Quiero comprar un cinturón de cuero.  I want to buy a leather belt . (ENG ) (ES ) (0446) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (ES ) (0831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los árboles tienen raíces.  Trees have roots . (ENG ) (ES ) (0852) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aquí hay dos palillos.  There are two chopsticks here . (ENG ) (ES ) (0853) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las raíces son el origen de los árboles.  Roots are the trees' source . (ENG ) (ES ) (1111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (ES ) (1175) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estas dos columnas son muy gruesas.  These two columns are very thick . (ENG ) (ES ) (2010) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buenos Aires es la capital de Argentina.  Buenos Aires is the capital of Argentina . (ENG ) (ES ) (2378) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.  A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (ES ) (2867) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sólo tienen una caña de pescar.  They only have one fishing pole . (ENG ) (ES ) (3197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quiere cortar esta rama.  He wants to cut this branch off . (ENG ) (ES ) (3261) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay un palillo en la copa de vino.  There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (ES ) (3476) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I simply haven't the time to do everything I want to do . | Simplemente no tengo tiempo para hacer todo lo que quiero hacer. | The student did not so much as answer the teacher . | El estudiante ni siquiera respondió al maestro.
He didn't explain it at all . No lo explicó en absoluto.
The fact that they are talking at all . El hecho de que están hablando en absoluto.
Do you have any grounds for thinking so ? ¿Tiene algún motivo para pensar así?
How long will this rope hold ? ¿Cuánto aguantará esta cuerda?
My father does not care about his clothes at all . A mi padre no le importa en absoluto su ropa.
I couldn't take in the lecture at all . No pude asimilar la conferencia en absoluto.
It's not even worth a thought . Ni siquiera vale la pena pensarlo.
Your thoughts are of no significance at all . Tus pensamientos no tienen ningún significado en absoluto.
He is anything but a gentleman . Es cualquier cosa menos un caballero.
He is far from telling a lie . Está lejos de decir una mentira.
The building has not been known to us at all . El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.
I can't live on ten thousand yen a month . No puedo vivir con diez mil yenes al mes.
We hadn't so much as heard of her name . Ni siquiera habíamos oído hablar de su nombre.
I don't know him at all . No lo conozco en absoluto.
What that politician said is not at all true . Lo que dijo ese político no es del todo cierto.
He is anything but a gentleman . Es cualquier cosa menos un caballero.
His explanation doesn't make sense at all . Su explicación no tiene ningún sentido.
He always speaks from notes . Siempre habla de notas.
I can't make him out at all . No puedo distinguirlo en absoluto.
He said that I shouldn't even be coming in today . Dijo que ni siquiera debería venir hoy.
She is anything but a singer . Ella es cualquier cosa menos una cantante.
It's not easy to master french at all . No es nada fácil dominar el francés.
He doesn't believe me at all . Él no me cree en absoluto.
I don't feel like eating at all this summer . No tengo ganas de comer nada este verano.
I could not make my way at all because of the crowd . No pude seguir mi camino debido a la multitud.
He does not watch tv at all . Él no ve la televisión en absoluto.
Your idea has no foundation at all . Tu idea no tiene ningún fundamento.
That's just a yarn . Eso es solo un hilo.
He doesn't watch television at all . No ve la televisión en absoluto.
Please take with you as much as you need . Por favor llévate todo lo que necesites.
Such a trivial thing is out of the question . Una cosa tan trivial está fuera de discusión.
Every morning I set my watch by the station clock . Todas las mañanas pongo mi reloj en el reloj de la estación.
Such a thing is of no account . Tal cosa no tiene importancia.
I can't understand this at all . No puedo entender esto en absoluto.
I can't understand his ideas at all . No puedo entender sus ideas en absoluto.
This is the last straw ! Esto es el colmo !
How about a smoke ? ¿Qué tal un cigarro?
I didn't know that woman at all . Yo no conocía a esa mujer en absoluto.
He gave the dog a bone . Le dio un hueso al perro.
|