Encontró una cartera.  She found a wallet . (ENG ) (ES ) (0051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La gente de aquí es muy entusiasta.  The people here are very enthusiastic . (ENG ) (ES ) (0105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene mucha sed.  He is very thirsty . (ENG ) (ES ) (0203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay varios cientos de yuanes en la cartera.  There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (ES ) (0429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se están pasando el testigo de los relevos.  They are passing the relay baton . (ENG ) (ES ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.  Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (ES ) (0501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha saltado la barricada en su caballo.  She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (ES ) (0503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El vapor está saliendo del interior de la sartén.  Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (ES ) (0633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, dame un papel.  Please give me a piece of paper . (ENG ) (ES ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva una falda roja.  She is wearing a red skirt . (ENG ) (ES ) (0658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha dejado la cartera en el banco.  He left his wallet on the bench . (ENG ) (ES ) (0766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.  He is measuring the length of the wooden board . (ENG ) (ES ) (0788) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva una maleta de cuero.  He is carrying a leather valise . (ENG ) (ES ) (0828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El partido se ha suspendido por la lluvia.  The game has been suspended due to rain . (ENG ) (ES ) (0839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este bolso es de cuero de excelente calidad.  This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (ES ) (1033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En mi casa hay muchos cacharros de hierro.  There are many iron pots and pans in my house . (ENG ) (ES ) (1168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella está sellando la caja de cartón.  She is sealing the cardboard box . (ENG ) (ES ) (1179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La tabla tiene 27 milímetros de ancho.  The board is 27 millimeters wide . (ENG ) (ES ) (1347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juez tiene dudas sobre el testimonio.  The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (ES ) (1356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saltaron muy alto en el aire.  They jumped high into the air . (ENG ) (ES ) (1384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda.  The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (ES ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella está escribiendo en la pizarra.  She is writing on the chalkboard . (ENG ) (ES ) (1448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las células cancerosas se han extendido.  The cancer cells have spread . (ENG ) (ES ) (1453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta inundación ha afectado a una gran zona.  This flood has affected a large area . (ENG ) (ES ) (1497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El papel moneda está desparramado.  The paper money is scattered . (ENG ) (ES ) (1534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La marea está subiendo.  The tide is rising . (ENG ) (ES ) (1574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Quién ha perdido la cartera?  Whose wallet has been lost ? (ENG ) (ES ) (1601) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al perrito le encantan los huesos.  The little dog loves bones . (ENG ) (ES ) (1616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha habido proliferación nuclear.  There has been nuclear proliferation . (ENG ) (ES ) (1631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se esconde en la maleta.  He hides himself in the suitcase . (ENG ) (ES ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se está mirando en el espejo.  She is looking into the mirror . (ENG ) (ES ) (1668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está robando una cartera.  He is stealing a wallet . (ENG ) (ES ) (1697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La falda de la hija es rosa.  The daughter's skirt is pink . (ENG ) (ES ) (1726) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El ladrón está robando su bolso.  The thief is stealing her bag . (ENG ) (ES ) (1727) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva las tablas de madera al hombro.  He is carrying the wooden boards on his shoulder . (ENG ) (ES ) (1735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juez está interrogando al criminal.  The judge interrogates the accused . (ENG ) (ES ) (1742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maleta de cuero está llena de ropa.  The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (ES ) (1756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está poniendo azulejos.  He is tiling tiles . (ENG ) (ES ) (1839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha saltado la zanja.  She leapt over the ditch . (ENG ) (ES ) (1854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchas verduras en la bolsa.  There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (ES ) (1873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene la mano en el bolsillo.  He has his hand in his pocket . (ENG ) (ES ) (1874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay un conejo gris aquí.  There is a grey rabbit here . (ENG ) (ES ) (1895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La procesión es muy ordenada.  The troops are very neat . (ENG ) (ES ) (1911) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El ajo es picante.  Garlic is pungent . (ENG ) (ES ) (1932) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.  The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (ES ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quiero comprar una sartén.  I want to buy a frying pan . (ENG ) (ES ) (1977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (ES ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está cortando el papel con las tijeras.  He is cutting the paper with scissors . (ENG ) (ES ) (1990) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha donado su dinero de bolsillo.  She donates her pocket money . (ENG ) (ES ) (1994) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El caballo saltó fácilmente la barrera.  The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (ES ) (2046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He perdido mi cartera.  I have lost my wallet . (ENG ) (ES ) (2073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me ha robado el bolso.  He snatched my bag . (ENG ) (ES ) (2091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos imitan las acciones del maestro.  Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (ES ) (2131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, dame un rollo de papel higiénico.  Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (ES ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (ES ) (2146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me gusta comer alimentos enlatados.  I like eating canned foods . (ENG ) (ES ) (2152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (ES ) (2159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Piensa facturar su equipaje.  He plans to check in his luggage . (ENG ) (ES ) (2166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estoy cuidando el equipaje de mi padre.  I am watching the luggage for my father . (ENG ) (ES ) (2173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me gusta ver espectáculos de marionetas.  I like watching puppet shows . (ENG ) (ES ) (2226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchos rascacielos en Nueva York.  There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (ES ) (2229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se está abrochando el traje.  He is buttoning his suit . (ENG ) (ES ) (2266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El techo está hecho con tejas de cerámica.  The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (ES ) (2305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este plan se ha suspendido temporalmente.  This plan is temporarily suspended . (ENG ) (ES ) (2491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El agua es tan clara como un espejo.  The water is crystal clear . (ENG ) (ES ) (2558) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El caballo ha saltado el obstáculo.  The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (ES ) (2616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El hermano menor está parado en la maceta.  Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (ES ) (2628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hemos cazado un conejo.  We have caught a rabbit . (ENG ) (ES ) (2637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los conejos se reproducen rápidamente.  Rabbits breed rapidly . (ENG ) (ES ) (2691) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene sed.  He is thirsty . (ENG ) (ES ) (2706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene una batuta de director de orquesta en la mano.  He is holding the baton in his hand . (ENG ) (ES ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estos conejos fueron sacrificados.  These rabbits were slaughtered . (ENG ) (ES ) (2790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía ha detenido al criminal.  The police have apprehended the criminal . (ENG ) (ES ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera?  How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (ES ) (2812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (ES ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.  Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (ES ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estoy cortando papel.  I am cutting paper . (ENG ) (ES ) (2858) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los papeles de las notas se le pegan.  Notes are stuck to his body . (ENG ) (ES ) (2872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico me está masajeando las vértebras del cuello.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (ES ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El papel se ha roto.  The paper is been torn apart . (ENG ) (ES ) (3043) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).  The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (ES ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.  The father tells his child to be careful . (ENG ) (ES ) (3072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (ES ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está colocando baldosas de cerámica.  He is laying ceramic tiles . (ENG ) (ES ) (3194) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está pegando el papel.  He is gluing the paper together . (ENG ) (ES ) (3200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (ES ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sacó una pistola del bolsillo.  He drew a gun from his pocket . (ENG ) (ES ) (3227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los rascacielos llegan hasta las nubes.  The skyscrapers reach to the clouds . (ENG ) (ES ) (3247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuidado con los carteristas.  Watch out for pick-pockets . (ENG ) (ES ) (3310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño sintió que le habían hecho daño.  The child felt he had been being wronged . (ENG ) (ES ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva una falda nueva.  She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (ES ) (3341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recibe elogios (por sus valientes acciones).  He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (ES ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El agua que fluye ha formado un remolino.  The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (ES ) (3351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No me gusta el ajo.  I don not like garlic . (ENG ) (ES ) (3383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este espejo es convexo.  This mirror is convex . (ENG ) (ES ) (3406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.  The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (ES ) (3442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.  Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (ES ) (3492) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las motos zigzaguean entre los coches.  The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (ES ) (3511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi mamá está cocinando con una sartén.  My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (ES ) (3532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose between these two . | Elige entre estos dos. | She isn't as energetic as she once was . | Ella no es tan enérgica como lo era antes.
He put his thoughts on paper . Puso sus pensamientos en papel.
My mother made me a bag . Mi madre me hizo una bolsa.
There is your bag . Ahí está tu bolso.
Bring me today's paper . Tráeme el periódico de hoy.
Please choose between this one and that one . Por favor, elija entre este y aquel.
Look at the boy jump ! ¡Mira el salto del niño!
This book is too large to go in my pocket . Este libro es demasiado grande para ir en mi bolsillo.
She is anxious to meet you . Ella está ansiosa por conocerte.
Did you come across anyone you know on your way here ? ¿Te encontraste con alguien que conoces en tu camino aquí?
He is out of pocket . Él está fuera de su bolsillo.
Cranes are big beautiful birds . Las grullas son pájaros grandes y hermosos.
He did it with great zeal . Lo hizo con gran celo.
What did she whisper to you ? ¿Qué te susurró ella?
I lost my purse on my way to school . Perdí mi cartera de camino a la escuela.
Her actions were in vain . Sus acciones fueron en vano.
Do you only have this bag with you ? ¿Solo tienes esta bolsa contigo?
Can you stand his deeds ? ¿Puedes soportar sus obras?
The news had a great impact on us . La noticia nos impactó mucho.
We need action , not words . Necesitamos acción, no palabras.
What did you do with my baggage ? ¿Qué hiciste con mi equipaje?
People were eager for peace . La gente estaba ansiosa por la paz.
Down came the rain in torrents . Caía la lluvia a cántaros.
The paper says that a typhoon is on its way . El periódico dice que un tifón está en camino.
Give me some paper to write on . Dame un poco de papel para escribir.
I didn't remember his name until afterward . No recordé su nombre hasta después.
That student is very active . Ese estudiante es muy activo.
His paper is far from satisfactory . Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
I like mahjong . Me gusta el majong.
They were anxious I would help them . Estaban ansiosos de que yo los ayudara.
It was not until recently that she changed her mind . No fue hasta hace poco que cambió de opinión.
He said that he had left his wallet at home . Dijo que se había dejado la cartera en casa.
Have you done with the paper ? ¿Has terminado con el papel?
The dog jumped at the girl on her way to school . El perro saltó sobre la niña camino a la escuela.
He is rather an active person . Es más bien una persona activa.
Could you keep my bags here until four ? ¿Podrías dejar mis maletas aquí hasta las cuatro?
I will get even with you some day . Me vengaré de ti algún día.
He was all eagerness to see her . Estaba todo ansioso por verla.
He purposed writing something for the paper . Se propuso escribir algo para el periódico.
This bag was carried by car . Esta bolsa fue llevada en coche.
The teacher wrote his name on the blackboard . El maestro escribió su nombre en la pizarra.
Not words but action is needed now . Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
He is very zealous in his study of english . Es muy celoso en su estudio del inglés.
It was this boy that broke the windowpane . Fue este chico el que rompió el cristal de la ventana.
Do I take choice among these ? ¿Puedo elegir entre estos?
Your wallet is on the television set . Su billetera está en el televisor.
Try to jump as high as possible . Intenta saltar lo más alto posible.
She was anxious to recover from illness . Estaba ansiosa por recuperarse de la enfermedad.
It was not until last night that I got the news . No fue hasta anoche que me enteré de la noticia.
Her actions are to the point . Sus acciones van al grano.
There is no paper to write on . No hay papel para escribir.
He is eager to go abroad . Tiene muchas ganas de ir al extranjero.
Give me a sheet of paper . Dame una hoja de papel.
He is anxious to get back into circulation . Está ansioso por volver a entrar en circulación.
I want you to take this paper to her right away . Quiero que le lleves este papel ahora mismo.
We make lots of things out of paper . Hacemos muchas cosas con papel.
Actions speak louder than words . Las acciones hablan más que las palabras .
Could you put those bags in the car for me ? ¿Podrías poner esas bolsas en el auto por mí?
She was anxious to please her mother . Estaba ansiosa por complacer a su madre.
It was not until yesterday that I learned the truth . No fue hasta ayer que supe la verdad.
Let me help you . Your bag looks very heavy . Deja que te ayude . Tu bolso parece muy pesado.
He hardened his heart against her . Él endureció su corazón contra ella.
She found her purse under the desk .Encontró su bolso debajo del escritorio. |