respuestas están bien.
Transpiro mucho por la noche.
Él es serio para el éxito.
Se cortó la mano con un cuchillo.
No debería salir sola por la noche.
Bill aceptó mi afirmación como verdadera.
Hay un árbol alto frente a mi casa.
Su corazón está roto.
Te felicito por tu éxito.
No me importa la fama.
Tenía la intención de haber terminado el trabajo.
Él la estará esperando.
Esa es toda una historia.
Esa fue mi primera visita a Japón.
Es difícil para los japoneses hablar inglés con fluidez.
La buena salud es su capital.
Espero que el autobús llegue pronto.
Al cabo de un rato volvió con un diccionario bajo el brazo.
No es demasiado pobre para comprar una bicicleta.
El cielo se nubló.
El tren llegará aquí en poco tiempo.
He estado satisfecho con mi trabajo hasta ahora.
Este es el más interesante.
A menudo dábamos un paseo por la orilla del mar juntos por la mañana.
Ella nos dio mucho de comer.
Te agradezco desde el fondo de mi corazón .
Fue una tontería de su parte pedirle ayuda.
Hay algunas naranjas en la mesa.
¿Alguna vez has probado a patinar en el río?
Quiero saber mucho sobre tu país.
Celebraron la reunión aquí.
¿Qué diablos estás haciendo?
Intentó levantarse temprano.
Es un amigo cercano de mi hermano.
No hay madre que no ame a sus hijos.
La puerta permaneció cerrada todo el día.
Este es un tema del que no sé absolutamente nada.
Para empezar, quiero agradecerles a todos.
Anoche me quedé dormido con la televisión encendida.
Nos vemos mañana en la escuela.
Estaba completamente libre de su preocupación.
Creemos que es muy honesto.
Uno habla inglés y el otro habla japonés.
Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?
Son solo las cinco.
¿Quieres otra copa de vino?
¿Crees que la televisión hace daño a los niños?
La escuela pronto terminará para las vacaciones de verano.
Vi la película y me pareció interesante.
tengo ganas de salir
Por regla general, ella es una madrugadora.
Eso espero .
Todavía no he podido resolver el problema.
Debo acortarlo.
Ayer llegué tarde a la escuela.
Escribió un artículo sobre el tema.
Tu equipo es más fuerte que el nuestro.
El perro parece estar enfermo.
¿Cuál es la forma más fácil de aprender inglés?
Él va a ir a la escuela mañana.
Siempre llega tarde a clase.
Es fácil llevarse bien con él.
La policía está investigando los registros de esas personas.
No estuve ocupado la semana pasada.
No puedo soportar el dolor.
Ella llega a casa alrededor de las seis por regla general.
No puedo soportar este calor.
Me gustaría ver al médico.
Este problema parece ser fácil en la superficie, pero es realmente difícil.
Déme su número de teléfono .
Un asiento quedó vacante en esa estación.
No era muy buena pianista.
Todo estaba en silencio.
No puedes aparcar tu coche aquí.
Perdió de vista a su amigo entre la multitud.
El avión se perdió de vista.
¿Alguien se siente enfermo?
Esa es una idea espléndida.
La noticia es demasiado buena para ser verdad.
Está bastante satisfecha con su nuevo trabajo.
Encontró los zapatos demasiado pequeños para él.
Ella palideció ante las malas noticias.
Cuántos hijos tiene ?
Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.
Ella salió de allí.
Se quedó sola en casa.
¿Qué plan crees que es mejor?
No es nada fácil dominar el francés.
Él dijo, no lo soy.
Donde está el Museo ?
Su vida está libre de preocupaciones.
Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.
¿Qué materias estudias en la escuela?
Me hizo feliz ayer.
Hablan inglés en América.
Es amable y, lo que es mejor, muy honesto.
El problema es qué hacer a continuación.
Pero al final puso el libro en el fuego.
Tenía mucho miedo en el avión.
Encontré su casa con facilidad.
¿Qué me pongo encima de mi suéter?
Sentí ganas de llorar cuando escuché la noticia.
He estado asociado con él durante diez años.
El resultado estuvo por debajo de sus expectativas.
Hoy hace un calor increíble.
Aunque estaba cansado, siguió con su trabajo.
El año que terminó la guerra, nací yo.
A menudo llega tarde a la escuela los lunes.
Los ojos son tan elocuentes como la lengua.
Ella quería estar sola.
Mi idea difiere de la suya.
Te encontraré en la estación a las 10 p.m.
¿Me ayudarías con mi tarea de inglés?
Le gusta nadar en verano.
No es de extrañar que rechace la propuesta.
No permanezca demasiado tiempo al sol.
Ella debe haber sido hermosa cuando era joven.
Mejor tarde que nunca .
Enviaré el libro por correo.
No le hará ningún daño.
Ese vestido realmente le sienta bien.
Hagamos una parada y veamos una película.
¿Puedes prescindir de un diccionario de inglés?
Tuve un sueño terrible.
¿Cómo fue tu discurso?
Mis piernas se sienten pesadas.
¿A qué hora debe despegar su avión?
Se sorprendió con la escena.
Su casa está en algún lugar por aquí.
Salta tan alto como puedas.
Tony puede jugar muy bien al tenis.
Me senté a ver un partido de béisbol en la televisión.
Ella habló a través de un intérprete.
Será mejor que vayas en autobús.
Puedes decir fácilmente que es un genio.
Deja que te ayude .
Mi hermano ha estado enfermo desde ayer.
Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.
Este medicamento le ayudará.
El plan estaba siendo discutido.
Ella cuida de mis hijos.
La imagen me pareció interesante.
Apenas puedo nadar.
Dale esta carta cuando venga.
Voy a parar en este hotel para pasar la noche.
Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.
Extraño mi pie!
El tiene un libro .
Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños.
Su vestido estaba roto.
¿Tengo esa caja?
Sabe tocar el piano.
Los profesores enseñan todo el día.
No deberías sentarte hasta tan tarde.
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Muchas manos hacen trabajo liviano .
Tengo algo que decirte .
Haz algo de ejercicio todos los días por tu salud.
Me siento mucho mejor ahora .
Oímos con nuestros oídos.
Hasta el momento hemos disfrutado mucho de nuestro viaje.
La carta fue escrita por ella.
No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.
Cometió cinco errores en otras tantas líneas.
Me dijo que entonces estaba muy cansado.
El clima frío se extendió hasta abril.
Me gustan las manzanas .
Ponga al niño en esta ropa.
A menudo iba a patinar al lago.
Dime el sentido de la vida.
Ella me proporcionó algo de comida.
¿Me prestas tu cuchillo?
No pude lograr que lo hiciera.
La puerta se cerró tras él.
La ciudad se encuentra justo encima de Londres.
Esta manija no girará.
Cedió a mi consejo.
Adelantó su reloj diez minutos.
¡Qué bonitos ojos tienes!
Ella esta equivocada .
El aire acondicionado se ha estropeado.
Solo cepilla tu cabello.
Vimos una película divertida el domingo pasado.
Lávese las manos .
El barco está en el mar.
¡Qué rápido corre!
Estudió francés lo más duro posible.
Incluso los niños necesitan entender el mundo.
Ahora está lo suficientemente bien como para trabajar.
Ella tiene brazos y piernas largos.
No puedo hacerlo esta vez.
Soy bueno hablando inglés.
Lávese las manos .
El secreto salió a la luz por fin.
Ayudar a los demás es ayudarse a uno mismo.
Hice que mi hijo viera al médico.
La caja estaba llena de libros.
No dejes el trabajo para mañana.
Extendió la mano pidiendo más.
Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.
Estoy en un terrible dilema.
Los hospitales son muy caros.
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
Debemos tener en cuenta este asunto en su conjunto.
Llegó a llamarla tonta.
Voló de Londres a París.
Mi tío vivió una vida feliz.
María es una persona muy sociable.
No tengo dinero conmigo.
Era un problema difícil de resolver.
Eso sería difícil.
Te llamaré a las ocho mañana por la mañana.
No pude dormir por el calor.
Confía en que aprobará el examen.
Algo le debe haber pasado a Bob ayer.
Déjame darte un pequeño consejo.
¿Dónde debo pagar el impuesto?
¡Ojalá tuviera un vestido tan bonito como ese!
Esta cámara es pequeña, pero muy buena.
Mi cámara es una nikon.
Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.
Soy de la opinión de que tiene razón.
Trabajo mucho en el jardín por la mañana.
Será mejor que no te quedes despierto hasta tarde.
Pasó por un momento muy duro.
Mi padre insistió en que esperáramos el tren.
No me gusta asumir responsabilidades pesadas.
Es bastante difícil de complacer.
Por favor, responda por télex.
¿Objetas mi idea?
Es inútil incluso si discuto contigo.
El problema es que no tenemos suficiente dinero.
'Hablas demasiado', dijo.
No vale la pena el valor recordado.
No tienes derecho a decirlo.
Tengo muchas ganas de servir a su empresa.
Fue tan lejos como para decir algo tan grosero.
Lo admiramos como nuestro maestro.
Sacar .
El viaje requiere mucho dinero.
Lo sé muy bien .
Hay siete continentes en la tierra.
Esto no se aplica a los estudiantes.
Se sientan en un banco en el parque.
Que hiciste el fin de semana ?
Alguien debe haber dejado la ventana abierta.
Quiero un poco de dinero.
Todo lo que tengo es tuyo.
Siempre está alegre.
Hemos tenido una larga racha de frío.
Después de haber terminado su trabajo, salieron.
¿Puede la noticia ser cierta?
Estoy libre hasta las 6 de la tarde.
Mira el aviso en la pared.
La anciana me dio dos libros interesantes.
No tengo tiempo para tomar más alumnos.
Es conocido en todo el país.
Ella salió con su perro.
El niño pronto se adaptó a su nueva clase.
El tenis es mi deporte favorito.
Hay muchos peces en ese lago.
Cuida tus pasos cuando subas al tren.
Mamá le compró una hermosa muñeca.
Descubrí que lo entregaron a la policía.
La sala estaba llena de gente.
Llegaste tarde al trabajo.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Eso es ir demasiado lejos.
Puedes ir al estadio de béisbol en este autobús.
Donde esta mi libro ?
Déjame ayudarte con tu equipaje.
Conseguí que reparara mi reloj.
Tomemos algo rápido para beber.
Es importante que lea muchos libros.
Disfrutamos la cena que preparó mi madre.
Siempre me llevo bien con él.
Le di justo lo que necesitaba.
Alguien hará ese trabajo.
Todavía pueden ser felices.
Es solo tu imaginación.
Nos hemos quedado sin té.
¿Irás a la reunión en mi lugar?
Habiendo terminado el trabajo, se fue a la cama.
Miré por la ventana .
Él es demasiado rápido.
Lo siento por mi error.
Es el rey de la noche.
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Mi padre suele estar en casa los domingos.
Él regaló todo su dinero.
Caminó y caminó bajo la lluvia.
Es divertido nadar en el mar.
Pensó que todo el asunto era una mala broma.
No estaría disponible hasta las cuatro.
Me alegro de que haya sido otra persona la que lo consiguió.
Ayer visité a mi amigo Tom.
Me recuerdas a tu hermano.
Tengo una idea de lo que pasó.
Hace demasiado calor para quedarse aquí.
¿Podrá salir del hospital la próxima semana?
Anoche hubo un gran incendio.
El nombre del perro es Ken.
Nadie sabe su verdadero nombre.
El padre ocupó su lugar a la cabeza de la mesa.
Me hospedo en un hotel en nueva york.
Vale la pena ver esta película.
No hay probabilidad de que se recupere pronto.
Estoy muy interesado en la música.
Es probable que lleguemos antes de que oscurezca.
A tu edad, deberías saberlo mejor.
Soy menos delgado que mi hermana.
¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
¿Está satisfecho con su vida diaria?
Se dirigió a la puerta.
¿Dónde quieres que ponga esto?
Me duele uno de los dientes.
Tuvo éxito frente a muchas dificultades.
Dicen que vamos a tener algunas duchas.
Ojalá fuera inteligente.
Actuó en una obra de teatro por primera vez.
Muchas vidas se perdieron en el accidente.
Libros como estos son demasiado difíciles para él.
Te importaría abrir la ventana ?
¿Puedes terminarlo para el mediodía?
Papá me pidió que lavara su auto.
No puedo estar de acuerdo contigo en el asunto.
Mi hermano no está ocupado.
El niño hizo felices a sus padres.
Sólo tienes que estudiar mucho.
El Sr. Thomas podrá resolver el problema.
Fue un descuido de su parte irse a la cama con la televisión encendida.
Recibirás muchos regalos en tu cumpleaños.
Sírvete lo que quieras.
Debo ayudarlo.
Presenté mi boleto en la puerta.
Si haces eso, te vas a poner en ridículo.
Me dijo que fuera amable con los demás.
Es muy amable con nosotros.
Ató al perro a un árbol.
Quiero ponerme en contacto con ella.
¿Dónde encontraste esa cosa extraña?
Soy más hermosa que tú.
El sueño es necesario para la buena salud.
Así salió del peligro.
La reunión fue cancelada debido a la lluvia.
Rara vez, o nunca, va al cine.
Quiero que mi madre se recupere pronto.
La canción fue un gran éxito.
Me crucé con él en la estación.
¿Qué tan lejos está la estación?
Esta es la casa donde nací.
Él tendrá su propio camino.
Sintiendo peligro, se escapó.
La madre estaba ocupada preparándose para la cena.
El país cayó en manos del invasor.
Escuchamos la puerta cerrarse.
Estamos mejor que antes.
Volveré a las nueve.
El soldado dio su nombre.
Hay un jardín en frente de la casa.
Será mejor que retrocedamos un poco.
No hay nada bueno en la televisión.
Él no seguiría mi consejo.
¿Escuchaste las noticias en la radio?
Estaba agradecido por su ayuda.
Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
Haré el resto del trabajo en otro momento.
En caso de emergencia, no tenía nada a lo que recurrir.
Dominar el inglés es difícil.
No hace falta decir que la experiencia es una buena maestra.
Todo el mundo estaba más o menos interesado en las artes.
Los niños suelen aprender idiomas extranjeros muy rápido.
Sería mejor si tomaras un descanso aquí.
Ella leyó un libro de cocina anoche.
Déjame tener tu sugerencia en cuanto a lo que debo decir.
Era mi turno de limpiar la habitación.
Siempre cumplo con mis plazos.
Me tomó tres horas terminar mi tarea.
Su consejo fue muy útil.
En primavera los días se alargan.
Lo haremos público.
Aquí estábamos en la estación de Tokio.
Había mucha comida en la casa.
Hasta donde yo sé, este es el mejor.
Ella cuida a su madre enferma.
Tenía prisa por ver al nuevo bebé.
El trabajo es bastante fácil para mí para terminar en un par de horas.
Tenía el pelo castaño oscuro.
¿Cuándo van a sacar el libro al mercado?
Estoy convencido de que mi hija aprobará el examen.
El perro quiere salir.
¿Por qué no has venido a trabajar últimamente?
No puedo distinguirla.
Es agradable y cálido hoy.
No hay libros debajo del escritorio.
Conocimos a su hermano en la tienda por casualidad.
No tengo nada especial que decir.
Quiero verte .
Alguien me quitó el bolso.
La choza fue incendiada.
Esta es la enésima vez que te digo que tengas cuidado.
Le compré un reloj de pulsera.
Puedo ver un cielo azul claro y sentirme tan bien.
El premio fue para él.
Se enamoró del hermano de su amiga.
Él asintió para que ella viniera.
Bien puede estar orgulloso de su padre.
Está a la vista.
Cuando vio al oficial de policía, salió corriendo.
Dejó de trabajar por problemas de salud.
¿Cuánto pagaste por el vestido?
La noticia resultó cierta en una semana.
No me detendré más en este tema.
Eres un tipo maravilloso.
Hubiera sido mejor si no lo hubieras dicho.
Ella es ampliamente conocida.
Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.
No me decepcionó un poco.
Cuándo la conociste ?
Esto es Japón como lo ven los americanos.
Voy a resolver el problema yo solo.
Esa tienda es una hamburguesería.
Su coche chocó con un autobús por detrás.
Administre el medicamento al paciente de inmediato.
Algunas personas son difíciles de complacer.
El trabajo duro lo ha agotado.
Nada reemplaza su amor.
Te puedo recomendar este libro.
No entiendo mucho al respecto.
¿Qué hay de ver el juego de la noche en la televisión?
Dividamos este dinero entre tú y yo.
Él es muy amable conmigo.
Por favor, llámeme esta noche a mi oficina.
Ella es mala en los deportes.
Ella es hostil conmigo.
Es el último hombre que quiero ver.
Por favor responde mi pregunta .
Ella exigió saber al respecto.
No fue su intención lastimarte.
Soy tan alto como él.
El bebé todavía está durmiendo.
Déjame ayudarte, si es necesario.
Ella está lejos de ser una tonta.
Esa película es emocionante.
¿Quién no lo cree así?
No pudiste resolver el problema, ¿verdad?
¿Quieres decir que la conociste? ?
Es la última persona en decir una mentira.
Eres tú quien tiene la culpa.
Ese no es el caso .
¿Qué te gusta más, la carne o el pescado?
Ahora lleva un bonito vestido.
Pero no puedo entenderlos muy bien.
Este libro me hizo reír mucho.
Estoy equivocado, ¿no es así?
Ha llegado el verano.
Me pregunto si ella se casará con él.
La conferencia estaba por encima de mí.
Eso es exactamente lo que dijo.
Es imposible que se haya suicidado.
Todo el mundo habla bien de él.
Quiero que abras la ventana.
El padre ahora está ocupado escribiendo una carta.
No confíes demasiado en los demás.
Este salón de clases es muy grande.
Me levanté a las cinco de la mañana.
Es la persona indicada para el trabajo.
Ella admite conocer el secreto.
Llegó corriendo a la habitación.
Tengo un dolor aquí.
¿Con qué frecuencia al mes vas al cine?
Puedes conseguirlo en una librería.
Mi hermano tiene mucho en común conmigo.
El niño estuvo ausente de la escuela ayer, debido a una enfermedad.
¿Ya la llamaste?
No puedes quitarte estos libros.
El Sr. Green es cualquier cosa menos un buen maestro.
El clima se mantuvo caluroso durante unos días.
Tuvimos una fuerte lluvia anoche.
El Japón de hoy no es lo que era hace diez años.
De repente, empezó a llover.
Por favor, no me compares con mi hermano.
Pasará el próximo examen.
El hombre está casi muerto.
Dichoso el que es dichoso en sus hijos.
Eres una hermosa mariposa.
Me acerqué para escuchar mejor.
Le dije que saliera de la habitación.
Se lastimó la mano al caer.
Por favor, recuérdame que lo llame mañana.
Sólo tienes que venir aquí.
Este problema no es tan difícil como parece.
Me gusta un árbol de jardín.
La ciudad tiene muchos edificios altos.
Lo conseguí gratis.
Ayer estuvo enfermo en cama todo el día.
Voy a salirme con la mía esta vez.
Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.
Yo con ellos sobre el asunto.
Se supone que debo ir a Tokio la próxima semana.
No quiero responder a su carta.
Mi plan fue rechazado.
Leí sobre su muerte en el periódico.
Por qué lo hizo está más allá de mi comprensión.
Yo te haré feliz .
Tendremos una prueba de inglés esta tarde.
Un pajarito me dijo .
No hables mal de tus compañeros.
Ayer leí mucho en mi diario.
Le ofrecimos un buen trabajo.
Le fue imposible tomar la foto en la oscuridad.
Voy a jugar al fútbol mañana.
Mi madre siempre se está quejando de mí.
La clase se dividió sobre esta pregunta.
Volverá en unos días.
No puedo soportar a una persona así.
Si lo intentas, debes hacer lo mejor que puedas.
El niño es padre del hombre.
Quizás llueva por la tarde.
Hace mucho, mucho tiempo, vivía un anciano en un pueblo.
Es posible que la tienda ya esté cerrada.
Encontré el libro fácil.
Se preguntó qué puerta abrir.
Los resultados fueron los siguientes .
Trabajó duro solo para fallar nuevamente.
Que dolor .
¿Cuánto duran tus vacaciones de primavera?
Trabajé duro para tener éxito.
La cortina se incendió.
Mi padre volverá a casa al final de esta semana.
Ella no puede haber olvidado mi dirección.
Quieres escuchar algo gracioso ?
Podemos hablar ?
Estuve en Nueva York por unos días.
El anciano tiene suficiente dinero.
Debe estar enferma en la cama.
Es necesario que todos observen estas reglas.
Nuestro experimento salió mal la semana pasada.
Estoy dispuesto a soportarlo por el momento.
Cuál es el título del libro ?
Su mirada dice que te ama.
Su forma de pensar es sólida.
El aire se sentía un poco frío.
Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
Estaba leyendo un libro entonces.
¿Está listo el desayuno?
No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.
Ha sido su sueño ser profesora universitaria.
Él te quiere mucho.
Voy a la escuela porque quiero aprender.
No obedecieron a sus padres.
Todos los estudiantes admiran a su maestro de salón.
Me gustaría visitar América sobre todo.
Son las ocho de la noche.
Él era presidente.
No te he visto por años.
La forma de hablar de Tom me puso de los nervios.
¿Dónde está el mostrador de información?
Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
Queda poca agua en la cantimplora.
Nosotros estudiamos inglés .
Por favor airee la habitación.
Ella tomó un taxi al hospital.
Tuve que trabajar duro cuando era joven.
Ese auto es una verdadera belleza.
Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.
Estamos muy preocupados por el futuro de este país.
Todavía no soy bueno hablando inglés.
Nuestro encuentro atlético tuvo lugar hace solo tres horas.
Se le acercó un policía.
El té está tan caliente que no puedo beberlo.
Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.
Estaría feliz si me ayudaras.
Este es el chico que conocí allí ayer.
Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
Empezaré a trabajar el primero de julio.
Di por sentado que asistirías a la reunión.
Por favor, préstame el diccionario cuando hayas terminado.
Este trabajo requiere práctica.
Es el único hijo que tienen.
Tomaría este vestido antes que ese.
Tomé un autobús para no llegar tarde a mi cita.
Es difícil para mí responder a la pregunta.
Tengo un libro sobre pesca.
Podrías hablar mas despacio ?
Dibuja un círculo pequeño.
¿Lo que le sucedió?
Es tan gran estadista como cualquiera.
Ella rompió la carta.
Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
La fiesta terminó tarde.
Le dije la gran noticia.
Espero que todo salga bien al final.
Su trabajo no deja nada que desear.
¿Te importaría prestarme tu coche?
No sé qué ha sido de él.
Me vio entrar en la tienda.
El trabajo debería detenerse en una semana a partir de hoy.
Él está ausente de la escuela hoy.
Lo admiraban como su líder.
El río desemboca en el mar de Japón.
¿Me prestas tu lápiz?
Me lo contó en privado.
Me quedé en casa todo el día leyendo novelas.
Quería volver a tu pueblo.
Admitió haber hecho mal.
John le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.
¿Serán diez mil yenes?
Sólo Dios sabe .
Encontré ese restaurante por accidente.
Pasamos a tomar el mismo tren.
La tierra es pequeña en comparación con el sol.
La medicina ha funcionado.
¡Qué azul está el cielo!
Fuimos a acampar cerca del río.
Por favor, cuéntame la historia una vez más.
¿Me podrías prestar algo de dinero hasta este fin de semana?
Es tu jugada.
Tengo como regla dar un paseo antes del desayuno.
Cada vez que lo veía, lo encontraba más alto.
Es notable que ella no entienda.
¿Qué harías si te enfermaras?
El camino es paralelo al río.
¡No juegues con esa llave!
Se van de Japón mañana.
En cualquier caso, está mal romper una promesa.
Principalmente, lo que dijo es correcto.
La tierra gira alrededor del Sol .
Es dueño de su propio tiempo.
Ella ha puesto su casa en venta.
Siempre cumplo mi palabra.
Sube el volumen .
No sale agua de la ducha.
El clima varía de una hora a otra.
Como esta tu familia ?
¿Ya comiste tu almuerzo?
Solo puedo esperar.
La calle estaba atestada de coches.
Me devolvió la charla.
Mi madre está enferma con un fuerte resfriado.
Eso es porque me levanté tarde.
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Deberías prestar más atención a tu salud.
El tráfico estuvo detenido durante varias horas.
Por favor, perdóname por llegar tarde.
Estoy escribiendo una carta ahora.
Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.
Participaremos en el maratón.
La puerta no abre.
Podemos recibir un boletín meteorológico todos los días.
No sirve de nada hablar con ella.
Quiero ser médico en el futuro.
Él está a la altura del trabajo.
Habla bien de los muertos.
Me compró la radio por diez dólares.
Estamos muy agradecidos con esas personas.
Me subí al tren.
Ella vivió una larga vida.
¿Cómo puedo llegar a la estación?
Ya estamos en lo alto del cielo.
No tienes que obedecer tal ley.
Pedimos a su favor.
La chica tiene el pelo dorado.
Le gusta la flor más hermosa.
Tome la primera calle a la derecha.
Estaba lloviendo y el juego fue suspendido.
A menudo voy a pescar con ellos.
Contén tu aliento, por favor .
Estaba enfermo, así que no pudo venir.
Practico levantarme temprano.
Enseñamos a nuestros hijos a dormir solos.
La noticia finalmente me llegó anoche.
Creo que el tren vendrá pronto.
¿Por qué se llama ''loco''?
Cuánto mide ?
El tren llego a tiempo .
La semana pasada cinco estudiantes estuvieron ausentes de clase.
¿Puedo facturar mi equipaje aquí?
Estoy a favor de tu plan.
En el norte hace frío en invierno.
Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.
no quiero carne
Hay un libro sobre el escritorio .
Voy a la escuela en autobús .
Te tomé la palabra.
Aquí hay un pequeño estanque.
No tengo muchas ganas de trabajar estos días.
Esta es una pequeña caja práctica.
¿Cómo van tus vacaciones de verano?
Me quedé sin palabras.
Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.
Este autobús te llevará a la estación.
Lo hizo solo por diversión.
He estado leyendo este libro.
Fueron muy amables conmigo.
El señor hirayama es un muy buen profesor.
Consígueme la llave.
El último tren ya se ha ido.
La leche no me cae bien.
Di la palabra en cualquier momento.
Estoy seguro de tu éxito.
Me gusta mucho el tenis.
¿Leíste ese libro grueso?
Está metido en un negocio de monos.
También es muy famoso en Japón.
No debería haber comprado tal cosa.
¿Lo llamaste?
Está hecho de dinero.
Siempre anda corto de dinero.
Estaban muy atentos a su discurso.
El tiempo está pasando muy rápido.
Estoy seguro de su ayuda.
Nos sentamos hablando de esto y aquello.
Encontramos la llave por fin.
Él no viene, según ella.
Tomó mucho, mucho tiempo.
Compré un estéreo nuevo en esa tienda.
El informe no puede ser cierto.
Algunas personas no creen en ninguna religión.
Viajó por todo el mundo.
Acabo de desayunar.
¡Perdí el autobús escolar!
La nieve me impide ir allí.
No tengo mucho dinero a mano.
¿Hay un reloj en cualquiera de las habitaciones?
Quiero que leas esta carta.
Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
¿Aprenden inglés?
Fui al aeropuerto a despedir a mi madre.
Tengo un dolor que aprieta aquí.
Me gusta jugar al tenis y al golf.
La próxima reunión será el diez de junio.
Todos deben aprender por su cuenta al final.
Puedo prescindir de su ayuda.
Le compró a su hija un vestido nuevo.
¿Tienes algo que escribir?
A menudo confunde la hora y llega tarde a sus citas.
El niño se fue río abajo en una balsa.
Puedo darte una larga vida.
Se pusieron a trabajar de inmediato.
Ella tiene como mucho 18 años.
¿Es esta la calle que conduce a la estación?
Para qué compañía trabajas ?
¿Cierro la ventana?
Quiero algo de comer .
Ella ayudó al anciano a cruzar.
Estoy seguro de que me está ocultando algo.
Muchas gracias por venir hasta aquí para despedirme.
Sus palabras lo enojaron.
Desayunó temprano.
¿Quién vive en la casa de al lado?
Lo importante es que hablarás con tu profesor al respecto.
Tres niños estaban jugando en el parque.
Todo lo que dice es verdad.
Aquí está tu parte del pastel.
Tienes sentido del humor.
Eso fue porque mi reloj estaba cinco minutos atrasado.
¿Puedo usar la lavandería en cualquier momento?
Dejé mi raqueta de tenis en el tren.
Ella tiene una nariz larga.
Mi madre cultiva flores en su jardín.
El niño que está parado allí es mi hijo.
No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?
Tuvo tres hijos.
Sugerí que se pospusiera la reunión.
Él cumple todas sus promesas.
Mi educación me ha hecho lo que soy.
El sol se abrió paso entre las nubes.
Ella estuvo fuera de Japón el año pasado.
Ella no olvidó su bondad mientras vivió.
Todo lo que tienes que hacer es creerme.
No fue hasta altas horas de la noche que llegó a casa.
Ojalá pudiera viajar por todo el mundo.
Llamamos al gato madonna.
Tiene la edad suficiente para viajar solo.
Miro adelante a corresponder con usted.
¿Me pasas la sal?
No puedo estar sin dinero.
¿Qué perro es el tuyo?
La compra es por cuenta de la empresa.
No te molestes en llamarlo.
Ella admitió que estaba equivocada.
¿Cuáles parecen ser los problemas hoy?
No le hables mientras conduce.
La máquina está inactiva.
Ella no está corriendo.
¡Qué rica estuvo tu cena!
Un momento, por favor .
El cliente no vino.
¡Qué hermosa puesta de sol!
Estaba completamente cansado de caminar todo el día.
Llegaré un poco tarde esta noche para el check-in.
Lamentamos el error.
Las matemáticas son difíciles para mí.
Siguieron hablando durante horas.
Mi madre me aconsejó que fuera al dentista.
Habla con un ceceo.
¿Cuándo debo devolver el coche?
Fue irresponsable de su parte romper una promesa.
Nuestra ciudad aún no cuenta con servicio de agua.
El niño pronto se fue a dormir.
En ese momento, todavía estaba despierto.
El señor Brown es médico.
La vi cruzar la calle.
Me presentaré en la reunión.
No nos volveremos a hospedar en el hotel.
Todo lo que tienes que hacer es dar lo mejor de ti.
Las flores del jardín son muy bonitas.
Solo me voy a quedar en casa.
Él la molestó con preguntas.
Está absorto en el estudio.
Se rieron de mi idea.
Su sueño algún día se hará realidad.
Me hizo beber por él.
Siento que puedo confiar en las cosas ahora.
Puede irse en cualquier momento.
Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
Le doy la mano.
Se bajaron del autobús.
Si vamos a ir o no en el viaje depende del clima.
Ella debe haber sido una vez una verdadera belleza.
Encontré el vaso vacío.
Fue a su habitación a cambiarse de vestido.
Me quedo con el que es más caro.
Oímos con nuestros oídos.
Él viaja alrededor.
Había un gran jardín detrás de la casa.
Se perdió en la nieve.
Por favor, disculpe mi retraso.
El problema con nosotros es que no tenemos fondos.
Tus manos necesitan lavarse.
Él doblega a todos a su voluntad.
No tengo ganas de salir en un día así.
Haré una llamada telefónica.
Estoy muy sorprendida con la noticia.
Apenas puede esperar las vacaciones de verano.
Ayer me corté el pelo en la peluquería.
Tiene una nariz larga.
Esta es una excepción a la regla.
El chico se escapó.
Obtuvo un préstamo del banco.
No tengo ropa para cuando vaya a comprar ropa.
Tom no tenía apetito debido a su enfermedad.
¿Cómo se hace una caja?
¿Volvió a fallar?
El Sr. Brown estaba enfermo en ese momento.
¿Es este el tren para Londres?
No le gustaba su manera de hablar.
A menudo veo juegos nocturnos en la televisión.
¿Están hablando inglés?
Cambiar de tren en la estación de Tokio.
Él es mayor que ella por tres años.
Lo que está hecho no se puede deshacer .
El mundo no lo reconoció.
Pidió dinero.
¿Qué hora será la adecuada para ti?
Es perseguido por la policía.
Necesito que alguien me ayude.
No bebo alcohol.
A decir verdad, me sentía solo.
No tengo ganas de comer nada este verano.
Hay algunas peras en la caja.
Estoy muy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
1980 fue el año en que nací.
Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.
No soy tan pobre como para no poder enviar a mi hijo a la universidad.
Me sorprendió mucho la noticia.
Esa es una copia.
¿Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
Todos son felices en mi familia.
Déjame presentarte a él.
La luna es hermosa en otoño.
A pesar de la lluvia, salí.
No fue hasta ayer que supe la verdad.
Cuando era niño, a menudo lo visitaba los domingos.
El mar estaba muy alto.
Nunca he oído hablar de él desde entonces.
El amaneció sobre mí por fin.
Siempre se toma su tiempo para elegir su vestido.
Hay muchos santuarios en kyoto.
Tiene alguna pregunta adicional ?
Es más alto que cualquier otro niño de su clase.
Ven aquí mañana sin falta.
Nos dio una historia falsa.
Ella instruye a los estudiantes en inglés.
¿Es eso lo que tienes en mente?
Sus ideas son bastante diferentes a las mías.
Es propenso a olvidar.
Mantén tu coraje.
Es difícil para mí manejar el caso.
El inglés es demasiado difícil de entender para mí.
Olvidé apagar la televisión antes de acostarme.
Mi cuaderno está en el escritorio.
El gobierno debería acabar con esas viejas regulaciones.
Ven a verme a cualquier hora mañana por la tarde.
Existe la posibilidad de que nieve esta noche.
Ella no puede distinguir lo bueno de lo malo.
Acabo de volar por negocios.
Dos chicos salieron corriendo de la habitación.
Bebe mucha leche todos los días.
Me llamará el próximo mes.
El sol saldrá pronto.
Esta es la casa donde vive mi tío.
Puedes nadar mucho mejor que él.
De que trata la carta ?
Estudió mucho para pasar el examen.
El policía se ocupa del accidente.
Es una pena que debas dejar Japón.
Tengo el doble de libros que él.
Se fue a Italia para estudiar música.
Tanto él como su hermana están invitados a la fiesta.
Siempre fui bueno en inglés.
Estás libre ahora ?
Él es un hombre de pocas palabras .
Ese coche es de ella.
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
Está orgulloso de su hijo.
Pensé que las preguntas eran fáciles.
Nada se compara con su belleza.
Es probable que estén de acuerdo con nuestro plan.
Por favor, dame algo caliente para beber.
No hay garantía de que vuelva la próxima semana.
No me gustan los que dicen eso.
La primavera ha llegado temprano este año.
El anciano dijo algo.
Estudiaré tu informe.
¿Le cambio el agua a las flores?
Dio su vida por su país.
Algunos llegaron tarde.
Su familia es numerosa.
Por favor, préstame tu libro.
No tengo tiempo para ver la televisión.
¿Cuál es la razón de esa mentira?
Me gustaría ir de picnic con ella.
Debe ser el cartero.
Lo siento si mis palabras te lastimaron.
Tom va a hacer algo al respecto.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Eso lo hizo gobernarse a sí mismo.
Se casó con mi hermana.
La salud significa todo para mí.
El micrófono está en vivo.
John es el más inteligente de todos nosotros.
Desearía haber sido amable con ella entonces.
Tuvo la amabilidad de llevar a la señora a su casa.
Alguien te llamó hace diez minutos.
Sucedió que encontró el tesoro.
No pudo escapar del fuego y murió quemado.
Llegó tarde por el denso tráfico.
Él es, en todo caso, mejor hoy.
Mis padres se opusieron a que estudiara en el extranjero.
Por mi parte no tengo ninguna objeción al plan.
Espero que le vaya bien en su nuevo cargo.
Apenas había empezado a trabajar cuando empezó a llover.
Siempre me baño por la mañana.
Esto es cierto de los estudiantes.
Estaba satisfecha con el vestido nuevo.
También hay gente a la que le gusta más la primavera que el otoño.
No hay prisa por devolverme el libro.
Su sueño se hizo realidad.
Él está obligado a resolver esta pregunta.
Ella me compró un lindo abrigo.
No se pudo abrir la puerta.
Empecé este trabajo hace una hora.
Está ausente por enfermedad.
De repente, escuché un grito.
Si lo haces, hazlo bien.
Un perro es el mejor amigo del hombre.
Escuchó la música con los ojos cerrados.
Mi familia siempre mantiene la madrugada.
Nuestro maestro siempre llega a tiempo a la clase.
Por favor, lea ese libro.
Es un libro para niños.
Espero casarme con ella.
Con el auto robado, no le quedó más remedio que caminar.
Tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
No me importa incluso si ella no viene.
Lo he conocido en varias ocasiones.
Tenía mucho dinero en el banco.
Nos resultó difícil cambiar el plan.
No intentes encontrar fallas en los demás.
Todavía no deseo ver el styx.
Fue la última persona en llegar.
No se puede sacar sangre de una piedra.
La tienda está cerrada los domingos.
El sol se escondió detrás de las nubes.
Terminé de hacer el trabajo antes de súper.
Siempre que viene nos regaña.
Logró resolver la pregunta.
Mi madre estaba llorando.
Estoy de acuerdo con tu opinión sobre los impuestos.
Quiere ser tenista.
Necesito conseguir un sello.
Alza tu voz .
La madre trató de razonar con su hijo.
Todavía no me he deshecho de mi fuerte resfriado.
Déjame decirte algo .
He estado enfermo en cama desde el viernes pasado.
Trabajaban ocho horas al día.
Nunca más se dio la vuelta.
Es hora de que vaya a la escuela.
Probablemente vendrán en coche.
Cómo se llega a la escuela ?
Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.
La noche era tan fría.
Las malas noticias son demasiado ciertas.
Queda poca agua en el vaso.
Suelo jugar al tenis los domingos.
Papá nunca me golpea en la cabeza.
Donde está la biblioteca ?
Mi hermano puede correr muy rápido.
Era muy ambiciosa para sus hijos.
Tengo algunos amigos americanos.
Lograrás aprender inglés.
Ella le devolvió la foto a la mano.
Le creo honesto.
A veces me siento cansado de caminar.
Tienes que ir a la universidad durante cuatro años.
La niña era consciente del peligro.
¡Escriba el informe diario hoy!
Ella da a entender que le gustaría venir con nosotros.
Lo vi con mis propios ojos .
Juan es inteligente.
Hay muchos problemas con los que tienen que lidiar.
¿Dónde está la taquilla?
Ella le compró a su hijo una cámara.
El coche giró bruscamente.
Quiere comerse a los dos.
El domingo, voy a la iglesia.
Gracias por su amable hospitalidad.
Extrañar ! Me siento enferma .
¿No sabes su nombre?
Déjame pensarlo y te lo haré saber más tarde.
Podemos resolver este problema fácilmente.
Él está muy molesto .
Está seguro de ganar el juego.
Me temo que no podré participar en la reunión de esta noche.
Las flores pronto se desvanecen cuando han sido cortadas.
Alcanzó el diccionario.
Está perdido en el juego.
¡Qué maravilloso es esto!
Está libre de cuidados.
El avión fue interrogado londres.
He ido a la estación a despedirlo.
Ojalá fuera tan inteligente como tú.
Guarde el dinero en un lugar seguro.
Al mismo tiempo, comenzó a correr.
Parece no haberse dado cuenta de su importancia.
Viene aquí dos veces por semana.
Señal con el ojo.
Anoche me robaron la bicicleta.
¿Cómo te sentiste con el juego?
Me sorprendió la noticia.
Llegó por la autopista.
Ella estará aquí en poco tiempo.
Será mejor que deje de fumar por su salud.
La voz me reporta de mi madre.
¿Voy a tu oficina?
Será mejor que no vayas allí.
El bebé se durmió de inmediato.
Dos hombres peleaban en la calle.
Ya he terminado mi trabajo.
Todos los estudiantes de mi clase son amigables.
El trabajo es interesante y, además, la paga es buena.
Creo que la policía te ignorará.
¡Qué viejos libros son estos!
Vine a Japón el año pasado.
Lo que dice es cierto en cierto sentido.
Tengo todo lo que quieres.
¿Podrías bajar el volumen de la radio?
Anoche vi un incendio en mi barrio.
Me pregunto cómo es viajar por el espacio.
Es muy amable de su parte invitarme a la fiesta.
Me es imposible hacerlo.
Terminó el trabajo a expensas de su salud.
¿Quién es el hombre con el que estabas hablando?
A menudo me confunden con mi hermano.
Gracias por las molestias .
Te ayudaré tanto como pueda.
¿Por qué no te unes a nuestra fiesta?
Déjame saber tu nueva dirección.
Estaba consternado con la noticia.
Siempre habla al azar.
¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
¿Qué haré con su carta?
Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
Me dieron su cumplido.
A la larga tendrás éxito si estudias.
Cualquier niño puede hacer eso.
Me quedé en la cama todo el día en lugar de ir a trabajar.
Sólo usted puede responder a la pregunta.
Por favor, que alguien más lo haga.
Le negaron cualquier ayuda.
Estaba ocupado cuando lo llamé.
Por extraño que parezca, pasó el examen después de todo.
¿Qué harías si estallase la guerra?
Dejó el papel sobre la mesa.
No puedo ver esta foto sin recordar mi infancia.
Sus ojos son su mejor característica.
Préstame tu coche mañana.
Este es tan bueno como aquél.
El equipo de béisbol seguramente ganará el próximo juego.
Quiero recuperar el libro de ella.
Nos rogó que lo ayudáramos.
Solo necesitas un buen descanso.
Los negocios le impiden ir al concierto.
El avión fácilmente podría llegar tarde.
A menudo íbamos a nadar al río.
Quiere ser ingeniero.
Llegó a casa muy tarde.
¿Cómo resolviste este problema?
Todo el mundo busca la felicidad.
¿Me ayudarías a llevar esta maleta?
El concierto casi había terminado cuando llegué.
Pase lo que pase, nunca cambiaré de opinión.
Ella está lejos de ser una tonta.
No veo mucho de él.
No juegues a atrapar.
Nadie puede escapar de la muerte.
El invierno se ha ido. Primavera ha llegado .
Por cierto, ¿tocas el violín?
Como suele ser su caso, llegó tarde.
No le hagas ningún caso.
Ella no es menos hermosa que su madre.
Trabajó duro, hasta que cayó enfermo.
¿Qué diccionario usas a menudo?
Este reloj es de gran valor.
Deja de leer cómics mientras trabajas.
Tengo diarrea .
Es tu turno el siguiente.
Nos encontraremos a las siete.
no es mi dia
¿A qué hora sale el próximo tren para Tokio?
Se fue de Japón a América.
No había esperado mucho antes de que llegara el autobús.
Mi padre tiene muchos libros.
Su objetivo es pasar la prueba.
¿Eres estudiante de último año de secundaria?
Se reconcilió con su amiga.
¿Eres más joven que él?
El tren llegará al andén diez.
Ella tomó a mi hermano por mí.
Te equivocas en eso.
No tienes nada de qué quejarte.
Ella es la hermana de Tom.
Ahora tengo el sombrero que pensé que se había perdido.
De repente la luz se apagó.
Estoy muy descontento con esto.
El cielo estaba lleno de nubes esa noche.
Es solo un ligero resfriado.
No piensa en nada más que en ganar dinero.
Cometes errores si haces las cosas con prisa.
¿Tiene alguna experiencia en agricultura?
Somos hermano y hermana .
Lo importante no es ganar sino participar.
¿Crees que llegaremos al aeropuerto a tiempo, Paul?
No hay naranjas en la mesa.
Me has dicho algo.
¿Con qué frecuencia vas a nadar al mar cada verano?
Volveré a poner el viejo puente.
Él la llamó tan pronto como llegó a casa.
Nos gusta la música.
Me esforcé para aprobar el examen.
No pude entender lo que dijo.
Rompió la carta después de leerla.
Ella ama a Tom.
Se enojó conmigo por fin.
Él es igual a este trabajo.
Salió disparado de la habitación.
Me senté en la parte delantera del autobús.
¿Cuál es el precio de esta gorra?
El antiguo edificio se derrumbó.
Hay un poco de dinero en la bolsa.
Se quejaron de que hacía demasiado calor en la habitación.
Esa es mi escuela.
¿Le pasa algo?
La tierra es un planeta pequeño pero hermoso.
Abre bien la boca.
Yo lo compré .
Se ha recuperado, de modo que ahora puede trabajar.
Tiene la mitad de libros que yo.
Deberías saberlo .
Ese vestido parece ser muy caro.
No cedas a su petición.
Juan corrió a la estación para tomar el último tren.
Disfruté mucho en la fiesta.
Me compró una buena cámara.
Tardamos dos horas en llegar a Tokio.
El profesor me dijo que me pusiera de pie.
Está buscando un buen trabajo.
Fracasó por falta de experiencia.
Creo que es natural que se enojara.
Aunque estaba cansado, hice lo mejor que pude.
También me encanta la música.
El teléfono puede ser una molestia.
Será difícil para ti hablar inglés.
Ajá, lo hiciste, ¿no?
Por favor, dame el número del Sr. Brown.
Esta es una situación dificil .
Me pongo furioso con facilidad.
No deberías burlarte de ellos.
¡Qué libro tan interesante es este!
Pude resolver la pregunta esta mañana.
El pintor murió joven.
¿Conoces a mi hermano maao?
No tenga miedo de ver al médico.
Ella lo intentará una vez más.
Su coche no tiene ruedas.
No puede haberlo visto.
Siempre está en casa los domingos.
No la he visto desde entonces.
Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
Él es un completo extraño para mí.
La vimos bailar.
No podemos leer demasiados libros.
La amo desde el fondo de mi corazón.
Escribió hasta diez libros.
Se puso su vestido nuevo para la fiesta.
El autobús pasó hace cinco minutos.
Sabes que no me gustan los huevos.
No olvides enviar esta carta por correo.
Ella participó en el concurso.
Debemos ser amables con los ancianos.
Puedes hacer esto con facilidad.
Su sonrisa hablaba de amor.
Su obra fue un éxito.
Déjame saber la hora en que vendrá.
El bebé se llamó john en honor a su tío.
Él es libre de ir allí.
Son las dos de la tarde.
Ayer recibí una carta en inglés.
Ház tu propio trabajo .
Estoy a favor de su propuesta.
Nadie respondió a mi pregunta.
Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
Vivía una linda chica en el pueblo.
Pintó su bicicleta de rojo.
Estoy cansado de ver la televisión.
Fijó sus ojos en ella.
He estado esperando que llegue el amor.
Tenían que trabajar todo el año.
Puedo usar tu diccionario ?
Murió antes de mi llegada.
Me golpeó el policía.
Se sintió azul.
Intenta y hazlo.
Él llevó a cabo el plan.
¿Caminas de la mano?
El estudio te hará bien.
Miró alrededor de la casa.
Se ofendió por el comportamiento de su hija.
La puerta no se abría.
Consiguió el coche por nada.
Tuvimos un invierno templado el año pasado.
Hay muchos libros en la biblioteca.
Me gusta el frío .
Mi hermano parece disfrutar en la universidad.
La triste historia llegó a ella.
Debería reflexionar sobre su fracaso.
Entré en el ejército.
No tengo dinero conmigo.
Tomaré el próximo autobús.
Él irá en tu lugar.
Ken aún no ha lavado el coche.
El accidente de tránsito se produjo en la carretera.
Ese es un estudiante a quien mi padre enseña.
¿Cuánto hace que conoce a la señorita Smith?
Haz el amor y no la guerra .
Debes llevar contigo el vaso lleno.
Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.
No hemos tenido mucha lluvia este año.
Nuestra confianza en él se ha ido.
A decir verdad, no es un ser humano.
También puede ver al médico de inmediato.
Lamento causarte todo este problema.
Tendré que trabajar horas extras todos los días la próxima semana.
Sólo tienes que trabajar en tu tarea.
Arruinó su salud por trabajar demasiado.
Vive en el barrio de la escuela.
Hay muchos niños en el parque.
Trate de llevar a cabo lo que ha planeado.
Déjame ir !
Su voz suena muy hermosa.
Sus palabras fueron las siguientes.
Cada palabra en este diccionario es importante.
No dijo una palabra al respecto.
Él está fuera de casa.
Incluso con sus anteojos, no ve muy bien.
No puedo recordar su nombre en este momento.
Tengo dos regalos para amigos.
Por fin descubrió la verdad.
Puedes llamarme en cualquier momento.
¿Qué mentiras son verdad?
Mi hija venía a verme de vez en cuando.
Ya no trabaja aquí.
Un río divide el pueblo.
Creo que la historia es cierta.
Mi opinión es similar a la tuya.
Simplemente vine a informarle del hecho.
Debo andar en bicicleta.
Bill ganará, ¿no?
Nos sumergimos en el río.
Le resultó difícil responder a la pregunta.
Ella lo tomó del brazo.
Tan pronto como llegamos al lago, empezamos a nadar.
Lo dije a modo de broma.
Yo sé la verdad .
El fuego devoró el pueblo.
Estoy interesado en la literatura americana.
Están discutiendo el asunto en este momento.
Es fácil nadar.
Depende de ti si apruebas o no el examen.
Me casé con él en contra de mi voluntad.
A ti te debo mi éxito.
Has cometido muchos errores.
Ayer trabajé más de ocho horas.
Jugar al tenis es bueno para la salud.
Se complace mucho en su trabajo.
Ya he recuperado mi salud.
Quiero elegir un regalo para mi amigo.
¿Ella te conoce?
Ese avión es tan feo.
No se le da a todo el mundo para estudiar en el extranjero.
Cuando era joven, vivía al día.
El fuego pronto fue extinguido.
Ese hombre tiene una caja.
Hice ese vestido yo sola.
No pude seguir mi camino debido a la multitud.
No olvide enviar esta carta a primera hora de la mañana.
Estoy por la cuenta.
Aproveche al máximo sus vacaciones.
Que se haga a las seis de la tarde.
Hay pocos errores en su composición.
Tu padre trabaja en un banco, ¿no?
El taxi ha llegado.
La televisión no funciona.
¿La obra estará terminada para mañana?
Saldremos de Japón mañana por la mañana.
Quiero ir al extranjero el próximo año.
Sentimos simpatía por ella.
El problema puede estar en el motor.
No puedo encontrar mis zapatos.
Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
El trabajo estuvo bien hecho en cierto modo.
Él no ve la televisión en absoluto.
Ella parece haber sido una belleza en su día.
Me temo que tengo una inflamación en los ojos.
¿Qué implican sus palabras?
¿Puedo ser de alguna ayuda para usted?
Deberías por todos los medios leer el libro.
Cada vez que te llamo, estás fuera.
Te meterás en problemas si tus padres se enteran.
Este es el hombre del que sospecha la policía.
El señor Brown es su padre.
Cathy vendrá a ver a nuestro bebé esta noche.
No tienes que hablar tan alto.
No podía dejar la cosa sola.
La pregunta es quién lo hará.
Una gran cantidad de trabajos son realizados por computadoras.
Sus amigos lo llaman ned.
Tom trabajaba como un loco.
Volverá en unos días.
El trabajo y el juego son necesarios para la salud.
Habiendo terminado, se fue a la cama.
Su hermano es más paciente que él.
¿Estabas en la escuela en ese momento?
Cuando llegó a la estación, el tren ya había salido.
Me gustaría volver a verte alguna vez.
Japón es abundante en agua y gente.
Últimamente lo he visto poco.
Por favor dígame .
Keiko es amable, ¿no?
Él es la única persona que puede hacerlo.
Hemos tenido mucha lluvia este mes.
Nunca me he subido a un avión todavía.
Tom está acostado enfermo en la cama.
La reunión ha sido fijada para la próxima semana.
Trabajaron duro desde la mañana hasta la noche.
El hombre de repente me golpeó en la cabeza.
Te lo suplico, escúchame.
Continúe con su trabajo.
No me preocupa el asunto.
Tomé una foto cercana de su cara.
No cuentes cuentos fuera de la escuela.
Señor Yamada, lo buscan por teléfono.
Hacen buen uso de sus habitaciones.
El fuego consumió toda la casa.
Mantiene su habitación limpia.
Toca el piano para su propia diversión.
Fue Tom quien rompió la ventana ayer.
Manténgase alejado de mí porque tengo un fuerte resfriado.
Parecía fantasmal.
Si yo fuera tú, no lo haría.
Los pájaros cruzaron el mar.
Conducir un coche es muy divertido.
No nos desviemos del tema.
Se mantuvieron alejados del lugar.
Su música es demasiado ruidosa.
Por eso llegué tarde a clase ayer.
A veces también almuerza allí.
Dirigió la empresa mientras su padre estaba enfermo.
La imagen que estás mirando cuesta 100.000 yenes.
Me las arreglé para hacerle entender.
Yoko irá a Kioto la próxima semana.
Nada más que la paz puede salvar al mundo.
Casi nunca la conocí.
No estoy nada satisfecho con ella.
¿Cuánto tiempo has estado en el extranjero?
Estoy orgulloso de mi padre.
Por favor, cuide de nuestro perro mientras estamos fuera.
Quiero que me ayudes con mi tarea.
Es imposible para nosotros cruzar ese río.
No necesita tener en cuenta el hecho.
Me ocuparé del perro hasta mañana.
El asunto no me concierne.
Para su deleite, pasó el examen.
Cuántas manzanas quieres ?
Tenía la intención de haber ido al extranjero.
Debo hablar sobre el asunto con él mañana.
Para resumir, nos casamos.
Siguió leyendo un libro.
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Me reí a pesar de mí mismo.
Me equivoqué de línea.
Sucedió que la conocí en Tokio.
El profesor ilustrará cómo hacerlo.
Deberían llegar a las diez.
Le gusta caminar en el parque.
El señor johnson es un hombre rico.
Quédese con el cambio !
¿Cuántos libros lees al mes?
¿Tuvo éxito en el examen?
Da un paso adelante y deja espacio para los demás.
Está orgullosa de su hijo.
¿Cuándo fue lavado el coche por Ken?
Sólo tienes que estudiar mucho.
Se construyó un puente sobre el río.
Hemos ido a despedirla.
Algún día tu sueño se hará realidad.
No se veía nada más que el cielo azul.
Esta casa antigua está hecha de madera.
Hay algunos errores en esta composición.
Vi una casa a lo lejos.
Ella está jugando con una muñeca.
No me gusta ninguno de estos sombreros.
Estuve de acuerdo en ayudarlo en su trabajo.
Merece la pena visitar Nueva York.
¿Dónde puedo subir al avión?
Él no puede haber hecho eso.
Tomaré una prueba de lluvia en eso.
Estuve leyendo durante una hora.
Todas estas postales son mías.
Está justo en su callejón.
No fue a la universidad por nada.
¿El pájaro está vivo o muerto?
Voy a conseguir ese tonto.
Hablamos entre nosotros durante un rato.
Tome su tiempo .
El cielo se ha iluminado.
Siempre me encuentro con él allí.
Él debe venir aquí a las cinco.
Hay más de 100 personas en la sala.
Parece tener muchos amigos.
Esto también es cierto para usted.
Como está tu hermana ?
Mi casa es vieja y fea.
Conducía el coche a toda velocidad.
No tuve el sentido de hacerlo.
Iba caminando lentamente por la calle.
Se puso a escribir el ensayo.
¿Es esta la única dificultad en el camino?
Ella lo atendió.
El hombre siguió hablando durante una hora.
He oído que has estado enfermo.
Bill me llamó anoche.
Disfruté mucho de tu compañía.
Esa montaña está cubierta de nieve.
Está preocupado por otra cosa.
Trabaja para ganarse la vida.
Esta máquina me resulta familiar.
Su inglés no deja nada que desear.
Soy responsable de lo que mi hijo ha hecho.
Por favor, permítame hacerle algunas preguntas.
Tienes fiebre ?
Nadie puede resolver este problema.
Ella habla inglés y francés también.
Entonces, ¿cuándo vas a romper y comprar una casa?
Debes visitarlo con cita previa.
Tengo que ir al aeropuerto a reunirme con mi familia.
Se pusieron manos a la obra.
Ella fue allí el verano pasado.
Que se haga de una vez.
La mujer que vestía la ropa blanca había salido a una fiesta.
He ido a despedir a mi amigo.
Haz silencio.
El profesor empezó a lanzarme preguntas.
Me podría traer la cuenta, por favor .
Jugar al tenis es muy divertido.
Ganamos el partido .
Quiero cantar la canción.
Ella dio a luz a un hermoso bebé sano.
Tom no es tan viejo como tú.
Lo que dice no tiene ningún sentido.
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Me robó dinero.
Por favor, encienda la radio.
¿Estás interesado en esa chica?
Sabremos la verdad en poco tiempo.
¡Qué chico tan alto es!
Ojalá no hubiera gastado tanto dinero.
No seas un alhelí.
Debemos ceñirnos a nuestro plan.
Todo estaba en orden hasta que él llegó.
¿Cómo puedo llegar al hospital en autobús?
El avión ya había salido del aeropuerto.
Nos sorprendió escuchar la noticia.
Estamos muy interesados en la historia.
¿Quién era ese hombre problemático?
Lo felicitamos por su éxito.
Por favor, ayúdese del pastel.
Hablemos de pavo.
Mi familia no es muy grande.
Ella es una mujer maravillosa.
Ella emprendió un viaje la semana pasada.
Nadie puede entrar allí.
¿Qué tal otra ronda?
Todo el colegio estuvo de acuerdo con la propuesta.
El extranjero habla japonés bastante bien.
A nadie se le permitió salir de la habitación.
Cuando llega la primavera, se calienta.
Nuestro equipo tiene el juego sobre hielo.
Tomé a la niña de la mano.
Le gusta viajar solo.
Que pasa conmigo ?
Me siento solo a veces.
Llegó a llamarme tonto.
Me dijo que había ido allí.
La vida ha sido tan plana desde que llegué aquí.
Ella tiene el doble de libros que él.
Fui al parque a jugar tenis.
No te metas en los asuntos de los demás.
Se la oyó cantar al piano.
Lo vi cruzar la calle.
¿Por qué te ausentaste de clase ayer?
Me sentí aún más triste al escuchar eso.
No debes hablar con la boca llena.
El tiempo cambia muy a menudo en Inglaterra.
Mi reloj se adelanta dos minutos al mes.
La niña parecía enferma.
No tengo ganas de dar un paseo esta mañana.
Los suministros informáticos son muy caros en Japón.
Un ratón salió a caminar sobre la mesa.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Él no entendió su broma.
Estaba bastante decidido en su determinación.
Encuentro mucho placer en la pesca.
Se ve hermosa con ese vestido.
Había un desfile pasando en ese momento.
Mi padre me hizo lo que soy hoy.
Estoy tomando francés el próximo año.
Todo el mundo en el mundo desea la paz.
El fuego comenzó en la cocina.
¿Cuándo te vas de vacaciones de verano?
Me has cortado el pelo demasiado corto.
¿Me podrías mostrar otro?
Ayer tuvimos algunas visitas.
¿Cuál es el momento adecuado?
Es un hombre bastante inteligente.
Condujo un automóvil por un camino rural.
Ella no es una belleza.
Estoy preocupada por su salud.
El murió el día siguiente .
Los niños pequeños tienen miedo de quedarse solos en la oscuridad.
Corrí a la estación solo para perder el tren.
Su concierto atrajo a mucha gente.
¿Estás de camino a la estación?
¿Llevaste a cabo tu plan?
Se subió a su auto a toda prisa.
Ven aquí y échale un vistazo.
Pasé por muchos problemas.
No se puede decir más.
Acostó a los niños.
Deberías haber visto la película.
Este parque es famoso por sus rosas.
Mi auto es lo suficientemente grande para llevar a cinco personas.
La reunión, en definitiva, fue una pérdida de tiempo.
Ha estado estudiando francés durante ocho años.
Pronto comenzaremos a trabajar.
Esta película no es tan emocionante como esa.
Ella ordenó el libro de Londres.
Tom es más trabajador que cualquier otro estudiante de su clase.
Todo el mundo tiene derecho a su propia opinión.
Recibió ayuda de arriba.
No, no lo hizo.
Vendré a recogerlo más tarde.
Los árboles pronto estarán desnudos.
Siempre encuentran fallas en los demás.
Estoy ocupado en este momento .
Dónde está la estación de policía ?
Una gran cantidad de amigos vinieron a despedirme.
Siempre hay alguien ahí.
Acepto tu propuesta.
El chico se ha ido de las manos.
La policía no puede ser de gatillo fácil.
Habla ingles.
¿Puedo tomar un cheque de lluvia?
Cuando era joven, solía ver béisbol.
El dolor está empeorando.
Él es lo suficientemente rico como para comprar la pintura.
Esos niños están esperando a su madre.
Nuestra escuela está al otro lado del río.
Mira a ese chico corriendo.
Estoy seguro de que Bob aprobará el examen.
Vigilalo.
Eso me dejaría en una solución.
Ella no puede tocar el piano muy bien.
Supongamos que ella está aquí.
Su casa está en algún lugar por aquí.
Por favor, tenga cuidado con su salud.
El festival llegó a su fin.
No dejes la ventana abierta.
Lo conocí de camino a la escuela.
Esa canción está destinada a ser un éxito.
Ella es dura con él.
Siempre ha sido fácil llevarse bien con ella.
Trafican con zapatos y ropa en esa tienda.
El autobús ya se ha ido.
Hay que recuperar el tiempo perdido.
Algo le ha pasado a mi coche.
Un padre provee para su familia.
Ella lo sabe.
No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo.
Adornó su vestido con flores.
Visitamos Yokohama por negocios.
No pudo evitar reírse de sus bromas.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?
Ella tenía un poco de dinero.
Iban de la mano.
Nunca fui a Hiroshima en mi viaje.
¿Conoce al Sr. Marrón ?
Pedí algunos libros de Londres.
Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
El informe pronto se hizo conocido en todo el país.
No puedes hacer todas estas cosas a la vez.
Son ignorantes de las reglas.
Este arduo trabajo me ha dejado muy cansado.
Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.
Intenta hacerlo mejor la próxima vez.
La belleza sin bondad no vale nada.
Hasta qué hora está abierto el banco ?
Debes ser justo con ellos.
¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?
Esto no me quedó muy bien.
Realmente me hiciste perder la cara.
Me envió el mensaje por teléfono.
Las promesas están hechas para romperse.
La salud significa todo.
Sirva el café, por favor.
¿Podría hablar un poco más alto, por favor?
Dejó la caja sobre la mesa.
Toda su familia trabaja en una finca.
Él fue en mi lugar.
Se echó a llorar.
Me golpeó en la cabeza.
Este pastel es muy delicioso.
Este libro servirá.
No tiene sentido fingir estar enfermo.
Esta casa es libre de alquiler.
Recuerdo que lo dijo.
Ella ya está de vuelta.
Mi amigo se opone a mi opinión.
El anciano murió de cáncer.
¿Escuchaste decir tu nombre?
Lo vendí por diez dólares.
Me afectó mucho la triste noticia.
Por el mal tiempo, no pudo venir.
No juegues a la pelota en la habitación.
Fui al aeropuerto a despedirlos.
Mientras leía un libro, me quedé dormido.
Iré y echaré un vistazo a la casa.
Por favor, explique cómo tomar el medicamento.
¿Cómo es que cometiste tal error?
No pudo aprobar el examen de ingreso.
Tiene algo que ver con el robo.
No había nada interesante en el periódico.
La casa está en necesidad de reparación.
Son más o menos del mismo tamaño.
Trate de ver el problema desde su punto de vista.
Te mostraré mi coche nuevo.
Ella vino a Japón con el propósito de estudiar japonés.
Eres muy hermosa .
Hay pocas posibilidades de que gane.
El sol estaba a punto de ponerse.
Nunca he estado más allá de okayama.
Siguió haciéndolo.
Todos los estudiantes tienen acceso a la biblioteca.
Está ansioso por saber el resultado.
Date prisa para tomar el tren.
Es, con diferencia, el mejor alumno.
Es probable que ella venga.
Encontró su cámara perdida por casualidad.
Ella es la mejor de su clase.
Déjalo en paz .
Los que estaban de pie eran todos hombres.
El presidente de la reunión se enfermó.
Ella me estorbó en mi estudio.
A veces sueño con casa.
¿Resolviste el problema de matemáticas?
Algunas aves vuelan alto en el cielo.
Difícilmente creo que ella haría eso.
Es un hombre de habilidad.
Devolvió el libro a la biblioteca.
¿Usaste mi cámara?
Dame tu dinero .
Cometí varios errores en el examen.
He visitado el lugar una y otra vez.
No hace falta decir que el inglés es un idioma internacional.
Mi padre tiene algo que ver con esa empresa.
Tienes muchos amigos cariñosos.
Casi nadie le creyó.
Subimos a bordo a las diez.
La encontró en la estación.
Solo hay un libro sobre el escritorio.
Me gustaría que conocieras a mi hermano, tom.
Te encontraste con él antes, ¿no?
Siempre estoy listo para la muerte.
Hay bonitas flores en el jardín.
Mis pensamientos están de acuerdo con ellos.
No podía salir del mal hábito.
Ella hizo té para mí.
Muchas novelas han sido escritas por él.
Llegué tarde al último tren.
Debes hacerlo tú mismo.
Ella ama mucho a su hijo.
La noticia la hizo feliz.
La casa que construyó Tom es maravillosa.
Mi bebe patea muy fuerte.
¿Crees en alguna religión?
Ella no está muy contenta.
El anciano a veces habla solo.
Se puede confiar en él.
Mi tío hizo testamento el año pasado.
¿La habitación es lo suficientemente grande para ti?
El viento se está levantando.
Es probable que esté enfermo.
No está claro cuándo nació el hombre.
Deberías haberte disculpado con ella.
Hay muchos parques en Londres.
Tengo como regla estudiar matemáticas todos los días.
¿Tienes algo más que decir?
El 5 de mayo es el día del niño.
Tu idea no tiene ningún fundamento.
Es una pérdida de tiempo quedarse más tiempo.
Solía dar un paseo antes del desayuno.
El medicamento es difícil de tragar.
Parte de su historia es cierta.
Realmente admiro a mi profesor de inglés, el Sr. Taniguchi.
Algunos leen libros sólo para pasar el tiempo.
Se sintió levantada.
Trabajó todo el día ayer.
Escúchame con atención .
De prisa, dejó la puerta abierta.
Quiero hacerlo yo mismo.
¿Cuántas veces al año vas a esquiar?
Soy estudiante de secundaria.
El presidente se negó a responder a la pregunta.
Estar en silencio en la mesa.
Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.
La película está dibujando bastante bien.
Ya son las nueve.
Tengo que dárselo a él. Él trabaja duro .
Donde esta el baño ?
Consiguió un nuevo trabajo.
María cerró la puerta en silencio.
Ella está libre de cuidados.
Renunciemos y volvamos a casa.
La mejor época de la vida es cuando somos jóvenes.
Tiene cientos de libros.
Mira esa alta montaña.
Por favor, respóndeme lo antes posible.
Este ejercicio es bastante fácil de hacer para mí sin ayuda.
Riegue las flores antes de desayunar.
Te gusta el inglés, ¿no?
Nuestra familia consta de cinco miembros.
El barco zarpa a las tres.
La idea no es mala en sí misma.
Mi asiento es este asiento junto a la ventana.
La reunión tendrá lugar mañana.
El maestro terminó la lección de hoy.
Es solo un niño, pero es muy considerado.
Ella debe venir en todos los eventos.
Atribuyó su fracaso a su enfermedad.
Durante un rato no hizo nada más que mirarme.
Como fue la fiesta ?
El lugar está en su mejor momento en primavera.
Me pregunto qué idioma hablan en Brasil.
Hay un libro en la mesa .
El perro parece estar mejorando.
¿Puedes oír su canto?
Uno debe observar las reglas.
Será mejor que los revise en la recepción.
Tengo la regla de nunca pedir dinero prestado.
Es difícil entender esta novela.
Algo anda mal con mi reloj.
Mi casa estaba en llamas.
Me sorprendió la noticia.
Es difícil para mí entender esta pregunta.
No me importa la cerveza.
Esta pregunta en inglés es cualquier cosa menos fácil.
A toda costa, quiero vivir en América.
Fue por el médico.
Ella aprendió su parte muy rápido.
Tomas más calorías de las necesarias.
Me reuniré con él en otro momento.
No tienes por qué quejarte del asunto.
Lo que dice es falso.
Un hombre tan diligente como él está seguro de tener éxito.
Siempre cumple su palabra.
Esta bajo la silla .
¿Qué tal jugar al golf esta tarde?
A menudo decía tal cosa.
Por fin, la empresa de autobuses cedió.
María se apresuró al hospital.
Cuando era niño, solía nadar en el estanque.
El puente está lejos río abajo.
No puedes creer una palabra de eso.
Te gustaría bailar conmigo ?
Mi madre me llevó al parque.
Es probable que me haya hecho esperar a propósito.
Me gustaría hablar contigo.
La mayoría de la gente piensa que sí.
Por favor, llévame al otro lado del río.
Estudio de ocho a once.
Se bajó del autobús.
El maestro tiene tres veces más libros que yo.
El alquiler es muy alto.
Ella es buena hablando inglés.
Le informé de su llegada.
Ellos no saben mi nombre.
Tengo muchas ganas de vacaciones de verano.
Compró el lote con miras a construir una casa en él.
Mi casa está en el octavo piso.
Escucha lo que tengo que decir.
Mientras estaba en Japón, compró la cámara.
Este libro es de gran utilidad para nosotros.
Ya he visitado América.
Hizo el trabajo por su cuenta.
Todos intentaron hablar a la vez.
Llevaba a su hija con él cada vez que iba al extranjero.
Esta es la mejor película que he visto.
Hagamos algunas preguntas.
Le daremos un regalo en su cumpleaños.
Ella es toda para ir de compras.
Él es la comidilla de la ciudad.
Me temo que tengo neuralgia.
Creo que esa chica se cortó el pelo para darse un nuevo look.
La propiedad es mía.
¿Cómo está el clima en Nueva York?
Puedes pedirle ayuda.
La elección depende de usted.
Lo vi jugar béisbol.
Eres la persona más importante de todos nosotros.
Ahora que lo pienso, está equivocado.
Es muy bueno tocando el violín.
Es una caja tan pesada que no puedo cargarla.
Es torpe con las manos.
Los niños jugaban en medio de la calle.
Esa cena que tuvieron juntos estuvo deliciosa.
Debes ocuparte de tu trabajo.
Si vas a tener éxito en la vida, trabaja más duro.
Es de mi hermano.
Perdí el reloj que había comprado el día anterior.
Hay un hospital cerca.
Me gusta esto mejor que eso.
¿No sería mejor que nos fuéramos ahora?
Este es tu carro ?
El trabajo duro es el precio del éxito.
Tienes hermanas ?
¿Tienes una pluma estilográfica contigo?
La gente de todo el mundo está ansiosa por la paz.
Fue bastante fácil para mí llevar a cabo el plan.
Me gustaría viajar por todo el mundo.
Dejó el lápiz sobre el escritorio.
Este es el coche fabricado en Japón.
Fue descuidado de su parte dejar su bolso.
Lo miro como un amigo.
Fue a pescar al río.
¿Qué cama quieres usar?
¿Puedo acompañarte en tu paseo?
Le dije que saliera de la habitación.
No hizo caso de mi consejo.
Escriba aquí su nombre y dirección.
Él no puede haber completado el trabajo por sí mismo.
Quién inventó el teléfono ?
Lo intenté de nuevo, sólo para fallar.
¿No puedes distinguir el bien del mal?
Cada uno de nosotros leyó el libro por turno.
Mi bicicleta no estaba cuando regresé.
Tom se ve pálido. ¿Le pasa algo?
Terminé de leer el libro anoche.
El sol está a punto de salir.
El tiempo hará el resto.
No pasará mucho tiempo antes de que llegue una cálida primavera.
Has rellenado.
¡No vuelvas a oscurecer mi puerta nunca más!
Levántate temprano, o llegarás tarde.
La nieve se derritió en un día.
Se casó en su adolescencia.
Eso le costó su trabajo.
Lo pasé fatal en la conferencia.
Estoy muy preocupada por su salud.
¿Cómo te va con tu familia?
Está ansioso por el resultado.
¿Vamos a tirar por ello?
Habló durante 30 minutos sin descanso.
Te gusta la música ?
Tom fue llamado por su jefe por llegar tarde al trabajo.
perdí la cara.
Ella lo llamó para que le diera algo que había dejado atrás.
Cualquiera puede cometer errores.
Déjame entrar bajo tu paraguas.
Esa es una historia demasiado buena para ser verdad.
Este libro se vende bien.
Vemos televisión todos los días.
¿Cuál es tu verdadero propósito?
Bill puede correr más rápido en su clase.
Intenté muchas cosas pero fracasé después de todo.
Llegarás a tiempo para el tren si empiezas de inmediato.
No hicimos nada en particular.
Será mejor que te vayas a casa de inmediato.
El hotel da al lago.
Es un sombrero demasiado pequeño para ti.
Este libro es fácil de leer para mí.
Voy a la universidad de hyogo.
Todo el mundo quiere vivir libre de preocupaciones.
Recuerda escribirle todas las semanas.
Puede manejar bien el inglés.
Estoy pensando en tu plan.
Quiero aprender sobre la vida diaria estadounidense.
Trabajo mejor bajo presión.
Un ladrón irrumpió en la casa.
No puedo prestarte este libro.
Cuántos hermanos tiene usted ?
La habitación resuena con su voz.
Bill me trajo el libro.
Será mejor que hagas tu tarea de una vez.
Lo que es bello no siempre es bueno.
Tengo algunas compras que hacer.
Puedo ganarte a la estación.
No hables tan descaradamente.
La cena está lista .
No tiene sentido de la economía.
Me dio consejos además de información.
Junta tus cosas.
Algo se debe hacer !
Quisiera un asiento junto a la ventana.
Es una pena que no tenga oído para la música.
Normalmente me acostaba a las diez durante las vacaciones de verano.
No tengo nada que decir al respecto.
Dedicó su vida a la música.
Me gustaría invitarte a la fiesta.
No te bajes del autobús hasta que se detenga.
Hemos tenido una larga racha de frío.
Estaba azul por el frío.
Ojalá hubiéramos ganado el juego.
Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
Yo creo en levantarse temprano.
No pasará mucho tiempo antes de que ella regrese.
Me hice amigo de él.
Fue el mayor error de mi vida.
Tenía un arma en su persona.
Hice un escritorio de madera.
Finalmente fue ejecutado.
¿Lo harás para llevar?
Puedes tener este libro gratis.
Se ha convertido en otro hombre desde que se casó.
Necesitas un amplio vocabulario para leer ese libro.
Mantén tus ojos abiertos .
La noticia los alegró.
Hizo el trabajo por su cuenta.
Quiero algo frío para beber ahora.
Él no es como nosotros.
Este libro es el más pequeño de todos los libros.
Escuché que has estado enfermo.
Tuvo éxito en el examen en su primer intento.
Dime la hora en que vendrás.
Haré lo que pueda por ti.
El edificio construido el año pasado es muy grande.
Ella ayudó a preparar el almuerzo.
Los niños están ansiosos por las vacaciones de verano.
¿Por qué no llamarla ahora?
Su discurso no tenía sentido para mí.
A ella le gusta mucho la música.
Ella no tiene menos de mil yenes.
Evitó encontrarse con ella en el camino.
Hicieron su camino hacia la ciudad.
Ella me dio un vistazo a su auto nuevo.
Debes hacer un nuevo comienzo en la vida.
¿Hay un McDonald's cerca de aquí?
¿El avión recuperó el tiempo perdido?
Estaba de pie junto a su hermano.
El niño enfermo se incorporó en la cama.
Tom nada muy rápido.
Por favor pregunte si tienen este libro en la biblioteca.
Levanta la cabeza y mírame.
Tienes que escribirle rápido.
Lo escribiré en la pizarra.
Él la ayudó a subir al autobús.
El bebé está profundamente dormido.
Lo hicimos ir allí.
Perdimos el juego 3-2.
¿Podrías darme un mejor precio?
He disfrutado hablar contigo.
Tenemos mucho tiempo para hacer eso.
Date prisa, de lo contrario llegarás tarde a almorzar.
Puede él hablar inglés ?
Este libro será útil para su estudio.
La gente a menudo me toma por mi hermano.
Sabrás la verdad algún día.
La sola idea de esto es repugnante.
Superó muchos problemas con facilidad.
Mi cumpleaños está cerca del tuyo.
Me estás dando la misma vieja línea.
El niño se lastimó.
Soy goloso .
Eso es solo un hilo.
Me gusta este color también.
¡Es hora de que te cortes el pelo!
¿Dónde te hiciste la foto?
Puede que haya perdido el tren.
Hay un hombre extraño en la puerta.
Sigamos con la discusión.
He estado leyendo un libro toda la mañana.
No hacen más que quejarse.
El niño pasó el examen con éxito.
Caminaron sobre la alfombra.
Las vacaciones de verano han llegado a su fin demasiado pronto.
Muchos niños y niñas estaban presentes.
Esa niña es amiga de mi hermana.
Está al otro lado de la calle .
No pasará mucho tiempo antes de que mi esposo regrese.
Madre nunca se impacienta con nosotros.
Ese país es cinco veces más grande que Japón.
Consiguió un libro de inglés fácil.
Dime la verdad .
Haga este trabajo para mañana si es posible.
Padre está preocupado por mi salud.
Mis zapatos son viejos, pero los suyos son nuevos.
¿No escucharás mis pensamientos?
Déjame en paz .
Mi negocio es lento en este momento.
El tren llegará aquí en 5 minutos.
Nadie habla bien de ese político.
Puedes ir a donde quieras.
Le debo mi éxito a mi amigo.
¿Puedes hacerte cargo de la conducción por un tiempo?
Tráigame el periódico de hoy, por favor.
¿Alguien puede conseguir eso?
Tuviste suerte de haberlo encontrado.
Vive sola en la habitación.
Mi pobre inglés me cuesta mi trabajo.
Su propuesta está fuera de discusión.
Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.
Por favor, muéstrame tu foto.
Su fiesta de cumpleaños se dará la próxima noche.
¿A qué hora debo registrarme?
Es hora de ir a la cama .
Su plan fue puesto en acción.
Juan está interesado en el golf.
Estoy trabajando en su coche.
La suerte recayó en ella para ayudarlo.
El juego fue aplazado hasta la próxima semana.
No se oía ningún sonido.
Ella tiene una visión diferente a la mía.
Te confundí con tu hermano.
A los niños no les gusta bañarse.
Fuiste demasiado lejos en tu broma.
Me temo que me he equivocado de tren.
Es un dolor en el cuello.
El pueblo ahora es diferente de lo que solía ser.
¿Podré verte el próximo lunes?
Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.
Puso todo su dinero en la caja.
Jane no podía explicar la belleza de la nieve.
Ese perro corre muy rápido.
No puedo quitarme el resfriado.
Puedes venir a buscarlo hoy.
El es poderoso
Hiciste bien en guardar el secreto.
Conduce muy rápido.
Se dice que está calificado como médico.
No había baño.
Ella no puede hablar inglés y mucho menos francés.
Ven a la fiesta.
No vale la pena hablar de su propuesta.
Nadar en el mar es muy divertido.
No pude recordar su nombre por mi vida.
No lo hará culparlo por el accidente.
Ella no dejará de cumplir su promesa.
¿Qué le pasa a tu coche?
No deberías haber hecho tal cosa.
Me temo que este equivocado .
¿No son ingleses?
Tuve una agradable charla con ella.
Me gusta pescar en el río.
Pasó una semana antes de que Jane superara su resfriado.
Le gusta mucho comer.
Tus zapatos no van con el traje.
Terminaré el trabajo para cuando regrese.
¿Estás listo para el viaje?
A los niños no les gusta salir en la oscuridad.
Las máquinas están inactivas ahora.
Está trabajando duro para poder aprobar el examen.
En este pueblo, vivieron una vida feliz.
Parece que el maestro estaba decepcionado.
Pertenece a nuestro equipo de tenis.
Te ves mejor con este vestido.
Me quedé bastante sin palabras.
Prestaron su casa para el verano.
¿Tiene hijos?
Esta empresa le debe su éxito.
No puedo distinguirlo de su hermano.
Doy un paseo a las seis de la mañana.
Conocí a mi esposa en una fiesta.
Tal costumbre debe ser abolida.
No tenías que haberte tomado la molestia.
No soporto la humedad.
Pon tus libros en orden.
El bebé se parece a su padre.
Deposita tu dinero en el banco.
Participó en la reunión en lugar de su hermano.
Hice un gran hallazgo en la tienda el otro día.
Podrías haberlo hecho.
Debería ir allí, pero no lo haré.
Puede utilizar un diccionario para este examen.
He ido a la estación a despedirla.
Le pedí que nos enviara el libro.
Todos los caminos que conducen a la ciudad están llenos de autos.
Tony puede correr rápido.
Su casa está más allá de la colina.
Me he quedado sin dinero.
A Juan le gusta el ajedrez.
Usa tu cabeza para variar.
Me gusta tu forma de caminar.
Rechazó mi oferta.
Llegó a la estación sin aliento.
Debe concentrarse en la carretera cuando conduce.
No me gustan mucho las matemáticas.
Fuimos de picnic al lago.
Todo lo que dijo fue correcto.
Ella tomó mi mano.
La maestra estaba rodeada de sus alumnos.
No tiene más de 100 dólares.
No creo que él tenga nada que ver con el asunto.
Solíamos nadar mucho en este río.
Entré en la fuerza aérea.
¿Quién es el responsable último de esto?
Quiero tener esta carta registrada.
Mi hija está deseando que llegue la Navidad.
Anteayer llegamos a osaka.
Mi hermano se hizo cocinero.
Limpiemos nuestra habitación.
Estos son todos muy parecidos.
No puedes hablar francés, ¿verdad?
Ella no tiene nada que ver con el asunto.
Ella no estaba peor por el accidente de tráfico.
Estaré en mi oficina a partir de las diez de mañana.
¡Shhh, ella te escuchará!
Nadie será atrapado por su adulación.
El perro se está muriendo.
Esta es la hora a la que normalmente llega.
Caminamos arriba y abajo por las calles de Kioto.
Le hice una pregunta.
¿Sigue vivo el pez?
Estos son regalos para mis amigos.
No, aún no lo he escrito.
Nunca me corto las uñas por la noche.
Estamos apenas por encima de querer.
¿Jimmy está escribiendo una carta?
El secreto parece haberse filtrado.
Espero que pronto llegue el momento en que no haya más guerras.
A menudo iba al cine con mi padre.
El hombre decidió esperar en la estación hasta que llegara su esposa.
Me siento un poco mal hoy.
Debemos arreglárnoslas con lo que tenemos.
Cuando tomé el tren esta mañana, me encontré con un viejo amigo mío.
¿Te gustaría viajar al extranjero?
Acordamos el plan.
Debes hacerlo con mucho más cuidado.
Estaba impaciente por cualquier retraso.
Lo siento si mis palabras te lastimaron.
Hizo dos lavados hoy.
Este es el mismo libro que tengo.
Cual es tu libro ?
El accidente la privó de su marido.
Pronto se volvieron bastante practicados el uno con el otro.
Llegué justo a tiempo para el último tren.
Respondieron a la pregunta de su maestro con dificultad.
Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.
Él no quiso escuchar mi consejo.
¿Tiene algún empleado que hable japonés?
Este coche es mejor en comparación con aquél.
Es bueno para la salud levantarse temprano.
¿Te gustan las peliculas?
Le construyó a su hijo una casa nueva.
Es todo lo que quiero hacer.
No corras por la calle.
Terminé mi tarea con dificultad.
Él escucha música en su habitación.
Por favor, comuníqueme con el Sr. Smith.
No es bueno que rompas tu promesa.
Su padre aprobó su plan.
Se sobresaltó con el ruido.
Si queda algo, dame un poco.
Ella es difícil de dinero.
Lo más probable es que llueva hoy.
Ningún otro chico de su clase es tan brillante como él.
¿Dónde está mi caja de bombones?
Consigue el sueño.
No sé cuándo entró en el edificio.
Hace mucho calor en esta habitación, ¿no?
Creo que es algo bueno porque nos mantiene alerta.
Quiero saber sobre esta montaña.
A veces se ausenta del trabajo sin causa justificada.
Es una persona adorable.
Encontré el problema sin complicaciones.
Mi madre se levanta temprano en la mañana.
¿Ha mejorado algo el niño enfermo?
Si eso es cierto, entonces él no es responsable del accidente.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Se casó en su adolescencia.
Salvó al bebé a costa de su vida.
Estamos escasos de dinero.
Quiero algo frío para beber.
Estaba harto de su trabajo.
¿Puedes ponerlo sobre la mesa?
Debemos nuestro éxito a su ayuda.
No puedo evitar amarla.
Al llegar a la estación, llamé a un amigo mío.
Había vivido en Hiroshima hasta los diez años.
No hay un solo error en su trabajo.
Déjeme ver . Se tarda unas dos horas en autobús.
La vida es muy plana en un pequeño pueblo.
Se rió de mi broma.
Subamos esa montaña para verlo.
No quiero involucrarme en ese asunto.
Estábamos ansiosos por la fiesta.
Creo que su acción fue acertada.
Se quitó el sombrero.
Su cara no se puede ver directamente de nuevo.
Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran suma de dinero.
Me gustan más las matemáticas.
A decir verdad, no me importa América.
Me prometió llevarme al cine.
No hay precedentes de tal caso.
El avión se estrelló repentinamente.
Hubo un breve silencio en el otro extremo.
¿Cómo pasas el año nuevo?
Cuatro multiplicado por dos es ocho.
Eso es lo que dije todo el tiempo.
Estoy estudiando ingles .
Es necesario que trabajes duro.
No sé el lugar exacto donde nací.
Teníamos muchos muebles.
Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.
Después de la tormenta, el mar estaba en calma.
No quiero volver a verlo.
Consígueme ese libro.
Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.
Con la ayuda de los médicos, superó su enfermedad.
Disculpe, ¿podría decir eso otra vez más despacio?
¿Es cierta su historia?
Puede estar enfermo en la cama.
Me senté a leer hasta tarde anoche.
No hablemos más de eso.
Quite las cosas de la mesa.
Me temo que está enfermo.
Solicitó un trabajo.
Le hizo una silla a su hijo.
Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
La conocí por casualidad en un restaurante ayer.
No lo conseguirás tan fácilmente.
Tengo miedo de haber comido algo malo.
¿Cuánto es el recorrido?
Padre dejó de beber.
Su sueño es visitar París.
¿No quieres otro vaso de leche?
Déjame ponerlo de otra manera.
Tiene no menos de doce hijos.
Leyó un cuento divertido a los niños.
No sirve de nada poner una excusa como esa.
Aceptó el trabajo.
Fui al cine con mi hermano.
Este coche es fácil de manejar.
Sírvete tú mismo de la ensalada.
Quien venga, que no abra la puerta.
Me gustaría llamar a alguien.
No debes abrir la puerta.
¡Qué libro tan viejo es este!
El resultado estuvo lejos de ser satisfactorio.
El reloj que perdí el otro día era nuevo.
Puedo hablar contigo ?
Vio la escena por accidente.
Suele llegar tarde a casa.
Usted puede leer este libro.
Me temo que tendré que llamarlo un día.
Está mucho mejor ahora que hace cinco años.
Los animales tienen miedo al fuego.
Busque la ciudad en el mapa.
Al escuchar la noticia, se puso pálida.
Resolví el problema fácilmente.
He tenido un espectáculo.
Lo conozco bien.
Ella es atractiva .
Está en sus últimas piernas.
Es tu turno de cantar.
Hablamos durante algún tiempo.
La madre de ese niño es locutora.
El informe resultó ser falso.
El teléfono estaba sonando cuando llegué a casa.
Este es de lejos el mejor de los dos.
Él diseñó este jardín.
¿Debo insertar monedas primero?
Este es el más útil de los dos.
Levántese cuando su nombre sea llamado.
Apostaría mi vida a ello.
Está muy atrasada en sus estudios.
Las canciones americanas estaban en el aire.
Tiene muchas ganas de ir allí.
No te gusta el chocolate, ¿verdad?
Por favor, apaga la luz antes de irte a dormir.
Mi familia está compuesta por mi padre, madre y hermana.
no tengo dinero
Me gustaría hablar con él cara a cara.
Ella siempre mantiene su cabello limpio.
La imagen es fiel a la vida.
no puedo soportarlo
Él está haciendo su trabajo.
Es de poco valor.
Me gustan las flores silvestres.
Parte del equipaje aún no ha llegado.
Ella escribe bien.
¿Para qué estudias inglés?
¿No tienes nada mejor que hacer?
El coche de mi padre es nuevo.
La noticia me la dio ito.
¿Qué edad tiene entonces?
Para su éxito ha trabajado duro.
Inmediatamente se pusieron a trabajar.
Fumar es malo para tu salud .
No te preocupes por los demás.
Solía ir a pescar en mis días de escuela.
La joven fue perseguida por el anciano.
Tengo dolor de estómago, doctor.
Pronto te acostumbrarás a vivir solo.
¿Me dirás dónde me equivoco?
Fueron de picnic al lago.
Esta música es tan hermosa que me hace llorar.
Ha estado ausente del trabajo durante una semana.
Lo conocí ayer por primera vez.
Los zapatos están rígidos cuando son nuevos.
Te daré todo lo que quieras.
Puedes montar un caballo ?
Lo llamo cada dos días.
No puede haber estado enferma.
Vistas desde el avión, las islas eran muy bonitas.
La buena salud es una gran bendición.
Tengo la intención de haber sido médico.
Se fueron a casa después de haber terminado la tarea.
Nuestro gato está en la cocina.
Realmente es hora de que se haga algo.
Todos somos felices.
Tan pronto como tomó la medicina, le bajó la fiebre.
Es ignorante del mundo.
Él está listo con excusas.
El perro vino corriendo hacia mí.
Te buscan por teléfono. Es de Tom.
La vi hace una semana hoy.
A Tom le gusta el queso.
Estábamos mirando la foto.
Un día encontré una caja allí.
Por favor envíeme otra copia.
Pocas personas conocen el verdadero significado.
Será mejor que no tengas compañía con él.
Es amable de su parte decirlo.
El autobús estaba a punto de partir.
Los hombres, los perros, los peces y los pájaros son todos animales.
La mayoría de los japoneses beben agua del grifo.
Tu puedes contar con eso .
Se ve muy joven en comparación con su marido.
Te llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
Entonces estaba leyendo una novela.
¿Cómo te va en tu nuevo trabajo?
Me duelen los zapatos. estoy en agonía
¿Qué le hizo cambiar de opinión?
Mi motocicleta se descompuso en el camino.
Vendí mis libros a bajo precio.
Le pregunté dónde vivía.
Ella no tiene la culpa.
Estás interesado en la política ?
El autobús llegó vacío.
No le digas a papá sobre esto.
Cada vez tengo menos tiempo para leer.
Es correcto que lo escribas.
Me dieron una chaqueta nueva.
No puedo ir más lejos.
¿Necesitas el libro?
El año pasado, mi hermano llegó tarde a la escuela todos los días.
Me gustan sus novelas.
Se tomó la molestia de encontrarse con su amiga en el aeropuerto.
Tiene la edad suficiente para entenderlo.
Esto fue construido hace mucho tiempo.
No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.
Tengo negocios con él.
Veo a María tocando el piano.
Estoy completamente en contra del plan.
Disfruté mucho en la fiesta de anoche.
No debe interferir en los asuntos de otras personas.
Ella está ocupada aprendiendo inglés.
Él se defendió de ella.
Cárgalo a mi cuenta.
Estoy esperando su llamada telefónica.
¿Cuánto tiempo se tarda en ir allí en autobús?
¿Podría escribirlo, por favor?
El árbol está en capullo.
El médico es un hombre de cultura.
Realmente disfruté tu compañía.
Ahora, comencemos nuestro trabajo.
Era muy estricta con sus hijos.
Esta es la revista de la que les hablé.
Debes, sobre todo, ser fiel a tus amigos.
le sugerí.
Me siento aliviado.
No he visto nada de él recientemente.
No pude lograr que dejara de fumar.
Los peces viven en el mar.
Algo malo va a pasar.
Me limpiaron los zapatos.
Se dice que ahora está en el hospital.
El barco se incendió.
La revisión de este diccionario llevó seis años.
Su esposa ha comenzado a trabajar por necesidad.
Lo que es necesario es simplemente leer el libro, cuando esté libre.
El amor es verla en tus sueños.
No gracias. Solo estoy mirando .
¿Qué la está comiendo?
Juan aprobó el examen.
Estaba muy nervioso cuando el avión despegó.
Pensé que era muy inteligente.
Pruébate esa camisa.
De vez en cuando, vamos a Londres por negocios.
Está ansioso por el resultado de su examen.
A los niños les encantan los pasteles.
No hay nada interesante en el periódico de hoy.
Solo vamos a irnos.
No lo he visto en mucho tiempo.
Trabajo para un banco.
Perdió el tren por un minuto.
No es más que un poeta.
Bill me trajo un vaso de agua.
Su hijo menor tiene cinco años.
Me dijo que el viaje estaba cancelado.
Es el hombre más grande del mundo.
Estaré encantado si puedo servirle de alguna manera.
Se quedó en casa todo el día en lugar de salir.
O tú o tu hermano están equivocados.
Es imposible trabajar en una habitación tan oscura.
Cada vez que lo veo, está sonriendo.
Voy a la biblioteca de vez en cuando.
Ella bien puede decirlo.
¿Viste el partido de fútbol en la televisión?
A veces cometemos errores.
Él exclama que ella era hermosa.
Sabremos la verdad en poco tiempo.
No puedo correr tan rápido como Jim.
Busqué a alguien que tomara su lugar.
Decidimos llevar a cabo el plan.
¿Cómo es él?
Es muy tacaño con su dinero.
Lo observé venir aquí.
Leer libros es costumbre conmigo.
Mantenga la ventana cerrada.
¡Si tan solo supiera!
Te conseguiré la información que necesitas para la próxima semana.
Me costó mucho llegar al aeropuerto.
Lleva a cabo la tarea lo mejor que puedas.
Siento llegar tarde .
Se lo diré cuando venga aquí.
Condujo a la escuela.
No hizo nada del hecho y fracasó.
Jane se va a casar el próximo mes.
¿Puedo probarlo?
Devuélveme ese libro.
Él es el padre de la novia.
Tu opinión parece una buena idea.
El avión despegó a las siete.
Se está dando a beber.
Tu inglés ha mejorado mucho.
Tocaba el piano de oído.
María lo sopesó en su mano.
Todos los estudiantes se reían de su pobre canción.
La nuestra es una era mecánica.
El trabajo aún no está terminado.
Por favor envíe a alguien a mi habitación.
Este es el mismo reloj que perdí.
Eso explica por qué la puerta estaba abierta.
¿A qué hora empieza el juego?
He ido al dentista.
Su deseo era ir a América.
¿Puedo dejar el coche?
Noté que entraste en mi habitación.
Es probable que llegue tarde otra vez.
Por favor dígame su ubicación.
Mi abuela no puede ver muy bien.
Me encantan las películas francesas.
También leí sobre el cantante en una revista.
Regresé a mi pueblo durante las vacaciones de verano.
La comida es muy buena en el dormitorio donde vive.
Eres lo suficientemente mayor para entender esto.
Ojalá me hubiera casado con ella.
La vi cruzar la calle.
La calle corre a lo largo del río.
Tengo sofocos.
Ella tiene tantos libros como yo.
Ayer llamé a su oficina.
Lo estás haciendo muy bien . Avanza .
Mañana es su cumpleaños.
Buscó la llave de la puerta.
¡Qué frío hacía en la habitación!
Se levantó un fuerte viento.
¿Cuál fue su reacción ante esta noticia?
Está acostumbrado a quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
Nos sentamos en un anillo.
Cumpliré diecisiete la próxima semana.
¿Puedes decirme dónde está la calle principal?
Hay una buena probabilidad de que gane.
A no pocos extranjeros les gusta la comida japonesa.
Asegúrese de que el perro no se escape.
Estoy estudiando canto en una facultad de música.
Necesito su poder.
no tengo hermanos
a mi tampoco me gusta
Quiero vivir en una ciudad tranquila donde el aire sea limpio.
Sucedió que estábamos en Londres.
Es un hombre de habilidad musical.
Bill te llevará al tenis.
Su éxito es el resultado de sus esfuerzos.
Quiero hacerla conocida.
No me gusta que salgas sola.
Dos de diez salen ocho.
Tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.
La policía comenzó a entrar en el asunto en poco tiempo.
¿Qué quiere la otra parte?
No cumplieron su promesa.
Espero oír de ti .
Según la televisión, estará bien hoy.
Lo enviaron a América del Norte.
Trató de hablarnos en francés.
Esta carta está dirigida a usted.
Es una persona difícil de tratar.
Me sentí muy aliviado al escuchar la noticia.
Voy a la iglesia los domingos.
Todos los estudiantes aplaudieron.
Nada es más placentero que viajar.
Todos hemos pasado la prueba.
El presidente está fuera ahora.
Trabaja mientras trabajas, juega mientras juegas.
Olvidé su número de teléfono.
Su rostro se vuelve rosado.
Me resultó difícil usar la máquina.
Vi a un chico cruzar la calle.
El informe es demasiado cierto.
El mes pasado llovió mucho en Francia.
Soy malo en los deportes.
Es el hermano de Taro.
Su reloj está diez minutos atrasado.
No picotees tu comida.
No puedo aguantar este calor.
No debemos menospreciar a otras personas.
La casa es cómoda para vivir.
No creo que su plan funcione.
No me preocupo por él.
Te amo con todo mi corazón .
Tengo mucho trabajo que hacer .
Me gradué de la universidad el año pasado.
Ese medicamento funcionó bien para mí.
La lluvia duró toda la noche.
Solo, comenzó a leer un libro.
¿Te importa abrir la ventana?
Este es el tercer río más largo del mundo.
Tengo como regla dar un paseo todas las mañanas.
Pensé en el futuro.
El cabello de papá se ha vuelto gris.
Está en el médico por la gripe.
El vaso está lleno de leche.
Me pidió mi consejo.
Sólo tienes que ver lo que hago.
Ella no tiene figura.
Nada reemplaza su amor.
Estaba impaciente por irse de la fiesta.
Carol se levanta temprano cada mañana.
Ella tocaba el violín.
No pude hacerme oír en la clase ruidosa.
Ayer llovió mucho.
Hablas como si fueras el jefe.
¡Qué hermosa es esta flor!
La vida de su hijo corre peligro.
¿Qué está pasando allí ahora?
Doce están presentes en la reunión.
Quiero ser un doctor .
Sé mucho sobre esta computadora.
¿Podrías cambiarlo por otro diferente?
La computadora es nueva.
Él está ansioso por nuestra felicidad.
Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.
Esta bicicleta es de mi hermano.
Perdió la presencia de ánimo con la noticia.
¿De quién es el libro sobre el escritorio?
Lo hicimos nosotros mismos.
Está mucho mejor que hace diez años.
¿Sientes alguna atracción por este libro?
Jim es casi tan alto como Bill.
Quiero una persona que sepa hablar francés.
Está muy caliente.
No siempre obedecen a sus padres.
¡Qué cara tan bonita tiene!
Me pregunto si tomar ese trabajo.
No soy tan tonto, pero puedo apreciarlo.
No podía estar de acuerdo con su opinión.
Mi casa está cerca de la estación.
El abuelo habla muy despacio.
Se llama lirio.
Les aconsejamos que empiecen temprano.
He oído que lleva tiempo hacerse amigo de los ingleses.
Hace tiempo que quería ese coche.
Usted debe leer este libro .
¿Cómo tomarías estas palabras?
El viento le voló el sombrero.
Es agradable y fresco aquí.
Me quedé con mi tío la semana pasada.
Es propenso a olvidar el nombre de las personas.
Aquí está tu budín.
Ayer tuvimos un examen de inglés.
Hagámoslo breve.
Siempre se está quejando de una cosa o de otra.
Mi madre se reunirá mañana con mi maestro de salón.
Voy a ser capaz de pasar la prueba.
Mi padre suele estar en casa los domingos.
Ya me ha llevado horas.
La enfermedad le impidió asistir a la reunión.
Déjamelo a mí .
Estaban muy emocionados.
Cada país tiene su propia historia.
Lo conocí en la barbería.
Se parece a su padre .
Mi hermano pequeño resultó herido en el accidente.
Mi padre está libre esta tarde.
Alguien dejó correr el agua.
Bill es bueno en matemáticas.
No tengo ni idea de cómo estará el tiempo mañana.
Deja fuera todo lo que sea inútil.
Su muerte fue una gran conmoción para su esposa.
Te ahorrarás mucho tiempo si coges el coche.
¿No es un hermoso día?
Aquellos que olvidan todo son felices.
No es tan tonto, pero puede entenderlo.
Solía dar un paseo por la mañana.
Voy a la tienda ahora.
El día está rompiendo pronto.
Vivimos en el campo durante el verano.
Ella amablemente me llevó a casa.
Ella estaba ausente de las conferencias.
Este problema es demasiado difícil para mí de explicar.
¿Alguna vez has oído hablar de una costumbre tan extraña?
No olvides enviar esta carta por correo.
Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.
Todo lo demás está bien.
¿Te importa si veo la televisión un rato?
Ese es un buen abrigo.
¿Quién te ha hecho lo que eres ahora?
El padre de Jim siempre llega tarde a casa.
Eres alto, pero él es aún más alto.
El precio de este libro se ha reducido a la mitad.
Hay muchas posibilidades de que nuestro equipo gane.
La policía está examinando el accidente de coche ahora.
He terminado de limpiar mi habitación.
Su casa está siendo remodelada.
Ella lo tomó del brazo.
Muchos estudiantes han fallado la prueba.
Acompañó a su amiga al concierto.
El es inteligente .
Todas las cosas cooperaron para que aprobara el examen.
El domingo es el primer día de la semana .
Nuestro viaje depende del clima.
Sucedió que estaba enfermo.
Espero con interés escuchar de usted pronto .
Cuidado con tu lengua.
El pescado es barato hoy.
Terminó su trabajo antes de las cinco.
Debería preguntarle si yo fuera tú.
Tiene que haber una primera vez para todo.
Espero que hayas tenido un buen viaje.
Ella se parece a su madre.
Subí a la puerta.
Disfrutó de la vida a bordo.
¿Te interpones en mi camino?
Viven cerca del aeropuerto.
No pasará mucho tiempo antes de que podamos saber la verdad del asunto.
Esto no es lo que pedí.
¿Puede mi hija ir a la escuela?
La comida en mi país no es muy diferente a la de España.
Tuve un sueño contigo anoche.
Se veían muy felices.
Ayer estuve en casa todo el día.
El canto es su punto fuerte.
¿Te levantas a las seis?
Ven a verme a cualquier hora mañana por la tarde.
La enfermedad me impide ir a su concierto.
Así que el hijo del hombre debe ser levantado.
Te vas a ir algún lado ?
Lo miré como el jefe.
Puedes salir adelante en el mundo.
Corrimos colina abajo.
El Maestro siguió hablando durante dos horas.
Por favor, ayúdese del pastel.
¿A qué hora es la próxima función?
No puedes creer una palabra de eso.
Me alegra escucharlo .
Siempre estaba viendo la televisión cuando era un niño.
Va a ser otro día caluroso.
Ella estuvo esquiando todo el día.
¿Ya has terminado de leer ese libro?
Hay un abismo entre nuestras opiniones.
¿Qué río es el más largo de Japón?
El cielo se aclaró poco después de la tormenta.
Vino corriendo con los ojos brillantes.
Un gato salió de debajo del coche.
Mañana hará calor.
La cara de la niña se movió mientras trataba de contener las lágrimas.
A menudo voy a pescar en ese río.
Esta máquina es de gran utilidad.
Hagamos una llamada telefónica.
Me maravilla cómo pudiste estar de acuerdo con la propuesta.
Es fácil de hacer y es barato.
Para elegir, me quedo con este.
Tengo que prepararme para el examen.
Adopte una visión liberal de los jóvenes.
No tienes que prestar atención a lo que dice.
Él usa los mismos libros que tú usas.
Está ansioso por ir al hospital.
Se necesita mucha agua.
Algunos chicos entraron en el salón de clases.
Está lloviendo todo el tiempo.
Su hijo quiere ser abogado.
Si no hubiera tenido su ayuda, estaría muerto.
Estoy ansioso por verte .
Esta puerta se cierra sola.
Son aproximadamente de la misma edad.
Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
Mis ojos se sienten arenosos.
Avanzaron lentamente.
No ha visto gran parte del mundo.
Él nunca dejará de llevar a cabo el proyecto.
Eso no significa nada si los angloparlantes no lo entienden.
Quiero decir, estuve hechizado todo el tiempo.
Ken debe correr rápido.
¿Tienes una carta de él?
Se levantó temprano para llegar a tiempo al tren.
Esta ciudad es difícil para vivir.
Miró hacia atrás en sus días de escuela.
He estado leyendo ese libro toda la tarde.
Le dije que no se fuera.
Aprecio tu problema.
Me siento segura con él.
Haré que mi hijo haga el plan.
Vamos a nadar por allí.
Cuál es el propósito de su visita ?
No pudo vivir el año.
Me decepciona que no esté aquí.
Ya está todo listo para la fiesta.
Mi opinión es similar a la tuya.
Este escritorio es el mejor de todos los escritorios.
Quería enseñar inglés en la escuela.
Fue alentador por su éxito.
Siempre que llamo, está fuera.
Tengo un hermano y dos hermanas.
No pongas tus cosas en el pasillo.
No ve la televisión en absoluto.
Tiene todo tipo de libros.
No volverá hasta las cinco.
Un libro se puede comparar con un amigo.
¡Qué rápido corre la cuenta!
Alguien estaba llamando mi nombre.
No tengo cambio.
Estás libre esta tarde ?
Te estoy agradecido por tu ayuda.
Hacía mucho tiempo que no teníamos tan buen tiempo.
Prefiero el café al té.
Le encantan los pájaros y las flores.
¿No hay alternativa a su método?
Está bien con él.
Nos reunimos aquí una vez al mes.
Su historia resultó ser cierta.
No, no lo harás.
Es evidente que el hombre está equivocado.
Su trabajo es en ingeniería.
Invierno interminable de nuestro tiempo.
Estoy deseando ir al extranjero.
Perdí mi corazón.
Estas satisfecho con tu trabajo ?
¿Te unirás a nuestro club?
Lo supe todo el tiempo.
Ella trató de ocultar el hecho.
En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.
Miró la imagen.
Él no es lo que era.
Fuiste amable en ayudarme.
No me importan nada las noticias.
¿Es casi imposible vivir hasta los 150 años?
Tiene algo que declarar ?
Puedes confiar en él.
La bolsa era demasiado pesada para que yo la llevara sola.
¿Debería haber pedido su permiso?
En un futuro próximo, es posible que tengamos un gran terremoto en Japón.
Nada es peor que la guerra.
Vamos a la escuela en autobús .
Aquí hay un libro.
No tenía ningún amigo que lo ayudara.
¿Puedo hablar contigo en privado sobre el asunto?
Es fácil hablar.
No fue hasta ayer que me dieron la noticia.
No estoy satisfecho con tu explicación.
Fue tan amable de ayudarnos.
Le dije que estuviera en casa a las nueve.
Ella vino a hablar conmigo.
¿Dónde viste al chico?
Me quedé en casa de mi tío durante el verano.
Vive solo en este lugar solitario.
Tengo una carta tuya.
A menudo estoy en dificultades.
Ella misma lo probó.
El cielo en la noche es una cosa muy limpia.
No puedo hacer más con ella.
Estoy orgulloso de mi hermano.
Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.
Se está poniendo bastante primaveral.
Este chaleco no se encontrará en la parte delantera.
Ambos son muy lindos.
El herido fue trasladado al hospital.
He dado lo mejor de mí por la empresa.
El árbol fue derribado.
Nunca puedo ver esta película sin emocionarme.
Ella me miró durante mucho tiempo.
Solo lo dije como una broma.
Creo que es mejor ir de una vez.
No olvide enviar la carta, por favor.
Date prisa, o perderás el tren.
Su cabeza resultó herida por la caída.
Él es la última persona que quiero ver ahora.
El domingo es el día en que estoy más ocupado.
Tienen clases de inglés tres veces por semana.
A menudo iba a pescar los domingos.
No lo viste.
El edificio mira hacia abajo a toda la ciudad.
Esto es cualquier cosa menos fácil.
Mary lo llamó con todos los nombres que se le ocurrieron.
Había más gente presente en la fiesta de cumpleaños de lo que se esperaba.
No es lo que dices, sino lo que haces lo que cuenta.
Mi hermana esta casada .
Te daré lo que quieras.
No te ocultaré nada.
El tiempo se está perdiendo.
Hacía mucho frío ayer por la mañana.
Su barco ha estado en el mar durante dos horas.
El hombre no puede vivir sin sueños.
No hay servicio de autobús al pueblo.
Recuerdo la casa donde crecí.
Lo que dijo resultó ser cierto.
Bloqueó mi camino.
Trae tantas cajas como puedas llevar.
Iré contigo hasta el puente.
No me gusta hablar en público.
Mi hermano está tomando el examen de ingreso hoy.
¿Podrías bajar el volumen de la radio?
Presta atención a tu alimentación.
Siempre hago algo de ejercicio antes del desayuno.
No pude encontrar su casa.
Es lo que hay que hacer.
He ido al aeropuerto a despedirlo.
La reconocí en el momento en que la vi.
Cortar esto en trozos muy finos.
Lo que dice es muy importante.
Mi hermana canta muy bien las canciones.
Por eso llegó tarde a la escuela.
Por favor, absténgase de fumar.
Ayer compró algunas verduras.
Nadie ha podido entrar nunca en la habitación.
Este libro nos será de gran utilidad.
El coche nuevo es de ella.
Esta vez parece como si estuviera diciendo la verdad.
Dormí sólo dos horas.
Deja de escribir y entrega tu trabajo.
Están satisfechos con tu trabajo.
Bill es un tonto normal.
Lo haré por mi mismo .
Visité el pueblo donde nació.
¿Por qué quieres comprar este libro?
Me gusta su música .
El Maestro nos recomienda este diccionario.
Llegará el momento en que sabrás la verdad.
¿Eres aficionado a escuchar la radio?
Están fuera de control.
La siguiente es su historia.
La mente de una mujer y el viento del invierno cambian a menudo.
No puede hablar ni inglés ni francés.
No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.
Su explicación no fue satisfactoria.
Le hizo un abrigo nuevo.
Prefiero la primavera al otoño.
Ella tenía algo de qué hablar con él.
Vamos lo suficientemente bien solos.
Su fracaso está fuera de cuestión.
Este es el único momento posible para hacerlo.
Pronto me acostumbré a hablar en público.
Me tendió la mano.
El barco se hundió lentamente.
Mantener la madrugada es bueno para la salud.
Bill puede correr más rápido que bob.
¿Estuvieron ocupados la semana pasada?
Ya tenía bastante que hacer para cuidar de mis propios hijos.
Por lo general, camina a la escuela.
Le proveí de comida.
Ella está lejos de ser honesta.
El pueblo está conectado con nuestro pueblo por un puente.
El negocio está mejorando.
¿Tienes un asiento junto a la ventana?
Esta mañana perdí el tren que suelo tomar.
No tengo mucho dinero conmigo.
Si sigues mi consejo, no tendrás problemas.
Gracias por su amable ayuda mientras estuve en Nueva York.
Ella está perdiendo el punto.
Podría vivir aquí.
Se terminaron las tres cuartas partes del trabajo.
Hemos dejado de hacer lo que deberíamos haber hecho.
No deberías haberlo hecho.
Quise haberte llamado.
Murió poco después del accidente.
Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.
Por favor, quítese el sombrero aquí en esta sala.
El trabajo no se puede hacer en un momento de aviso.
Ya he terminado el trabajo.
El Maestro y yo nos sentamos cara a cara.
Escuché que eres muy rico.
Esa es la casa donde vivo desde hace mucho tiempo.
El éxito o el fracaso me da lo mismo.
Gracias a su ayuda, lo he logrado.
Se le llama diccionario ambulante.
No hizo nada más que mirar a su alrededor.
Es demasiado viejo para caminar rápido.
Trabajó muy duro por el bien de su familia.
Hizo una carrera hacia el autobús.
Trabajó día y noche para hacerse rico.
Ella ha estado sin trabajo estos dos años.
Desearía tener tiempo para quedarme y hablar contigo.
El suelo es de tablas.
Contó su historia entre lágrimas.
El niño fue ayudado por mí.
Toda la familia emprendió el viaje.
Envidió mi éxito.
Parecía joven al lado de su hermano.
Creo que lo que estás haciendo es correcto.
Sintió la lluvia en su rostro.
Dijo que me vería al día siguiente.
¿Eres capaz de permitirte el tiempo para ello?
Puede que la haya conocido en alguna parte.
Vamos a buscarlo en el diccionario.
Una tormenta estaba tomando nuestro pueblo.
Los árboles me consolaron.
Haré mi mejor esfuerzo .
Muchos hablan francés.
Nos bajamos en la próxima estación.
Él es estudiante .
Decir una mentira está mal.
Sé amable con los que te rodean.
Ella hizo creer que no lo escuchaba.
La niña rompió la ventana.
No, lo cambié.
Estamos encantados de saber de su éxito.
¿Qué diablos estás haciendo?
Estoy estudiando el drama japonés.
Ella resultó herida en el accidente de tráfico.
Habla un poco de árabe.
Son casi las seis.
Mi tío trabaja en esta oficina.
Un lirio blanco es muy hermoso a la vista.
Tienes todas las razones para decirlo.
Ve la televisión después de la cena.
Hay un hombre alto en el salón de clases.
Corro tan rápido como Jim.
Lo estoy esperando .
Tiene abundante cabello.
Ella no tiene a nadie que la atienda.
La recuperación era casi imposible.
No se están riendo en ese momento.
Agradecemos su amable consejo.
La belleza del lago está más allá de toda descripción.
Por favor, conserve el agua en verano.
Las hojas de los árboles del jardín se han vuelto completamente rojas.
Siempre está en movimiento, desde la mañana hasta la noche.
Estaba muy desconcertado.
Ella se puso de cabeza.
Esta respuesta definitivamente no puede ser incorrecta.
No puedo permitirme el tiempo para unas vacaciones.
Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.
Estoy harto de trabajar aquí.
¿Qué hacen los locutores?
Ella estaba sorprendida por su apariencia.
Nadie está libre de faltas.
Se parece por todo el mundo a su hermano.
Él es el responsable del accidente.
Estamos en contra de trabajar los domingos.
¿Tienes algo que ver con esa empresa?
Es una pena que no pueda casarse con ella.
Cortar el motor.
Dijo la verdad.
¿Ya te instalaste en tu nueva casa?
Alguien está pidiendo ayuda.
Algunas manzanas cayeron del árbol.
Se fue a América la semana pasada.
Tienen una linda casa.
No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.
¿Por qué no vienes al cine conmigo?
Su nombre es lucifera.
Muchos extranjeros hablan bien japonés.
Ella me acompañará en el piano.
En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?
La guerra no hace feliz a nadie.
Lo he visto .
¿Lo que le sucedió?
Ayer me encontré con un viejo amigo mío en el aeropuerto.
¿Qué hace tu hijo?
Sintió una gran pena cuando murió su esposa.
¿Sentiste el terremoto esta mañana?
Vamos a tranquilizarnos.
Él me devolvió el golpe.
Normalmente me levanto temprano en la mañana.
De repente escuchamos un disparo.
Lo he conocido antes.
A menudo pienso en el lugar donde te conocí.
Está atrasado en la ciencia.
Tenía una familia numerosa que mantener.
¿Estás libre después de la escuela?
El dinero fue prestado de los amigos.
¿Podrías cambiarlos por mí, por favor?
Lo vi con mis propios ojos .
Decidió ser secretaria.
Él considera su plan.
Dejó a su hijo mucho dinero.
La universidad fue una experiencia maravillosa.
Podía resolver el problema con facilidad.
Es un largo camino a la ciudad.
Por favor, déjame todo a mí.
Este libro es demasiado caro. No puedo permitirme comprarlo.
Tuvimos frecuentes nevadas el año pasado.
Ella ahora está en peligro.
Les resultaba difícil ganarse la vida.
Su partido está en la línea.
Este café no está lo suficientemente caliente.
Que pasa contigo ? Te ves pálido .
Parecía estar muy interesado en la música.
Mantenga a los niños alejados de los medicamentos.
¿Qué médico te atiende?
Ella habla inglés y francés con fluidez.
Dejó el libro sobre la mesa.
Tiene no menos de cinco hijos.
Papá está ocupado revisando mi tarea.
El problema era demasiado difícil de resolver para mí.
Me ocuparé de este problema.
Le regalé a mi hermana una muñeca.
No tengo ganas de comer nada ahora.
Mi esposa hizo un viaje de dos días.
Dejé entrar al gato.
Compara tu respuesta con la de tom.
La vi en la fiesta.
Es muy amable de tu parte darme un regalo.
Aléjate de esta ciudad.
¿Qué ha sido de su hijo?
No tienes derecho a ir allí.
Puedes confiar en el .
Conozco bien el tema.
Me culpó por el accidente.
¿Por qué está tan infeliz?
No la escuches.
Nació para ser pintor.
Solía levantarse temprano cuando era joven.
Ese chico solía visitarme.
Tienes que ir a la fiesta.
La esperé durante mucho tiempo.
Apagué la radio.
Ella hará de él una buena esposa.
Vi una película por primera vez en dos años.
Yumi fue allí sola.
Las aguas tranquilas son profundas.
Trabajó duro sin ningún propósito.
¿Quién es más joven, él o yo?
Córtalos con un cuchillo.
Esta es la primera vez que veo una película de Spielberg.
Fue un descuido de su parte salir sola.
Estoy seguro de que será fácil encontrar un lugar.
Por favor, trátame este año tan bien como lo hiciste el año pasado.
¿Has resuelto el rompecabezas?
Te mostraré el camino.
Se supone que los estudiantes deben estudiar mucho.
Él mismo fue allí.
Ayer hablé con él por teléfono.
Hay muchos edificios altos.
Me robaron mi bicicleta.
Él está buscando un trabajo.
Trabajó duro para pasar la prueba.
Mi reloj no marca bien la hora.
Pensé que Tom era amable.
Vieron las vistas de kyoto con su familia.
Su casa está al pie de una montaña.
El viento se hizo más fuerte.
Puede que haya perdido su tren.
Gracias de antemano por su ayuda .
¿Bajo qué signo naciste?
Tengo un profundo amor por Japón.
Quiere hacerse cargo del negocio de su padre.
¿Con qué frecuencia has estado allí?
Trabajo de nueve a cinco todos los días.
El edificio del lado derecho es una escuela.
Fue admitido en la escuela.
Encontrará nuestra casa al final de la siguiente calle.
Podía escuchar mi nombre llamado.
Él es pobre .
Hablando de idiomas extranjeros, ¿sabes hablar francés?
Solía darse aires.
Me dijo que me fuera a la cama temprano.
Será mejor que retrocedas.
Se dice que era muy pobre cuando era joven.
Te ves muy cansado .
Deberías pensar en tu futuro.
Tú no eres el que murió.
¿Escribiste este libro?
¿Tu bebé está durmiendo?
Perdón por llegar tarde.
Sabes, me divertí mucho.
Hablé con él por teléfono.
No tengo ganas de comer nada ahora.
Digamos que ha sido todo por hoy .
El gato bebe leche.
Hace diez años que la vi por última vez.
Por favor, quite las cosas del té.
No me des eso.
Vivió una vida feliz.
El profesor acaba de salir de la universidad.
Mi trabajo es cuidar al bebé.
Estaba tan enojada que no podía hablar.
Hay un mapa en el escritorio.
Él se mantiene en contacto con ella.
¿En qué línea estás?
Él en mi consejo.
¿Qué hiciste con ese dinero?
Cuando me desperté esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
No se sabe nada sobre el tiempo.
Estaba desconcertado sobre qué responder.
Mi hermana se casó en su adolescencia.
No puede ser demasiado cuidadoso con su salud.
El maestro llamó a la lista.
Puedes manejar una bicicleta ?
Trabajamos de día y descansamos de noche.
¿Volverá a hacer calor mañana?
Habla bien.
Los niños jugaban durante horas en la playa.
¡Qué rápido caminas!
Se ha ido a su descanso.
Él la regañó.
Coloco mi paraguas.
Ha seguido lloviendo todo el día.
Os haré saber el resultado tan pronto como se haga público.
Haré lo que sea por ti .
En primavera todo luce brillante.
A todos mis amigos les gusta el fútbol.
¿Tienes alguna idea de cuál es la población de Tokio?
El francés es su lengua materna.
Por favor, dígame el camino a la oficina de correos.
¿Cree que volverá a ser presidente?
El inglés se ha convertido en mi materia favorita.
Me gusta mayo el mejor de todos los meses.
Recurrió a otros en busca de ayuda.
Me gusta el café caliente.
El problema lo dejó perplejo.
Tranquilice su mente.
No tengo un cuidado en el mundo.
Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.
He perdido mi lugar.
Da lo mejor de ti en cualquier cosa que hagas.
Puso su dinero en la caja.
Ken está esperando la llegada del tren.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Acabo de volver de la escuela.
Deseo en una noche estrellada.
Nací en 1960.
Córtalo corto por todas partes.
No pasó un día sin que practicara tocar el piano.
La cena está lista, padre.
¿Me dirás el camino a la estación?
Me gustaría guardar mis pertenencias.
Lo haré tanto si estás de acuerdo como si no.
Siguió caminando todo el día.
Mi reloj se ha agotado.
Estás satisfecho con tu vida, ¿no?
Lo volví a ver.
Yo estaba muy confundido por sus preguntas.
Kazuko realmente se parece a su hermana.
Su casa está al otro lado del río.
Bajó la colina en su bicicleta.
Pudo arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.
No puedo hacer nada más.
Donde aprendiste ingles ?
Se le aconsejó un maestro.
Está haciendo un gran revuelo.
No está lloviendo mucho este año.
Ella está fuera de servicio esta noche.
Toda la clase pasó la prueba.
Lo veo en la biblioteca de vez en cuando.
No perdieron la esperanza.
¿Será verdad que está enfermo?
Ponga su plan en práctica lo antes posible.
El trabajo de mi hermana es enseñar inglés.
¿No es ese tu diccionario?
Ella esta muy ocupada .
¿Debo escribir con tinta?
Por favor, apague la televisión.
¿Puedo ver la televisión ahora?
Deberías tratar de comportarte mejor.
Su moral es alta.
Se fue a América anteayer.
El gato está bien fuera de la bolsa.
Suelo tomar un desayuno ligero.
Consiguió mucho dinero.
Nos referimos a esta ciudad como el pequeño kyoto.
Todo lo que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.
El accidente ocurrió ayer por la mañana.
Él es capaz de correr más rápido que yo.
Estoy haciendo esto por ti.
Es una suerte que el clima sea tan agradable.
Escribe tu nombre en la parte inferior del papel.
Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
Me gustaría ir mañana por la mañana.
Me hicieron esperar mucho tiempo.
Mi hermano siempre se levanta más temprano que yo.
¡Qué rápido es el avión!
Respondió que no sabía nada al respecto.
Discutieron el problema.
Mi madre tiene buena letra.
¿Te gusta más la nueva escuela?
Me temo que algo anda mal con mi reloj.
Mido seis pies de altura.
El chico que lava el coche es mi hermano.
¿Has terminado con tu trabajo?
Le pasó algo muy malo.
Ella se echó a llorar .
Buscaré esta palabra en el diccionario.
Sugirió un plan similar al mío.
Estoy ansioso por visitar Gran Bretaña una vez más.
Había más de 100 estudiantes allí.
Prefiero caminar que esperar el próximo autobús.
Puede que llegues tarde a la escuela.
Ella quería ayudarlos.
Espero ser periodista.
¿Qué te parece este suéter?
El trabaja muy duro .
Ella es diferente de su hermana en todos los sentidos.
No solo ella sino también sus padres fueron invitados a la fiesta.
La comida es esencial para la vida.
Su ausencia se debió a una enfermedad.
Va a la escuela en autobús.
Hizo el trabajo por su cuenta.
Parece que se fue del país.
A menudo camina a la escuela.
Tenía envidia de su forma de vida.
Ella siempre me estaba telefoneando.
¿Tienes ganas de salir a dar un paseo?
Llegué aquí a las ocho de esta mañana.
El informe demostró ser demasiado cierto.
¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?
Pasé por mi dinero en muy poco tiempo.
Esperé a que ella hablara.
Soy nuevo en el trabajo.
Me siento mal cuando me levanto por la mañana.
¿Me llamarás más tarde, por favor?
No me gusta la forma en que se ríe.
Quiero hacer algunas compras por aquí.
Aceptamos su oferta.
Busque la palabra en su diccionario.
¿Puedes hacerte entender en inglés?
La policía sospecha del anciano.
¿Qué quieres decir, por qué nunca lo digo?
Decidimos hacer un trato con él.
Forzó su camino hacia la habitación.
Tu opinión parece estar desactualizada.
La actriz tiene un nombre muy bonito.
Estoy contento con mi nueva casa.
El hombre le robó todo su dinero.
Mi hermano depende de mí para el dinero.
Hizo el trabajo por su cuenta.
Lo que dijo no era de ninguna manera cierto.
No tienes la edad suficiente para ir a nadar solo.
Lamento haberlos hecho esperar por mucho tiempo.
Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
Su rostro cayó cuando escuchó la noticia.
Si lo hace, lo tomarán por una persona maleducada.
El doctor me dijo, ''no comas mucho''.
Normalmente estamos en casa por la noche.
Tienes que conseguir un trabajo estable.
¡Sed amables con vuestros hijos!
Hay un gran parque cerca de mi escuela.
Normalmente me acuesto a las diez.
Meditó sobre el error que cometió.
Se sumará a lo mismo.
El nuevo drama televisivo es bastante interesante.
Se desanimó al escuchar eso.
Perder el tiempo no es bueno.
El rumor resultó cierto.
Sé que lo hizo él.
¿Alguna vez hablaste con él?
Se fue de aquí mucho antes de que tú llegaras.
Recuerdo la aventura del verano pasado.
Podría pasar el examen, ¿no?
Luchamos por todos.
Terminó de leer el libro.
Es bueno en el golf.
No se dejó llevar por la idea.
La estación está al alcance de la mano.
La semana pasada mi madre enfermó de gripe.
No hay animales vivos en el museo.
Trabaja para un banco.
El niño pronto se durmió en la cama.
Estaba impedido en su trabajo.
Déjame ir !
La cena está lista .
Jim ha invitado a salir a Anne varias veces.
Estamos ansiosos por la paz mundial.
Tuve algunos problemas con el trabajo.
El equipo llevó a cabo el proyecto.
El automóvil ha cambiado nuestra vida.
Cuanto más, mejor.
Llegamos allí antes del mediodía.
El barco partió antes de tiempo.
La calle es muy estrecha.
No hay más de dos millas hasta el pueblo.
Lo logrará con el tiempo.
Su composición tiene no pocos errores.
Dieron diferentes versiones del accidente.
Me parece muy difícil.
Me alegró mucho escuchar la noticia.
¿Cómo se llama la cordillera?
Por favor envíeme esta carta.
Este es el mismo diccionario que he querido durante tanto tiempo.
Dio cuenta de su viaje.
Está acostumbrada a vivir sola.
Cuanto más, mejor.
Yo era el más bajo de nosotros dos.
Espere en la linea, por favor .
Logré descifrar el secreto.
La caja era demasiado pesada.
Llevaba un vestido precioso.
Esperamos tener noticias suyas pronto.
¿Hablas inglés?
Parece que el Sr. Brooke es un hombre honesto.
Terminó la escuela en marzo.
Ella será una estudiante universitaria la próxima primavera.
Hoy no tengo ganas de comer nada.
No quiero asumir más trabajo.
Si encuentro su pasaporte, lo llamaré de inmediato.
El asunto de todos es asunto de nadie.
Ayer no hacía mucho frío.
Sabes quién es ?
No fuimos invitados a la fiesta.
¿Hiciste tu tarea? La reunión está a sólo dos días de distancia.
Los presentes en la reunión quedaron sorprendidos con la noticia.
Tienes alguno en azul?
Hay muchos libros, ¿no?
¿Dónde te cortaste el pelo?
Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
¿Te llevo tu abrigo?
Jim la acompañó al piano.
Trató de resolver el problema.
No estoy contento con mi trabajo.
Este es el café.
Escapé del fuego sin nada más que la ropa que llevaba puesta.
Se bajó en la siguiente estación.
Quiero unas papas.
¿Qué regalo debo llevar a la fiesta?
Quiero algo de beber.
Compró un negocio.
Fue educado en una escuela pública.
Sirvió té para sus visitantes.
Tengo prohibido usar este teléfono.
Leí todo el libro en una noche.
El pulpo está en el mar.
Estoy en Londres .
Tiene miedo de cometer errores.
En ausencia de su madre, ella cuida a su hermana.
Ella se ve muy hermosa.
Este es, con diferencia, el mejor de todos.
No puede ser demasiado cuidadoso cuando hace el trabajo.
Siempre sale de casa a las siete.
¿Dónde lo compraste?
Le gusta jugar al tenis.
Este es el teatro donde vemos películas extranjeras.
Se había guardado el secreto para sí mismo.
Ignoraba su plan.
La lluvia paró por fin.
Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
Es lamentable que no hayas comenzado antes.
Aquí está el libro que buscas.
Mi padre se preocupa mucho por la comida.
Bailamos por la calle.
mi hermana se llama patricia.
Te encontraré en la estación mañana.
Él nunca deja de escribirle todas las semanas.
¿A qué hora sale el taxi para el aeropuerto?
Esa película se estrenará poco a poco.
Lo conseguiré .
Tuvieron una larga espera para el autobús.
Su historia no puede ser cierta.
No podemos esperar tener éxito en la vida a menos que gocemos de buena salud.
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Como quería hacer una pregunta, levantó la mano.
El agua es agradable y fresca.
Teníamos miedo de hacerle daño.
Ha transferido todos sus conocimientos a su hijo.
No tienes nada que temer .
Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
Qué te gustaría para el desayuno ?
Ella le dio el dinero.
Fue una linda fiesta. Deberías haber venido también.
¿Qué equipo ganará el juego?
¿Qué lo sabes?
Hizo reparar mi radio por él.
Aprovecha al máximo tu tiempo.
Compramos una mesa redonda.
¿Le importaría enviarme esta carta?
Verano se ha ido .
Me enamoré de ella en el momento en que la conocí.
A Tom le gusta jugar béisbol.
No se me ocurrió el nombre del lugar.
Queremos hacer las vistas de la ciudad.
Esa casa es grande.
Si quieres esta pluma, te la presto.
Nunca he visto una vista más hermosa que esta.
Será más rápido caminar que tomar un taxi.
Discutimos el problema hasta bien entrada la noche.
¿Puedes ir al cine ahora?
Ha visto mucha vida.
Este es un té débil, ¿no?
Él puede hacerlo mucho mejor que yo.
Despeja la mesa.
No me gusta el tráfico.
No dejes que el gato se salga de la bolsa.
Hay muchos lugares de interés en Kioto.
No puedes verlo porque está comprometido.
A los niños les gusta ver la televisión.
Una cosa tan trivial está fuera de discusión.
Ella no tiene a quien acudir.
Se avergüenza de su fracaso.
Se quedó esperándome durante mucho tiempo.
No fue hasta el amanecer que se fue a dormir.
Gritó de dolor.
Mi madre me permitía ir al cine.
Fue allí por negocios.
¿Puedo acompañarte al aeropuerto?
Todo el pueblo se conmovió con su discurso.
Recuerde enviar la carta por correo.
¿Podrías aconsejarle que trabaje más duro?
Quiero ir contigo .
Me gustan mucho los dos.
¿Tu amigo más interesante es?
Ella es particular acerca de su vestido.
No creo mucho en mi médico.
Están decepcionados con su hijo.
¿Qué te parece mi traje nuevo?
No entiendo nada de ese resultado.
Encontrará el trabajo fácil.
La policía está investigando la causa del accidente.
Tenía la habitación para él solo.
Te derretirás.
Tan pronto como el hombre nace comienza a morir.
No pasó mucho tiempo antes de que viniera de nuevo.
Mueva su auto , por favor .
Esto nos servirá por el momento.
Nos preguntó qué queríamos.
Hay demasiados muebles en esta habitación.
A ella le gusta el jazz ya mí también.
Hablar inglés no es fácil.
Ella está ocupada cocinando la cena.
Nunca había leído una novela tan aterradora como esta.
Él está seguro de lograr su propósito.
Lo que ha dicho es contrario a los hechos.
No pudo unirse a nosotros porque estaba enfermo.
Esta casa es muy cómoda para vivir.
El niño finalmente encontró sus pies.
¿Es posible subir al próximo vuelo?
El Sr. Smith llevó a cabo el plan con éxito.
no sabia eso
Es doble holandés para mí.
Voy a trabajar durante las vacaciones de primavera.
Es posible que se haya encontrado con un accidente en el camino.
Hizo un esfuerzo por llegar temprano a la estación.
Probemos otro lugar para comer hoy.
No puedo hacerlo después de todo.
Traté de calmar al niño.
He hecho una promesa de hacerlo.
Sus acciones van al grano.
El sol abrasador hizo colgar las flores.
Estás trabajando demasiado. Tómatelo con calma por un tiempo.
¿Ya hiciste tu tarea?
Mi hija cumplirá la mayoría de edad el próximo año.
Mi padre tiene cincuenta años.
Ella tiene una buena figura.
Aún no ha alcanzado la mayoría de edad.
La pregunta no es nada fácil.
Dejó su bolso sobre la mesa.
Se fue a la cama después del súper.
Tanto a su esposa como a él les gusta.
Él vendrá .
Los aviones han facilitado los viajes al extranjero.
Puedes ver muchos animales en este bosque.
Mirar ! Hay un avión despegando.
No he oído nada más de él todavía.
Se derrumbó cuando se enteró del accidente.
¡Qué hombre tan grosero!
Este es el bebé más lindo que he visto en mi vida.
Son parientes entre sí.
Pásame la sal, ¿quieres?
Te dejaré el resto a ti.
Ella no solo es inteligente sino hermosa.
Nunca lo diré !
Estaba paseando por el pueblo.
Este es el libro del que te hablé.
¿Hay muchos árboles en el parque?
El balde estaba lleno de agua.
Esto no significa que el peligro haya pasado.
Este problema está en su campo.
Ella ha dejado su paraguas atrás.
Hay una colina baja cerca del mar.
Mi patio trasero puede albergar a más de diez personas.
Me levanto a las seis todas las mañanas.
Es un caminante rápido.
Vale la pena leer esta historia.
Ella me sirvió café.
Espero que me escuches.
Habló solo.
Quise haberte llamado.
La caja es demasiado pesada para transportarla.
Nunca lo sabrás a menos que lo intentes .
La carta fue escrita por Bill.
Es del agrado de todos.
No debes hablar con él mientras está estudiando.
El niño causó gran ansiedad a su madre.
Esa excusa no servirá.
Presta más atención a tu trabajo.
¿Cómo te gustó esa película?
Es padre de dos hijos.
Acepto tu propuesta.
¿Cómo explicas el hecho?
Vamos a tomarnos una fotografía.
Si hace buen tiempo, saldré mañana.
Ese es el tipo de trabajo para el que estoy hecho.
Hablas como si fueras el jefe.
Conseguí que mi hijo reparara la puerta.
Tienes muchos libros.
Estuve ocupado todo el día.
De repente, el barco abandonó el muelle.
La tormenta detuvo el tren.
Se divirtió mucho en la fiesta de ayer.
El dinero responde a todas las cosas.
Tengo menos miedo a las alturas que antes.
Ella le pidió que se sentara.
¿Limpio la habitación?
Escuché mi nombre llamado.
Estoy muy contento de escuchar eso .
A veces le escribía una carta muy larga.
¿Quién va a hablar esta noche?
Me hicieron esperar mucho tiempo en el hospital.
No había radios en esos tiempos.
¿Alguna vez has oído hablar de algo así?
Ella estaba feliz de que le presentaran en la fiesta.
Yo no tuve nada que ver con el asunto.
Intentare hacer lo mejor posible .
No puedo pensar en su nombre en este momento.
Logró resolver el problema.
Me gusta caminar, especialmente por la mañana.
Te dejaré ver eso.
¿Quién está parado ahí?
Hablo en sueños muy a menudo.
Me gustaría que me la presentaras.
El juego estaba empatado.
No hace nada más que jugar todo el día.
¿Te importa abrir la ventana?
Normalmente voy a la escuela en autobús.
Está bien, lo haré de nuevo.
Este sombrero rojo se corresponde bien con su vestido.
Lo golpeé bien y duro.
Es propenso a resfriarse.
Debes comer lo que te sirven.
Ella agitó su mano hacia mí.
El chico al que ayudé es tony.
Me gustan los rojos en el estante.
¿Cuándo llegaste a Londres?
Todos los estudiantes respetan a su maestro de salón de clases.
Viajo a todas partes del mundo.
Presentará el examen de ingreso.
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Este libro es más antiguo que aquél.
Uno debe cumplir sus promesas.
Ayudé a mi padre a lavar su auto.
Ningún otro lago en Japón es tan grande como el lago Biwa.
El procesador de textos en el escritorio es de mi padre.
Estoy aprendiendo su nombre todavía, también.
Tengo una gran familia .
Su muerte fue un gran golpe para él.
Salgo de aquí a las diez y media del próximo domingo.
Ya has leído el libro ?
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Mi amigo George viene a Japón este verano.
Tu coche se maneja con facilidad.
No me importa el café.
Veo la televisión todos los días.
¡Llévate esa caja!
No tengo otro amigo que tú.
¿Es eso un gato?
No deberías quedarte despierto hasta tan tarde.
Nadie quiere estar sin dinero.
Lo estaré viendo de nuevo.
Quiere postularse para presidente.
Muchos estudiantes de todo el mundo están estudiando inglés.
Lo mismo ocurre con Japón.
Ella se está cepillando el cabello.
¿Qué piensas de la guerra?
¿Llegará a casa a las cinco?
Mantengamos nuestro diseño oscuro por un corto tiempo.
Ese puente está hecho de piedra.
Nosotros él en ir.
Este camino le llevará a la oficina de correos.
Estas son enfermedades comunes de los niños.
Quiero saber el motivo.
Prefiero no decir nada de política.
¿Por qué no vas a la escuela con nosotros?
¿Qué harías si perdieras tu trabajo?
Juro que nunca haré tal cosa.
Te ves muy feliz esta mañana.
Es un cambio tan agradable.
Permítanme aclarar lo que quiero decir.
¡Sam, no lo hagas!
Habla bien japonés.
Venía de un pequeño pueblo de montaña.
Este lago es uno de los más profundos del país.
Si encuentras mi libro, ¿me lo enviarás?
Sucedió que estaba fuera cuando lo visité.
Se fue a Tokio con la intención de estudiar inglés.
Es un hombre a tener en cuenta.
Mi trabajo es fácil y tengo mucho tiempo libre.
Pagué en efectivo por el coche.
Me gustaría hacer una llamada al extranjero.
Los encontró en su propia cabeza.
¿Cuándo puedo verte la próxima vez?
Bill a menudo rompe sus promesas.
Ella naturalmente puede hablar inglés.
Puedes ver toda la ciudad desde esta colina.
Su habitación siempre está en buen orden.
Fue muy amable de su parte invitarme.
¿Para qué tipo de trabajo es apto?
Pagó como mucho diez mil dólares.
Bien puede estar orgulloso de su padre.
Pronto se acostumbrará al trabajo.
Puede que haya perdido el avión.
Todas las flores del jardín son amarillas.
Él eligió que me quedara.
No había llegado antes de lo que le pidieron que se fuera.
Ponte este suéter.
Es lento de pie.
Mi cabello es tan largo como el de Jane.
Ella es pianista.
Me gustaría hablar con Judy.
Luego llegaron las doce.
Me he decidido a pensar en una solución mejor.
¿Por qué no apareciste en la fiesta anoche?
¿Por qué no lo hablas con tu profesor?
Mañana es mi día libre .
Vimos al niño subirse al autobús.
Tengo un dolor leve aquí.
Tenemos muchas asignaciones para las vacaciones de verano.
Son de la misma edad .
Fue inteligente por parte de bob resolver ese problema.
Ella regará el jardín esta tarde.
Nos encontramos en el aeropuerto.
Continuamos la discusión hasta altas horas de la noche.
Dejó Japón a finales de año.
Su casa es fácil de encontrar.
El asunto pesa mucho en mi mente.
Ella estudia mucho.
El chico empezó a hacer ruido.
Qué hiciste ayer por la noche ?
Salí a caminar con mi perro esta mañana.
Comprueba, por favor .
Caminó en busca del vestido.
Te respeto por lo que has hecho.
Por favor visítenos en nuestra nueva oficina.
Nunca he estado en el extranjero .
Haré que me repare los zapatos.
Hazlo como te dije.
El condimento es justo.
El premio no se le dará a ella.
Vivía en un pequeño pueblo cercano.
Debes avisarme cuando vengas aquí la próxima vez.
Perdóname por decirlo.
Me sentí muy triste cuando escuché la noticia.
Las flores del jardín florecen en primavera.
Ahí es donde te equivocas.
La escuchamos llorar.
¿Hay bolígrafos en el coche?
Estos libros son nuevos.
No recuerdo su nombre.
Mi padre tiene el mismo auto que el del Sr. Kimura.
Conozco la casa donde nació.
He sido honesto con él.
La esperé hasta que oscureció.
Me trataron como a un niño por ellos.
Entonces no estaba viendo la televisión.
Trabajas duro .
Mi hijo aún no sabe contar.
Nació en un pequeño pueblo.
Son casi las tres.
Era una noche oscura, sin luna.
Llegué tarde al tren.
Lo siento, pero estás equivocado aquí.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
La guerra empobreció al país.
No nades en el río.
Japón es ahora muy diferente de lo que era hace veinte años.
La vida en esta universidad no se parece en nada a lo que esperaba.
Me gustaría hablar con Juan.
Todos estuvimos presentes en la reunión.
Por favor, ayúdese del pastel.
Hay algunos huevos en la caja.
Vas a la escuela en autobús ?
No tienes que trabajar hoy.
Ella le echó un ojo.
Marca las palabras que no puedas entender.
Podía superar todas las dificultades.
Me temo que no puedo.
Él regaló todo su dinero.
Yo era sólo un niño pequeño entonces.
Bajamos el río en un bote pequeño.
Parecían como si fueran a llorar.
Su voz no va con su apariencia.
Se puede llegar al pueblo en autobús.
Este reloj está fuera de servicio.
Recuerdo haberla visto una vez en la calle.
Él es de ninguna manera brillante.
Movió el escritorio a la derecha.
Tiene una hija que es muy bonita.
No había nadie allí además de mí.
También me gusta el inglés.
Terminó con su trabajo.
Enfocó su atención en ese problema.
Cuanto antes mejor .
Tengo mi propio dormitorio en casa.
Ponemos el escritorio junto a esa ventana.
Déjame echarte una mano .
no tengo una hermana
Me echó la culpa.
Es muy amable de su parte ayudarme.
Tengo pocos libros en inglés.
Puede gastar este dinero libremente.
Por fin, descubrió cómo hacerlo.
El espectáculo ha terminado .
Tienes muchos amigos ?
Cómo es ella ?
Verás una casa roja allí.
Me parece que es de Inglaterra.
Puede acudir a su tío para pedirle consejo.
No pude venir por la fuerte lluvia.
La enfermedad me impide ir al extranjero.
Es el último hombre en decir una mentira.
Tom me hizo una jaula de pájaros.
Recuperé el dinero de él.
La noticia no la molestó en absoluto.
Bill es mi mejor amigo.
Lo encuentro en el club.
Cualquier artículo que lea contará la misma historia.
Todavía es muy temprano para levantarse.
Escribe la fecha de tu nacimiento.
Llegó justo a tiempo para el último tren.
Ella siempre se queja de su maestra.
Decidió vender el coche.
Para mi sorpresa, ha fallado.
Jóvenes y viejos fueron a la batalla.
Iré a dar un paseo para despejarme la cabeza.
Dudo de su éxito.
Este es el más barato de los dos.
Ella prometió encontrarse con él en la cafetería.
¿Se puede ver la estrella mañana por la noche?
La reunión contó con una buena asistencia.
Él montó la escuela.
Ella me contó la historia en confianza.
¿Cuánto dura el viaje?
Necesitas trabajar muy duro.
No solo Jim sino sus padres están enfermos.
Eres mi mejor amigo .
También puede pedirle consejo a su amigo.
Es terrible hablando inglés.
Uno siempre debe hacer lo mejor que pueda.
Todo lo que tienes que hacer es estudiar más duro.
Olvidé quién lo dijo.
Su trabajo es hacer relojes.
No tenía más de cinco dólares.
Compré un sombrero nuevo en la tienda por departamentos.
Ella no sólo es amable, sino también honesta.
Dame otra oportunidad para probar.
El mundo no es lo que solía ser.
Espero que encuentre su camino fácilmente.
Conozco a algunos de los chicos.
Ese trabajo me costó mucho.
Se mantuvo de pie todo el camino.
Juan enciende el auto.
Su foto fue aceptada.
Este nuevo modelo de coche es tan popular.
Siempre mantiene su habitación limpia.
Bill tiene un trabajo de medio tiempo para poder comprar un auto.
Puede ocurrir en cualquier momento.
Tu perro es grande y el mío es pequeño.
Seguro que asistirá a la reunión.
Estaba sentado en el suelo.
Ahora es el momento en que más lo necesitamos.
En esta habitación hace demasiado calor para trabajar.
Ocurrirán accidentes.
Llegué tarde como resultado del retraso del tren.
Finalmente tomó la decisión de irse al extranjero.
El hombre asusta a los niños pequeños.
Normalmente camino a la escuela .
Ella resultó herida en el accidente.
No creo que quiera ir.
Pasé cuando el auto golpeó al chico.
Ese reloj es menos costoso que este.
Corrió hacia la habitación.
Este plan es bueno en algunos aspectos.
Mañana me levantaré temprano.
Yo era un estudiante de primer año el año pasado.
Mi sueño es llegar a ser un maestro.
Somos muy simpáticos.
Él está trabajando en el nuevo plan.
Es muy grosero de tu parte decir algo así.
Lo siento, no entendí bien lo que dijiste.
Hacia calor . No pude soportarlo más.
Se comprometió con él.
Vista desde el avión, la isla se ve muy hermosa.
Su color es rojo.
¿Le pusiste al tanto del hecho?
Me gustan los idiomas.
Ella está viviendo en Londres.
Será mejor que consulte a su médico.
La noticia me dejó intranquilo.
Salimos de casa temprano en la mañana.
Adelante con tu historia.
Hará que alguien limpie la habitación.
No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
Mi hermano está interesado en el inglés y la música.
La belleza está más allá de toda descripción.
Su hermano llegó a casa poco después.
Algunos de ellos parecen ser demasiado difíciles.
No te rías de su error.
Me vengaré de él.
Lo conocí en la calle.
A menudo voy al cine.
Acabo de pasar el examen.
¿Te sientes mejor hoy?
Me siento relajado con él.
Mira en qué dirección salta el gato.
Se fue a casa con el corazón apesadumbrado.
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
Elige entre esto y aquello.
Sólo tienes que esforzarte.
El perro me mantuvo fuera de su casa.
Viene a ver a mi hijo de vez en cuando.
La información cuenta mucho para nosotros.
Es importante que seamos considerados con los demás.
Como mi madre estaba enferma, me quedé en casa y no fui a la escuela.
¿Vas a seguir con tu trabajo hasta las diez?
No dio ninguna explicación de por qué había estado ausente.
Estoy ansioso por los resultados del examen.
Su foto estaba en el periódico.
La habitación estaba cerrada.
Los participantes eran en su mayoría mujeres.
En ningún caso debe hacer trampa en el examen.
Faltan diez minutos para las once.
Estaba fascinado con él.
Nadie me habla.
El padre está ocupado escribiendo cartas.
Le dolía la cabeza.
Siga por esta calle durante una milla.
Cuando joven, ella era muy popular.
Puedo ayudarle ?
Ustedes dos son el núcleo del equipo.
Ojalá pudiera mostrarles el hermoso hielo en los árboles.
Me gustaría desayunar contigo.
Lo uso .
Hace calor hoy .
La policía no encontró ninguna pista.
Es malo lastimar a los demás.
No tengo ganas de salir.
¿Qué distancia hay de aquí a la estación?
Me gusta más el rojo oscuro.
No debes hablar con la boca llena.
Esto es demasiado bueno para ser verdad .
¿Qué pasó con nuestra comida?
Prefiero el café al té.
Renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.
A veces nos prepara la cena.
Dime la verdad .
La información se da en inglés en todos los aeropuertos.
Estas preguntas son fáciles de responder.
Sus ojos están bañados en lágrimas.
El agua caliente no está corriendo.
Su atención se centró en el libro.
Es cualquier cosa menos un hombre confiable.
Escuché las noticias en la radio.
Hay un poco de agua en el vaso.
Mira la foto en la pared.
De nada sirve ir a la escuela si no vas a estudiar.
El precio del coche es demasiado alto.
¿Queda sal?
El niño se metió la mano en el bolsillo.
No tengo nada de dinero conmigo.
Todas las mañanas pongo mi reloj en el reloj de la estación.
Nuestro trabajo ha terminado ahora.
Encontré el libro fácil.
Debe obedecer las normas de tráfico.
Ella se enorgullece de su natación.
Ella logró su propósito.
La estación está a dos millas de distancia.
Cuéntanos la historia de principio a fin.
Parece que lloverá por la tarde.
Ella hizo su punto.
Debemos ir a la escuela.
Hablemos toda la noche esta noche, ¿de acuerdo?
Estoy muy contento de que tu sueño se haya hecho realidad.
Eres libre de usar este coche.
Le gusta viajar al extranjero.
¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
Ahora era una carrera contra el tiempo.
Cedieron a mi opinión.
Parece que hay una fiesta en esa casa.
Él es muy joven .
Haré cualquier cosa menos ese trabajo.
¿Quién hizo esta caja?
¿Este bebé es él o ella?
En aquellos días, me levantaba a las seis de la mañana todas las mañanas.
Anhelábamos la paz.
Aunque estaba cansada, siguió trabajando.
Fui todo el camino con mi maestro.
Estoy más que feliz.
Fue a América con el propósito de estudiar literatura americana.
En este invierno, parece que hace mucho frío.
Tenemos mucha lluvia en junio.
Lo que dijo resultó ser falso.
Compramos una libra de té.
Me siento bien de una manera especial.
Muchas gracias por tu carta .
¿Puede ser esta su escritura?
Trabajo todos los días excepto los domingos.
Por favor haz algo respecto a eso .
No tengo tiempo libre para leer.
Entre tú y yo, no se puede confiar en él.
Violó la ley.
Ella va a dar una fiesta esta noche.
¿Se levantan temprano en la mañana?
Nadie pudo encontrar la cueva.
Sentí pena por ella cuando escuché su historia.
Es ignorante del mundo.
Me gustaría escuchar su opinión honesta.
¿Qué haré con su equipaje?
Solo voy a dar un paseo.
El agua estaba muerta a nuestro alrededor.
Su madre está enferma desde el jueves pasado.
Mi reloj está roto, así que quiero uno nuevo.
Todos lo aman.
La lluvia me impedía salir.
Estaba en cama con gripe.
Le daré una buena limpieza a la habitación.
Deberías decir la verdad.
Ella escribió el libro sobre las personas que visitó.
Este pez está libre de veneno.
Superó el final.
Este lugar es famoso por su belleza escénica.
Se casaron recientemente.
Hablemos de ello.
Ella bien puede sentirse infeliz.
Estaba buscando algo en la oscuridad.
Ahora veo la vida diferente.
Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
¿Cómo evalúa a sus alumnos?
¿Crees que vale la pena leer este libro?
Estuvo presente en la reunión de ayer.
No quiero correr riesgos.
Eso era difícil de creer.
No creo que su historia sea cierta.
Qué buena idea !
Se lesionó en el partido de ayer.
Me encontré con un accidente de tráfico en mi camino de regreso.
Tiene buena letra.
Parece estar siempre en conflicto con alguien.
La canción siempre me recuerda a mi infancia.
Te mostraré mi habitación.
Esa historia me trajo a la mente a un viejo amigo mío.
Lucy seguramente vendrá.
Mi hermana está jugando con una muñeca.
Prefiero el té al café .
Hasta ayer no había sabido nada al respecto.
No puedo estar de acuerdo con tu opinión en este sentido.
Está amaneciendo .
Parece un hombre amable.
Te estaré esperando en el lugar de siempre.
El correo ha llegado.
Son casi las diez.
Nada es imposible para un corazón dispuesto .
Ella cepilló el sombrero de su marido.
Fuimos a ver una comedia en Londres.
Su madre puso el dinero por él.
No me olvido de apagar la luz.
Ayer le escribí a ellen.
Estoy en el aeropuerto ahora.
Un japonés no haría tal cosa.
¿Ya has averiguado la respuesta?
Solía haber un pequeño castillo en esta colina.
Por favor, toma otro.
A veces todo sale mal.
Fui a pescar con mi hermano en el río.
Cuanto menos piensan los hombres, más hablan.
Dónde trabajas ?
Se opuso al plan.
Me gustaría ver a mi hijo.
¿Recuerdas su número de teléfono?
Ese niño parece que va a llorar.
Anhelamos la paz.
Nunca lo veré.
Trabaja duro para ganarse la vida.
Le gustan las naranjas.
Tiene como regla levantarse a las seis todas las mañanas.
El punto es que son demasiado jóvenes.
Ella está en casa en el tema.
Esta flor es más hermosa que aquella.
Esto es demasiado fácil para él.
Ella debe haberlo hecho ayer.
Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
Su habitación siempre está desordenada.
Me lavo la cara todas las mañanas.
Ella es mecanógrafa.
Eso no es del todo falso.
No fue hasta ayer que supe su nombre.
Pregúntale al respecto.
Te degradarás a ti mismo por tal comportamiento.
Purificación de la mente.
Uno se quedó y el otro se fue.
¿Por qué no se lo dices directamente?
La estación está un poco lejos.
Yo estaba en términos cercanos con él.
Es un buen violinista, ¿no?
Estaré encantado de ayudarte.
Mi padre está fuera de casa.
Camine a la escuela .
Él es más inteligente que ellos.
¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?
Tom vio algo rojo allí.
Grande fue el deleite de sus padres.
Quién es ese chico ?
Tómalo con calma .
No hagas preguntas tan difíciles.
Nos examinaron en inglés.
El perro no comió la carne.
Por favor, déjame echar un vistazo a esas fotos.
Hay muchos libros en su habitación.
No deberías tener nada de qué quejarte.
Mi hermano tiene que hacer un examen.
Acabemos con esto.
Se ve mucho mejor ahora.
Su cabello cayó sobre su hombro.
Gracias por recordar mi cumpleaños.
Olvidé su nombre.
Sigues cometiendo los mismos errores una y otra vez.
Fue la guerra lo que cambió a Japón.
Sí . Me sorprendió mucho la noticia.
Ahora, pasemos al trabajo.
Poco imaginé que mi plan saldría mal.
Vuelvo en veinte minutos más o menos.
Olvidé llamarlo hoy.
¿Es este tu primer viaje al extranjero?
Estudió inglés por la mañana.
Tenía el doble de dinero que yo.
Hace un acto de bondad una vez al día.
Se ha vuelto muy cálido.
Por favor, muéstreme otro .
Un hombre sano no conoce el valor de la salud.
Mi tío se encontró con un accidente de tráfico ayer.
Lo sentí por el pobre perro.
Le fallaron los ojos.
Le da vergüenza hablar.
Encontró un buen compañero en su perro.
Estos días la gente visita aquí.
Esta es una flor muy hermosa.
Mi padre acaba de regresar del extranjero.
A menudo ayudo a mi hermano con su tarea.
¿Puedo tener unas palabras contigo?
Es tan fácil cuando conoces las reglas.
No puedo prescindir del tabaco.
El trabajo había sido terminado a las seis.
Él es la bondad misma.
Los maestros deben entender a los niños.
Para mí es fácil jugar al tenis.
Es capaz de correr una milla en cuatro minutos.
Es solo un poco más.
Lo miré una vez más.
La tienda está cerrada hoy.
Ella no puede tanto como escribir su propio nombre.
Debería haber algo de lo que hablar.
Cómo debería saberlo ?
Ella está en el trabajo ahora mismo.
Recuerdo haberlo visto antes.
Estoy a favor de la opción.
¿Qué es mejor, esto o aquello?
Debes cuidar al perro.
El plan está lejos de ser satisfactorio.
Sintiendo sueño, me fui a la cama.
Mamá nos compró un cachorro.
Los estudiantes se reunieron aquí para escuchar el discurso.
Tal cosa no tiene importancia.
No tengo ganas de salir esta noche.
Va a la escuela en autobús.
Está muy ocupado escribiendo a sus amigos.
La policía está detrás del hombre.
Si no fuera por este libro, no podría estudiar.
Él es incluso mayor que su esposa.
En su mayor parte, estoy de acuerdo con lo que dijo.
Es malo de tu parte hablar de esa manera.
El hotel está al pie de una montaña.
Ahora es una completa desconocida para mí.
Él es la misma persona de la que estaba hablando.
Tom puede nadar tan rápido como tú.
Él está angustiado por su hijo.
No tengo dinero hoy.
Ella no sólo es bonita, sino también brillante.
El que la historia es verdadera.
Es cierto que se casará el próximo mes.
El partido de béisbol se pospuso hasta el próximo domingo.
No es mejor que un ladrón.
No pasará mucho tiempo antes de que nos volvamos a encontrar.
Por favor, ayúdese con los pasteles.
Me dijo que abriera la ventana.
Terminaron el proyecto a tiempo.
¿Cómo llegaste a conocerla?
Comer demasiado es malo para la salud.
¿No hay alternativa a su método?
Me pidieron algo de beber.
El perro creció a un niño pequeño.
Seis y media, es posible.
El gobierno rechazó la solicitud.
Él tiene béisbol en el cerebro.
¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar en el extranjero?
Un día de estos el cantante será famoso.
En una palabra, creo que es un tonto.
No es necesario que lleves el almuerzo contigo.
Vi un partido de béisbol en la televisión.
Dejé que el gato saliera de la casa.
Tengo la intención de dejar esta empresa.
Cada día hace más y más calor.
Ha escrito una carta.
Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.
¿Ha sucedido algo extraño?
Dije que la haría feliz.
Considerándolo todo, esta fue una buena fiesta.
Le dije a mi esposa que se arreglara rápido.
Ella tiene muchos libros.
Sólo verlo me puso nervioso.
Él es el hombre ideal para el trabajo.
Siguió hablando.
No lo he visto en mucho tiempo.
Se rió a pesar de sí mismo.
No puedo entender esto en absoluto.
Este cambio hará que su plan sea más interesante.
Nunca viene sin quejarse de los demás.
No estamos en peligro ahora.
Entró mientras estábamos en la mesa.
Se lo di al niño.
El chico de allí es su hermano.
La tienda está abierta todo el año.
Tengo mucho dinero .
Tiene un hijo y dos hijas.
Dejó su país hace dos años.
Me costó cerrar la puerta.
Mi padre reparó mi viejo reloj.
Todo ciudadano debe ayudarlos.
Ella tiene una fuerte objeción a mi plan.
Ha estado enfermo desde el domingo.
Elija el mensaje que desee.
Cómo fue tu cumpleaños ?
La madre estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo.
Quédate en casa para que puedas contestar el teléfono.
Te dejaré la educación de mi hija a ti, después de que me haya ido.
Se arrepentirá de sus propias palabras.
Ojalá pudiera comprar esa casa barata.
Eso es lo que quiero saber.
Aplaudimos.
Retiro lo que dije.
Me puse de pie para que un anciano tomara mi asiento.
Mi opinión es completamente diferente a la tuya.
Cambió de opinión a consecuencia del matrimonio.
Ningún otro estudiante de la clase es tan brillante como él.
Nuestro maestro comenzó a cantar bien una canción.
La obra terminó demasiado pronto.
Son muy populares entre los chicos.
Ordenemos el escritorio.
No voy a preguntarle.
Lo sé a ciencia cierta.
Está nublado .
Caminamos lentamente por el camino.
Por fin, me encontré con mis amigos.
Yo lo vi.
Caminé solo.
Aunque hacía mucho frío, salí.
Mi esposo siempre está leyendo en la cama.
Soy de la opinión de que tendrá éxito.
Cuando llegué a la estación, me bajé del autobús.
Tu respuesta no va al grano.
Cuidaron al niño.
Ella se conmovió hasta las lágrimas.
Resolví que trabajaría más duro.
El joven corre peligro de ahogarse.
Este libro me parece muy importante.
¿Cómo te va con tu estudio?
La guerra duró casi diez años.
Tengo muchas ganas de verte pronto.
Manténgase a la derecha .
Sé que le gusta la música jazz.
Todos ustedes están familiarizados con la verdad de la historia.
Estudiaremos el caso de inmediato.
Pase lo que pase, mantendré mi promesa.
Va a llover muy pronto.
Tengo mucho trabajo que hacer .
No sabía que podía hablar inglés.
Tengo un poco de dinero .
Tengo muchos modelos de autos.
El cielo se ha aclarado.
Recuerdo haber visto la película.
¿Qué tipo de trabajo harás?
Está ansioso por saber el resultado.
Abre los ojos, por favor.
Este jardín está abierto al público.
Usamos palabras para comunicarnos.
Esto es superior a eso.
Estás llevando esto demasiado lejos.
Siempre está ocupada los días de semana.
Ella es americana, pero vive en Inglaterra.
Merece la pena leer esta novela.
Él está familiarizado con mucha gente aquí.
ya lo he hecho
Necesitamos más trabajadores.
El descuido a menudo resulta en accidentes.
Recuerdo haber leído el libro.
Salgamos del tema.
Mañana podrá entregar su informe.
Sus gustos en ropa son bastante diferentes a los míos.
Gracias por tu regalo .
Estamos felices .
Ellos están sin trabajo ahora.
Es un hombre conforme a mi propio corazón.
No volvió hasta las seis.
Una amiga mía me pidió que le enviara una postal.
Mi madre me envió un regalo de cumpleaños.
¿Cuánto vale este pañuelo?
Mi hermano aún no está en la escuela.
Vi una caída maravillosa allí.
¿Dónde está el final de esta línea?
Decidí hablarle de mi amor.
Nadie más puede.
Mi padre nunca me dio muchos consejos.
Él le preguntó si ella lo conocía.
Ella vendrá aquí en poco tiempo.
Se interesó por la historia.
Será mejor que no te quedes despierto hasta altas horas de la noche.
Tradujo del francés al japonés.
Es un buen violinista.
Tenía miedo de que hubieras fallado.
¿Nieva mucho en invierno?
Lo esperé todo el día.
Han tenido que ejecutar el plan.
Buscaron a la niña.
Estoy obligado a asistir a la reunión.
Ella es una mujer rica.
Yo mismo lo vi.
Había bastantes niños en el parque.
Nos regañará pase lo que pase.
Es un insulto para ella.
El pueblo dormía.
Ella murió una muerte miserable.
Trató de no herir los sentimientos de los demás.
Me baño casi todos los días.
En ese caso, creo que deberías venir hoy.
Fue un día terrible.
Esta es una historia sobre las estrellas.
Puede que seas feliz !
Tan pronto como subió al tren, salió de la estación.
Me conmovió mucho hasta las lágrimas la historia.
Ganar dinero no es el propósito de la vida.
En otras palabras, no quiere hacerlo.
Mi padre no hace nada más que ver la televisión los domingos.
No se escuchó un sonido en la habitación.
Apenas pude distinguir lo que dijo.
Leyó mucho.
Quiero que toque la guitarra.
Para mi alegría, he aprobado el examen.
Será mejor que me cuentes toda la historia.
Cogí un resfriado y estaba en la cama ayer.
Estoy triste de escucharlo.
Tráeme la llave.
No son tan malos.
Soy tan alto como mi padre.
Le gusta que los chicos la miren.
Estos plátanos se echaron a perder.
Si pudiera ir al concierto, se alegraría.
No había ninguno en la habitación.
Hizo buen uso de la oportunidad.
Levantate temprano .
Estoy feliz de verte denuevo.
Ella estaba allí por la mañana.
Somos hombres, no dioses.
Hoy se rieron de mí en la escuela.
Debería intentar el examen de nuevo.
La puerta se está cerrando.
Dejó a su hijo una fortuna.
La leche se echa a perder rápidamente cuando hace calor.
Ella sintió un dolor en su costado.
Me gusta ver Televisión .
Hizo lo mejor que pudo.
No tengo nada que ver con él.
Cierra la ventana antes de acostarte.
John acompañó a Mary al concierto.
Dónde está el teléfono más cercano ?
No puedo escuchar una historia así sin llorar.
Terminó su trabajo con una hora de anticipación.
Gracias por prestarnos el libro.
Planifique su trabajo antes de empezarlo.
Mis padres no juegan al golf.
Llámame alguna vez .
Pude aprobar el examen.
Todo el mundo quiere sentarse a su lado.
Quisiera la cuenta por favor.
Me complace ayudarlo si puedo.
¿Qué has hecho para arreglar el coche?
Creemos que es posible que lleguen la próxima semana.
¿Qué opinas del nuevo maestro?
Sus palabras tienen poca convicción.
Tan pronto como termine de hacer eso, te ayudaré.
¿Te regañó tu profesor?
El perro está muerto.
¿Vendrá ella?
¡Estoy loca por él!
Me levanté temprano para llegar a tiempo al tren.
Me envió un regalo.
Me robaron mi bolígrafo.
Lo hice siguiendo su consejo.
El escritorio parece pequeño en esta habitación.
Los peces son animales de sangre fría.
Fueron atrapados en una ducha en el camino.
Deberías prestar más atención a lo que dice tu profesor.
Puso demasiado énfasis en el asunto.
Los estudiantes están teniendo un receso ahora.
Ella está de moda.
El chico y la chica parecen conocerse.
Se alegrará de verte.
En caso de que ocurra algo, llámame inmediatamente.
Voy a la escuela en autobús .
Su nombre fue mencionado en la reunión.
¿Qué la hizo hacerlo?
Puedes decir lo que quieras.
Es una persona cruel.
Está muy feliz por su éxito.
Él es diferente de antes.
Su madre llamó a la puerta.
Yo uso la computadora .
Escucho de mi amigo todos los años.
Alguien prendió fuego a la casa.
Estuve involucrado en un accidente de tráfico.
Nuestro hijo murió en acción.
Mi hermano va a la misma escuela que yo.
Esta es una época en la que la honestidad no paga.
¿Pertenece al club de tenis?
El hombre que pinta la pared es mi padre.
La pobre chica se volvió loca.
Eso es demasiado pequeño para caber en tu cabeza.
Hay un televisor en esta habitación.
Que comiste en el desayuno ?
Que tengas un buen vuelo !
Pareces estar un poco bajo el clima.
Lo he buscado de arriba abajo.
Aprendí mucho de lo que escuché.
Nuestro maestro nos dijo que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
Conoce a mi esposa.
Ella juega tenis después de la escuela todos los días.
Cuánto te debo ?
Es un chico muy vago.
Debes disculparte con ella por llegar tarde.
Quiero ser pianista.
¿Me traes un poco de sal?
Me estoy quedando sin dinero.
Enciende la radio . no puedo escucharlo
Lo que dices no tiene ningún sentido para mí.
Me atraparon en una ducha cuando volvía a casa desde la escuela.
Perdió todo el dinero que tenía.
Suelo tomar un vaso de leche para el desayuno.
El niño sabe algo tan simple como el más pequeño.
Se fue de aquí hace unas horas.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar para recoger el medicamento?
Me gustaría saber cuál le gusta.
Voy a ver los lugares de interés de Londres la próxima semana.
Yo también soy concejal.
Mi sueño sigue siendo sólo un sueño.
Los mejores amigos deben separarse.
No se presentó en la fiesta.
Cómo va la canción ?
No veo tu punto.
¿Puedo ayudarlo?
Parece que la noticia era falsa.
¿Por qué no te tomas el día libre?
¿Es el domingo el primer día de la semana?
Es una cabeza más alto que yo.
Él es capaz de hacer tal cosa.
Quién lo hizo ?
Hace cinco años que murió mi padre.
Tengo la intención de estar allí esta noche.
La reunión ha sido aplazada hasta la próxima semana.
Ella tiene hermosos ojos .
¿Vendrá a casa a las seis?
¿Has visitado países extranjeros, digamos América?
Lo estoy estudiando en cooperación con ellos.
En ese momento, los dos en cuestión llegaron a la escuela.
Estoy enfrentando ese problema, yo mismo.
Te gusta la lluvia, ¿no?
Las hermanas se parecen.
La chica tiene un corazón tierno.
Lo observé venir aquí.
Se sentían cansados después de su arduo trabajo.
Es libre con su dinero.
Obviamente, él no es ese tipo de persona.
Probablemente solo tengas un resfriado.
Su hijo murió de cáncer cuando aún era un niño.
Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
Parecía haber sido muy feliz.
Ella no tiene hijos, ¿verdad?
Tom vino corriendo con una carta de Judy.
Nos llevó a la estación.
Pudo conseguir trabajo en ese pueblo.
Este libro está recién salido de la imprenta.
Algunas personas tienen mucho que hacer.
El clima se mantuvo frío durante tres semanas.
Este libro está bastante por encima de mí.
Ojalá pudiera ver el mundo antiguo.
El hombre está destinado a morir.
La enfermedad impide que Jane vaya a la escuela.
Continuemos el juego después del almuerzo.
Dejó todo por sus hijos.
Cual es mas cara de las dos?
No fui a la escuela el mes pasado.
Para hacerle justicia, era bondadoso de corazón.
Encontré un buen amigo en él.
¿Tuviste una linda navidad?
Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
Mi madre decía a menudo que estaba orgullosa de mí.
Deja de molestarme !
Cantemos algunas canciones en inglés juntos.
El trabajo está realmente terminado.
¿Los ayudarás?
A veces, los primeros infractores necesitan ayuda.
Dio sus razones en breve.
No menosprecies a los demás.
Ayer perdí mi reloj.
Debo llamar al médico.
Está absorto en su trabajo.
Soy ama de casa .
Corrió para no perder el tren.
Este hermoso vestido está hecho de seda.
Esa película fue divertida.
No me gusta que vayas allí sola.
¿Qué tal la última parte de la historia?
Quiero alquilar esta habitación a un estudiante.
A menudo van de picnic en bicicleta.
Estoy buscando un regalo para mi esposa.
¿Por qué saca el almuerzo todos los días?
Su enfermedad la mantuvo en el hospital durante seis semanas.
El accidente le robó la vista.
Tienen miedo de que estalle una guerra nuclear.
Este reloj parece estar funcionando mal.
Es difícil llevar a cabo este plan.
Mi padre suele ver la televisión después de la cena.
Espero recibir su respuesta lo antes posible.
Se produjo un incendio en el quinto piso.
Sé siempre fiel a ti mismo.
Es el novelista que más admiro.
Barrer la habitación es el trabajo de mi hija.
Había muchos niños y niñas en el parque.
No puedo leer el libro en tan poco tiempo.
Usé mucho dinero para la reparación de un reloj.
Estaba ansioso por leer tu carta desde París.
El perro corría hacia él.
Apenas puede escribir su nombre.
El barco zarpa a las tres.
Tengo práctica para estudiar inglés todas las noches.
Ken quiere una bicicleta.
Kioto tiene muchas universidades.
Lo vi en la estación hace unas horas.
Como era un hombre honesto, lo contraté.
Están hablando de música.
Mi enfermedad me impidió empezar.
¿Está la tienda cerca?
He visto la foto antes.
Debes mantenerte alejado de las malas compañías.
Hago ejercicio ligero todas las mañanas.
Varios amigos lo despidieron.
Es este libro.
No puedo evitar amar a mi país.
El niño le tendió la mano a su madre.
Está preocupada por la salud de su madre.
Él le preguntó por qué estaba llorando.
Ella era toda bondad con todos.
Vivimos cerca de una gran biblioteca.
¿Cómo se llama este animal en japonés?
¿Me puede recomendar una buena cámara, por favor?
Revelé la verdad del asunto.
Espero que tu plan funcione.
El viento sopla muy fuerte.
Quedó por debajo de mis expectativas.
Habiéndose puesto el sol, dejaron su trabajo.
Creo que la mayoría de la gente está mejor ahora que antes.
Le hizo varias preguntas a su maestro.
Expresó satisfacción con su vida.
Es bastante bonita, pero no parece saludable.
El tren estaba lleno de gente.
Nuestra escuela se ha disuelto durante el verano.
Su casa está en el lado opuesto de la calle.
Cuales son los sintomas ?
Es mi amigo más interesante.
Mi padre ha salido a comprar postal.
Sí por favor hazlo .
Mira al hombre que cruza la calle.
El número de peces capturados en este río fue muy pequeño.
Estuvimos volando unas seis horas.
¿Qué será del mundo dentro de treinta años?
Se va a nueva york la próxima semana.
¿Te gusta la primavera o el otoño?
Mi casa se encuentra en una colina.
No sé la razón por la que estuvo ausente.
Ella es diferente de su hermana en todos los sentidos.
Ella agitó su mano al verme.
Todo el mundo lo había mirado como un bueno para nada.
Solo me estaba asegurando.
Lamento que nos dejes.
No puede quedarse mucho tiempo.
Gracias por las molestias .
El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.
Mi hermana nunca deja de escribir a casa una vez al mes.
Siento no haber podido ir con ella.
Manténgase alejado del fuego.
Tiene prisa por tomar el tren.
Toda la clase estaba en silencio.
Es alto y delgado.
Coloque la escalera contra la pared.
Lo siento por lo que hice.
Trate de estudiar un idioma extranjero por todos los medios.
La tormenta me impide salir a caminar.
Está rompiendo el día.
Quiero comprar el vestido.
Le di el poco dinero que tenía.
¿Dónde está el salón de clases de Tom?
Me decidí a casarme con ella.
¿Hay algún peligro?
No puedo encontrar mi llave.
¿Qué me regalarás en mi boda?
La casa era más cara de lo que esperaba.
Hay un hermoso parque cerca de mi casa.
Los clientes llegaron uno tras otro.
Viajó por el mundo.
Espero encontrar un trabajo de mi propia elección.
Tus ojos están rojos de tanto llorar.
Tal vez sea mejor que vengas con nosotros.
¿Dónde te subiste a este autobús?
Su broma me mató.
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
No puedo aprobar que salgas con él.
Miho es la chica que más me gusta.
Me he cortado el pelo .
Le mostramos algunas fotos de Londres.
Quiero vivir una vida feliz.
Las personas deben amarse unas a otras.
Una cosa es saber y otra enseñar.
Ken decidió irse al extranjero.
No te tomes las cosas en serio.
Ella se puso feliz.
No me gusta la forma en que habla.
Estudió muy duro para poder tener éxito.
Tiene algo que ver con este problema.
Puede confiar en que cumplirá su palabra.
Saliste de la habitación.
Sentí temblar la casa.
Hay muchos edificios altos en Nueva York.
No hay nadie que no desee la paz.
Enviaré el libro por correo.
Préstame tu diccionario, por favor.
¿Puedes caminar con los ojos cerrados?
¿Qué tan pronto vas a ir de compras?
¿Va al trabajo en autobús?
No había nada más que el mar azul hasta donde alcanzaba la vista.
Este es el jardín que planté el año pasado.
Da clases en una escuela secundaria de niñas.
¿De quién es esta carta?
Lo terminaré para cuando regrese.
No debes burlarte de él.
Ella depende de llegar tarde a la escuela.
¿Podría mostrarme cómo usar esa máquina?
Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.
La casa está en llamas !
Fuimos a la fiesta y pasamos un rato agradable.
Me gustaría ver al doctor pronto.
De repente, su rostro estaba pálido.
Deben estar felices.
Está claro que él sabe la respuesta.
Ambos son amables y honestos.
No tuve dificultad para encontrar su casa.
Muchas gracias por toda su amabilidad.
No es raro que esté enfermo.
Lo siento mucho por él.
Los niños no tuvieron la culpa del accidente.
No pude entender el punto de su discurso.
Hay una biblioteca en la parte trasera de ese edificio alto.
No estoy libre para irme esta tarde.
Tiene no poco interés por la música.
Se supone que debes venir a las 7 en punto.
No tengo ganas de salir esta noche.
Mira esa montaña.
Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?
Es el mejor libro que he leído.
Le hice abrir la puerta.
Ha pasado tanto tiempo desde que dejó la escuela.
Te espero frente a la estación de radio.
Tu nariz está moqueando.
He hecho muchos amigos desde que entré a la universidad.
Es difícil tocar el piano.
Mi padre estuvo ausente de su oficina ayer.
Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.
Se porta muy bien.
Me reuniré contigo en la biblioteca.
Parecía muy feliz.
¿Ya lavaste el auto?
Hice a mi hijo médico.
¿Dónde puedo tomar el autobús a la estación de Tokio?
Me alegra escucharlo .
No aprueba que las mujeres fumen.
Algún día haremos del mundo un lugar mejor.
Por favor, asegúrese de hacerme saber su nueva dirección pronto.
No habrá clases dentro de una semana a partir de hoy.
Es, por así decirlo, un diccionario ambulante.
Me gustaría bailar contigo.
Ganaremos el día.
Tiene suerte de tener una esposa tan buena.
¿Puedes abrir la ventana?
¿Cuánto tiempo te lleva leer este libro?
La lluvia acaba de parar, así que vámonos.
Hoy fui al dentista.
Me alegra tener esta oportunidad de hablar contigo.
¿Quién crees que se hará cargo de la empresa?
¿Has terminado con el papel?
El problema exigía un gran esfuerzo para solucionarlo.
Todos los que salieron a la calle se sorprendieron.
Sin salud no podemos esperar el éxito.
El amor es ciego .
Parece que él sabe la verdad.
Fue noticia en ese país.
Te llamaré sin falta.
Estoy en la sopa.
Le aconsejo que no conduzca.
Pasó algún tiempo antes de que se diera cuenta de su error.
Ella no es de ninguna manera honesta.
Me envió algunas revistas americanas.
Se esforzó mucho para hacer un buen trabajo.
Mi hija está en su adolescencia.
Estos son nuestros libros.
Encontré la habitación vacía.
El médico me ordenó quedarme en cama.
¿Bill puede estar todavía en casa?
¿Puedo usar este procesador de textos?
Le resultó difícil hacer amigos.
Jane está enferma en la cama.
Vi el barco hundirse en el mar.
Nadie pasó a estar allí.
El partido fue suspendido por la lluvia.
Ella aceptó su oferta.
La vieja generación debe dar paso a la nueva.
Muchas personas murieron como resultado de la tormenta.
Aquí es donde ocurrió el accidente.
El doctor vino inmediatamente.
¿Hay manzanas en la caja?
Es probable que John cometa un error.
Soy el hombre más feliz de la tierra.
Debes aprovechar los libros de la biblioteca.
Salimos del hotel a las diez.
Eres tan alta como mi hermana.
Estudio matemáticas tan duro como el inglés.
No puedo aguantar todo ese ruido.
Ambos están muy emocionados.
Tuvo que llevar la bolsa.
Me atrapó la lluvia y me mojé.
Parece tener dolor de cabeza.
Tienes que comer regularmente.
Debería aprobar el examen, porque es muy capaz.
¿Por qué piensas de esa manera?
No estoy seguro, pero creo que quiero ser maestro.
Hay un cerezo frente a mi casa.
Te agradecería si pudieras hacer eso.
Es menos diligente que su hermano.
Él tiene la culpa de ello.
Participó en la carrera.
Me robaron mi dinero.
Ya no le creo.
Mi hermano no es mejor cantante que yo.
Ella le pidió ayuda.
Es hora de que te vayas a la cama. Apaga la radio .
Quiero algo de dinero .
Dame una copia de este libro.
¿Vienes de una familia de músicos?
Ese es nuestro campo de béisbol.
No le hables de eso.
Era consciente del peligro.
¿Tuviste una lección de piano ese día?
Hay un límite para todo .
La excluyeron de la reunión.
Hazlo tu mismo .
Ella es una prueba para sus padres.
Puede que se sorprenda al recibir esta carta.
Traté de resolver el problema.
No había nada que pudiera hacer más que esperarlo.
Tu casa es tres veces más grande que la mía.
Es muy imparcial.
Era un poco demasiado bochornoso para la primavera.
Trabajan tan duro como siempre.
Gasta mucho dinero cuando se va al extranjero.
No sé si la historia es cierta o no.
No hables en medio de una lección.
Su nombre es conocido en todo el mundo.
Tienes algo en mente ?
Su discurso fue muy pobre.
Reciben a tantos hombres como vinieron.
Su bolso fue robado ayer.
Los estudiantes están teniendo un receso ahora.
Me gustaría hablar contigo un momento.
El bebé me sonrió.
¿Tienes una mesa cerca de la ventana?
Enviar por el médico.
Esta película ha ganado gran popularidad.
Es bueno tener la comida cocinada frente a ti.
Ella estaba comprensiblemente enojada.
Ahí es cuando debemos llevar a cabo el plan.
El juego fue muy emocionante.
Cuánto tiempo has estado estudiando Inglés ?
Ella no se rendirá fácilmente.
Después del desayuno, salimos a caminar.
Se lo expliqué.
Probablemente no vendrá.
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Por favor, préstame tu cuchillo.
Tengo muchas habilidades.
El inglés es mi lengua materna.
Que está enferma es obvio.
Él sería el último en creer eso.
Alquilaron la habitación de arriba a un estudiante.
¿Quién es ese chico que corre hacia nosotros?
Ayer recibí tu carta.
En caso de emergencia, llame a la policía.
Él es grande en muchos sentidos.
Está obligado a ganar el partido.
Está completamente equivocado.
Mi hermano es ingeniero .
Es bueno si un niño puede tener una habitación propia.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Nunca volveré a cometer un error así.
El anciano se sentó solo.
Una chica con cabello rubio vino a verte.
Hagámoslo en otro momento.
Le dejé obtener los créditos.
Será mejor que no le digas.
La verdad es que no estaba apto para el puesto.
Este libro no puede entrar en la bolsa.
Ayer me pillaron en una ducha.
Está acostumbrado al trabajo duro.
Él vendrá a la iglesia sin falta.
Esto es demasiado largo .
Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.
Baja lo antes posible.
El negocio es lento.
Trabajó contra la opinión.
Bob era popular entre todos sus compañeros de clase.
Lo que dice es breve y al grano.
Correr es bueno para la salud.
Ha estado muy bien desde entonces.
Él no es tan alto.
Hay muchos parques en nuestra ciudad.
Su nombre a menudo estaba en sus labios.
No puedo entender sus ideas en absoluto.
La reunión duró dos horas.
El accidente lo privó de la vista.
El salón de mi nueva casa es muy grande.
No recuerdo dónde puse mi llave.
Bill era muy querido por los demás niños de su escuela.
El concierto llegó a su fin a las diez en punto.
Iré sin importar el clima.
Ella lo describe para hacer el trabajo.
Voy a enviar a mi hijo a la universidad.
Él lo mató.
¿Puedo conseguirte otro?
Ella me dejó una nota.
Creo que su opinión es de gran importancia.
Estamos muy ocupados en este momento.
Un viaje a la luna ya no es un sueño.
La flor saldrá pronto.
Este libro viene en dos volúmenes.
Detuve mi auto hacia el lado izquierdo de la carretera.
Ella no tiene miedo de nada.
Nadie quiere escuchar mis opiniones.
Ojalá yo fuera tan rico como él.
Ya no aguanto más ese ruido.
¡Me vengaré de ti!
A Lucy le gusta jugar al tenis.
Cortó un árbol en su jardín.
No hables de eso delante de él.
Me quedé despierto hasta muy tarde anoche.
Se fugó con el dinero.
Tom trabaja tan duro como cualquier niño de la clase.
Lo que dijo no cuenta para nada.
Nos encontramos con él en el camino.
La radio no funcionará.
Solo toma unos minutos.
Estaba buscando un buen trabajo.
Voy a esquiar muy a menudo.
Preferiría no ir allí solo.
Recuerdo la primera vez.
Nos levantamos a las cuatro de la mañana.
Trabajó duro para mantener a su familia.
¿Quieres más ensalada?
Debes comenzar lo antes posible.
Me llevé mi cámara.
La historia lo dejó impasible.
Que es el ?
No es de extrañar que haya aprobado el examen.
Te veré mañana a las tres en punto.
En el momento en que escuchó la noticia, se puso pálida.
¡Qué buen día hace!
Creo que me esta dando un resfriado .
Puedes hablar francés ?
Su hija pasó el examen, según escuché.
Se acerca el invierno.
Camina despacio y te alcanzaré.
Sucedió en la fortuna de su tío.
Se escapó de casa sin el conocimiento de sus padres.
Tiene un gran interés por la música.
Te ves pálido . Será mejor que te acuestes en la cama de inmediato.
Ella se ve muy feliz hoy.
Fumar es malo para la salud.
Tengo un buen diccionario de inglés.
Salió del accidente sin daño.
Encontrémonos en algún lugar.
Se probó el vestido de fiesta.
Es más alto que su hermano.
La fuerte lluvia me impedía salir.
Mis ojos se cansan muy fácilmente.
Estoy muy contento de estar contigo.
Firmó por un año más.
Gracias por la información.
Jane es una chica de lo más encantadora.
Creo que Japón es un país muy seguro.
Terminaron de construir el puente a tiempo.
Estoy escuchando la radio .
Ella tiene algo diferente.
¿Es esta tu primera visita a Japón?
Ella vivió una vida feliz.
Él no tiene tantos libros como ella.
Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces.
Leí sobre el accidente en el periódico.
El Sr. Tanaka no está en su escritorio en este momento.
Él está obligado por su promesa.
Él es el dueño de esta casa.
Ella es individualista.
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Mi tío puede hablar alemán.
Quiero morir, pero no puedo.
¿Puedes arreglar la radio rota?
Gracias a ti, gasté todo mi dinero.
Ha comenzado para Londres.
Te agradezco desde el fondo de mi corazón .
Juguemos al voleibol.
Eres tú quien tiene la culpa del fracaso.
No puedo soportar este dolor.
No lo he visto en mucho tiempo.
Fue difícil persuadirlo para que cambiara de opinión.
Algo malo estaba por suceder.
Voy a la escuela en autobús .
Eres realmente un gran trabajador.
Puedo hacerlo si me das una oportunidad.
Los jóvenes tienden a pensar que sí.
Ella no me habla.
Todo nuestro esfuerzo terminó en fracaso.
¿Qué sueles hacer en vacaciones?
La madre repartió el dinero entre sus hijos.
Cuidado con tu cabeza !
El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
Le hice decir la verdad.
Lo que soy hoy se lo debo a mis padres.
¿Qué le pasa a ella? Ella se ve un poco azul.
Se enfada con las tonterías.
Parece haber sido feliz cuando era joven.
Me gusta más el inglés que la música.
No se presenta a las próximas elecciones.
Ella me contó esta historia extraoficialmente.
Este niño es tan manso como un cordero hoy.
Mejor tarde que nunca .
Estaba irritado por el sonido.
Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro en cualquier momento.
Ella tiene una personalidad fuerte.
Él habla inglés ?
Se ha vuelto mucho más cálido.
No me obstaculices en mi trabajo.
Llegamos a la estación a las cinco.
Es para tu crédito que dijiste la verdad.
¿Cuándo surgió la vida?
El bebé es capaz de caminar.
Te ves en la cima del mundo cada mañana.
Ese niño estaba feliz de recibir el regalo.
Eso es todo lo que dijo.
La nieve se ha derretido.
Tenemos una buena vista del mar desde la ventana.
Tomamos un periódico.
Oh ? Yo también quiero verlo.
Juan respondió por su hermana.
Su casa está a la venta.
Debes trabajar muy duro en el servicio.
Es extraño que él diga tal cosa.
La comida no es muy buena aquí.
¿Cuál recomiendas?
Deberíamos mirar al mundo directamente a la cara.
Lo encontré un buen trabajador.
Tuvimos que aplazar la reunión.
A decir verdad, estaba solo.
El tiene sentido del humor .
Mi mente estaba en blanco.
Saldrá bien al final.
Jane se saltó las preguntas que no pudo responder.
Se quedó muchos diez días.
Él nos ha dado no poca dificultad.
Odian a Tom.
Hoy en día cualquiera puede conseguir libros.
¿Estás siempre en casa por la noche?
No me importa si te acuestas antes de que yo llegue a casa.
¿Por qué necesitas leer un libro así?
Ella parece muy joven .
Huyó al ver al policía.
Es una cosa paulatina.
Disfruté hablar contigo.
Trabajó tan duro que tuvo éxito.
Esto es el colmo !
Todavía tenemos que saber la verdad.
Ayer el profesor nos dijo que hoy nos daría un examen.
Hay asientos libres para esta noche ?
Pensé que aprovecharías la oportunidad.
Fue muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.
Tráeme mi sombrero.
Tienes que pagar el precio.
Es brillante, pero no es honesto.
Ese vestido rojo le queda bien.
Siempre podemos encontrar tiempo para leer.
No te sientes tarde en la noche.
Ella tiene más o menos mi edad.
¡Que tengáis una vida de casados muy feliz!
Cuál es su dirección ?
Es difícilmente concebible para mí que fracase.
Asegúrese de apagar el fuego antes de irse.
Cuánto tiempo se tarda ?
El hombre se escapó.
no tengo mucho tiempo
Mi padre viajará al extranjero el próximo año.
La casa se encuentra en la colina.
Cruzó el río en un pequeño bote.
En ese caso, cambiaré de opinión.
Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
Le daré un bolígrafo.
Llevaba mi mejor ropa.
También me gusta la voz de la cantante.
Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
Quedó asombrado con la noticia.
¿Compraste el billete para el tren?
Le conté la noticia a todos los que conocí.
Un hombre alto salió de allí a toda prisa.
Ella le mostró la foto.
Por favor dale mis mejores saludos a tus padres.
Tenía la intención de asistir a la reunión.
El teléfono no funciona.
Hay un camino estrecho hacia el pueblo.
Se lesionó en el accidente de trabajo.
Haz que venga.
Ella se conmueve fácilmente hasta las lágrimas.
Tom llegó tarde a clase, como suele ser el caso.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Echa un vistazo a esa foto.
Tuve un tiempo difícil.
La niña le hizo una pregunta a su maestra.
Jack habla inglés.
Tom volvió a faltar a clases.
Sigo con mi trabajo.
Mira el libro sobre el escritorio.
De niño, fue tres veces a París.
Nos mantuvimos en silencio en la habitación.
Llevaba una semana enferma cuando llamaron al médico.
Esto es justo lo que quería.
No tengo más de diez libros.
Encontraré a alguien que te reemplace.
Lee una novela todos los días.
Me retractaré de lo que dije.
Ya es hora de que te vayas a la cama.
Hoy hace mucho calor.
El colegio fue fundado por el Sr. Smith.
La conocí en una cafetería cerca de la estación.
Ella superó el impacto de la muerte de su padre.
Es un conductor muy cuidadoso.
Había pocos niños en la habitación.
Ella no está muy bien.
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
El teléfono estaba fuera de servicio de nuevo.
Este es de lejos el mejor.
Hoy, compré diez libros en total.
Le dije que estaba equivocado.
Le escribí por otra razón muy distinta.
Deberias permanecer en cama .
Le mostró a su madre los alrededores de la ciudad.
La máquina ya está en funcionamiento.
Puede llover en cualquier momento.
Tiene que ir de compras por la tarde.
Todo lo que tienes que hacer es esperar su respuesta.
Llegó a las tres de la tarde.
¿Cómo te fue en tu examen?
Traiga el almuerzo para los niños.
Está soplando muy fuerte.
Dejé mi llave en mi habitación.
Será mejor que no hagas ruido aquí.
Sentí pena por el chico.
Su hijo está en la universidad ahora.
Dije que no fui de compras con ella.
Se ganó su cariño.
Vamos a la escuela todos los días excepto los domingos.
Esto es lo que he querido durante mucho tiempo.
Uno adquiere malos hábitos muy fácilmente.
Ella es conocida por todos.
No lo sé con certeza.
Mi padre desaprobó que fuera al concierto.
Esto probablemente significa guerra.
Dejame ver eso .
Lo acompañé en el viaje.
Permítanme decir unas palabras a modo de disculpa.
Vivieron una vida feliz allí.
Mañana es otro día .
La tierra es pequeña comparada con el sol.
Hay muchos muebles en su habitación.
Él está ocupado en el trabajo.
Compré un reloj.
El hotel tiene buen alojamiento.
El niño salió corriendo cuando me vio.
Intenté en vano abrirlo.
Mi padre ha estado lavando su coche desde esta mañana.
A menudo me quedo despierto toda la noche.
Mi avión sale a las seis en punto.
Tienen algo en común entre sí.
Ella escribió muchos poemas.
He estado aprendiendo inglés estos cuatro años.
No tomé muchas fotos.
¿Me ayudarías a buscar mi cartera?
¡Si hubiera sabido la respuesta ayer!
También puede hacer la tarea ahora.
Echó un vistazo a su reloj .
No me lavo el pelo con champú por la mañana.
Responde la pregunta.
¿Habrá alguna vez uno mejor?
A veces lo veo en la televisión.
No puedo entender la psicología de un hombre así.
Yo siempre camino al colegio .
No fui a su fiesta de cumpleaños.
Debe estar loco para decir tal cosa.
Se puede decir que Jim es un hombre de talento.
La empresa fue transferida a un nuevo hombre.
Llegarás a tiempo para el tren si empiezas de inmediato.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
Esto es Japón.
¿Cuál es más antiguo, este libro o aquél?
Ojalá pudiera romper el hábito de fumar.
La suya es una vieja familia.
No puedo disculparla.
¿Por qué no trajiste a tu esposa a la fiesta?
¿Crees que su historia es falsa?
¿Puedes cumplir con la fecha límite?
Sólo tengo una cosa que pedirte.
¿Me das un vaso de leche?
Puedo ver la luz.
Mi sombrero voló.
Esa música vale la pena escucharla muchas veces.
Tom es tan alto como Jack.
Lo conozco desde que era un bebé.
Están derribando el muro.
¿Dónde puedo encontrar un lugar para cambiar dinero?
Ella va a la escuela .
Estaba azul de frío.
Serás el marido de mi hija.
Solía escuchar la radio muy tarde en la noche.
Lentamente cerró los ojos.
Me desperté para encontrarme famoso.
Salía una luna nueva.
Voy a tratar de resolver el problema en cualquier caso.
En días pasados, las cosas eran diferentes.
Se quedó atrás en vista de un posible peligro.
O tú o él están equivocados.
El viento se ha calmado.
He estado en la playa en coche.
El puente está hecho de piedra.
Sus dos hijos querían la casa de su padre.
Cuando Mary era niña, su familia era muy pobre.
Decidamos los lugares que visitaremos.
Él es un tercero en el accidente.
La fiesta terminó a las nueve.
El día que nació estaba lluvioso.
¿Necesitas trabajar el domingo?
El es un italiano.
El perro parece haber estado enfermo.
Su voz se podía escuchar bien.
La visitó con una taza de café.
Lo que dijiste también es cierto para este caso.
¿Qué la hizo hacerlo?
Cualquiera puede cometer un error .
Nos fascinó su voz.
Apareció tarde en la fiesta.
Esto puede ser de utilidad para usted.
Tenemos muchos días de lluvia en junio.
El chico se puso de punta.
Pueden pensar y hablar.
Ayer pronunció un discurso muy largo.
Trabajé duro todo el día, así que estaba muy cansado.
Devuelva este libro tan pronto como pueda.
Los ojos de María se llenaron de lágrimas.
Si sale temprano, llegará a tiempo para el tren.
Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.
Todas las chicas conocen a ese cantante.
Cometió diez errores garrafales en otras tantas líneas.
El cambio de aires me había hecho mucho bien.
Decidió ir allí solo.
Su casa fue allanada anoche.
Ella dio su consentimiento al partido.
Hay muchos puentes en esta ciudad.
Se cortó el pelo.
Por fin, llegó mi turno.
Ella estuvo allí toda la mañana.
Anoche me robaron el coche.
Había bastantes cosas interesantes para ver.
Jugamos el domingo.
No sé casi nada al respecto.
Lo recuerdo bien.
La historia no puede ser verdad.
Eres libre de hablar con cualquier persona.
Camina alto, hijo.
Vio a una chica bonita.
Pongamos todas las cartas sobre la mesa.
¿Cómo se produjo el accidente?
¿Alguien más puede responder?
Será mejor que cierres la ventana.
John es muy descuidado con su ropa.
Por favor, pon esto en inglés.
Este río es peligroso para que los niños naden.
No fue hasta ayer que lo supe.
¿A qué hora llega el tren a Osaka?
Escriba aquí su nombre y dirección.
Las respuestas son ambas incorrectas.
¿Qué hora es ahora según tu reloj?
Haz el bien a los que te odian.
Eso es lo que dije todo el tiempo.
John y yo nos alternamos en la conducción.
Subimos y bajamos del autobús aquí.
Es respetable en todos los sentidos.
¿Qué dices para hacer un viaje conmigo durante las vacaciones de verano?
¿Puedes venir a la fiesta?
Me sorprendió que hubiera fallado.
Hacía mucho frío, se quedaron en casa.
Es casi imposible para él no cometer ningún error.
No he conocido a sus dos hijos.
Mi hijo trató de convertirse en un rakugoka.
¿Por qué vino con ella?
Yo no conocía a esa mujer en absoluto.
Disfrutó de las vacaciones al contenido de su corazón.
Tenemos muchos terremotos en Japón.
¿Crees que se parece a su padre?
Ese bolso es mío.
Es una persona difícil de tratar.
Eres un ángel por hacer mis compras.
Habla como si lo supiera todo.
¿Quién fue invitado a la fiesta?
No me importa la comida extranjera.
Él puede tocar el piano mejor que yo.
¿Cuál es la obra de teatro más popular ahora?
Será mejor que no la veas hoy.
Deberías tratar de averiguarlo por ti mismo.
Será mejor que llamemos a la policía.
La colina domina una hermosa vista.
Sobre la mesa había un gato.
Entre los presentes estaba nuestro director.
El bebé aún no puede caminar.
Parece haber estado enfermo.
Este libro es demasiado caro para mí.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Hace bastante calor hoy.
¿Te importa si abro la ventana?
Condujo al anciano a la habitación.
Ella está deseando que llegue su fiesta de cumpleaños.
Se construyó un puente de hierro sobre el río.
Los escucharé a todos por turno.
Deja fuera esta palabra.
¿Cuánto tiempo has estado esperando el autobús?
Mi mano está entumecida por el frío.
Ni siquiera puede escribir su propio nombre.
Tengo un problema .
Quiero beber leche .
Por la noche sale a tomar algo.
Te enviaré a casa en mi coche.
¿Lo lograré?
Puedes tomar cualquier foto que quieras.
Le dio un hueso al perro.
Ese gato tiene un pelaje hermoso.
El accidente ocurrió tarde en la noche.
La medicina hizo maravillas.
Mi vida está llegando a su fin.
El accidente se produjo por mi descuido.
Su casa está en el lado sur del río.
Anoté su número de teléfono.
Sus novelas se vendieron bien.
El inventor es conocido en todo el mundo.
Habiendo terminado mi trabajo, me fui a casa.
Se iba entonces.
Acabemos con el argumento.
Estoy seguro de que todo saldrá bien al final.
Me gustaría verlo mañana por la tarde.
Su consejo no sirve de nada.
El padre ocupó su lugar en la cabecera de la mesa.
Mi habitación es el doble de grande que la tuya.
Es lento para aprender.
Su sangre está hirviendo.
Hizo una larga estancia en Londres.
La oficina de correos está al final de la calle.
Se enojó mucho con los niños.
Debido a una enfermedad, se vio obligado a dejar de fumar.
Tiene que levantarse inmediatamente.
La línea está ocupada ahora.
Por favor, cierre la puerta detrás de usted.
Pruébate un sombrero nuevo.
Mantendrás tu palabra, ¿no?
El tiempo es un poco mejor hoy.
Nadie responde a la pregunta.
Ahora está muy hosco.
Todos estaban escuchando con mucha atención.
La enfermedad me impide salir.
Un verdadero científico no pensaría así.
Dónde está objetos perdidos ?
Se enfermaron uno tras otro.
Me relajé en casa el domingo pasado.
Tengo ganas de tomar un descanso.
Terminaré el trabajo en una hora.
Todavía estoy apegado a esta bicicleta.
¿Qué vas a hacer con tu primer pago?
Los ricos no siempre son felices.
Tenemos la ventaja sobre ellos.
Estabas en casa ? No, no lo estaba.
Cualquier niño puede responder eso.
Está en casa de permiso.

SpanishChinese VietnameseEnglishDeutschDutchFrenchItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions l (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Many animals have been destroyed by men .

Muchos animales han sido destruidos por los hombres.

I'm in the tennis club .

Estoy en el club de tenis.

Emi looks happy .

Emi se ve feliz.

She takes care of my children .

Ella cuida de mis hijos.

We want to be international .

Queremos ser internacionales.

You ought not to break your promise .

No deberías romper tu promesa.

When you cross the street , watch out for cars .

Cuando cruce la calle, tenga cuidado con los autos.

My father consented to my going abroad .

Mi padre consintió en que me fuera al extranjero.

I haven't read any of his novels .

No he leído ninguna de sus novelas.

It's a cloudy day .

Es un día nublado .

He saw it also .

Él también lo vio.

I do not like music .

no me gusta la musica

I have half a mind to undertake the work .

Tengo media mente para emprender el trabajo.

Soccer is more popular in japan than it used to be .

El fútbol es más popular en Japón de lo que solía ser.

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

No deberíamos tener ningún problema si el tráfico no es demasiado pesado.

I just brush it off .

Solo lo sacudo.

Please come to my house in the afternoon .

Por favor, ven a mi casa por la tarde.

How long does it take by car ?

¿Cuánto tiempo se tarda en coche?

I have known her since she was a child .

La conozco desde que era una niña.

Do you have much snow in your country ?

¿Tienes mucha nieve en tu país?

He always speaks ill of his father behind his back .

Siempre habla mal de su padre a sus espaldas.

How did you see that ?

¿Cómo viste eso?

I've missed my aim .

He perdido mi puntería.

At your age you should know better .

A tu edad deberías saberlo mejor.

She was very busy .

Ella estaba muy ocupada.

He never shrinks from danger .

Nunca se encoge ante el peligro.

She was almost late for school .

Casi llegaba tarde a la escuela.

I like it very much .

Me gusta mucho .

Can you repeat what you said ?

¿Puedes repetir lo que dijiste?

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Felicidades por haber sido aceptado en la escuela a la que siempre quisiste ir.

She drinks a little wine at times .

A veces bebe un poco de vino.

His story seems to be strange .

Su historia parece ser extraña.

She boasts of her car .

Ella se jacta de su coche.

It is in order to hear your voice well .

Es para escuchar bien tu voz.

The number of boys in our class is thirty .

El número de niños en nuestra clase es treinta.

Are you against my plan ?

¿Estás en contra de mi plan?

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
l (Advanced search)