Por favor, hable más alto.  Please speak louder . (ENG ) (ES ) (0406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La bocina está demasiado alta.  The horn is too loud . (ENG ) (ES ) (1035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (ES ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La noticia ha salido a la luz.  The news has been published . (ENG ) (ES ) (1459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este almacén es muy grande.  This warehouse is very big . (ENG ) (ES ) (1884) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los truenos retumban.  Thunder is booming . (ENG ) (ES ) (2390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es demasiado ruidosa.  It is too noisy . (ENG ) (ES ) (2402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este almacén es muy grande.  This warehouse is very big . (ENG ) (ES ) (2612) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.  It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (ES ) (2902) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (ES ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El chirrido de los grillos es fuerte y claro.  The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (ES ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The noise continued for several hours . | El ruido continuó durante varias horas. | We were all set to leave when the phone rang . | Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
So you've got to be a believer . Así que tienes que ser un creyente.
I could not make myself heard in the noisy class . No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
You must not speak loudly . No debe hablar en voz alta.
Don't make so much noise . No hagas tanto ruido.
He said to me ,' don't make such a noise .' Me dijo, 'no hagas tanto ruido'.
That tv is too loud . Esa tv es demasiado ruidosa.
How did you hit upon such an idea ? ¿Cómo se te ocurrió semejante idea?
The accident held up traffic . El accidente detuvo el tránsito.
Talk louder so that I may hear you . Habla más alto para que pueda escucharte.
You must speak in a loud voice . Debes hablar en voz alta.
What is the most popular movie now ? ¿Cuál es la película más popular ahora?
There was a loud noise coming from the room . Hubo un fuerte ruido proveniente de la habitación.
So the captain took care of him . Así que el capitán se hizo cargo de él.
So there's no love lost between them then ? ¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
Speak louder so everyone can hear you . Habla más alto para que todos puedan escucharte.
Lots of famous people come here . Mucha gente famosa viene aquí.
Don't talk so loud . No hables tan alto.
The game was called off on account of the rain . El partido fue suspendido por la lluvia.
Don't be so noisy , please . No seas tan ruidoso, por favor.
We're too busy to attend to such detail . Estamos demasiado ocupados para atender a tal detalle.
They heard a noise behind them . Oyeron un ruido detrás de ellos.
This is the house where the famous novelist was born . Esta es la casa donde nació el famoso novelista.
So they ought to have arrived here by now . Así que deberían haber llegado aquí ahora.
How noisy he is ! ¡Qué ruidoso es!
Give up such ideas . Abandona tales ideas.
Don't make noise here . No hagas ruido aquí.
Such a problem is hard to deal with . Tal problema es difícil de tratar.
So fuckin' what . Así que joder qué.
Read the book aloud . Lee el libro en voz alta.
I did not yield to such a rule . Yo no cedí a tal regla.
I cannot put up with the noise any longer . Ya no aguanto más el ruido.
The game was called off on account of the rain . El partido fue suspendido por la lluvia.
Please don't make so much noise . Por favor, no hagas tanto ruido.
He has a loud voice . Tiene una voz fuerte.
Don't make so much noise . No hagas tanto ruido.
Don't make so much noise in the room . No hagas tanto ruido en la habitación.
I heard a noise behind me . Escuché un ruido detrás de mí.
Boys , don't make any noise . Chicos, no hagáis ruido.
You had better not speak loudly in this room . Será mejor que no hables en voz alta en esta habitación.
He has a loud voice . Tiene una voz fuerte.
Don't make such a noise here . No hagas tanto ruido aquí.
He became famous . Él se volvió famoso .
I can't endure the noise . No puedo soportar el ruido.
We were all set to leave when the phone rang . Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
The news made them happy . La noticia los alegró.
He asked us not to make any noise . Nos pidió que no hiciéramos ningún ruido.
Just then , I heard the telephone ring . En ese momento escuché sonar el teléfono.
I got a famous singer's autograph . Conseguí el autógrafo de un cantante famoso.
I was just about to leave the house when the telephone rang . Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.
The plan was put into operation . El plan se puso en marcha.
I fancied that I heard a noise . Me pareció escuchar un ruido.
That street is very noisy . Esa calle es muy ruidosa.
I'm very busy so don't count on me . Estoy muy ocupado así que no cuentes conmigo.
If the telephone rings , can you answer it ? Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?
How did you hit upon such an idea ? ¿Cómo se te ocurrió semejante idea?
She is fresh from college , so she has no experience . Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.
The results were as follows . Los resultados fueron los siguientes .
You don't have to obey such a law . No tienes que obedecer tal ley.
When I heard it , I was dumbfounded . Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.
You must not be noisy . No debes ser ruidoso.
I don't feel like going out on such a day . No tengo ganas de salir en un día así.
He is fresh from college , so he has no experience .Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia. |