Lleva un traje negro.  He is wearing a black suit . (ENG ) (ES ) (0250) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El proyecto va viento en popa.  The project is going smoothly . (ENG ) (ES ) (0415) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (ES ) (0831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.  The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (ES ) (1034) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene el pelo muy negro.  Her hair is very black . (ENG ) (ES ) (1047) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.  Please follow the computer instructions . (ENG ) (ES ) (1079) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La película está en marcha ahora mismo.  The film is running right now . (ENG ) (ES ) (1285) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tribunal aplica la ley.  The court implements the law . (ENG ) (ES ) (1291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella está escribiendo en la pizarra.  She is writing on the chalkboard . (ENG ) (ES ) (1448) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).  Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (ES ) (1564) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cielo está cubierto de nubes oscuras.  The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (ES ) (2244) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le encanta bucear.  She loves diving . (ENG ) (ES ) (2265) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El bolígrafo escribe en negro.  The pen writes in black . (ENG ) (ES ) (2392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.  A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (ES ) (2534) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía está buscando al criminal.  The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (ES ) (2611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes.  Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (ES ) (3044) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El carbón es negro.  Charcoal is black . (ENG ) (ES ) (3293) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno.  Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (ES ) (3374) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.  The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (ES ) (3442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His speech continued for three hours . | Su discurso continuó durante tres horas. | We'll go along with your suggestion . | Seguiremos tu sugerencia.
You should carry out his offer . Deberías llevar a cabo su oferta.
He could not carry out his plan . No pudo llevar a cabo su plan.
He carried out the plan he had made in detail . Llevó a cabo el plan que había hecho en detalle.
This plan will be very expensive to carry out . Este plan será muy costoso de llevar a cabo.
The japanese live on rice . Los japoneses viven del arroz.
I hope this stormy weather won't go on . Espero que este clima tormentoso no continúe.
The war lasted two years . La guerra duró dos años.
That boy's hair is black . El pelo de ese chico es negro.
We carried out that plan . Llevamos a cabo ese plan.
That is the way things went for a while . Así fueron las cosas durante un tiempo.
He decided to get on with the plan . Decidió continuar con el plan.
Is it not black ? ¿No es negro?
I had no difficulty in carrying the plan out . No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
On my own responsibility , I will go on with this plan . Bajo mi propia responsabilidad, continuaré con este plan.
The teacher wrote his name on the blackboard . El maestro escribió su nombre en la pizarra.
He will live up to his father's expectations . Estará a la altura de las expectativas de su padre.
I lead a regular life . Llevo una vida normal.
The plan should be carried through . El plan debe llevarse a cabo.
The work progressed easily . El trabajo progresó con facilidad.
He put on the black coat . Se puso el abrigo negro.
Water is essential to life . El agua es esencial para la vida .
The story lived on , passed from person to person . La historia siguió viva, pasó de persona a persona.
You should carry out your first plan . Debes llevar a cabo tu primer plan.
He proceeded to the next question . Pasó a la siguiente pregunta.
He carried on business for ten years in tokyo . Realizó negocios durante diez años en Tokio.
I am determined to carry out this plan . Estoy decidido a llevar a cabo este plan.
The party went on for three hours . La fiesta se prolongó durante tres horas.
I'd like to see that in black and white . Me gustaría ver eso en blanco y negro.
But we carried on without him . Pero seguimos sin él.
Isn't it black ? ¿No es negro?
You must go through with your plan . Debe seguir adelante con su plan.
I had no difficulty in carrying the plan out . No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
The class was carried on in english . La clase se llevó a cabo en inglés.
That boy has black hair . Ese chico tiene el pelo negro.
He carried out the plan . Él llevó a cabo el plan.
Try to carry out what you have planned . Trate de llevar a cabo lo que ha planeado.
It just goes on forever . Simplemente continúa para siempre.
I'll write it on the blackboard . Lo escribiré en la pizarra.
We decided to carry out the plan . Decidimos llevar a cabo el plan.
Carry out the task as well as you can . Lleva a cabo la tarea lo mejor que puedas.
He will never fail to carry out the project . Él nunca dejará de llevar a cabo el proyecto.
Bring as many boxes as you can carry . Trae tantas cajas como puedas llevar.
Food is essential to life . La comida es esencial para la vida.
The team carried out the project . El equipo llevó a cabo el proyecto.
Mr smith carried out the plan successfully . El Sr. Smith llevó a cabo el plan con éxito.
He is working on the new plan . Él está trabajando en el nuevo plan.
Everything went black . Todo se volvió negro .
The war lasted nearly ten years . La guerra duró casi diez años.
You're carrying this too far . Estás llevando esto demasiado lejos.
They hastened to execute the plan . Han tenido que ejecutar el plan.
It is hard to carry out this plan . Es difícil llevar a cabo este plan.
We must act at once . Debemos actuar de inmediato.
That's when we should carry out the plan . Ahí es cuando debemos llevar a cabo el plan.
|