Afuera casi hay luz.  It is almost light outside . (ENG ) (ES ) (1423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está casi agotado.  He is nearly exhausted . (ENG ) (ES ) (1811) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (ES ) (2170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, marque las casillas del formulario.  Please check the boxes on the form . (ENG ) (ES ) (2763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (ES ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Casi se ahoga.  He almost choked . (ENG ) (ES ) (3150) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She was almost late for school . | Casi llegaba tarde a la escuela. | He is all but dead . | Está casi muerto.
I nearly made a mistake . Casi cometo un error.
Let's reserve that for another occasion . Eso lo reservamos para otra ocasión.
There was hardly anyone in the room . Casi no había nadie en la habitación.
Hardly ever have we seen such a night ! ¡Casi nunca hemos visto una noche así!
Both of us began to smile almost at the same time . Ambos comenzamos a sonreír casi al mismo tiempo.
He is now almost as tall as his father . Ahora es casi tan alto como su padre.
She was nearly hit by a bicycle . Casi la atropella una bicicleta.
Almost every day he goes to the river and fishes . Casi todos los días va al río a pescar.
It hardly ever rains there . Casi nunca llueve allí.
The painting is all but finished . La pintura está casi terminada.
He called me up almost every day . Me llamó casi todos los días.
He knows almost nothing about that animal . No sabe casi nada de ese animal.
You had better not go out now . It's almost 11 . Será mejor que no salgas ahora. Son casi las 11.
The work was all but finished . El trabajo estaba casi terminado.
I was nearly hit by a car . Casi me atropella un coche.
I see the dog almost every day . Veo al perro casi todos los días.
Almost all japanese boys like to play baseball . A casi todos los chicos japoneses les gusta jugar béisbol.
He is almost always at home . Casi siempre está en casa.
Our work is almost over . Nuestro trabajo casi ha terminado.
I almost missed the train . Casi pierdo el tren.
It is next to impossible to make him stop smoking . Es casi imposible hacer que deje de fumar.
I've eaten almost nothing . No he comido casi nada.
The boy was all but drowned . El niño estaba casi ahogado.
He hardly ever works . Casi nunca trabaja.
He is all but dead . Está casi muerto.
My work is almost finished . Mi trabajo está casi terminado.
She bought the book for next to nothing . Compró el libro por casi nada.
She is almost as tall as you . Ella es casi tan alta como tú.
There is almost no water in this bottle . Casi no hay agua en esta botella.
She bought the old table for next to nothing . Compró la vieja mesa por casi nada.
The sun was almost gone . El sol casi se había ido.
I never have had occasion to use it . Nunca he tenido ocasión de usarlo.
I almost left my umbrella in the train . Casi dejo mi paraguas en el tren.
I have been waiting for almost half an hour . Llevo casi media hora esperando.
She hardly ate anything . Casi no comía nada.
We had next to nothing in the kitchen . No teníamos casi nada en la cocina.
It's next to impossible to finish it in a day . Es casi imposible terminarlo en un día.
I was almost run over by a car . Casi me atropella un coche.
The man is all but dead . El hombre está casi muerto.
I've met him on several occasions . Lo he conocido en varias ocasiones.
The concert was all but over when I arrived . El concierto casi había terminado cuando llegué.
I almost never met her . Casi nunca la conocí.
Almost no one believed her . Casi nadie le creyó.
He comes here almost every day . Viene aquí casi todos los días.
Jim is about as tall as bill . Jim es casi tan alto como Bill.
Is it next to impossible to live to be 150 ? ¿Es casi imposible vivir hasta los 150 años?
It's nearly six o'clock . Son casi las seis.
Recovery was almost impossible . La recuperación era casi imposible.
It is almost three . Son casi las tres.
It is almost ten o'clock . Son casi las diez.
The war lasted nearly ten years . La guerra duró casi diez años.
I take a bath almost every day . Me baño casi todos los días.
I know almost nothing about it . No sé casi nada al respecto.
It is hardly possible for him not to make any mistake . Es casi imposible para él no cometer ningún error.
|