棉被 很 暖和 。 ผ้าห่มอุ่นมาก Los edredones son muy cálidos. Les couettes sont très chaudes. Le trapunte sono molto calde. Comforters are very warm . De quilts zijn erg warm. Die Steppdecken sind sehr warm.
桌上 有 一套 银色 的 餐具 。 มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ Hay una vajilla de plata sobre la mesa. Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo. There is a set of silver tableware on the table . Er ligt zilverwerk op tafel. Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
屋内 很 暖 。 มันอบอุ่นในบ้าน Hace calor dentro de la casa. Il fait chaud dans la maison. Fa caldo dentro la casa. It is warm inside the house . Het is warm in het huis. Es ist warm im Haus.
我 直接 走向 卧室 。 ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน Voy directo hacia el dormitorio. Je vais tout droit vers la chambre. Vado dritto verso la camera da letto. I go straight toward the bedroom . Ik ga meteen naar de slaapkamer. Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.
他 亲切 地 问候 我 。 เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน Me ha enviado sus cálidos saludos. Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. Mi ha inviato i suoi cordiali saluti. He sent me his warm regards . Hij deed me de groeten. Er schickte mir seine besten Grüße.
股票 有 上涨 的 趋势 。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น La bolsa tiende a subir. La bourse est orientée à la hausse. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards . De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend. Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend.
战争 爆发 了 。 สงครามแตกออก La guerra ha estallado. La guerre a éclaté. La guerra è scoppiata. War has broken out . De oorlog is uitgebroken. Der Krieg ist ausgebrochen.
战争 停止 了 。 สงครามหยุดลงแล้ว La guerra se ha detenido. La guerre s'est arrêtée. La guerra è finita. The war has stopped . De oorlog is voorbij. Der Krieg ist vorbei.
春天 的 天气 很 温暖 。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก El tiempo en primavera es muy cálido. Le temps au printemps est très chaud. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm . Het weer in de lente is erg warm. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น Su discurso ha sido muy bien acogido. Son discours est chaleureusement accueilli. Il suo discorso è accolto calorosamente. His speech is warmly welcomed . Zijn toespraak wordt warm onthaald. Seine Rede wird herzlich begrüßt.
他 朝着 终点 跑 去 。 เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย Está corriendo hacia la meta. Il court vers la ligne d'arrivée. Sta correndo verso il traguardo. He is running toward the finish line . Hij rent naar de eindstreep. Er rennt zur Ziellinie.
他 将 货物 移 到 仓库 。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Trasladará la mercancía al almacén. Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. Sposterà la merce al magazzino. He will move the goods to the warehouse . Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
女儿 向 我 迎面 走来 。 ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน Mi hija caminó hacia mí de frente. Ma fille a marché vers moi de front. Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta. My daughter walks towards me head-on . Mijn dochter komt recht op me af. Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
运动员 们 努力 地 往前 冲 。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward . Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.
肩上 的 行李 很 笨重 。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.
我 急切 地 盼望着 回家 。 ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน Estoy deseando llegar a casa. J'ai hâte de rentrer chez moi. Non vedo l'ora di tornare a casa. I am eagerly looking forward to getting home . Ik kan niet wachten om thuis te komen. Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
观众 热烈 地 鼓掌 。 ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น El público aplaude calurosamente. Le public applaudit chaleureusement. Il pubblico ha applaudito calorosamente. The audience applauded warmly . Het publiek applaudisseerde hartelijk. Das Publikum applaudierte herzlich.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Ha recibido una recompensa de la empresa. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda. He has received a reward from the company . Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
这个 仓库 很大 。 โกดังนี้ใหญ่มาก Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big . Dit kamp is erg groot. Dieses Lager ist sehr groß.
房间 里 很 暖和 。 มันอบอุ่นในห้อง Hace calor en la habitación. Il fait chaud dans la pièce. È caldo nella stanza. It is warm in the room . Het is warm in de kamer. Es ist warm im Raum.
她 期待 幸福 的 婚姻 。 เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข Espera un matrimonio feliz. Elle attend avec impatience un mariage heureux. Non vede l'ora di un matrimonio felice. She looks forward to a happy marriage . Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
军人 踏步 向前走 。 ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Los soldados avanzan al paso. Les soldats avancent au pas. I soldati stanno avanzando al passo. The soldiers are marching forward in step . De soldaten marcheren in stap naar voren. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
股票 有 上涨 的 趋势 。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น El mercado de valores tiende a subir. Le marché boursier est à la hausse. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards . De beurs vertoont een stijgende lijn. Der Aktienmarkt tendiert nach oben.
她 在 收拾 餐具 。 เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Está guardando la vajilla. Elle range la vaisselle. Sta mettendo via le stoviglie. She is putting away the dinnerware . Ze zet de vaat weg. Sie räumt das Geschirr weg.
这个 仓库 很大 。 โกดังนี้ใหญ่มาก Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big . Dit kamp is erg groot. Dieses Lager ist sehr groß.
边境 正在 打仗 。 มีสงครามที่ชายแดน Hay una guerra en la frontera. Il y a une guerre à la frontière. C'è una guerra al confine. There is a war on the border . Er is een oorlog aan de grens. Es gibt einen Krieg an der Grenze.
他们 直奔 球门 而 去 。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Se apresuran hacia la meta. Ils se précipitent vers le but. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal . Ze lopen naar de poort. Sie laufen auf das Tor zu.
这 是 你 的 酬劳 。 นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Aquí está la recompensa por su servicio. Voici la récompense pour vos services. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service . Hier is de beloning voor uw dienst. Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
她 的 性格 很 爽快 。 เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา Tiene un carácter franco. Elle a un caractère franc. Ha un carattere semplice. She has a straightforward character . Ze heeft een rechtlijnig karakter. Sie hat einen geradlinigen Charakter.
他们 不畏艰难 向前走 。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. Andarono avanti, senza paura delle difficoltà. They moved forward , unafraid of the hardships . Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. Ha sogni irrealistici di avere una casa calda. She has unrealistic dreams of having a warm home . Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
军舰 在 海上 巡弋 。 เรือรบกำลังแล่น Los barcos de guerra están navegando. Les navires de guerre sont en croisière. Le navi da guerra stanno girando. The warships are cruising . De oorlogsschepen zijn op weg. Die Kriegsschiffe kreuzen.
她 在 挑选 瓷器 。 เธอกำลังเลือกเครื่องสังคโลก Ella está seleccionando la vajilla. Elle choisit de la porcelaine. Sta selezionando le porcellane. She is selecting chinaware . Ze kiest voor porselein. Sie wählt Porzellan aus.
钩子 上 挂满 了 厨具 。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks . Keukengerei hangt aan alle haken. Küchengeschirr hängt an allen Haken.
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant , the race cars came speeding towards us . Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future . Ze kijken uit naar een mooie toekomst. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
