Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L001Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du? Rất vui được làm quen với anh. Em tênTrang. Anh từ đâu đến?
L001Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub? Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à?
L001Ja. Lebst du hier? Ừ. Em sống ở đây à?
L002Weißt du, wo die Toilette ist? Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không?
L002Wohnst du auch im Hotel Royal? Anh cũng ở khách sạn Royal à?
L004Danke für die Information, das ist sehr nett. Tốt quá. Cám ơn nhiều.
L006Was möchten Sie trinken? Anh muốn uống gì ạ?
L006Möchten Sie auch etwas zu essen? Anh muốn ăn gì không?
L006Haben Sie Sandwiches? Chị có Sandwich không?
L007Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.
L008Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. Có cả radio và anh không phải trả thêmtiền.
L008Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben? Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa?
L008Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen. Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòngnhà đối diện.
L009Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. Em biết không, anh làm việc ở văn phòng   và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
L009Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
L011Tri spricht mit einem jungen Mann. Tri hỏi một người đàn ông trẻ
L011Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạnZentral ở đâu được không?
L011Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist? Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?
L012Hallo, was möchten Sie essen? Chào em, em muốn dùng gì?
L012Möchten Sie die Speisekarte? Em có muốn xem thực đơn không?
L012Warte, ich hole dir eine Serviette. Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy.
L012Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen. Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.
L013Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạncủa bạn.
L013Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.
L015Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast. Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.
L015Sollte ich dir helfen, abzuwaschen? Em giúp anh rửa chén nhé?
L016Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast. Em thích cái cách anh trang trí nhà.
L016Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
L017Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war. Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
L017Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
L018Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen. Đã lâu em không gặp anh.
L018Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.
L018Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen. Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.
L018Dein Tri Em Tri
L019Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin. Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cầnloại xăng không chì.
L019Welche Straße möchten Sie nehmen? Anh muốn đi đường nào?
L019Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau. Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp mộtvụ kẹt xe.
L020An welchem Datum möchten Sie fliegen? Vậy anh muốn bay ngày nào?
L020Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz? Anh muốn ngồi (ghế) gần đường đi hay gần cửa sổ?
L020Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse? Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì?
L020Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche. OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần   tới.
L020Sie brauchen keinen Anschlussflug. Anh không cần chuyến bay nối tiếp.
L020Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫnnên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.
L021Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? Em có muốn cùng anh vào phố không?
L021Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab. Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha.
L021Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
L021Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen. Cứ như là em đi đám cưới vậy.
L022Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
L022Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L022Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig. Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa.
L022Hey, siehst du diese Schuhe? Này, anh xem đôi giày này xem?
L022Diese Schuhe stehen dir gut. Đôi giày này hợp với em đó.
L023Magst du es gut durch gebraten? Anh muốn chiên kỹ không?
L023Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat. Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat.
L023Hast du eine Schüssel? Em có cái tô nào không?
L024Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist. Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay.
L024Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen. Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh.
L024Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.
L025Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?
L025Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben? Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?
L026Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen. Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.
L026Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
L028Eine junge Frau hielt vor ihm an. Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.
L028Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? Tôi có thế chở anh một đoạn không?
L028Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade? Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không?
L028Können Sie bitte die Flasche schließen? Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?
L028Sie sollten besser auf die Straße schauen. Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn.
L028Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden. Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đấy.
L028Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin. Anh là người phụ xe còn tôi lái.
L028Okay, haben Sie eine Karte? OK, chị có bản đồ không?
L028Sicher, vor Ihnen. Tất nhiên, ở trước mặt anh đó.
L031Wissen Sie, wo eine ist? Anh có biết ở đâu có không?
L031Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank. Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều.
L031Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
L031Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.
L031Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.
L031Vielen Dank. Du bist so clever. Cám ơn anh. Anh thật là thông minh.
L032Sind Sie verletzt? Ông cũng bị thương à?
L033Darin findet man alles. Trong đó có đủ mọi thứ.
L033Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte? Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?
L033Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.
L033Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen. Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.
L033Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
L033Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn.
L033Ich würde dich zum Doktor schicken! Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ.
L033Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc.
L033Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. Em sẽ không đưa thuốc cho anh.
L033Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.
L034Schön für dich, welchen willst du sehen? Thế thì, anh thích xem phim nào?
L036Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này?
L036Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận  được hàng qua đường bưu điện?
L036Oder musst du sie dann irgendwo abholen? Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.
L036Du nimmst schwarz. Em sẽ lấy màu đen.
L036Und wie zahlst du? Và em trả tiền như thế nào?
L037Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität. Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.
L037Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst. Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.
L037Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.
L037Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
L037Danach rechts abbiegen und du bist da. Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.
L037Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?
L037Nur wenn du Flügel hättest. Chỉ khi anh có cánh thôi.
L037Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.
L037Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an. Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.
L037Ich freue mich, dich zu sehen. Hẹn gặp lại anh nhé.
L038Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden. Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.
L038Welchen Film möchtest du sehen? Anh muốn xem phim gì không?
L038Hast du das Programm hier? Vậy em có lịch chương trình ở đây không?
L041Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug? Cô đi công tác à?
L041Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
L041Sind Sie ein Junggeselle? Ông vẫn còn trẻ mà?
L041Aber dann sind Sie nicht allein. Vậy là ông không cô đơn.
L042Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?
L042Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze? Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?
L042Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.
L043Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung? Thực sự em thấy căn hộ này thế nào?
L043Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten? Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất?
L044Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L044Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. Ngoài ra sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.
L044Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen. Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.
L044Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen. Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
L044Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen. Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.
L045Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.
L045Dein Plan klingt gut. Kế hoạch của em nghe hay đấy.
L046Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
L046Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh.
L047Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald. Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể.
L047Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde. Kính thư, khách hàng của quí vị.
L048Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?
L049Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht! Nói to lên! Anh không hiểu!
L049Schau doch auf dein Ticket: Hãy xem lại vé của em đó.
L051Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa?
L053Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin. Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.
L054Du hast recht, ich friere auch schon. Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.
L054Mit dir ist es aber nicht einfach! Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!
L054Immer jammerst du vor dem Einschlafen. Anh luôn than phiền trước khi ngủ.
L054Und du schnarchst! Và em thì ngáy!
L054Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
L055Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?
L055Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.
L055Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen. Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm.
L056Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không?
L056Hattest du auch manchmal Heimweh? Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không?
L057Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
L057Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail. Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.
L058Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn?
L058Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.
L058Ich werde die Karten für Sie reservieren. Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn.
L058Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn.
L059Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen? Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không?
L059Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.
L059Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn.
L059Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?
L059Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.
L059Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060Warum bist du so spät nach Hause gekommen? Sao anh về nhà muộn thế?
L060Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
L060Kannst du mir das verzeihen? Em có thể bỏ qua cho anh không?
L060Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren. Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.
L061Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
L061Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat. Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.
L062Du bist ja verletzt! Was ist passiert? Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra?
L062Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?
L062Haben die anderen dir nicht geholfen? Những người khác không giúp anh à?
L064Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
L064Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke! Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà!
L064Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? Thế người bảo vệ không phát hiện gì à?
L064Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L064Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm!
L065In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.
L066Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen! Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!
L066Du hast hohes Fieber! Anh sốt cao đấy!
L066Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.
L069Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ... Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…
L069Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen. Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.
L069Vielen Dank und auf Wiederhören. Cám ơn và chào tạm biệt.
L070Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.
L070Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
L071Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!
L072Das muss ich dir vorlesen! Anh phải đọc cho em nghe cái này!
L073Du findest es im Bad. Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm.
L073Du machst ständig Witze! Anh lúc nào cũng nói đùa!
L073Ich mochte deinen Humor von Anfang an. Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.
L073Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin. Còn em là một thính giả nhiệt tình.
L073Mit dir habe ich immer Spaß! Bên em anh luôn thấy vui thích!
L074Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.
L074Ja, und du hast auch so süß gelächelt. Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.
L074Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L074Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
L074Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại cho em….
L075Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.
L075Wir freuen uns auf Euer Kommen! Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn!
L075Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L075Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.
L076Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen? Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?
L076Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben. Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.
L076Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh.
L076Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!
L076Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!
L077Wer kommt aus deiner Familie? Ai trong gia đình anh sẽ tới dự?
L078Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
L078Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu.
L078Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
L081Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
L081Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal. Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.
L081Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
L082Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.
L082Man unterschätzt deine Talente dort. Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.
L082Du könntest erfolgreicher sein. Anh có thể thành đạt hơn.
L082Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
L083Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden? Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?
L083Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
L084Hast Du meinen Reisepass gesehen? Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không?
L085Was kann ich für Sie tun? Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ?
L085Haben Sie mich angerufen? Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?
L085Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen. Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị .
L085Haben Sie einen Moment Zeit? Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?
L085Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?
L085Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung. Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?
L085Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen? Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?
L085Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
L085Danke für Ihren Anruf. Cám ơn đã liên lạc.
L085Ich werde Sie morgen wieder anrufen. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai.
L085Ich rufe Sie gleich zurück. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay.
L085Vielen Dank für Ihre Hilfe. Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị .
L085Vielen Dank für Ihre Auskunft. Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.
L085Bis bald. Hẹn sớm gặp lại.
L086Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte. Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .
L086Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.
L086Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.
L086Einen Moment bitte, ich verbinde Sie. Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy.
L086Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin. Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi.
L086Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không?
L086Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?
L086Ich werde ihn gerne benachrichtigen. Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy.
L086Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này?
L086Sie werden am Telefon verlangt. Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .
L086Hier ist ein Anruf für dich. Có cuộc gọi cho anh / chị này!
L086Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen. Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.
L086Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen. Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị .
L086Wie kann ich Sie erreichen? Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào?
L086Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?
L086Sie erreichen mich unter der Nummer: Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:
L086Wie schreibt man das? Cái này viết như thế nào?
L086Können Sie das bitte buchstabieren? Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?
L086Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị .
L087Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
L087Ich kann Sie nicht verstehen. Tôi không hiểu anh / chị nói gì.
L087Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen? Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không?
L087Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?
L087Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không?
L087Könnten Sie das bitte wiederholen? Anh / Chị có thể nhắc lại được không?
L087Sie haben die falsche Nummer gewählt. Anh / Chị gọi nhầm máy rồi.
L087Wie schreibt man das? Cái này viết như thế nào?
L087Können Sie das buchstabieren? Anh / Chị có thể đánh vần được không?
L088Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
L088Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. Làm ơn để lại thông tin liên lạc.
L088Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể.
L089Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März. Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03
L089Vielen Dank für dein Schreiben. Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi.
L089Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi.
L089Vielen Dank für Ihre rasche Antwort. Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị .
L089Vielen Dank für deine schnelle Antwort. Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn.
L089Vielen Dank für Ihre Mühe. Xin cám ơn về sự giúp đỡ.
L089Ich erwarte Ihre baldige Antwort. Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị .
L089Ich freue mich auf Ihre Antwort. Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị .
L089Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort. Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị .
L089Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị .
L089Ich freue mich bald von dir zu hören. Mong sớm gặp lại bạn.
L089In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng!
L089Mit freundlichen Grüßen, Chào trân trọng!
L090Ihr Schreiben vom 02.08. Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08.
L090Ihre Anfrage vom 02.08. Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08.
L090Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers. Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .
L090Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter. Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
L090Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L090Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .
L090Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L090Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung. Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.
L090Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033. Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.
L091Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12.
L091Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail. Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị .
L091Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị .
L091Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị .
L091Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08.
L091Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.
L091Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.
L091Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.
L091Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler. Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị.
L092Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này.
L092Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen. Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào.
L092Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L092Mit freundlichen Grüßen, Chào trân trọng,
L092Hast du meine E-Mail bekommen? Anh / Chị có nhận được thư của tôi không?
L092Soll ich dir die E-Mail weiterleiten? Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không?
L092Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert? Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?
L092Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.
L092Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không?
L093Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11.
L093Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax. Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng.
L093Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này
L093Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu. Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.
L093Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen? Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không?
L093Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt? Anh / Chị đã gửi bản fax này sang Lissabon chưa?
L093Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen? Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?
L093Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. Tôi không nhận được bản fax.
L093Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L094Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi.
L094Nett, Sie kennenzulernen. Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị .
L094Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma. Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
L094Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
L094Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.
L094Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.
L094Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
L094Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
L094Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.
L095Wie geht es Ihnen? Anh / Chị có khỏe không?
L095Woher kommen Sie? Anh / Chị đến từ đâu?
L095Was haben Sie studiert? Anh / Chị đã học ngành gì?
L095Wo haben Sie studiert? Anh / Chị đã học đại học ở đâu?
L095Wo wohnen Sie? Anh / Chị hiện đang sống ở đâu?
L095In welcher Abteilung arbeiten Sie? Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?
L095Und was ist Ihre Aufgabe? Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?
L095Was machen Sie beruflich? Anh / Chị làm nghề gì?
L095In welcher Branche arbeiten Sie? Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào?
L095Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben? Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không?
L095Wohnen Sie auch hier in der Stadt? Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?
L095Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten? Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm?
L095Was sind Ihre Hobbys? Sở thích của anh / chị là gì?
L095Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi?
L095War es schwer, den Weg hierher zu finden? Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?
L095Konnten Sie einen Parkplatz finden? Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ?
L095Möchten Sie sich setzen? Anh / Chị có muốn ngồi không?
L095Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ?
L095Möchten Sie eine Tasse Tee? Anh / Chị có muốn uống trà không?
L095Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten? Xin phép được mời anh / chị một ly nước.
L095Haben Sie schon gegessen? Anh / Chị đã ăn gì chưa?
L095Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen? Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ?
L095Hatten Sie einen angenehmen Flug? Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không?
L095Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin? Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?
L095Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?
L095Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss. Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút.
L095Können Sie bitte mitkommen? Anh / Chị có thể đi cùng được không?
L095Haben Sie schon das Neueste gehört? Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa?
L095Wer hat Ihnen das erzählt? Ai đã kể cho anh / chị chuyện này?
L095Sind Sie zum ersten Mal hier? Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
L095Waren Sie letztes Jahr auch hier? Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?
L095Ich habe schon viel von Ihnen gehört. Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị .
L095Gute Besserung! Chúc chóng khỏe.
L095Das ist sehr nett von Ihnen. Anh / Chị thật chu đáo.
L095Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn về lời mời.
L095Ich werde hier auf Sie warten. Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây.
L096Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade? Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?
L096Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen? Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không?
L096Spielen Sie Golf? Anh / Chị có chơi golf không?
L096Kennen Sie diesen Golfplatz? Anh / Chị có biết sân golf này không?
L096Wie halten Sie sich fit? Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh?
L096Mögen Sie Basketball? Anh / Chị có thích bóng rổ không?
L096Wer ist Ihr Lieblingsspieler? Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ?
L096Sind Sie verheiratet? Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa?
L096Haben Sie Kinder? Anh / Chị đã có con chưa?
L096Haben Sie einen Partner? Chị đã có bạn đời chưa?
L096Haben Sie eine Partnerin? Anh đã có bạn đời chưa?
L096Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule? Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?
L096Wie geht es Ihrer Frau? Vợ anh khỏe chứ?
L096Wie geht es Ihrem Partner? Bạn đời của anh / chị khỏe không?
L096Wie geht es Ihren Kindern? Con của anh / chị có khoẻ không?
L096Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu?
L096Welches Buch lesen Sie gerade? Anh / Chị đang đọc quyển sách gì?
L096Was ist denn Ihr Lieblingsbuch? Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì?
L096Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch! Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.
L096Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen? Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa?
L096Gehen Sie gerne ins Theater? Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?
L097Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị .
L097Wann haben Sie Zeit? Khi nào anh / chị có thời gian?
L097Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?
L097Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben. Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.
L097Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen. Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.
L097Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ.
L098Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe. Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.
L098Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
L098Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
L098Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: Chúng tôi muốn đặt hàng như sau:
L098Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:
L098Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
L098Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
L098Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.
L098Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
L098Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.
L098Gewähren Sie Mengenrabatt? Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?
L098Ist das Ihr letztes Angebot? Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?
L098Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?
L098Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?
L098Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?
L098Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.
L098Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.
L098Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098Vielen Dank für Ihre Bestellung. Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.
L098Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.
L098Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.
L098Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02.
L098Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.
L099Können Sie das bitte nachprüfen? Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
L099Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen? Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L099Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden. Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
L099Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist. Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
L099Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen? Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
L099Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren? Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?
L099Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?
L099Würden Sie mir ein Interview geben? Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
L099Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L100Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.
L100Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind. Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.
L100Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.
L100Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L100In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.
L100Ich stimme Ihnen zu. Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị.
L100Ich bin nicht Ihrer Meinung. Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .
L100In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị .
L100Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào.
L100Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.
L100Was denken Sie darüber? Quý vị nghĩ sao về điều này?
L100Was denkst du darüber? Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này?
L100Könnten Sie sich bitte kurz fassen? Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không?
L101Das Formular können Sie hier herunterladen. Quý vị có thể tải bản khai ở đây.
L101Haben Sie alle Formulare ausgefüllt? Quý vị đã điền hết bản khai chưa?
L101Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.
L101Ich brauche Ihren Pass, bitte. Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu.
L101Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir? Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?
L101Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären? Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
L101Können Sie das bitte für mich übersetzen? Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
L101Wie lange bleiben Sie hier? Anh / Chị sẽ ở đây bao lâu?
L101Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? Lý do gì khiến anh / chị đến đây?
L101Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu. Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.
L101Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không?
L102Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
L102Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?
L102Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen. Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.
L102Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.
L102Kannst du das bitte erledigen? Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?
L103Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.
L103Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.
L103Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.
L103Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
L103Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.
L103Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.
L103Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation. Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.
L103Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L103Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz. Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.
L103Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
L103Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
L103Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird. Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.
L103Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L104Sie suchen eine Herausforderung? Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?
L104Sie suchen eine neue Aufgabe? Anh / Chị tìm công việc mới phải không?
L104Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
L104Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
L104Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
L104Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
L104Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
L104Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil. Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.
L104Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche. Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này.
L104Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.
L104Sie denken und handeln unternehmerisch. Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
L104Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L104Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.
L104Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
L105Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.
L105Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà.
L105Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.
L105Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.
L107Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.
L107Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben. Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107Wo haben Sie studiert? Anh / Chị đã học đại học ở đâu?
L107Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt? Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này?
L107Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt? Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này?
L107Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen? Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo?
L107Haben Sie Auslandserfahrung? Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không?
L107Erzählen Sie bitte etwas von sich. Xin hãy kể về bản thân.
L107Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert? Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài?
L107Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt? Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập?
L107Welche Berufserfahrung haben Sie? Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì?
L107Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?
L107Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
L107Warum möchten Sie sich verändern? Vì sao anh / chị muốn thay đổi?
L107Warum möchten Sie die Firma wechseln? Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty?
L107Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?
L107Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?
L107Warum haben Sie gekündigt? Vì sao anh / chị xin nghỉ việc?
L107Warum hat man Ihnen gekündigt? Vì sao anh / chị bị nghỉ việc?
L107Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos? Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm?
L107Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt? Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm?
L107Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma? Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
L107Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt? Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này?
L107Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten? Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?
L107Sprechen Sie Englisch? Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không?
L107Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?
L107Welche Sprachen sprechen Sie? Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì?
L107Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào?
L107Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse? Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?
L107Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?
L108Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?
L108Sind Sie ehrgeizig? Anh / Chị là người có tham vọng phải không?
L108Sind Sie ein politischer Mensch? Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
L108Was motiviert Sie? Cái gì thúc đẩy anh / chị?
L108Was sind Ihre Stärken? Điểm mạnh của anh / chị là gì?
L108Was sind Ihre Schwächen? Điểm yếu của anh / chị là gì?
L108Wie reagieren Sie auf Kritik? Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?
L108Wie gehen Sie mit Misserfolg um? Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại?
L108Was sind Ihre Ziele im Privatleben? Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?
L108Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?
L108Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden? Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?
L108Warum finden Sie unser Unternehmen interessant? Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?
L108Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
L108Warum sollten wir uns für Sie entscheiden? Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị?
L108Warum sollten wir Sie einstellen? Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị?
L108Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern? Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?
L108Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?
L108Wo sehen Sie sich in drei Jahren? Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới?
L108Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung? Anh / Chị muốn mức lương thế nào?
L108Wie gut kennen Sie unsere Produkte? Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?
L108Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào?
L108Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.
L108Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
L108Haben Sie noch Fragen? Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?
L108Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben? Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?
L108Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein? Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?
L108Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle? Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất?
L108Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?
L108Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
L108Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? Giờ làm việc của công ty thế nào?
L108Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein? Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
L109Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển.
L109Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L109Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.
L109Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.
L109Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten. Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.
L109Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L109Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc.
L109Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
L109Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.
L109Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage. Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ.
L109Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
L109Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.
L109Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg. Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.
L109Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.
L111Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren? Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?
L111Können Sie das heute noch erledigen, bitte? Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?
L111Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen? Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không?
L111Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L111Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?
L111Wo ist dein Büro? Văn phòng của anh / chị ở đâu?
L111Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?
L112Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?
L112Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.
L112Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
L112Haben Sie das gespeichert? Anh / Chị đã ghi lại chưa?
L113Haben Sie den Computer eingeschaltet? Anh / Chị đã bật máy tính chưa?
L113Du musst das System neu aufsetzen. Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống.
L113Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners. Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
L113Du musst dieses Programm installieren. Anh / Chị phải cài đặt chương trình này.
L114Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.
L114Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.
L114Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.
L114Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.
L114Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
L114Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.
L114Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an. Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này.
L114Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen. Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ.
L114Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
L114Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.
L114Wie würden Sie das entscheiden? Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này?
L114Haben Sie noch Fragen hierzu? Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?
L114Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten. Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114Vielen Dank für's Zuhören. Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị).
L114Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L114Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L114Darf ich Sie kurz unterbrechen? Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?
L114Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
L114Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?
L115Du hast recht. Anh / Chị có lý.
L115Was ist deine Meinung zu diesem Fall? Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?
L115In diesem Fall stimme ich dir zu. Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị.
L115Worauf möchtest du hinaus? Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?
L115Können Sie das bitte genauer erklären? Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?
L116Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.
L116Können Sie mir das bitte nochmal erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L116Kannst du dich bitte darum kümmern? Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?
L116Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
L117In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117Sie haben gute Arbeit geleistet. Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.
L117Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
L117Danke für Ihren Einsatz. Cám ơn sự tham gia của anh / chị.
L117Sie sind sehr motiviert. Anh / Chị rất nhiệt tình.
L117Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị.
L117Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.
L117Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý.
L117Das können Sie besser. Anh / Chị có thể làm tốt hơn.
L117Das müssen Sie verbessern. Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa.
L117Das musst du nochmals überarbeiten. Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.
L118Kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
L118Kann ich Ihnen etwas zeigen? Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
L118Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt? Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?
L118Kennen Sie dieses Produkt schon? Quý khách đã biết sản phẩm này chưa?
L118Haben Sie von unserem Angebot gehört? Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?
L118Das können Sie nur hier kaufen. Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.
L118Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt. Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách.
L118An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng.
L119Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.
L119Wie kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
L119Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách.
L119In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.
L119Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
L119Da kann Ihnen mein Kollege helfen. Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.
L119Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen. Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
L119Wir schicken Ihnen Ersatzteile Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế.
L119Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng
L120Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12? Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào?
L120Wo finde ich Halle 3? Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu?
L120Wo stellen Sie aus? Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu?
L120Wo finde ich Ihren Stand? Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu?
L120Können Sie mir bitte helfen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không?
L121Besuchen Sie uns an Stand 14! Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.
L121Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07. Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.
L121Kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý vị?
L121Darf ich Ihnen etwas zeigen? Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
L121Kennen Sie unser neues Produkt schon? Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa?
L121Möchten Sie unser neues Produkt testen? Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không?
L121Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
L121Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?
L121Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?
L121Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt. Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị.
L121Ich interessiere mich für Ihre neue Software. Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị.
L121Haben Sie ein Test-Exemplar? Quý vị có mẫu thử không?
L121Haben Sie einen Prospekt? Quý vị có tờ quảng cáo không?
L121Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?
L121Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
L121Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?
L121Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?
L121Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?
L121Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen. Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
L122Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không?
L122Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen. Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.
L122Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
L122Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?
L122Schön, Sie wiederzusehen. Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.
L123Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln? Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không?
L123Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln. Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên.
L123Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?
L123Sie erreichen mich über mein Handy. Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.
L123Ihren Pass, bitte. Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu.
L123Wie lange bleiben Sie hier? Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu?
L123Sind Sie geschäftlich oder privat hier? Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?
L123Haben Sie etwas zu verzollen? Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không?
L123Das müssen Sie verzollen. Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này.
L123Bitte öffnen Sie Ihren Koffer. Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.
L123Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?
L123Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?
L123Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?
L123Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.
L123Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30. Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30.
L123Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte. Làm ơn giặt bộ comple cho tôi.
L123Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer. Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi.
L124Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
L124Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen. Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.
L124Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L124Haben Sie schon gegessen? Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa?
L124Möchten Sie mich zum Essen begleiten? Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?
L124Auf welchen Namen haben Sie reserviert? Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào?
L124Möchten Sie schon bestellen? Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa?
L124Was möchten Sie trinken? Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì?
L124Was möchten Sie essen? Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì?
L124Können Sie mir etwas empfehlen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?
L124Das sollten Sie unbedingt probieren! Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.
L124Nehmen Sie ein Dessert? Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?
L124Haben Sie auch vegetarische Gerichte? Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không?
L124Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn về lời mời.
L124Ich trinke auf Ihr Wohl! Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà.
L124Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.
L124Hat es Ihnen geschmeckt? Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không?
L124Danke, es war sehr gut. Cám ơn, rất ngon.
L124Der Rest ist für Sie. Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà.
L124Brauchen Sie die Quittung? Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không?
L125Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.
L125Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị.
L125Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị.
L125Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu.
L125Sie haben zu viel berechnet. Quý vị đã tính lên quá nhiều.
L125Sie haben die falschen Waren berechnet. Quý vị đã tính sai hàng hóa.
L125Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.
L125Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề.
L125Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
L125Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay.
L125Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
L125Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
L125Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.
L125Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.
L125Vielen Dank für Ihre Geduld. Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị.
L125Vielen Dank für Ihr Verständnis. Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị.
L125Vielen Dank für Ihre Hilfe. Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị.
L126Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.
L126Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
L126Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).
L126Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen. Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
L126Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten. Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
L126Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126Mit freundlichen Grüßen, Trân trọng, / Kính thư,
L126Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc.
L126Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht. Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
L126Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf. Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.






Bạn đã làm rất tốt .


你 做 得 很 好 。
คุณทำได้ดีมาก
Lo has hecho muy bien.
Vous avez bien travaillé.
Hai fatto alla grande.
You have done great .
Je hebt het geweldig gedaan.
Sie haben das großartig gemacht.





0004


Anh yêu em .


我爱你 。
ผมรักคุณ.
Te quiero.
Je t'aime.
Ti amo.
I love you .
Ik hou van je.
Ich liebe dich.





0023


Bạn đã làm điều đúng .


你 做 对 了 。
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
Has hecho lo correcto.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Hai fatto la cosa giusta.
You have done the right thing .
Ze hebben het juiste gedaan.
Sie haben das Richtige getan.





0024


Anh ấy là em trai của tôi .


他 是 我 的 弟弟 。
เขาเป็นน้องชายของฉัน
Él es mi hermano menor.
C'est mon petit frère.
È mio fratello minore.
He is my younger brother .
Hij is mijn jongere broer.
Er ist mein jüngerer Bruder.





0029


Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .


要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
Si no vienes, voy a romper contigo.
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.
Se non vieni, ti lascerò.
If you do not come , I am going to break up with you .
Als je niet komt, ga ik bij je weg.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.





0070


Bạn đang làm gì đấy ?


妳在 干什么 ？
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
¿Qué estás haciendo?
Qu'est-ce que tu fais ?
Cosa stai facendo?
What are you doing ?
Wat ben je aan het doen?
Was machst du da?





0080


Cảm ơn bạn !


谢谢您 。
ขอขอบคุณ!
¡Gracias!
Merci !
Grazie!
Thank you !
Dank je.
Ich danke Ihnen!





0081


Bạn đang nói gì vậy ?


你 说 什么 ？
คุณกำลังพูดอะไร?
¿Qué estás diciendo?
Qu'est-ce que tu dis ?
Che dici?
What are you saying ?
Wat zeg je daarop?
Was sagen Sie dazu?





0115


Nhịp tim của bạn khá bình thường .


你 的 心跳 很 正常 。
การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ
Su ritmo cardíaco es bastante normal.
Votre rythme cardiaque est tout à fait normal.
Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale.
Your heartbeat is quite normal .
U hartslag is normaal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.





0120


Em trai tôi sáu tuổi .


我 弟弟 六岁 了 。
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
My younger brother is six years old .
Mijn jongere broer is zes jaar oud.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.





0137


Em gái tôi tám tuổi .


妹妹 八岁 了 。
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
My younger sister is eight years old .
Mijn jongere zusje is acht jaar oud.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.





0139


Tôi có một người em trai .


我 有 一个 弟弟 。
ฉันมีน้องชาย
Tengo un hermano menor.
J'ai un frère plus jeune.
Ho un fratello minore.
I have a younger brother .
Ik heb een jongere broer.
Ich habe einen jüngeren Bruder.





0142


Tên của bạn là gì ?


你 叫 什么 名字 ？
คุณชื่ออะไร?
¿Cómo te llamas?
Quel est ton nom?
Come ti chiami?
What is your name ?
Wat is uw naam?
Wie ist dein Name?





0174


Bạn hiểu không ?


你 明白 了 吗 ？
คุณเข้าใจไหม?
¿Lo entiendes?
Tu comprends ?
Capisci?
Do you understand ?
Begrijp je dat?
Hast du das verstanden?





0180


Tôi muốn nói một vài lời với bạn .


我 想 对 你 说 几句话 。
ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ
Me gustaría decirte unas palabras.
Je voudrais te dire quelques mots.
Vorrei dirti alcune parole.
I would like to say a few words to you .
Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.
Ich möchte dir ein paar Worte sagen.





0183


Bạn đã thấy gì ?


你 看见 什么 了 ？
คุณเห็นอะไร
¿Qué has visto?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Cos'hai visto?
What have you seen ?
Wat heb je gezien?
Was hast du gesehen?





0195


Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .


你 的 体温 很 正常 。
อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก
Tu temperatura corporal es muy normal.
La température de ton corps est très normale.
La tua temperatura corporea è molto normale.
Your body temperature is very normal .
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.





0197


Bạn thích bóng bay màu gì ?


你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？
คุณชอบลูกโป่งสีอะไร
¿De qué color son los globos que te gustan?
De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ?
Di che colore ti piacciono i palloncini?
What color balloons do you like ?
Welke kleur wil je de ballonnen?
In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons?





0247


Hãy để tôi giúp bạn .


我来 帮 您 。
ให้ฉันช่วยคุณ.
¡Déjeme ayudarle!
Laissez-moi vous aider.
Lascia che ti aiuti.
Let me help you .
Laat me u helpen.
Lassen Sie mich Ihnen helfen.





0293


Bạn nghĩ sao ?


你 认为 怎么样 ？
คุณคิดอย่างไร?
¿Qué te parece?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Cosa pensi?
What do you think ?
Wat denk jij?
Was meinen Sie dazu?





0319


Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?


你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
¿Entiendes lo que quiero decir?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Capisci cosa intendo?
Do you understand what I mean ?
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?
Verstehst du, was ich sagen will?





0352


Cô ấy trẻ và đẹp .


她 年轻 而 美丽 。
เธอยังเด็กและสวยงาม
Es joven y hermosa.
Elle est jeune et belle.
È giovane e bella.
She is young and beautiful .
Ze is jong en mooi.
Sie ist jung und schön.





0354


Tôi sẽ yêu em cả đời .


我会 爱 你 一生一世 。
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน
Te amaré toda mi vida.
Je t'aimerai toute ma vie.
Ti amerò per tutta la vita.
I will love you my whole life .
Ik zal mijn hele leven van je houden.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.





0410


Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .


我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน
Prometo amarte todos los días de mi vida.
Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie.
Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita.
I promise to love you forever .
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.
Ich verspreche dich für immer zu lieben.





0421


Hãy mở miệng của bạn .


请 张开嘴 。
กรุณาเปิดปากของคุณ
Por favor, abra la boca.
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît.
Per favore, apri la bocca.
Please open your mouth .
Doe alstublieft je mond open.
Bitte öffnen Sie den Mund.





0452


Để tôi nói cho bạn chuyện này .


我 告诉 你 一件 事 。
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.
Déjeme decirle algo.
Je vais te dire une chose.
Lascia che ti dica una cosa.
Let me tell you something .
Ik wil je iets vertellen.
Ich will dir etwas erzählen.





0471


Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .


算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
Conta quanti soldi hai nel portafoglio.
Count how much cash you have got in your wallet .
Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.





0501


Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?


你 会 说 几种 语言 ？
คุณพูดได้กี่ภาษา?
¿Cuántos idiomas habla?
Combien de langues parlez-vous ?
Quante lingue parli?
How many languages do you speak ?
Hoeveel talen spreek je?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?





0508


Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .


妹妹 去 海边 捡 石头 。
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.





0509


Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .


请 出示 您 的 护照 。
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
Por favor, muestre su pasaporte.
Veuillez montrer votre passeport.
Si prega di mostrare il passaporto.
Please show your passport .
Toon alstublieft uw paspoort.
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.





0557


Bạn đang có sức khỏe rất tốt .


您 的 身体 情况 良好 。
คุณมีสุขภาพที่ดีมาก
Tiene muy buena salud.
Vous êtes en très bonne santé.
Sei in ottima salute.
You are in very good health .
U bent in zeer goede gezondheid.
Sie sind bei sehr guter Gesundheit.





0560


Món quà này là dành cho bạn .


这份 礼物 送给 你 。
ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ
Este regalo es para ti.
Ce cadeau est pour vous.
Questo regalo è per te.
This gift is for you .
Dit cadeau is voor jou.
Dieses Geschenk ist für dich.





0586


Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .


我 希望 你 能 原谅 我 。
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
Espero que puedas perdonarme.
J'espère que tu me pardonneras.
Spero che tu possa perdonarmi.
I hope you can forgive me .
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.





0590


Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .


我 给 你们 讲 一个 故事 。
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
Te contaré una historia.
Je vais te raconter une histoire.
Ti racconterò una storia.
I'll tell you a story .
Ik zal je een verhaal vertellen.
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.





0598


Mỗi bạn nói một câu .


一人 说 一句 。
แต่ละคนพูดประโยคเดียว
Cada uno de vosotros dice una frase.
Chacun de vous dit une phrase.
Ciascuno di voi dice una frase.
Each of you say one sentence .
Ieder van jullie zegt een zin.
Jeder von euch sagt einen Satz.





0608


Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .


谢谢您 的 帮助 。
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
Gracias por su ayuda.
Merci pour votre aide.
Grazie per l'aiuto.
Thank you for your help .
Dank u voor uw hulp.
Danke für Ihre Hilfe.





0611


Bạn đã cao một mét .


你 有 一米 高 了 。
คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว
Ya mide un metro.
Vous mesurez déjà un mètre.
Sei già alto un metro.
You are already one meter tall .
Je bent al een meter lang.
Du bist schon einen Meter groß.





0624


Dạo này em thế nào ?


最近 怎么样 啊 ？
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?
¿Cómo has estado últimamente?
Comment allez-vous ces derniers temps ?
Come sei stato ultimamente?
How have you been lately ?
Hoe gaat het de laatste tijd met je?
Wie geht es dir in letzter Zeit?





0650


Đó là tất cả lỗi của bạn .


都 怪 你 ！
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
Todo es culpa suya.
Tout est de ta faute.
È tutta colpa tua.
It is all your fault .
Het is allemaal jouw schuld.
Es ist alles deine Schuld.





0669


Làm ơn họ của bạn là gì ?


您 贵姓 ？
นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา?
¿Cuál es su apellido, por favor?
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ?
Qual è il tuo cognome per favore?
What is your surname please ?
Wat is uw achternaam, alstublieft?
Wie lautet bitte Ihr Nachname?





0672


Anh nhớ em rất nhiều .


我 很 想念 你 。
ฉันคิดถึงคุณมาก.
Te echo mucho de menos.
Tu me manques beaucoup.
Mi manchi tanto.
I miss you very much .
Ik mis je zo erg.
Ich vermisse dich so sehr.





0679


Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?


可以 和 你 交个 朋友 吗 ？
ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม
¿Puedo ser su amigo?
Est-ce que je peux être ami avec vous ?
Posso essere tuo amico?
Can I be friends with you ?
Mag ik je vriend zijn?
Kann ich dein Freund sein?





0685


Mối quan hệ giữa bạn là gì ?


你们 俩 是 什么 关系 ?
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?
¿Cuál es la relación entre ustedes?
Quelle est la relation entre vous ?
Qual è il rapporto tra voi?
What is the relationship between you ?
Wat is de relatie tussen jullie?
Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen?





0698


Bạn đã sẵn sàng chưa ?


准备 好了吗 ？
คุณพร้อมไหม?
¿Estás preparado?
Tu es prêt ?
Siete pronti?
Are you ready ?
Ben je er klaar voor?
Sind Sie bereit?





0708


Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .


吸烟 损害 健康 。
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ
Fumar es perjudicial para la salud.
Fumer est dangereux pour la santé.
Il fumo è dannoso per la salute.
Smoking is harmful to your health .
Roken is slecht voor uw gezondheid.
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.





0772


Các chàng trai trẻ rất tinh thần .


少年 们 很 活泼 。
น้องๆ ร่าเริงกันมาก
Los chicos jóvenes son muy animados.
Les jeunes garçons sont très fougueux.
I ragazzi sono molto vivaci.
The young boys are very spirited .
De kinderen zijn erg levendig.
Die Kinder sind sehr lebhaft.





0780


Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .


房间 为 您 安排 好 了 。
ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว
La habitación está preparada para usted.
La chambre a été arrangée pour vous.
La stanza è stata organizzata per te.
The room has been arranged for you .
De kamer is voor u klaargemaakt.
Der Raum ist für Sie vorbereitet.





0825


Lý do của bạn là gì ?


你 有 什么 理由 ？
เหตุผลของคุณคืออะไร?
¿Cuál es su razón?
Quelle est votre raison ?
Qual è la tua ragione?
What is your reason ?
Wat is je reden?
Was ist Ihr Grund?





0893


Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi .


请举手 回答 问题 。
กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม
Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
Please raise your hand if you want to answer the question .
Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet.





0947


Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ .


她 是 年轻 的 艺术家 。
เธอเป็นศิลปินหนุ่ม
Es una joven artista.
C'est une jeune artiste.
È una giovane artista.
She is a young artist .
Ze is een jonge kunstenares.
Sie ist eine junge Künstlerin.





0952


Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .


我 建议 你 看 一下 交通规则 。
ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร
Le sugiero que lea las normas de tráfico.
Je vous suggère de lire le code de la route.
Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico.
I suggest that you read the traffic regulations .
Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.





0983


Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .


动物 都 有 保护 子女 的 天性 。
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน
Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
It is in animals' nature to protect their young .
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.





0986


Đừng lãng phí thức ăn của bạn .


不能 浪费 食物 。
อย่าเสียอาหารของคุณ
No desperdicie su comida.
Ne gaspillez pas votre nourriture.
Non sprecare il tuo cibo.
Don't waste your food .
Verspil geen voedsel!
Verschwende kein Essen!





0991


Bạn đã mắc sai lầm .


你 做 错 了 。
คุณทำผิดพลาด
Ha cometido un error.
Vous avez fait une erreur.
Hai fatto un errore.
You made a mistake .
Je hebt een fout gemaakt.
Du hast einen Fehler gemacht.





1014


Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .


你 竟然 给 我 打电话 。
น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
Qué sorpresa que me llame.
Quelle surprise que tu m'appelles.
Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.
What a surprise that you should call me .
Ik kan niet geloven dat je me belt.
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.





1105


Hãy để tôi chăm sóc bạn .


让 我 来 照顾 你 。
ให้ฉันดูแลคุณ
Deja que te cuide.
Laisse-moi m'occuper de toi.
Lascia che mi occupi di te.
Let me look after you .
Laat mij voor je zorgen.
Lass mich auf dich aufpassen.





1122


Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .


买 股票 是 要 担风险 的 。
คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น
Uno se arriesga cuando compra acciones.
Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions.
Corri un rischio quando acquisti azioni.
You take a risk when you buy stock .
U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.
Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.





1197


Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .


她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
She is holding her younger brother in her arms .
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.





1203


Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?


介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
Would you mind if we interview you ?
Zou u het erg vinden als we u interviewen?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?





1209


Bạn có tin rằng có một vị thần ?


你 相信 有 上帝 吗 ？
คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
¿Crees que existe un Dios?
Croyez-vous qu'il existe un Dieu ?
Credi che ci sia un Dio?
Do you believe there is a God ?
Gelooft u dat er een God is?
Glaubst du, dass es einen Gott gibt?





1220


Món quà nhỏ này là dành cho bạn .


送 你 一个 小 礼物 。
ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ
Este pequeño regalo es para ti.
Ce petit cadeau est pour toi.
Questo piccolo regalo è per te.
This small gift is for you .
Dit cadeautje is voor jou.
Dieses kleine Geschenk ist für dich.





1232


Sức khỏe của bạn rất tốt .


你 的 身体 情况 良好 。
สุขภาพของคุณดีมาก
Su salud es muy buena.
Votre santé est très bonne.
La tua salute è molto buona.
Your health is very good .
Hun gezondheid is zeer goed.
Ihre Gesundheit ist sehr gut.





1260


Bạn đã thua .


你 输 了 。
คุณแพ้.
Usted pierde.
Tu as perdu.
Hai perso.
You lose .
Jij verliest.
Du verlierst.





1289


Xin vui lòng ký tên của bạn !


请 签名 ！
กรุณาเซ็นชื่อของคุณ!
¡Por favor, firme con su nombre!
Veuillez signer votre nom !
Per favore firma il tuo nome!
Please sign your name !
Onderteken uw naam.
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen!





1292


Em trai tôi đang khóc .


弟弟 哭 了 。
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
Mi hermano pequeño está llorando.
Mon jeune frère pleure.
Mio fratello minore sta piangendo.
My younger brother is crying .
Mijn jongere broer huilt.
Mein jüngerer Bruder weint.





1311


Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .


让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
Let me introduce to you . This is Tom .
Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.





1336


Cô ấy còn trẻ và xinh xắn .


她 年轻 又 美丽 。
เธอยังเด็กและสวย
Es joven y bonita.
Elle est jeune et jolie.
È giovane e carina.
She is young and pretty .
Ze is jong en mooi.
Sie ist jung und hübsch.





1338


Phòng của bạn ở đầu bên kia .


您 的 房间 在 另一端 。
ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง
Su habitación está en el otro extremo.
Votre chambre est à l'autre bout.
La tua stanza è dall'altra parte.
Your room is on the other end .
Haar kamer is aan de andere kant.
Ihr Zimmer ist am anderen Ende.





1392


Cô có hai em gái .


她 有 两个 妹妹 。
เธอมีน้องสาวสองคน
Tiene dos hermanas pequeñas.
Elle a deux petites sœurs.
Ha due sorelle più giovani.
She has two younger sisters .
Ze heeft twee jongere zussen.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.





1396


Để tôi rót trà cho bạn .


让 我 为 你 倒 茶 。
ให้ฉันเทชาให้คุณ
Deja que te sirva el té.
Laissez-moi vous verser le thé.
Lascia che ti versi il tè.
Let me pour the tea for you .
Ik zal je een kopje thee inschenken.
Ich werde dir einen Tee einschenken.





1420


Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân .


如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
Si no quieres comer, no te obligues.
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.
If you don't want to eat , don not force yourself .
Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.





1438


Bạn nên tiết kiệm


要 节省 用钱 。
ประหยัดกับเงินของคุณ
Sé frugal con tu dinero.
Sois économe avec ton argent.
Sii frugale con i tuoi soldi.
Be frugal with your money .
Wees zuinig met je geld.
Sei sparsam mit deinem Geld.





1442


Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .


我 告诉 你 一个 秘密 。
ให้ฉันบอกความลับกับคุณ
Déjeme contarle un secreto.
Laissez-moi vous dire un secret.
Lascia che ti dica un segreto.
Let me tell you a secret .
Ik zal je een geheimpje verklappen.
Ich verrate dir ein Geheimnis.





1472


Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .


请 输入 密码 。
กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ.
Por favor, introduzca su contraseña.
Veuillez entrer votre mot de passe.
Per favore inserisci LA TUA password.
Please enter your password .
Voer uw wachtwoord in.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.





1475


Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .


年轻人 追求 时尚 。
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").





1493


Tôi chấp nhận thử thách của bạn .


我 接受 你 的 挑战 。
ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ
Acepto su reto.
J'accepte votre défi.
Accetto la tua sfida.
I accept your challenge .
Ik neem je uitdaging aan.
Ich nehme deine Herausforderung an.





1648


Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .


祝您 万事大吉 。
ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง!
Le deseo buena suerte en todo.
Je vous souhaite bonne chance en toutes choses !
Ti auguro buona fortuna in tutte le cose!
Wish you all the best .
Ik wens je het allerbeste.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.





1658


Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .


出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.





1696


Ông có khỏe không, ông Zhao ?


赵先生 , 您好 ！
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
¿Cómo está, señor Zhao?
Comment allez-vous, M. Zhao ?
Come stai, signor Zhao?
How are you , Mr . Zhao ?
Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?
Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?





1740


Bạn đang nói nhảm .


你 胡说 。
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
Estás diciendo tonterías.
Tu dis n'importe quoi.
Stai dicendo sciocchezze.
You are talking nonsense .
Je praat onzin.
Du redest Unsinn.





1799


Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .


年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์
A los jóvenes les gusta beber en los bares.
Les jeunes aiment boire dans les bars.
Ai giovani piace bere nei bar.
Young people like to drink in bars .
Jongeren drinken graag in bars.
Junge Leute trinken gerne in Bars.





1812


Tao ghét mày .


我 恨 你 。
ฉันเกลียดคุณ.
Te odio.
Je te déteste.
Ti odio.
I hate you .
Ik haat je.
Ich hasse dich.





1919


Bạn thích bút màu nào hơn ?


你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？
คุณชอบปากกาสีอะไร
¿Qué color de bolígrafo prefieres?
Quelle couleur de stylo préférez-vous ?
Di che colore preferisci la penna?
What color pen do you prefer ?
Welke kleur pen heeft uw voorkeur?
Welchen Farbstift bevorzugen Sie?





1924


Chúc mừng sinh nhật .


祝 你 生日快乐 。
สุขสันต์วันเกิด.
Feliz cumpleaños.
Bon anniversaire à toi.
Buon compleanno.
Happy birthday to you .
Gelukkige verjaardag.
Alles Gute zum Geburtstag.





2071


Bạn lại trễ nữa rồi .


你 又 迟到 了 。
คุณมาช้าอีกแล้ว
Llegas tarde otra vez.
Vous êtes encore en retard.
Sei di nuovo in ritardo.
You are late again .
Je bent weer te laat.
Du bist wieder zu spät.





2103


Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .


服药 要 掌握 好 剂量 。
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา
Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Neem de juiste dosis medicijn.
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.





2185


Vui lòng điền tên gia đình của bạn .


请 填写 您 的 姓氏 。
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน
Por favor, rellene su apellido.
Veuillez indiquer votre nom de famille.
Per favore inserisci il tuo cognome.
Please fill in your family name .
Vul uw achternaam in.
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.





2192


Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .


对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.





2262


Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .


你 做 错 了 不要 赖 别人 。
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.





2325


Mạch của bạn vẫn bình thường .


您 的 脉搏 很 正常 。
ชีพจรของคุณเป็นปกติ
Su pulso es normal.
Votre pouls est normal.
Il tuo polso è normale.
Your pulse is normal .
Haar pols is normaal.
Ihr Puls ist normal.





2330


Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe .


祝您健康 长寿 ！
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี
Le deseo una vida larga y saludable.
Je vous souhaite une vie longue et saine.
Ti auguro una vita lunga e sana.
I wish you a long and healthy life .
Ik wens je een lang en gezond leven.
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.





2337


Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai .


你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
Tienes que comer más, estás demasiado delgada.
Tu dois manger plus, tu es trop mince.
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.
You need to eat more , you are too slim .
Je moet meer eten, je bent te mager.
Du musst mehr essen, du bist zu dünn.





2398


Chúc mừng bạn tốt nghiệp !


祝贺 你 毕业 了 ！
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
¡Felicidades por tu graduación!
Félicitations pour ton diplôme !
Congratulazioni per la tua laurea!
Congratulations on your graduation !
Gefeliciteerd met je afstuderen!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!





2429


Đây là khoản bồi thường của bạn .


这 是 给 您 的 赔偿 。
นี่คือค่าตอบแทนของคุณ
Esta es su compensación.
C'est votre compensation.
Questo è il tuo compenso.
This is your compensation .
Dit is je compensatie.
Dies ist Ihre Entschädigung.





2463


Chúc bạn may mắn !


恭喜发财 ！
ขอให้คุณโชคดี!
Le deseo buena suerte.
Je vous souhaite bonne chance !
Ti auguro buona fortuna!
Wish you good fortune !
Wens je veel geluk!
Wünsche dir viel Glück!





2471


Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .


打搅 你 一下 。
ขอโทษที่รบกวนคุณ
Siento interrumpirle.
Désolé de vous interrompre.
Scusa se ti interrompo.
Sorry to interrupt you .
Mag ik even onderbreken?
Darf ich für einen Moment stören?





2474


Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .


要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
Don't force yourself if you don't like it .
Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.





2482


Bạn đã cao thêm một centimet .


你 又 长高 了 一 厘米 。
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์
Has crecido un centímetro más.
Tu as grandi d'un centimètre.
Sei diventato un centimetro più alto.
You have grown one centimenter taller .
Je bent een centimeter groter geworden.
Du bist einen Zentimeter größer geworden.





2556


Bạn được thuê .


你 被 雇用 了 。
คุณได้รับการว่าจ้าง
Está contratada.
Vous êtes embauché.
Sei assunto.
You are hired .
Je bent aangenomen.
Sie sind eingestellt.





2560


Bạn đã nói dối tôi ?


你 欺骗 了 我 ？
คุณโกหกฉันหรือเปล่า
¿Me has mentido?
Tu m'as menti ?
Mi hai mentito?
Have you lied to me ?
Heb je tegen me gelogen?
Hast du mich angelogen?





2624


Em trai đang đứng trong lọ hoa .


弟弟 站 在 花盆 里 。
น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้
El hermano menor está parado en la maceta.
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs.
Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori.
Younger brother is standing in the flowerpot .
De jongere broer staat in de bloempot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.





2628


Sao bạn dám làm điều này với tôi ?


你 岂敢 这么 对 我 ？
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Comment oses-tu me traiter de la sorte ?
Come osi trattarmi in questo modo?
How dare you treat me this way ?
Hoe durf je me zo te behandelen?
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?





2650


Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .


她 和 小姨 在 看书 。
เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ
Está leyendo con su tía más joven.
Elle lit avec sa plus jeune tante.
Sta leggendo con la zia più giovane.
She is reading with her youngest aunt .
Ze leest met haar jongste tante.
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.





2709


Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .


幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
The wings of the young birds have gradually become stronger .
De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.





2733


Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .


您 的 包裹 , 请 签收 。
กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ
Por favor firme su paquete.
Veuillez signer pour votre colis.
Si prega di firmare per il pacco.
Please sign for your parcel .
Teken alstublieft voor uw pakket.
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.





2757


Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .


告诉 你 一个 谣言 。
ฉันจะบอกคุณข่าวลือ
Te contaré un rumor.
Je vais te raconter une rumeur.
Ti racconto una voce.
I'll tell you a rumor .
Ik zal je een gerucht vertellen.
Ich erzähle dir ein Gerücht.





2796


Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?


你 钱包 里 有 几 英镑 ？
เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ?
¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera?
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
Quante lire inglesi hai nel portafoglio?
How many English pounds do you have in your wallet ?
Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?





2812


Sao anh dám khiêu khích tôi ?


你 敢 挑衅 我 ？
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
¿Cómo te atreves a provocarme?
Comment oses-tu essayer de me provoquer ?
Come osi provare a provocarmi?
How dare you try to provoke me ?
Hoe durf je me uit te dagen?
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?





2835


Rõ ràng là bạn biết cô ấy .


你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
Ae you kidding me ? You know her .
Neem je me in de maling? Je kent haar.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.





2856


Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .


多 吃 梨 对 身体 有益 。
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
Comer más peras es bueno para la salud.
Manger plus de poires est bon pour la santé.
Mangiare più pere fa bene alla salute.
Eating more pears is good for your health .
Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.





2860


Kẹo bông dính vào răng của bạn .


棉花 糖 比较 粘牙 。
ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ
El algodón de azúcar se le pega a los dientes.
La barbe à papa colle aux dents.
Lo zucchero filato si attacca ai denti.
Cotton candy sticks to your teeth .
Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.
Zuckerwatte klebt an den Zähnen.





2871


Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) .


你 真 可恶 。
คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า)
Es despreciable (o Es usted un imbécil).
Tu es méprisable (ou tu es tellement idiot).
Sei spregevole (o sei un tale idiota).
You are despicable (or You are such a jerk) .
Je bent verschrikkelijk.
Du bist schrecklich.





2876


này, em dạo này thế nào rồi ?


喂 , 你好 。
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
¿Cómo estás?
Hé, comment ça va ?
Ehi, come stai?
Hey , how are you ?
Hallo, hoe gaat het met je?
Hallo, wie geht es dir?





2885


Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .


唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
Singing karaoke is a way to entertain yourself .
Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.





2915


Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .


购买 指定 商品 还有 赠品 。
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
Si compras los artículos designados, tendrás un regalo.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.





2917


Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì .


攀岩 需要 毅力 。
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา
Para hacer escalada se necesita tenacidad.
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité.
Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia.
To do rock-climbing , you need tenacity .
Klimmen vergt uithoudingsvermogen.
Klettern erfordert Ausdauer.





2952


Bạn không nên vượt đèn đỏ .


不能 闯红灯 。
คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง
No deberías pasar un semáforo en rojo.
Tu ne devrais pas brûler un feu rouge.
Non si dovrebbe passare con il rosso.
You shouldn't run through a red light .
Je moet niet door rood licht rijden.
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.





2983


Cổ họng của bạn bị viêm .


你 的 喉咙 发炎 了 。
ลำคอของคุณมีประโยชน์
Su garganta está inflamada.
Votre gorge est enflammée.
La tua gola è infiammata.
Your throat is inflamed .
Je keel is ontstoken.
Dein Hals ist entzündet.





3008


Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .


我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
No quiero tener ninguna relación contigo.
Je ne veux pas avoir de relations avec vous.
Non voglio legami con te.
I don not want any connections with you .
Ik wil geen connecties met jou.
Ich will keine Verbindungen zu dir.





3016


Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .


这 是 你 的 酬劳 。
นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ
Aquí está la recompensa por su servicio.
Voici la récompense pour vos services.
Ecco la ricompensa per il tuo servizio.
Here is the reward for your service .
Hier is de beloning voor uw dienst.
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.





3018


Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .


请勿 使用 手机 。
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ
Por favor, no use su teléfono móvil.
N'utilisez pas votre téléphone portable.
Si prega di non utilizzare il cellulare.
Please do not use your cell phone .
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.





3029


Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .


祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.





3085


Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa .


你 纯粹 是 一派胡言 。
คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด
Estás diciendo tonterías.
Vous dites n'importe quoi.
Stai dicendo delle sciocchezze.
You are talking utter nonsense .
Je praat complete onzin.
Du redest völligen Unsinn.





3089


Sao anh dám vu khống tôi !


你 诽谤 我 ！
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Comment oses-tu me calomnier ?
Come osi calunniarmi!
How dare you slander me !
Hoe durf je me te belasteren!
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!





3131


Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?


你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？
คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?
Hai mai provato la salsiccia cinese?
Have you ever tried Chinese sausage ?
Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?





3231


Đây là chìa khóa phòng của bạn .


这 是 您 的 房门 钥匙 。
นี่คือกุญแจห้องของคุณ
Esta es la llave de tu habitación.
Voici la clé de votre chambre.
Questa è la chiave della tua camera.
This is your room key .
Dit is uw kamersleutel.
Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.





3271


Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !


你 真 卑鄙 ！
คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม!
¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable!
Vous êtes si bas/despicable/contemplable !
Sei così basso / spregevole / spregevole!
You are so low/despicable/contemptible !
Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!





3298


Những gì bạn đang nói là vô lý .


你 的话 很 荒谬 。
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
Lo que dices es absurdo.
Ce que vous dites est absurde.
Quello che dici è assurdo.
What you are saying is absurd .
Wat je zegt is absurd.
Was Sie sagen, ist absurd.





3309


Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .


我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.





3334


Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .


请 绷直 脚尖 。
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
Please stretch out your toes .
Strek alsjeblieft je tenen uit.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.





3403


Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .


我 的 婶婶 是 一名 医生 。
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.





3405


Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .


弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
My younger brother is the youngest in my family .
Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.





3510