



La lluvia ha hecho que haga más frío. ![]() The rain has made it colder . (ENG ) (ES ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus ojos son brillantes y penetrantes. ![]() Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (ES ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados están realizando un simulacro. ![]() The soldiers are performing a drill . (ENG ) (ES ) (0534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El experimento ha supuesto un gran avance. ![]() The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (ES ) (0916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes. ![]() We did a survey of our clients . (ENG ) (ES ) (0977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La llamada pasó. ![]() The call went through . (ENG ) (ES ) (1003) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está realizando un experimento. ![]() She is conducting an experiment . (ENG ) (ES ) (1044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolvieron el problema mediante la negociación. ![]() They solved the problem through negotiation . (ENG ) (ES ) (1107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La habitación está totalmente desordenada. ![]() The room is a total mess . (ENG ) (ES ) (1196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. ![]() The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (ES ) (1324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El incendio causó muchos daños. ![]() The fire caused a lot of damage . (ENG ) (ES ) (1634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. ![]() I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (ES ) (1748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están realizando un ejercicio. ![]() They are are performing a drill (ENG ) (ES ) (1749) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las ranas se alimentan de insectos. ![]() Frogs feed on insects . (ENG ) (ES ) (1752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. ![]() This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (ES ) (1954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay un pequeño sendero en el bosque. ![]() There is a small lane in the forest . (ENG ) (ES ) (2005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La guardia de honor conduce un desfile. ![]() The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (ES ) (2051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las carreteras cruzan toda la ciudad. ![]() Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (ES ) (2064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (ES ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. ![]() The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (ES ) (2255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sangre circula por el cuerpo. ![]() Blood circulates through the body . (ENG ) (ES ) (2419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están aprendiendo con la práctica. ![]() They are learning through practice . (ENG ) (ES ) (2730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. ![]() The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (ES ) (2814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha trabajado toda la noche. ![]() He worked through the night . (ENG ) (ES ) (3091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El guía nos llevó a visitar el faro. ![]() The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (ES ) (3162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. ![]() This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (ES ) (3202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El policía patrulla la zona. ![]() The policeman is patrolling the area . (ENG ) (ES ) (3355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (ES ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (ES ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She studied hard lest she should fail in the exam . | Estudió mucho para no reprobar el examen. | I heard the news through the grapevine . | Escuché las noticias a través de la vid.
She could pass for twenty . Podría pasar por veinte.
He will try to have his own way . Intentará salirse con la suya.
Do you wish to make any other transaction ? ¿Desea realizar alguna otra transacción?
He turned over the matter in his mind . Dio vueltas al asunto en su mente.
She went over the list to see if her name was there . Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.
The accident held up traffic . El accidente detuvo el tránsito.
The traffic accident deprived him of his sight . El accidente de tránsito lo privó de la vista.
The accident deprived him of his sight . El accidente lo privó de la vista.
They made their way through the crowd . Se abrieron paso entre la multitud.
David worked his way through college . David se abrió paso hasta la universidad.
We learn by experience . Aprendemos por experiencia.
He'll always come through . Él siempre saldrá adelante.
He succeeded in swimming across the river . Logró cruzar a nado el río.
I must make up for lost time by driving fast . Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.
She may well be proud of her only son . Ella bien puede estar orgullosa de su único hijo.
The house was destroyed by fire . La casa fue destruida por el fuego.
You cannot have your way in everything . No puedes salirte con la tuya en todo.
He has built up his health through swimming . Ha fortalecido su salud a través de la natación.
The country was wasted by war . El país fue destruido por la guerra.
I was revived by a glass of water . Me revivió un vaso de agua.
The accident happened through his carelessness . El accidente ocurrió por su descuido.
He passed among the crowd . Pasó entre la multitud.
I can not get the message through to her . No puedo hacerle llegar el mensaje.
I get knowledge by reading books . Obtengo conocimiento leyendo libros.
She seems to have been offended by what he said . Ella parece haberse ofendido por lo que dijo.
I can never bring myself to talk about it . Nunca me atrevo a hablar de ello.
He gains many friends through his honesty . Gana muchos amigos a través de su honestidad.
The teacher is busy looking over the examination papers . El profesor está ocupado revisando los exámenes.
He was wasted away by illness . Estaba consumido por la enfermedad.
It took me three days to read through this book . Me tomó tres días leer este libro.
This accident was brought about by his carelessness . Este accidente fue provocado por su descuido.
He went fishing in between . Se fue a pescar en el medio.
He is quite satisfied with the result . Está bastante satisfecho con el resultado.
The building suffered much from the earthquake . El edificio sufrió mucho por el terremoto.
She had her hat blown off by the strong wind . El fuerte viento le voló el sombrero.
I couldn't bring myself to call on him . No me atreví a llamarlo.
We all learn by experience . Todos aprendemos de la experiencia.
He went about the town looking for the dog . Anduvo por el pueblo buscando al perro.
He may well be proud of his car . Bien puede estar orgulloso de su coche.
The accident bereaved her of her son . El accidente la privó de su hijo.
He may well get very angry . Puede que se enfade mucho.
How are you going to carry it out ? ¿Cómo lo vas a llevar a cabo?
During the war , people went through many hardships . Durante la guerra, la gente pasó por muchas dificultades.
I'll put your call through in a minute . Pasaré su llamada en un minuto.
I cannot bring myself to help such a man . No me atrevo a ayudar a un hombre así.
You can search me ! ¡Puedes buscarme!
It took me about an hour to read this book through . Me tomó alrededor de una hora para leer este libro.
The accident was brought about by his carelessness . El accidente fue provocado por su descuido.
The time has come when we can travel through space . Ha llegado el momento en que podemos viajar por el espacio.
This river runs through my village . Este río atraviesa mi pueblo.
Exercising their way to better health . Ejercitando su camino hacia una mejor salud.
He is an american to the backbone . Es un americano hasta la médula.
You must go through with your plan . Debe seguir adelante con su plan.
He may well get angry with her . Él bien puede enfadarse con ella.
Can you hold on a little longer ? ¿Puedes aguantar un poco más?
Let's over the matter before accepting it . Repasemos el asunto antes de aceptarlo.
It may well snow tomorrow night . Bien puede nevar mañana por la noche.
Can you hold on a little longer ? ¿Puedes aguantar un poco más?
She may well speak ill of him . Ella bien puede hablar mal de él.
We entered the room by the back door . Entramos en la habitación por la puerta trasera.
This was quite a well thought-out plan . Este fue un plan bastante bien pensado.
Cars go through the tunnel .Los coches pasan por el túnel. |