DeutschVietnameseEnglish

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)

---

Vocabulary:Lesson:

L001	Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.	Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi batuối.
L002	Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.	Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.
L003	Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.	Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.
L003	Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.	Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy.
L003	Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.	Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau.
L003	Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen.	Tri đi ra và rời khỏi sân bay.
L004	Der Zug kommt in einer halben Stunde an.	Nửa tiếng nữa thì tàu đến.
L004	Drei fünfundzwanzig bitte.	Ba euro hai mươi lăm cent.
L005	Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.	Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươiEuro.
L005	Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.	Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng.
L006	Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.	Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khátvà mệt.
L006	Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.	Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vàomột bàn trống.
L006	Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!	Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy.
L006	Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.	Vậy cho tôi Sandwich với pho mát.
L007	Besichtigungstour	Chuyến tham quan
L007	Besichtigungstour durch die Innenstadt.	Chuyến tham quan thành phố.
L007	Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.	Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.
L007	Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen.	Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ.
L007	Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.	Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.
L007	Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.	Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già vàtrẻ em một nửa giá tiền.
L007	Ermäßigungen für Gruppen.	Giảm giá cho đoàn.
L008	Es gibt ungefähr sechzig Programme.	Có khoảng sáu mươi chương trình.
L008	Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.	Có cả radio và anh không phải trả thêmtiền.
L008	Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?	Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa?
L009	Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.	Em biết không, anh làm việc ở văn phòng   và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
L009	Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen?	Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không?
L010	Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:	Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:
L010	Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.	Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm naytrời cũng ấm.
L010	Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.	Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.
L011	Tri spricht mit einem jungen Mann.	Tri hỏi một người đàn ông trẻ
L011	Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.	Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
L012	Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.	Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.
L012	Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.	Trang rất đói. Cô ấy quyết định đặt một suất ăn.
L012	Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.	Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đóivà anh thích món salat Hy Lạp.
L012	Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.	Tri nhận món Pizza chay do quán tự làmcòn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.
L013	Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen.	Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh.
L013	In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.	ở trung tâm thể thao của chúng tôi cóhàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.
L013	Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.	Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạncủa bạn.
L013	Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.	Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.
L013	Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.	Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.
L014	Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.	Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.
L014	Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.	Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
L014	Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.	Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo.
L014	Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.	Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.
L014	Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.	Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.
L014	Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.	Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trongnhà, cho dù rất tốn kém.
L015	Tri und Trang spielen Schach.	Tri và Trang chơi cờ.
L015	Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.	Họ trò chuyện về những đất nước và các   nền văn hóa khác nhau.
L015	Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln.	Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn.
L015	Nein, danke. Ich werde das morgen tun.	Không cần đâu. Mai anh sẽ làm.
L016	Tri und Trang sprechen über Tris Apartment.	Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của   Tri.
L016	Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.	Em thích cái cách anh trang trí nhà.
L016	Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.	Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.
L016	Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.	Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
L016	Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.	Em thích một căn nhà hơn.
L016	Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.	Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu vàcái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
L016	Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.	Thật tuyệt vì được anh mời và được ănnhững món ngon.
L016	Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.	Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.
L017	Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.	Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.
L017	Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.	Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
L017	Eine Kunstgalerie?	Một phòng triến lãm nghệ thuật?
L017	Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.	Cô hay ngồi trong căn phòng này và viếttruyện về các nghệ sĩ.
L017	Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.	Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.
L017	Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.	Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó.
L018	Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.	Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.
L018	Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.	Em hy vọng là bà vẫn khoẻ.
L018	Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.	Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà.
L019	Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?	Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel?
L019	Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.	Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
L020	Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.	Sau khi tìm thấy chỗ đỗ xe thì Tri đi vào phòng chờ.
L020	Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.	Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫnnên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.
L021	Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung.	Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới.
L021	Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt.	Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá.
L021	Ich denke, dass ich neue Kleidung benötige.	Anh nghĩ, anh cần quần áo mới.
L022	Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.	Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
L022	Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.	Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans,nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.
L022	Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.	Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L022	Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.	Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông   này.
L022	Lass uns bitte das Geschäft wechseln.	Chúng ta sang cửa hàng khác đi.
L023	Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig.	Tri và Trang hiện rất đói và mệt.
L023	Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.	Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.
L023	Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.	Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.
L023	Ein Freund von mir isst es immer roh.	Người bạn của anh ăn không cần gia vị.
L023	Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.	Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên.
L023	Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.	Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat.
L024	Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft.	Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.
L024	Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.	Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.
L024	Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.	Anh nên mang  theo dù (ô) và một cái áo ấm.
L024	Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.	Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay.
L024	Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.	Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.
L025	Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?	Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025	Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.	Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng.
L025	Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?	Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?
L025	Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.	Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.
L026	Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert.	Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó.
L027	Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft.	Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng.
L027	Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.	Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.
L027	Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.	Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.
L028	Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.	Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.
L028	Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.	Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
L028	Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.	Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.
L028	Eine junge Frau hielt vor ihm an.	Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.
L028	Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg.	Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg.
L028	Ich kenne die Richtung nicht.	Tôi không biết hướng đó.
L028	Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin.	Anh là người phụ xe còn tôi lái.
L028	Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.	Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.
L028	Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.	Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.
L029	Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.	Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.
L030	Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.	Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.
L030	Jeder kann seinen Abfall hinein tun.	Mọi người có thế vứt rác vào đó.
L030	In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.	Trong mỗi phòng có một thùng dành chogiấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và mộtthùng dành cho các loại rác còn lại.
L030	Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.	Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.
L031	An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.	Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.
L031	Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.	Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.
L031	Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.	Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.
L032	Der Unfall	Tai nạn
L032	Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty.	Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật.
L032	Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.	Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.
L032	Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!	Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện.
L032	Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.	Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
L032	Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.	Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa sổ.
L032	Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.	Và sau đó lính cứu hỏa đến.
L032	Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.	Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong   bệnh viện.
L032	Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.	Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.
L033	Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert.	Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược.
L033	Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.	Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai.
L033	Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?	Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?
L033	Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.	Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.
L033	Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.	Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.
L033	Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.	Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
L033	Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?	Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn.
L033	Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.	Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc.
L033	Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.	Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.
L033	Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.	Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng.
L033	Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.	Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.
L034	Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.	Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
L034	Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.	Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.
L034	Meiner Meinung nach war sie hässlich.	Theo anh thì cô ấy xấu hoắc.
L034	Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.	Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.
L034	Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.	Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.
L035	Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick.	Lan năm tuối rưỡi và hơi béo.
L035	Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.	Kim đã bảy tuối và học tiểu học.
L035	Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.	Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà.
L035	Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.	Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.
L035	Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.	Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.
L036	Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.	Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.
L036	Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?	Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?
L036	Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot!	Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ.
L036	Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.	Em chỉ cần điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.
L036	Und wie zahlst du?	Và em trả tiền như thế nào?
L036	Ich bekomme eine Rechnung.	Em sẽ nhận một hóa đơn.
L037	Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.	Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.
L037	Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.	Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.
L037	Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.	Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.
L037	Und dann steigst du am botanischen Garten aus.	Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.
L037	Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.	Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
L037	Danach rechts abbiegen und du bist da.	Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.
L037	Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?	Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?
L038	Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.	Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa sổ.
L038	So können wir es uns bequem machen.	Như vậy sẽ vui hơn.
L038	Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.	Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước.
L038	Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.	ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.
L038	Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.	Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.
L039	Es regnet wie während des Monsuns.	Trời mưa như trong trận gió mùa.
L039	Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.	Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.
L039	Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.	Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.
L040	Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.	Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.
L040	Er setzt sich hin und träumt.	Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng.
L040	Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.	Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.
L040	Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.	Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.
L040	Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.	Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
L041	Sind Sie ein Junggeselle?	Ông vẫn còn trẻ mà?
L041	Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.	Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.
L041	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.	Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
L042	Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.	Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà.
L042	Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.	Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.
L043	Auf Wohnungssuche	Tìm kiếm căn hộ
L043	Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.	Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.
L043	Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.	Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.
L043	Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.	Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
L043	Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?	Thực sự em thấy căn hộ này thế nào?
L043	Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.	Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.
L043	Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.	Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.
L043	Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.	Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.
L043	Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?	Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất?
L043	Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.	Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.
L043	Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal.	Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng.
L043	Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.	Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.
L043	Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.	Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.
L044	Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.	Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ.
L044	Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.	Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L044	Der ist für mich unverzichtbar.	Cái này với anh không thể từ chối được.
L045	Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.	Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.
L045	Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.	Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.
L045	Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.	Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.
L045	Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.	Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L045	Was müssen wir in der Küche noch tun?	Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa?
L046	Die Gebrauchsanweisung	Hướng dẫn sử dụng
L046	Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt.	Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng.
L046	In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!	Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!
L046	Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.	Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.
L046	Wofür brauche ich denn diese Einteilung?	Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?
L046	Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.	Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
L046	Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.	Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn.
L047	Aber es fehlt die Fernbedienung.	Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.
L047	Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:	Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:
L047	Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.	Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.
L047	Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.	Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
L047	Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.	Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L047	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.	Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.
L047	Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.	Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi   một cách có trách nhiệm.
L047	Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.	Kính thư, khách hàng của quí vị.
L048	Für Freunde kochen	Nấu ăn cho bạn bè
L048	Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen.	Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ.
L048	Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.	Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.
L048	Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!	Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!
L048	Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.	Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.
L048	Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.	Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.
L048	Trang gibt Tri Anweisungen:	Trang phân công việc cho Trí:
L048	Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.	Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.
L048	Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.	Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
L048	Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.	Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.
L048	Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.	Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.
L049	Trang und Tri gehen ins Fußballstadion.	Trang và Trí đi đến sân bóng.
L049	Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.	Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.
L049	Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.	Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
L049	Darüber habe ich mich auch schon gewundert.	Anh đã rất kinh ngạc về điều đó.
L049	Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.	Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.
L050	Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.	Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.
L050	Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.	Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.
L050	Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.	Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.
L050	Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.	Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.
L050	So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen.	Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp.
L050	Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.	Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L051	Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor.	Trang và Trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ.
L051	Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?	Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa?
L051	Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.	Họ lên xe và khởi hành.
L051	Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.	Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
L051	Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?	Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông?
L051	Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!	Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!
L052	Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.	Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.
L052	Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.	Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.
L052	Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.	Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.
L052	Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.	Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.
L052	Tri erschrickt und bremst.	Trí sợ hãi và phanh lại.
L052	Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!	Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi!
L052	Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.	Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.
L052	Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.	Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót.
L052	Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.	Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.
L052	Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.	Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.
L053	Er schreit und Trang läuft zu ihm.	Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh.
L053	Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!	Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.
L053	Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.	bác sĩ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.
L053	Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.	Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sĩ mắt để chữa trị tiếp.
L054	Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.	Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.
L054	Und diese Stille. Ich liebe das.	Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này.
L054	Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.	Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.
L054	Endlich hat er sie gefunden.	Cuối cùng anh cũng tìm thấy.
L054	Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!	Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!
L054	Und du schnarchst!	Và em thì ngáy!
L055	Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.	Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp.
L055	Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.	Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.
L055	Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch.	Trang và Trí tìm một bàn trong quán café.
L055	Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.	Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp.
L055	Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.	Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm.
L056	Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück.	Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.
L056	Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.	Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.
L056	Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.	Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.
L056	Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.	Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.
L056	Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.	Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.
L056	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.	Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
L057	Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.	Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.
L057	Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.	Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
L057	Ich finde deine Fotos sehr gelungen.	Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công.
L058	Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?	Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn?
L058	Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.	Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
L059	Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.	Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.
L059	Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.	Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.
L059	Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?	Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không?
L059	Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.	Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.
L059	Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.	Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060	Die Meinungsverschiedenheit	Sự khác biệt về quan điểm
L060	Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.	Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.
L060	Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.	Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.
L060	Das finde ich aber nicht in Ordnung.	Nhưng điều này em thấy không ổn.
L060	Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.	Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
L060	Wir können uns auch mal nett unterhalten.	Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.
L060	Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.	Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.
L061	Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.	Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.
L061	Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.	Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
L061	Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.	Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thật sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.
L061	Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.	Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.
L061	Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.	Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình.
L062	Die Belästigung	Sự quấy rối
L062	Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt.	Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.
L062	Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.	Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.
L062	Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?	Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?
L062	Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.	Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
L063	Die Verurteilung	Sự kết án
L063	Komm schnell und hör dir das im Radio an!	Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!
L063	Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.	Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.
L063	Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.	Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.
L063	Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.	Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L063	Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.	Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.
L063	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.	Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L064	Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.	Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.
L064	Alle Computer und Laptops wurden gestohlen.	Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp.
L064	Und euer Wachmann hat nichts bemerkt?	Thế người bảo vệ không phát hiện gì à?
L064	Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.	Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
L064	So konnten sie unerkannt flüchten.	Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng.
L064	Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?	Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L064	Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.	Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.
L065	Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo.	Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút.
L065	Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.	Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.
L065	Nirgendwo wächst Unkraut.	Không ở đâu có cỏ dại mọc.
L065	Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.	Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng.
L065	Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:	Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau:
L065	In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.	Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.
L065	Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.	Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.
L065	Sie dreht sich um und fragt:	Cô quay lại và hỏi:
L065	Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?	Và chúng làm gì với cái cổ dài?
L065	Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.	Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.
L066	Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.	Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.
L066	Ich fühle mich so schlapp und elend!	Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá!
L066	Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.	Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.
L066	Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.	Anh ta (nó) chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.
L066	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.	Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ hai .
L066	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.	Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
L067	Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.	Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
L067	Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.	Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.
L067	Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.	Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.
L067	Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.	Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
L067	Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.	Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.
L067	Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:	Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:
L068	Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.	Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.
L068	Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.	Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ.
L068	Gewissenhaft testet sie alle Funktionen.	Cô kiểm tra tỉ mỉ mọi bộ máy.
L068	Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.	Không, vì đèn vẫn hoạt động.
L068	Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.	Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.
L068	Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.	Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.
L069	Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.	Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
L069	Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.	Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.
L069	Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);	Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);
L069	Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;	Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận
L069	Vielen Dank und auf Wiederhören.	Cám ơn và chào tạm biệt.
L070	Preis: Verhandlungssache	Giá: Theo thỏa thuận
L070	Tris Anzeige hat Wirkung gezeigt:	Mẩu quảng cáo của Trí đã có kết quả:
L070	Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.	Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.
L070	Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.	Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.
L070	Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.	Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.
L070	Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.	Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L070	Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.	Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
L070	Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.	Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.
L071	Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.	Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.
L071	Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.	Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.
L071	Und wovon handelte die Geschichte?	Và nó liên quan đến lịch sử?
L071	Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.	Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.
L071	Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.	Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.
L071	Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt.	Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết.
L072	In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.	Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo.
L072	Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:	Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè:
L072	Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.	Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.
L072	Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.	Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.
L072	Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.	Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát.
L072	Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.	Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.
L073	Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.	Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L073	In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.	Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn.
L073	Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.	Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.
L073	Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.	Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh.
L073	Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.	Còn em là một thính giả nhiệt tình.
L074	Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben.	Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào.
L074	Ich war mit Freundinnen in einer Bar.	Em cùng những bạn gái trong quán bar.
L074	Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.	Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.
L074	Ja, und du hast auch so süß gelächelt.	Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.
L074	Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!	Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
L074	... und wir haben uns zum Essen verabredet!	…và chúng ta hẹn nhau đi ăn.
L074	Seitdem sind wir unzertrennlich!	Từ đó chúng ta không thể chia cách được!
L075	Die Einladung	Thiệp mời
L075	Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.	Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
L075	Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:	Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:
L075	Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.	Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.
L075	Wir freuen uns auf Euer Kommen!	Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn!
L075	Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.	Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L075	Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.	Nơi cư trú đã được sắp đặt.
L075	Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.	Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L075	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!	Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
L076	Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.	Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.
L076	Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.	Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.
L076	Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.	Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh.
L076	Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.	Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.
L077	Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.	Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.
L077	Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen.	Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên.
L077	Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin.	Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh.
L077	Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.	Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L078	Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.	Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.
L078	Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?	Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
L078	Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.	Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu.
L078	Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.	Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
L078	Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.	Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
L078	Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!	Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L079	Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.	Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.
L079	Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.	Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.
L079	Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.	Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú.
L079	Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.	Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
L079	Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.	Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.
L079	Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.	Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
L079	Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!	Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!
L080	Sternzeichen und Horoskope	Sao chiếu mạng và lá số tử vi
L080	Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen.	Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết.
L080	Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.	Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.
L080	Zwillinge sind schnell und sehr flexibel.	Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt.
L080	Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt.	Rất thích du lich và thiên về thực tiễn.
L080	Der Krebs ist sensibel und empfindsam.	Cự giải đa sầu và đa cảm.
L080	Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe.	Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử.
L080	Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig.	Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng.
L080	Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.	Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.
L080	Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.	Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng.
L080	Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.	Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.
L080	Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.	Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.
L080	Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.	Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.
L080	Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.	Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại.
L080	Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.	Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.
L081	Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:	Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
L081	In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.	Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
L081	Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.	Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L081	In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.	Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
L081	Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.	Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
L082	Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.	Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ.
L082	Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.	Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp.
L082	Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.	Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L082	Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.	Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.
L082	Man unterschätzt deine Talente dort.	Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.
L082	Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.	Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.
L082	Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.	ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.
L082	Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.	Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
L082	Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.	Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
L083	Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.	Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
L083	Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.	Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.
L083	Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.	Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.
L083	Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.	Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
L083	Wie ungerecht!	Thật chẳng công bằng!
L083	Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.	Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
L084	Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!	Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!
L084	Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.	Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa.
L084	Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.	Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
L084	Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.	Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.
L084	Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!	Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!
L085	Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?	Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?
L085	Was kann ich für Sie tun?	Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ?
L085	Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?	Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?
L085	Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.	Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?
L085	Vielen Dank für Ihre Auskunft.	Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.
L086	Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.	Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.
L086	Er spricht gerade auf der anderen Leitung.	Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.
L086	Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.	Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.
L086	Sie erreichen mich unter der Nummer:	Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:
L087	Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.	Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.
L087	Die Verbindung ist schlecht.	Đường truyền kém.
L087	Die Verbindung wird gehalten.	Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối.
L087	Bitte bleiben Sie in der Leitung.	Làm ơn chờ / giữ máy.
L087	Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.	Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.
L087	Kein Anschluss unter dieser Nummer.	Không kết nối được với số máy này.
L088	Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.	Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
L088	Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.	Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.
L088	Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.	Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.
L088	Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.	Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
L088	Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.	Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip.
L088	Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.	Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.
L089	Sehr geehrte Damen und Herren,	Kính gửi ông bà,
L089	Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,	Kính gửi quý khách hàng
L089	Sehr geehrte Kunden,	Kính gửi các quý khách hàng
L089	Liebe Kolleginnen und Kollegen,	Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp
L089	An alle Kunden der Firma Muster,	Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster
L089	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,	Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng!
L089	Mit freundlichen Grüßen,	Chào trân trọng!
L089	Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender	Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!
L090	Unser Telefonat am 02.08.	Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.
L090	Unsere Bestellung vom 02.08.	Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08.
L090	Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.	Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12.
L090	Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...	Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..
L090	Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.	Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
L090	Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.	Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.
L090	Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.	Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090	Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.	Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.
L090	Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.	Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.
L091	Sehr geehrte Damen und Herren,	Kính thưa quý ông, quý bà
L091	Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,	Kính thưa quý khách hàng
L091	Liebe Kolleginnen und Kollegen,	Các bạn đồng nghiệp thân mến
L091	Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.	Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
L091	Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.	Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L091	Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.	Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.
L091	Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.	Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được.
L092	Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.	Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L092	Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:	Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này:
L092	Mit freundlichen Grüßen,	Chào trân trọng,
L092	Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?	Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?
L092	Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.	Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.
L093	Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.	Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này
L093	Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.	Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.
L093	Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?	Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?
L093	Die Übertragung war leider unvollständig.	Đường truyền fax không ổn định.
L093	Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.	Đường truyền fax có vấn đề.
L093	Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.	Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.
L093	Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.	Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.
L094	Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.	Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau.
L094	Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.	Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.
L094	Ich bin Abteilungsleiter.	Tôi là trưởng phòng / trưởng ban.
L094	Ich bin zuständig für Marketing und PR.	Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
L094	Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.	Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
L094	Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.	Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.
L095	In welcher Abteilung arbeiten Sie?	Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?
L095	Und was ist Ihre Aufgabe?	Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?
L095	Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?	Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?
L095	Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?	Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?
L095	Entschuldigung, darf ich hereinkommen?	Xin lỗi, tôi vào được không?
L095	Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.	Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút.
L095	Entschuldigung.	Xin lỗi.
L095	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.	Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.
L095	Gute Besserung!	Chúc chóng khỏe.
L095	Vielen Dank für die Einladung.	Xin cám ơn về lời mời.
L096	Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.	Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.
L096	Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.	Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
L096	Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.	Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
L097	Wo wollen wir uns treffen?	Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu?
L097	Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.	Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm.
L097	Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.	Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.
L097	Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.	Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L097	Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?	Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?
L097	Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?	Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L097	Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.	Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L097	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.	Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.
L098	Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.	Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.
L098	Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.	Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:
L098	Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.	Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
L098	Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:	Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
L098	Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.	Đây là đề xuất giá không bắt buộc.
L098	Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?	Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?
L098	Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?	Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?
L098	Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?	Khi nào thì hàng được chuyển đến?
L098	Bitte machen Sie uns ein Angebot.	Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.
L098	Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.	Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.
L098	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.	Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L098	Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.	Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.
L098	Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.	Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.
L098	Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.	Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098	Vielen Dank für Ihre Bestellung.	Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.
L098	Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.	Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.
L098	Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.	Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.
L098	Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.	Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.
L098	Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.	Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.
L098	Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.	Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.
L098	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.	Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.
L099	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.	Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
L099	Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.	Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
L099	Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.	Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
L099	Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.	Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099	Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?	Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?
L099	Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?	Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này?
L099	Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:	Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
L099	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.	Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L099	Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.	Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
L099	Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.	Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.
L100	Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.	Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.
L100	Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.	Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.
L100	Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.	Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.
L100	Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.	Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100	Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.	Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100	Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?	Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp?
L100	Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?	Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100	Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.	Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L100	In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.	Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100	In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.	Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L100	In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.	Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.
L100	Ich bin deiner Meinung.	Tôi có cùng ý kiến với anh / chị.
L100	Ich bin nicht Ihrer Meinung.	Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .
L100	In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.	Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị .
L100	Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.	Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.
L101	Das Formular können Sie hier herunterladen.	Quý vị có thể tải bản khai ở đây.
L101	Wo muss ich unterschreiben?	Tôi phải kí vào đâu?
L101	Unterschreiben Sie bitte hier.	Xin anh / chị kí vào đây.
L101	Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?	Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?
L101	Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier?	Lý do gì khiến anh / chị đến đây?
L101	Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.	Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.
L102	Uns ist ein Fehler passiert.	Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.
L102	Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.	Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
L102	Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.	Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
L102	Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.	Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.
L102	Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.	Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.
L102	Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.	Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.
L102	Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.	Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ.
L102	Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten.	Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.
L103	Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.	Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.
L103	Ich möchte Praxiserfahrung sammeln.	Tôi muốn thu thập kinh nghiệm thực tế.
L103	Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.	Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.
L103	Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.	Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.
L103	Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.	Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.
L103	Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.	Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
L103	Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.	Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.
L103	Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.	Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L103	Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.	Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
L103	Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.	Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
L103	Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.	Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.
L103	Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.	Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L103	Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen.	Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị.
L103	Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.	Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L103	In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.	Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
L103	Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.	Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.
L103	Ich habe mich unterfordert gefühlt.	Tôi đã có cảm giác không được thử thách.
L103	Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.	Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
L103	Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.	Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời.
L103	Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.	Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.
L103	Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.	Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .
L104	Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.	Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới.
L104	Sie suchen eine Herausforderung?	Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?
L104	Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.	Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
L104	Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.	Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
L104	Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.	Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm.
L104	Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.	Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.	Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
L104	Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.	Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.
L104	Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.	Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài.
L104	Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.	Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104	Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.	Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
L104	Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.	Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.
L104	Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche.	Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này.
L104	Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.	Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.
L104	Sie denken und handeln unternehmerisch.	Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
L104	Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.	Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị.
L104	Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.	Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L104	Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.	Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.
L104	Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.	Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.
L104	Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.	Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
L104	Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".	Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.
L104	Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.	Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần
L105	Ich brauche eine neue Herausforderung.	Tôi cần một sự thách thức mới.
L105	Sehr geehrte Damen und Herren,	Kính gửi: Ông / Bà ....
L105	Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.	Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105	Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.	Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.
L105	Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.	Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.
L105	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.	Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.
L105	Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.	Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L105	Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.	Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm.
L105	Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.	Tôi là người có tham vọng và tự tin.
L105	Ich bin engagiert und belastungsfähig.	Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực.
L105	Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.	Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.
L105	Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.	Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà.
L105	Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.	Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.
L105	Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.	Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.
L105	Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.	Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.
L105	Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.	Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi.
L105	Mit freundlichen Grüßen,	Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng.
L106	Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.	Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.
L106	Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet.	Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.
L106	Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.	Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.
L106	Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.	Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết.
L107	Vielen Dank für die Einladung.	Xin cám ơn lời mời của ông / bà.
L107	Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?	Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?
L107	Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?	Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này?
L107	Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen?	Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo?
L107	Haben Sie Auslandserfahrung?	Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không?
L107	Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?	Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài?
L107	Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.	Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm.
L107	Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.	Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.
L107	Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.	Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
L107	Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.	Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.
L107	Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.	Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
L107	Welche Berufserfahrung haben Sie?	Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì?
L107	Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?	Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?
L107	Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?	Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?
L107	Mir gefällt Ihr Unternehmen.	Tôi thích công ty của ông / bà.
L107	Ich suche nach einer Herausforderung.	Tôi tìm một thách thức.
L107	Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.	Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.
L107	Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.	Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
L107	Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.	Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.
L107	Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.	Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
L107	Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?	Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?
L107	Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch.	Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức.
L107	Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.	Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.
L107	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.	Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.
L107	Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.	Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.
L108	Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.	Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi.
L108	Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.	Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.
L108	Ich denke und handle unternehmerisch.	Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
L108	Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.	Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.
L108	Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.	Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
L108	Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?	Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?
L108	Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?	Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?
L108	Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?	Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
L108	Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?	Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị?
L108	Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?	Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?
L108	Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?	Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?
L108	Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung?	Anh / Chị muốn mức lương thế nào?
L108	Wie gut kennen Sie unsere Produkte?	Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?
L108	Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.	Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.
L108	Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.	Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108	Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.	Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
L108	Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.	Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.
L108	Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.	Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.
L108	Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?	Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?
L108	Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?	Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?
L108	Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?	Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất?
L108	Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?	Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
L108	Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?	Việc làm quen công việc sẽ thế nào?
L108	Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?	Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?
L108	Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?	Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
L109	Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.	Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.
L109	Haben Sie meine Unterlagen erhalten?	Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?
L109	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.	Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?
L109	Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.	Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.
L109	Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.	Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.
L109	Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.	Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L109	Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.	Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.
L109	Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.	Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.
L109	Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.	Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L109	Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.	Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
L109	Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.	Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.
L109	Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.	Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.
L109	Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.	Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.
L109	Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.	Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.
L109	Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.	Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.
L110	Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?	Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?
L110	Wo ist die Marketingabteilung?	Bộ phận marketing ở đâu?
L110	Ich arbeite für eine Beratungsfirma.	Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.
L110	Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.	Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em.
L110	Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.	Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.
L110	Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.	Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.
L110	Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.	Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.
L110	Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.	Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.
L110	Ich bin zuständig für den Kundendienst.	Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.
L110	Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.	Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.
L110	Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.	Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
L110	Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.	Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
L110	Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.	Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.
L110	Wir sind ein Familienunternehmen.	Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.
L110	Diese beiden Unternehmen fusionieren.	Hai công ty sát nhập với nhau.
L111	Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?	Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?
L111	Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.	Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu.
L111	Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.	Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L111	Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?	Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?
L111	Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!	Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!
L111	Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.	Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
L111	Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.	Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.
L112	Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.	Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.
L112	Wie sicher ist unser Netzwerk?	Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không?
L112	Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?	Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?
L112	Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".	Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“
L112	Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.	Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.
L112	Legen Sie nun ein neues Dokument an.	Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.
L113	Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?	Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì?
L113	Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.	Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.
L113	Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.	Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.
L113	Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?	Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
L113	Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.	File bị hỏng và không thể mở được.
L113	Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.	Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
L114	Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.	Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114	Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.	Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.
L114	Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".	Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
L114	Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.	Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.
L114	Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.	Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114	Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.	Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
L114	Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.	Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
L114	Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.	Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114	Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.	Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114	Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.	Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.
L114	Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.	Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ.
L114	Dieser Punkt ist mir besonders wichtig.	Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng.
L114	Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.	Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114	Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.	Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
L114	In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.	Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
L114	In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.	Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.
L114	Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.	Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.
L114	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.	Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
L114	Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.	Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.
L114	Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.	Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114	Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.	Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L114	Darf ich Sie kurz unterbrechen?	Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?
L115	Das ist nicht meine Meinung.	Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi.
L115	Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.	Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.
L115	Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.	Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.
L115	Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.	Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.
L115	Bitte unterbrechen Sie mich nicht.	Xin quý vị đừng ngắt lời tôi.
L115	Was ist deine Meinung zu diesem Fall?	Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?
L115	In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.	Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.
L115	Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.	Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý.
L116	Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.	Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
L116	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.	Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L116	Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:	Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:
L116	Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.	Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.
L116	Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.	Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.
L116	Das können wir uns nicht leisten.	Chúng ta không đủ khả năng tài chính.
L116	Wie groß ist das Budget für unser Projekt?	Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu?
L116	Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.	Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.
L116	Was ist unser Ziel?	Mục tiêu của chúng ta là gì?
L117	Ich bin nicht deiner Meinung.	Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị.
L117	Ich bin Ihrer Meinung.	Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117	In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.	Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117	Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.	Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.
L117	Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.	Tôi có một đề xuất cải tiến.
L117	Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.	Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
L117	Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.	Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.
L117	Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.	Chất lượng của sản phẩm này ổn.
L118	Haben Sie von unserem Angebot gehört?	Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?
L118	Wir haben viele zufriedene Kunden.	Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.
L118	Dieses Produkt ist wirklich gesund.	Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe.
L118	Dieses Produkt ist umweltfreundlich.	Sản phẩm này thân thiện với môi trường.
L118	Das ist eine Investition in die Zukunft.	Đây là một sự đầu tư cho tương lai.
L119	Das Produkt funktioniert nicht.	Sản phẩm này không hoạt động.
L119	Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.	Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.
L119	Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.	Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.
L119	Funktioniert es jetzt?	Bây giờ thì nó hoạt động phải không?
L119	Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.	Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
L119	Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.	Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng
L120	Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.	Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.
L120	Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?	Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào?
L121	Besuchen Sie uns an Stand 14!	Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.
L121	Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.	Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.
L121	Kennen Sie unser neues Produkt schon?	Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa?
L121	Möchten Sie unser neues Produkt testen?	Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không?
L121	Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?	Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
L121	Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?	Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?
L121	Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?	Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
L121	Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?	Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?
L121	Das ist unser Angebot für diese Messe.	Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này.
L122	Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!	Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành!
L122	Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.	Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.
L122	Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.	Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.
L122	Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.	Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
L122	Die Schwerpunkte der Tagung sind:	Trọng tâm của buổi hội thảo là:
L122	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.	Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122	Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.	Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122	Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?	Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L122	Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?	Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?
L122	Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.	Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L122	Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.	Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
L123	Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.	Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.
L123	Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.	Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.
L123	Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.	Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.
L123	Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.	Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.
L123	Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?	Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?
L123	Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.	Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.
L124	Treffen wir uns morgen zum Essen?	Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không?
L124	Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.	Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
L124	Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.	Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124	Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.	Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L124	Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?	Xin lỗi, chỗ này trống phải không?
L124	Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.	Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.
L124	Das sollten Sie unbedingt probieren!	Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.
L124	Vielen Dank für die Einladung.	Xin cám ơn về lời mời.
L124	Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!	Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.
L124	Die Rechnung, bitte.	Làm ơn cho xin tờ hoá đơn.
L124	Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.	Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn.
L124	Brauchen Sie die Quittung?	Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không?
L124	Ich brauche eine Quittung, bitte.	Tôi cần một hóa đơn thanh toán.
L125	Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.	Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
L125	Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.	Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng.
L125	Die Lieferung war leider unvollständig.	Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ.
L125	Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.	Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
L125	Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.	Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.
L125	Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.	Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
L125	Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.	Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.
L125	Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.	Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng.
L125	Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.	Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.
L125	Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.	Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.
L125	Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.	Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi.
L125	Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.	Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này.
L125	Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.	Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi.
L125	Das ist unser Fehler.	Đây là sai sót của chúng tôi
L125	Wir bedauern die Verzögerung.	Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ.
L125	Welcher Teil der Lieferung fehlt?	Phần nào của kiện hàng bị thiếu?
L125	Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.	Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề.
L125	Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.	Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
L125	Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.	Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
L125	Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.	Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi.
L125	Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.	Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
L126	Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.	Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này.
L126	Sehr geehrte Damen und Herren,	Kính gửi ông/bà
L126	Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.	Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày.
L126	Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.	Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
L126	Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.	Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).
L126	Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.	Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126	Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.	Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
L126	Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.	Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
L126	Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.	Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126	Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.	Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.
L126	Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.	Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126	Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.	Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126	Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.	Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
L126	Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.	Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.
L126	Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.	Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.
L126	Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.	Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126	Wir werden unseren Anwalt einschalten.	Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.
L126	Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.	Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi
L126	Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.	Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126	Mit freundlichen Grüßen,	Trân trọng, / Kính thư,
L126	Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.	Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.
L126	Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.	Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi.
L126	Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.	Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.
L126	Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.	Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.
L126	Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.	Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
L126	Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.	Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.
L126	Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?	Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?
L126	Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?	Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?

L001 13 P0013	neun	chín
L001 23 P0124	neunzehn	mười chín
L002 51 P0137	der Sonnenuntergang	hoàng hôn
L002 60 P0545	die Zeitung	tờ báo
L002 70 P0053	in Ordnung	tốt rồi
L003 44 P0244	einundzwanzig	hai mươi mốt
L003 45 P0245	zweiundzwanzig	hai mươi hai
L003 46 P0246	dreiundzwanzig	hai mươi ba
L003 47 P0247	vierundzwanzig	hai mươi bốn
L003 54 P0256	neunzig	chín mươi
L003 55 P0257	einhundert	một trăm
L004 16 P0357	die Währung	tiền tệ, đơn vị tiền tệ
L004 36 P0057	die Stunde	tiếng, giờ
L004 37 P0067	eine halbe Stunde	nửa tiếng
L004 41 P0059	die Sekunde	giây
L005 11 P0366	die Quittung	biên lai, hóa đơn
L005 12 P0367	die Unterschrift	chữ kí
L005 29 P0053	in Ordnung	ốn rồi
L006 10 P0400	hungrig	đói
L007 7 P0426	die Führung	sự hướng dẫn
L007 12 P0430	die Ermäßigung	sự giảm bớt
L008 2 P0042	unten	ở dưới
L008 32 P0104	wunderbar	tuyệt vời
L009 29 P0185	unser	của chúng tôi
L011 3 P0551	die Unterhaltung	cuộc nói chuyện
L011 5 P0311	die Richtung	hướng
L011 6 P0307	die Kreuzung	ngã tư
L012 3 P0086	die Reservierung	việc đặt phòng, sự đặt trước
L012 28 P0081	die Anmeldung	đăng kí
L013 2 P0561	der Freund	bạn
L013 5 P0593	gesund	khỏe mạnh
L013 32 P0537	der Juni	tháng sáu
L013 41 P2171	unhöflich	mất lịch sự
L014 63 P0643	der Thunfisch	cá thu
L014 87 P0679	das Pfund	nửa kílôgramm
L015 11 P0105	ungefähr	khoảng chừng
L016 2 P0717	die Wohnung	căn hộ
L016 5 P0724	das Untergeschoss	tầng hầm
L016 20 P0813	freundlich	thân thiện
L017 24 P0847	weh tun	đau
L018 6 P0805	die Anmerkung	ghi chú
L018 8 P1328	die Erfahrung	kinh nghiệm
L018 15 P0798	der Junge	người con trai, thiếu niên
L019 9 P0835	der Unfall	tai nạn
L020 15 P0865	die Verspätung	muộn, sự chậm trễ, sự đến muộn
L022 6 P1037	die Unterhose	quần lót
L024 28 P0890	der Zeitungshändler	người bán báo
L029 31 P0625	verunreinigen	làm bẩn
L029 49 P1066	braun	màu nâu
L030 52 P0107	dunkel	tối
L030 62 P1323	die Unterrichtsstunde	giờ học
L030 66 P1011	unheimlich	ghê gớm, nguy ngập
L032 25 P0849	unverletzt	không bị thương
L033 9 P1211	das Verhütungsmittel	dụng cụ tránh thai, thuốc tránh thai
L033 15 P1202	die Verletzung	bị thương
L033 16 P1203	die Wunde	vết thương
L033 17 P1201	die Vergiftung	ngộ độc
L033 32 P1164	der Mund	cái miệng
L033 34 P1166	die Zunge	lưỡi
L034 2 P1225	die Vorstellung	buối trình diễn
L034 28 P1173	dunkelhaarig	tóc màu tối
L035 7 P1324	unterrichten	giảng dạy
L035 8 P1256	die Grundschule	trường tiếu học
L035 12 P1250	der Hund	con chó
L036 1 P0510	die Rechnung	hóa đơn thanh toán
L038 4 P1308	die Wiederholung	chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại
L041 2 P1344	der Junggeselle	đàn ông chưa vợ
L042 1 P0295	jung	trẻ
L043 14 P1463	die Besichtigung	xem nhà, thăm quan
L043 34 P1483	unterschreiben	ký
L043 40 P1489	rund	tròn
L044 17 P1512	die Sozialversicherung	bảo hiểm xã hội
L044 18 P1513	die Haftpflichtversicherung	bảo hiểm bồi thường
L044 19 P1514	die Genehmigung	giấy phép
L044 20 P1515	die Beschreibung	miêu tả
L044 35 P1530	unverzichtbar	không thể từ chối được
L044 39 P1534	untreu sein	không trung thủy
L045 24 P1565	die Ausstattung	trang hoàng
L046 1 P1586	die Gebrauchsanweisung	hướng dẫn sử dụng
L046 7 P1592	die Zumutung	sự không thích hợp
L046 13 P1598	die Einteilung	bản hướng dẫn
L046 30 P1615	zwei Punkte verbinden	kết nối hai điểm
L046 38 P1623	undeutlich	không rõ ràng
L046 41 P1627	unpraktisch	không ứng dụng
L046 43 P1629	unordentlich	lộn xộn, không gọn gàng
L046 50 P1637	unverständlich	khó hiểu
L047 8 P1648	die Fernbedienung	Điều khiển từ xa
L047 12 P1652	die Lieferung	giao hàng
L047 20 P1660	die Verschwendung	sự hoang phí
L047 47 P1687	Sehr geehrte Damen und Herren, ...	kính thưa quí ông và quí bà,...
L048 1 P1691	die Vorbereitung	chuẩn bị
L048 17 P1707	die Verwendung	cách sử dụng
L048 34 P1724	die Ernährung	thức ăn, dinh dưỡng
L048 35 P1725	die Verdauung	sự tiêu hóa
L049 6 P1766	die Herausforderung	sự thách thức
L049 33 P1793	unterbrechen	gián đoạn
L049 37 P1797	sich wundern über	kinh ngạc
L050 9 P1812	die Entfernung	khoảng cách
L050 15 P1818	die Umgebung	khu vực gần
L050 17 P1820	die Begeisterung	phấn chấn, thú vị
L050 29 P1832	die Entfernung schätzen	Đoán khoảng cách
L050 30 P1833	etwas unternehmen	làm cái gì, nhận làm cái gì
L050 36 P1839	jemanden beunruhigen	lo lắng, rối bời
L052 7 P1886	die Abkürzung	Đường tắt
L052 19 P1898	der Hund bellt	chó sủa
L052 22 P1901	das Schwein grunzt	lợn ủn ỉn
L052 47 P1926	unsichtbar	không thấy được
L053 1 P1932	das Ungeziefer	côn trùng có hại
L053 11 P1942	die Behandlung	chữa trị
L055 3 P2002	die Rechtschreibung	phép chính tả
L055 28 P2027	unausweichlich	không tránh khỏi
L055 29 P2028	ungefähr	khoảng
L057 3 P2066	die Zeichnung	phác họa
L057 4 P2067	die Abbildung	tranh minh họa
L057 5 P2068	der Vordergrund	Đằng trước
L057 6 P2069	der Hintergrund	Đằng sau
L057 13 P2076	die Ausstellung	triển lãm
L057 34 P2097	umzäunt	rào quanh
L058 37 P2135	ganz und gar nicht	toàn bộ hoặc không gì
L059 6 P2141	die Beratung	tư vấn
L059 7 P2142	das Mobilfunknetz	mạng điện thoại
L059 13 P2148	die Anweisung	chỉ dẫn
L059 17 P2152	die Auszeichnung	có danh tiếng
L059 23 P2158	die Anforderungen erfüllen	hoàn thành yêu cầu
L059 34 P2169	ungültig	vô hiệu
L059 36 P0815	unhöflich	bất lịch sự
L059 37 P2172	unmöglich	không thể
L060 1 P2179	die Meinung	quan niệm, quan điểm
L060 2 P2180	die Meinungsverschiedenheit	sự khác biệt về quan điểm
L060 4 P2182	die Laune	tâm trạng
L060 6 P2184	der Wunsch	mong muốn
L060 8 P2186	die Unabhängigkeit	Độc lập
L060 9 P2187	die Veränderung	thay đổi
L060 19 P2197	die Scheidung	ly dị
L061 4 P2228	der Unterschied	khác nhau, không hợp
L061 6 P2230	die Hoffnung	hy vọng
L061 14 P2238	die Enttäuschung	thất vọng
L061 31 P2255	unglücklich	bất hạnh
L061 33 P2257	unruhig	bất an
L061 34 P2258	unerträglich	không thể chịu được
L062 2 P2266	die Beleidigung	lăng mạ
L062 5 P2269	die Erpressung	hăm dọa
L062 13 P2277	die Belohnung	thưởng
L062 33 P2297	unangenehm	khó chịu
L063 1 P2305	die Verurteilung	sự kết án
L063 6 P2310	die Bedingung	Điều kiện
L063 31 P2335	unschuldig	vô tội
L063 33 P2337	ungerecht	bất công
L064 21 P2366	die Versicherung	bảo hiểm
L065 21 P2412	das Unkraut	cỏ dại
L065 34 P2425	der Grund	mặt đất, mảnh đất, khu vực
L066 13 P2453	der Unterarm	vùng dưới khủy tay
L066 24 P2464	die Gesundheit	sức khỏe
L066 27 P2467	die Ansteckung	lây nhiễm
L066 28 P2468	der Lungenkrebs	ung thư phổi
L066 29 P2469	die Blinddarmentzündung	viêm ruột thừa
L066 32 P2472	die Darmverstopfung	táo bón
L066 34 P2474	die Abtreibung	phá thai
L066 42 P2482	die Wunde verbinden	băng bó vết thương
L067 31 P2523	unglaublich	không thể tin nổi
L068 8 P2538	die Funktion	bộ máy, sự hoạt động
L068 26 P2556	die Fälschung	làm giả, sự giả mạo
L068 30 P2560	funktionieren	hoạt động
L068 42 P2572	ungepflegt	bỏ mặc, không được chăm sóc
L069 6 P2578	die Ausgabe (einer Zeitung)	bản
L070 1 P2610	die Wirkung	hiệu lực, kết quả
L070 2 P2611	Wirkung zeigen	có hiệu lực, có kết quả
L070 6 P2615	die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)	Điều kiện mua bán tổng quát
L070 34 P2643	verwundert	ngạc nhiên
L071 1 P2653	die Buchhandlung	tiệm sách
L071 8 P2660	die Handlung	hành động
L071 11 P2663	die Einleitung	phần giới thiệu
L071 15 P2667	die Bedeutung	ý nghĩa, nghĩa
L071 19 P2671	die Fortsetzung	phần tiếp theo
L071 30 P2682	das Jahrhundert	thế kỷ
L072 3 P2717	das Unglück	thiên tai
L072 9 P2723	der Abgrund	vực sâu
L072 10 P2724	die Warnung	cảnh báo
L072 11 P2725	Achtung!	chú ý!
L072 18 P2732	die Überschwemmung	ngập lụt, lũ lụt
L072 21 P2735	der Untergang	lặn, sự sụp đổ
L072 28 P2742	die Entwicklungshilfe	trợ giúp phát triển
L072 40 P2754	herunter stürzen	sập xuống
L073 8 P2774	der Meinungsaustausch	trao đổi ý kiến
L073 15 P2781	die Bewunderung	sự ngưỡng mộ
L073 16 P2782	die Verwechslung	sự nhầm lẫn
L073 17 P2783	die Erinnerung	ghi nhớ, ký ức
L073 41 P2807	betrunken	say
L074 2 P2811	die Beziehung	mối quan hệ
L074 5 P2814	die Ausstrahlung	ánh hào quang
L074 13 P2822	bewundern	ngưỡng mộ
L074 36 P2845	unendlich	vô tận
L074 47 P2856	unzertrennlich	không thể chia cách được
L075 3 P2865	die Ankündigung	thông cáo
L075 6 P2868	die Einladung	thiệp mời
L075 8 P2870	der Punkt	Điểm, chấm, Địa điểm
L075 13 P2875	der Buntstift	bút màu
L075 17 P2879	die Unterkunft	nơi cư trú
L075 35 P2897	unterschiedlich	khác
L075 39 P2901	grundsätzlich	cơ bản
L075 40 P2902	unmittelbar	trực tiếp, thẳng
L076 2 P2921	die Öffnungszeiten	giờ mở cửa
L076 26 P2945	in Erwägung ziehen	chú ý đến, tính đến
L077 3 P2968	die Herkunft	nguồn gốc
L077 4 P2969	die Erziehung	sự nuôi dưỡng
L077 6 P2971	die Verbindung	sự kết nối
L077 8 P2973	die Ordnung	sự sắp xếp
L077 25 P2990	die Beerdigung	Đám tang
L077 29 P2994	Unterhalt zahlen	trả tiền sinh hoạt
L078 16 P3022	die Begabung	năng khiếu
L078 17 P3023	die Verbesserung	cải thiện
L078 38 P3044	wirkungsvoll	có kết quả, có hiệu lực
L079 3 P3050	die Zukunft	tương lai
L079 11 P3058	die Freundschaft	tình bạn
L080 7 P3093	Jungfrau	xử nữ
L080 37 P3123	die Überzeugung	thuyết phục
L080 48 P3134	sich wundern	ngạc nhiên, lấy làm lạ
L080 69 P3155	Unrecht haben	không có quyền
L081 5 P3161	die Verfassung	hiến pháp
L081 12 P3168	die Regierung	chính phủ
L081 24 P3180	die Auseinandersetzung	sự tranh luận
L081 29 P3185	der Artikel in der Zeitung	mục trên báo
L081 34 P3190	die Bevölkerung	dân chúng
L082 11 P3228	die Gehaltskürzung	cắt giảm lương
L082 14 P3231	die Herausforderung	thử thách
L082 24 P3241	unterschätzen	Đánh giá sai
L083 7 P3251	der Grundschullehrer	giáo viên tiểu học
L083 12 P3256	die Kernspaltung	sư nhân đôi hạt nhân
L083 21 P3265	die Verpflichtung	trách nhiệm
L083 25 P3269	die Ausbildung	Đào tạo
L083 26 P3270	die Fortbildung	nâng cao trình độ chuyên môn
L083 27 P3271	die Prüfung	thi, kiểm tra
L083 47 P3291	ungeduldig	không kiên nhẫn
L084 16 P3314	die Heizung	lò sưởi
L085 2 P3325	über etwas staunen	ngạc nhiên về điều gì đó
L085 3 P3326	jemanden ermuntern etwas zu tun	động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó
L085 5 P3328	die Anspielung	sự ám chỉ, sự bóng gió
L085 14 P3337	unüberlegt handeln	hành động thiếu suy nghĩ
L085 16 P3339	die Abneigung	mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm
L085 27 P3350	eine überzeugende Darstellung	một cách trình bày thuyết phục
L085 37 P3360	sich mit jemandem unterhalten	trò chuyện với ai đó
L085 43 P3366	die Vermutung	sự phỏng đoán
L085 56 P3379	erstaunlich	làm kinh ngạc, làm sửng sốt
L085 57 P3380	bedeutungslos	vô nghĩa
L085 61 P3384	untrennbar	không thể tách rời
L086 13 P3397	unterstreichen	gạch dưới
L086 18 P3402	der Doppelpunkt	dấu hai chấm
L086 24 P3408	das Anführungszeichen	dấu ngoặc kép
L086 35 P3419	die Konjunktion	liên từ
L086 45 P3429	usw. (und so weiter)	v.v. (vân vân)
L087 5 P3434	unwiderstehlich	không cưỡng lại được
L087 9 P3438	die Verführung	sự cám dỗ, sự quyến rũ
L087 17 P3446	eng umschlungen tanzen	ôm chặt nhau nhảy
L087 30 P3459	der Glückwunsch	lời chúc mừng
L087 31 P3460	die Glückwunschkarte	thiệp chúc mừng
L087 33 P3462	sich mit jemandem anfreunden	kết bạn với ai đó
L087 35 P3464	die Trennung	sự chia tay
L087 39 P3468	unklug	khờ dại
L088 13 P3486	der Stundenplan	thời khóa biểu
L088 21 P3494	eine Prüfung bestehen	thi đỗ
L088 22 P3495	durch eine Prüfung fallen	thi trượt
L088 29 P3502	unbeholfen sein	vụng về, lóng ngóng
L089 43 P3613	die Bezahlung	thanh toán, sự trả tiền
L089 44 P3614	die Dienstleistung	ngành dịch vụ
L090 15 P3632	zähe Verhandlungen	những cuộc đàm phán dai dẳng
L090 17 P3634	die Unbequemlichkeit	sự phiền phức
L090 32 P3649	die finanzielle Zuwendung	tiền trợ cấp
L090 54 P3671	die Bestellung stornieren	hủy đơn đặt hàng
L091 3 P3678	das Bewerbungsfoto	ảnh hồ sơ xin việc
L091 13 P3688	die Abfindung	tiền bồi thường khi bị nghỉ việc
L091 22 P3697	die Ablehnung	sự từ chối, sự khước từ
L091 26 P3701	die Kündigung	sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc
L091 27 P3702	die Kündigungsfrist	thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động)
L091 30 P3705	die Zustellung	sự phân phát, sự phân phối
L091 35 P3710	jemanden unterschätzen	đánh giá thấp ai đó
L091 42 P3717	die Überstunden auszahlen	trả tiền làm thêm giờ
L091 46 P3721	unentbehrlich	rất cần thiết, không thể thiếu
L092 4 P3728	die Verwaltung	sự quản lý, sự điều hành
L092 5 P3729	die Abteilung	phòng, ban
L092 13 P3737	die Beglaubigung	sự công chứng
L092 15 P3739	beurkunden	chứng thực
L092 16 P3740	die Urkunde	giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng
L092 21 P3745	die Mahnung	sự cảnh báo, sự cảnh cáo
L092 23 P3747	die Selbstbeteiligung	sự tự tham gia, sự tự đóng góp
L092 26 P3750	die Auswanderung	sự di cư
L092 31 P3755	die Entschädigung	sự bồi thường
L092 41 P3765	unbestechlich	liêm chính, thanh liêm
L092 48 P3772	unnachgiebig	cứng rắn
L092 50 P3774	demütig, unterwürfig	nhún nhường, khúm núm
L092 52 P3776	unerlaubt	cấm, không được phép
L092 54 P3778	fälschungssicher	chống giả mạo
L093 13 P3791	die Stiftung	quỹ, tổ chức
L093 21 P3799	die Steuererklärung	bản báo cáo thuế
L093 23 P3801	die Forderung	số tiền gửi , khoản cho nợ
L093 24 P3802	die Anhäufung	sự tích trữ
L093 25 P3803	die Buchhaltung	kế toán
L093 36 P3814	die Zahlung	sự thanh toán
L093 37 P3815	zahlungsfähig	có khả năng thanh toán
L093 38 P3816	zahlungsunfähig	không có khả năng thanh toán
L093 41 P3819	die Abwertung	sự sụt giá
L093 44 P3822	die Steigerung	sự nâng lên, sự tăng cao
L094 2 P3833	die Umdrehung	vòng quay
L094 23 P3854	die Erfindung	sự phát minh
L094 47 P3878	uneben	gồ ghề, không bằng phẳng
L094 48 P3879	unterbrochen	bị đứt đoạn
L094 51 P3882	unsinnig	vớ vẩn, vô nghĩa
L095 10 P3892	der Bildpunkt	chấm phân giải
L095 24 P3906	die Anwendung	sự ứng dụng
L095 27 P3909	Dateien herunterladen	tải dữ liệu
L095 34 P3916	benutzerfreundlich	dễ sử dụng
L095 37 P3919	undefiniert	không được định nghĩa, không được xác định
L096 14 P3933	die Reibung	ma sát
L096 21 P3940	die Spannung	sức trương, sức nặng
L097 6 P3977	das Fundament	móng
L097 13 P3984	der Grundriss	bản vẽ, thiết kế
L097 15 P3986	der Entwässerungsgraben	rãnh thoát nước
L097 19 P3990	die Überwachung	giám sát
L097 35 P4006	der Untergrund	tầng đất cái
L097 36 P4007	der Tunnel	hầm
L098 42 P4063	der Funke	tia lửa
L098 49 P4070	unterirdisch	ngầm, dưới lòng đất
L099 3 P4077	der Gauner	kẻ lừa đảo
L099 20 P4095	der Bluff, die Täuschung	sự lừa gạt
L099 32 P4107	untersuchen	điều tra
L099 33 P4108	jemanden denunzieren	tố cáo, tố giác ai đó
L099 41 P4116	eine Strafe zur Bewährung aussetzen	cho hưởng án treo
L099 43 P4118	auf Bewährung verurteilt	bị tuyên án treo
L099 50 P4125	unanständig	không lương thiện, không đứng đắn
L100 1 P4132	die Meinungsfreiheit	tự do ngôn luận
L100 3 P4134	die Berichterstattung	bài tường thuật, bài bình luận
L100 11 P4142	die Auswirkung	sự tác động, tác dụng, hiệu quả
L100 36 P4167	die Vergewaltigung	sự hiếp dâm
L100 41 P4172	die Hungersnot	nạn đói
L100 42 P4173	unterernährt	suy dinh dưỡng
L100 49 P4180	gezwungen	cưỡng ép, bị ép buộc
L101 2 P4182	die Zimmerreinigung	sự quét dọn phòng
L101 28 P4208	der Sicherungskasten	cầu chì
L101 30 P4210	die Gasheizung	lò sưởi bằng khí ga
L101 53 P4233	die Zerstreuung	sự giải tán, phân tán
L102 31 P4265	die Untertasse	đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách)
L103 21 P4305	die Kräutermischung	hỗn hợp thảo mộc
L104 17 P4347	verschlingen (viel und schnell essen)	ăn ngấu nghiến
L104 28 P4358	der Hunger	cơn đói, sự đói
L105 12 P4376	der Unfallbericht	bản báo cáo tai nạn
L105 17 P4381	die Entgleisung	sự trật đường ray
L105 19 P4383	die Mondlandung	đáp xuống mặt trăng
L105 20 P4384	die Raumschiff-Besatzung	nhóm thám hiểm không gian
L105 28 P4392	die Abzweigung	đoạn đường ngoặt
L105 30 P4394	die Notlandung	sự hạ cánh khẩn cấp
L105 34 P4398	beschleunigen	tăng tốc
L105 36 P4400	einen Unfall verursachen	gây ra tai nạn
L105 38 P4402	unaufmerksam	không chú ý, bất cẩn
L106 14 P4416	die Automatikschaltung	cài số tự động
L106 29 P4431	die Zündung	bộ phận đánh lửa
L106 52 P4454	die Abnutzung	sự hao mòn, sự hư hỏng
L107 56 P4515	die Panzerung	nơi trú ẩn
L109 16 P4593	einen Hund verjagen	xua đuổi một con chó
L109 20 P4597	verdunsten	bốc hơi
L109 36 P4612	der Zaun	hàng rào
L109 44 P4620	die Bewässerungsanlage	hệ thống tưới tiêu
L109 48 P4624	unberechenbar	khó lường, không đánh giá được
L110 32 P4672	die Verlängerung	sự kéo dài trận đấu
L110 59 P4698	die Anstrengung	nỗ lực, cố gắng
L110 62 P4701	die Selbstverteidigung	sự tự vệ
L111 9 P4721	sich bräunen	tắm nắng
L111 28 P4740	die heitere Stimmung	tâm trạng vui vẻ, tâm trạng phấn chấn
L112 9 P4764	der Reinigungsdienst	dịch vụ lau chùi
L112 11 P4766	die Damenbekleidung	quần áo dành cho nữ
L112 21 P4776	unverkennbar	khó nhầm lẫn, rõ ràng
L112 22 P4777	etwas unterscheiden	phân biệt gì đó
L112 34 P4789	undurchlässig	không thấm
L113 1 P4790	der Brunnen	giếng nước
L113 14 P4803	die Gestaltung	sự sắp xếp, sự sắp đặt
L113 17 P4806	das unempfindliche Parkett	lớp sàn gỗ chắc chắn
L113 24 P4813	die Wickelunterlage	tấm đệm lót
L113 40 P4829	die Wohnung einweihen	khánh thành căn hộ, mở tiệc tân gia
L113 41 P4830	eine Wohnung einrichten	bài trí căn hộ, bố trí căn hộ
L113 46 P4835	die Renovierungsarbeiten	công việc phục hồi, sửa chữa
L114 21 P4860	ein Album herunterladen	tải album nhạc
L114 32 P4871	die aufgezeichnete Sendung	chương trình đã thu sẵn
L114 36 P4875	die Posaune	kèn trombone
L115 22 P4902	das Ungeheuer	quái vật
L115 27 P4907	Pfeil und Bogen	mũi tên và cung tên
L115 43 P4923	die Erlösung	sự giải thoát
L115 44 P4924	das Wunder	điều thần kỳ
L115 45 P4925	die Entführung	sự bắt cóc
L115 46 P4926	die Waldlichtung	chỗ rừng thưa cây, chỗ rừng trống
L116 5 P4937	die Entzündung	sự viêm nhiễm
L116 12 P4944	die Blasenentzündung	viêm bàng quang
L116 29 P4961	die Impfung	sự tiêm phòng
L116 33 P4965	die Vorsorgeuntersuchung	xét nghiệm phòng ngừa bệnh
L117 11 P5012	das Betäubungsmittel	thuốc mê
L117 14 P5015	das Beruhigungsmittel	thuốc giảm đau
L117 25 P5026	die Nebenwirkungen	tác dụng phụ
L119 29 P5119	unbeweglich	không cử động
L119 33 P5123	die künstliche Befruchtung	thụ tinh nhân tạo
L120 14 P5146	die Ausrüstung	trang thiết bị
L120 24 P5156	unbesiegbar	không thể thắng nổi, vô địch
L120 33 P5165	unverschämt	không biết ngượng, trơ trẽn
L120 34 P5166	die Unverschämtheit	sự trơ trẽn
L120 40 P5172	die Unterstützung	sự ủng hộ
L120 41 P5173	die Bestechung	sự hối lộ
L120 42 P5174	unbestreitbar	không thể chối cãi
L122 28 P5230	jemanden bevormunden	bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó
L122 32 P5234	der Bezugspunkt	điểm mốc
L122 34 P5236	die gute Erziehung	sự giáo dục tốt
L122 45 P5247	die Abstammung (der Person)	dòng dõi, nguồn gốc
L122 46 P5248	gastfreundlich	hiếu khách
L122 47 P5249	die Gastfreundschaft	sự hiếu khách
L122 48 P5250	unbesorgt	vô tư, không lo ngại
L122 50 P5252	verbunden sein	đoàn kết
L122 53 P5255	unbekümmert	thờ ơ, không quan tâm
L122 66 P5268	der Unbekannte	người lạ, người dưng
L123 11 P5279	der Felsvorsprung	mỏm đá
L123 19 P5287	der Dschungel	rừng nhiệt đới
L123 21 P5289	die Abholzung	sự phá rừng, sự phát quang
L123 37 P5305	der zunehmende Mond	trăng bán nguyệt đầu tháng
L123 47 P5315	unbeständiges Wetter	thời tiết dễ thay đổi
L123 55 P5323	die Siedlung	khu dân cư
L124 11 P5338	die Segnung	lễ ban phúc
L124 23 P5350	die Verehrung	sự suy tôn
L124 38 P5365	die Auferstehung	sự phục sinh
L124 39 P5366	die Offenbarung	sự hiện ra, sự khải huyền
L124 40 P5367	die Erleuchtung	sự khai trí
L124 43 P5370	unfehlbar	không thể sai lầm
L124 46 P5373	unsterblich	bất tử
L124 52 P5379	ungläubig	vô đạo
L125 41 P5423	Ungarn	Hungari
L125 64 P5446	die Ausdehnung	sự tăng lên
L126 11 P5462	die Unterjochung, die Unterdrückung	sự đàn áp
L126 15 P5466	die Belagerung	sự bao vây
L126 19 P5470	die Hinrichtung	việc tử hình
L126 22 P5473	die Plünderung	sự cướp bóc, sự cướp đoạt
L126 28 P5479	die Massenvernichtungswaffen (Plural)	vũ khí hủy diệt hàng loạt
L126 36 P5487	der Bunker	hầm trú ẩn

RANDOM Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . 我 有 很多 外国 朋友 。 ฉันมีเพื่อนต่างชาติมากมาย Tengo muchos amigos extranjeros. J'ai beaucoup d'amis étrangers. Ho molti amici stranieri. I have got many foreign friends . Ik heb veel buitenlandse vrienden. Ich habe viele ausländische Freunde. 0012

RANDOM Chúng tôi đang có một cuộc họp . 我们 正在 开会 。 เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้ Estamos en una reunión ahora mismo. Nous sommes en réunion en ce moment. Siamo in riunione in questo momento. We are in a meeting right now . We zitten nu in een vergadering. Wir sind gerade in einer Sitzung. 0017

RANDOM Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . 她 把 我 当作 好 朋友 。 เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Me considera su mejor amiga. Elle me considère comme sa meilleure amie. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend . Ze beschouwt me als haar beste vriend. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. 0022

RANDOM Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương . 这 两只 小狗 真 可爱 。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Estos dos perritos son muy bonitos. Ces deux petits chiens sont très mignons. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute . Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. 0038

RANDOM Họ đang trượt xuống đồi . 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Se están deslizando por la pendiente. Ils glissent sur la pente. Stanno scivolando giù per il pendio. They are sliding down the slope . Ze glijden de helling af. Sie rutschen den Hang hinunter. 0046

RANDOM Cô ấy tìm thấy một chiếc ví . 她 捡 到 了 一个 钱包 。 เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Encontró una cartera. Elle a trouvé un portefeuille. Ha trovato un portafoglio. She found a wallet . Ze heeft een portefeuille gevonden. Sie hat eine Brieftasche gefunden. 0051

RANDOM Trong phòng rất tối . 屋子 里 很 黑 。 ในห้องมืดมาก La habitación está muy oscura. Il fait très sombre dans la pièce. È molto buio nella stanza. It is very dark in the room . Het is erg donker in de kamer. Es ist sehr dunkel im Zimmer. 0052

RANDOM Cô ấy thích chó con . 她 喜欢 小狗 。 เธอรักสุนัขตัวน้อย Le encantan los perros pequeños. Elle aime les petits chiens. Ama i piccoli cani. She loves little dogs . Ze houdt van kleine hondjes. Sie liebt kleine Hunde. 0053

RANDOM Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu . 歌迷 在 台下 欢呼 。 แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Los fans están animando debajo del escenario. Les fans applaudissent sous la scène. I tifosi esultano sotto il palco. The fans are cheering below the stage . De fans juichen onder het podium. Die Fans jubeln unter der Bühne. 0056

RANDOM Tôi và mẹ đi siêu thị . 我 和 妈妈 去 超市 。 แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต Mi madre y yo vamos al supermercado. Ma mère et moi allons au supermarché. Io e mia madre andiamo al supermercato. My mom and I are going to the supermarket . Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt. Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. 0058

RANDOM Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất . 小狗 趴在 地上 。 หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น El perrito está tirado en el suelo. Le petit chien est couché sur le sol. Il cagnolino è steso a terra. The little dog is lying on the ground . Het hondje ligt op de grond. Der kleine Hund liegt auf dem Boden. 0059

RANDOM Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta . 我们 要 爱护 地球 。 เราควรรักและปกป้องโลกของเรา Debemos amar y proteger nuestro planeta. Nous devons aimer et protéger notre planète. Dobbiamo amare e proteggere il nostro pianeta. We should love and protect our planet . We moeten onze planeet liefhebben en beschermen. Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen. 0060

RANDOM Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . 她 为了 健康 锻炼身体 。 เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health . Ze doet aan sport voor haar gezondheid. Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. 0067

RANDOM Không uống rượu và lái xe . 开车 不 可以 喝酒 。 ห้ามดื่มแล้วขับ No bebas y conduzcas. Ne pas boire et conduire. Non bere e non guidare. Do not drink and drive . Niet drinken en dan rijden. Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. 0073

RANDOM Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . 长城 是 七大 奇迹 之一 。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. 0083

RANDOM Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác . 我 经常 去 外地 出差 。 ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares. Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti. I frequently go on business trips to other places . Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen. Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. 0111

RANDOM Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau . 她们 穿着 相同 的 衣服 。 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน Llevan ropa idéntica. Ils portent des vêtements identiques. Indossano abiti identici. They are wearing identical clothes . Ze dragen identieke kleren. Sie tragen identische Kleidung. 0113

RANDOM Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau . 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน Mi novio y yo viajamos juntos. Mon petit ami et moi voyageons ensemble. Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme. My boyfriend and I travel together . Mijn vriend en ik reizen samen. Mein Freund und ich reisen zusammen. 0114

RANDOM Mở cửa và xem qua . 开门 看看 。 เปิดประตูและมองดู Abre la puerta y echa un vistazo. Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Apri la porta e dai un'occhiata. Open the door and take a look . Open de deur en kijk binnen. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. 0127

RANDOM Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . 海边 的 风景 真 美 。 ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ El paisaje junto al mar es realmente hermoso. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful . Het landschap bij de zee is echt prachtig. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. 0130

RANDOM Bây giờ là chín giờ . 现在 是 九点 。 ตอนนี้เก้าโมงแล้ว Ya son las nueve. Il est déjà neuf heures. Sono le nove adesso. It is nine o'clock now . Nu is het negen. Jetzt ist es neun. 0140

RANDOM Đêm nay trăng rất tròn . 今晚 的 月亮 很圆 。 คืนนี้พระจันทร์กลมมาก Esta noche la luna es muy redonda. Ce soir, la lune est très ronde. Stanotte è la luna è molto rotonda. Tonight's moon is very round . Vannacht is de maan heel rond. Heute Nacht ist der Mond sehr rund. 0155

RANDOM Anh ấy cao và mạnh mẽ . 他 又 高又壮 。 เขาสูงและแข็งแรง Es alto y fuerte. Il est grand et fort. È alto e forte. He is tall and strong . Hij is lang en sterk. Er ist groß und stark. 0164

RANDOM Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo . 他 在 看 报纸 的 最新消息 。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Está leyendo las últimas noticias del periódico. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Sta leggendo le ultime notizie sul giornale. He is reading the latest news in the paper . Hij leest het laatste nieuws in de krant. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. 0173

RANDOM Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc . 我 确定 我们 已经 迷路 了 。 ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง Estoy seguro de que estamos perdidos. Je suis sûr que nous sommes perdus. Sono sicuro che ci siamo persi. I am sure we are lost . Ik weet zeker dat we verdwaald zijn. Ich bin sicher, wir haben uns verirrt. 0176

RANDOM Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . 她 回头 看 我 。 เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน Ha girado la cabeza y me ha mirado. Elle a tourné la tête et m'a regardé. Voltò la testa e mi guardò. She turned her head and looked at me . Ze draaide haar hoofd en keek me aan. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. 0177

RANDOM Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn . 吃饭 前要 洗手 。 เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร Tenemos que lavarnos las manos antes de comer. Nous devons nous laver les mains avant de manger. Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare. We have to wash our hands before eating . We moeten onze handen wassen voor we eten. Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. 0182

RANDOM Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这 条 小路 不平 。 พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ La superficie de este camino es irregular. La surface de ce chemin est inégale. La superficie di questo percorso è irregolare. The surface of this path is uneven . Het oppervlak van deze weg is oneffen. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. 0187

RANDOM Bà rất khỏe . 外婆 的 身体 很 好 。 คุณยายมีสุขภาพแข็งแรง La abuela está muy sana. Grand-mère est en très bonne santé. La nonna è molto sana. Grandma is very healthy . Oma is heel gezond. Oma ist sehr gesund. 0194

RANDOM Anh ta bị trúng đạn và bị thương . 他 被 打伤 了 。 เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Se golpeó y se lesionó. Il a été frappé et blessé. È stato colpito e ferito. He was hit and injured . Hij werd geraakt en raakte gewond. Er wurde getroffen und verwundet. 0198

RANDOM Thị trấn này có một dân số nhỏ . 这个 小镇 的 人口 不 多 。 เมืองนี้มีประชากรน้อย Este pueblo tiene poca población. Cette ville a une petite population. Questa città ha una piccola popolazione. This town has a small population . Deze stad heeft een kleine bevolking. Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. 0204

RANDOM Anh ấy đang đọc báo . 他 在 看 报纸 。 เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Está leyendo un periódico. Il lit un journal. Sta leggendo un giornale. He is reading a newspaper . Hij leest een krant. Er liest eine Zeitung. 0206

RANDOM Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi . 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola. There are many foreign students in our school . Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. 0209

RANDOM Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu . 他 在 讲台 上 发表 演讲 。 เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. Il est sur l'estrade et fait un discours. È in piedi sul palco e fa un discorso. He is standing at the dais making a speech . Hij staat op het podium een toespraak te houden. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. 0211

RANDOM Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy . 她 在 给 朋友 写信 。 เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ Está escribiendo a sus amigos. Elle écrit à ses amis. Sta scrivendo ai suoi amici. She is writing to her friends . Ze schrijft naar haar vrienden. Sie schreibt an ihre Freunde. 0217

RANDOM Tôi có một trăm RMB . 我 有 一百块 钱 。 ฉันได้รับหนึ่งร้อยหยวน Tengo cien RMB. J'ai cent RMB. Ho cento RMB. I have got one hundred RMB . Ik heb honderd RMB. Ich habe hundert RMB. 0221

RANDOM Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi . 老师 教 我们 英文 。 ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา El profesor nos enseña inglés. Le professeur nous enseigne l'anglais. L'insegnante ci insegna l'inglese. The teacher teaches English to us . De leraar leert ons Engels. Der Lehrer bringt uns Englisch bei. 0228

RANDOM Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu . 她 的 双目 很 有神 。 ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Sus ojos son brillantes y penetrantes. Ses yeux sont brillants et pénétrants. I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating . Haar ogen zijn helder en doordringend. Ihre Augen sind hell und durchdringend. 0243

RANDOM Chúng tôi đã đến đích . 我们 到达 了 目的地 。 พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว Hemos llegado a nuestro destino. Nous sommes arrivés à destination. Siamo arrivati ​​a destinazione. We have arrived at our destination . We hebben onze bestemming bereikt. Wir haben unser Ziel erreicht. 0244

RANDOM Bên ngoài trời tối rồi 天黑 了 。 ข้างนอกมืดแล้ว Fuera ya está oscuro. Il fait déjà nuit dehors. È già buio fuori. It is already dark outside . Het is al donker buiten. Draußen ist es schon dunkel. 0249

RANDOM Hãy đi chơi bóng đá . 我们 去 踢球 吧 。 ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ Vamos a jugar al fútbol. Allons jouer au football. Andiamo a giocare a calcio. Let's go play soccer . Laten we gaan voetballen. Lass uns Fussball spielen gehen. 0294

RANDOM Chúng ta là bạn bè . 我们 是 朋友 。 เราเป็นเพื่อนกัน. Somos amigos. Nous sommes des amis. Siamo amici. We are friends . We zijn vrienden. Wir sind Freunde. 0298

RANDOM Cô ấy thân thiện với khách . 她 对待 客人 很 友好 。 เธอเป็นมิตรกับแขก Ella es amable con los invitados. Elle est amicale avec les invités. È amichevole con gli ospiti. She is friendly to the guests . Zij is aardig tegen de gasten. Sie ist freundlich zu den Gästen. 0299

RANDOM Họ là bạn của tôi . 他们 都 是 我 的 朋友 。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Ellos son mis amigos. Ce sont mes amis. Essi sono i miei amici. They are my friends . Het zijn mijn vrienden. Sie sind meine Freunde. 0300

RANDOM Tôi thích mua quần áo . 我 喜欢 买 衣服 。 ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า Me encanta comprar ropa. J'adore acheter des vêtements. Amo comprare vestiti. I love buying clothes . Ik koop graag kleren. Ich liebe es, Kleidung zu kaufen. 0301

RANDOM Tôi có một con chó nhỏ . 我 有 一只 小狗 。 ฉันมีหมาน้อย Tengo un perrito. J'ai un petit chien. Ho un cagnolino. I have got a little dog . Ik heb een kleine hond. Ich habe einen kleinen Hund. 0342

RANDOM Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . 他 与 我 同龄 。 เขากับฉันอายุเท่ากัน Él y yo tenemos la misma edad. Lui et moi avons le même âge. Lui e io abbiamo la stessa età. He and I are the same age . Hij en ik zijn even oud. Er und ich sind im gleichen Alter. 0346

RANDOM Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . 他们 是 人事部门 的 员工 。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department . Zij werken op de afdeling personeelszaken. Sie arbeiten in der Personalabteilung. 0348

RANDOM Cô ấy trẻ và đẹp . 她 年轻 而 美丽 。 เธอยังเด็กและสวยงาม Es joven y hermosa. Elle est jeune et belle. È giovane e bella. She is young and beautiful . Ze is jong en mooi. Sie ist jung und schön. 0354

RANDOM Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . 他们 俩 的 感情 很 不错 。 พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Tienen una estrecha relación. Ils ont une relation étroite. Hanno una stretta relazione. They have a close relationship . Ze hebben een hechte band. Sie haben eine enge Beziehung. 0363

RANDOM Công ty này sản xuất ô tô . 这家 公司 生产 汽车 。 บริษัทนี้ผลิตรถยนต์ Esta empresa fabrica coches. Cette entreprise fabrique des voitures. Questa azienda produce automobili. This company manufactures cars . Dit bedrijf maakt auto's. Dieses Unternehmen stellt Autos her. 0365

RANDOM Băng và tuyết đang bắt đầu tan . 冰雪 开始 融化 了 。 น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย El hielo y la nieve están empezando a derretirse. La glace et la neige commencent à fondre. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt . Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. 0373

RANDOM Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . 她 是 代课老师 。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Sólo es una profesora sustituta. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. È solo un'insegnante sostitutiva. She is just a substitute teacher . Ze is maar een vervangende lerares. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. 0375

RANDOM Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa . 办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。 ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก La oficina es muy amplia y luminosa. Le bureau est très spacieux et lumineux. L'ufficio è molto spazioso e luminoso. The office is very spacious and bright . Het kantoor is erg ruim en licht. Das Büro ist sehr geräumig und hell. 0385

RANDOM Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty . 他 是 公司 的 总经理 。 เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Es el director general de la empresa. Il est le directeur général de l'entreprise. È il direttore generale dell'azienda. He is the general manager at the company . Hij is de algemeen directeur van het bedrijf. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. 0391

RANDOM Hai cậu bé đang đánh nhau . 两个 男孩 在 打架 。 เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Los dos chicos se están peleando. Les deux garçons se battent. I due ragazzi stanno litigando. The two boys are fighting . De twee jongens vechten. Die beiden Jungs streiten sich. 0396

RANDOM Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi . 老师 教 我们 数学 。 ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา El profesor nos está enseñando matemáticas. Le professeur nous apprend les maths. L'insegnante ci sta insegnando la matematica. The teacher is teaching us math . De leraar leert ons wiskunde. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. 0409

RANDOM Dự án đang diễn ra suôn sẻ . 工作进展 得 很 顺利 。 โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น El proyecto va viento en popa. Le projet se déroule sans encombre. Il progetto sta procedendo senza intoppi. The project is going smoothly . Het project vordert vlot. Das Projekt schreitet reibungslos voran. 0415

RANDOM Cảnh sát đã dựng một hàng rào . 警察 设 了 分界线 。 ตำรวจตั้งวงล้อม La policía puso un cordón. La police a mis en place un cordon. La polizia ha allestito un cordone. The police put up a cordon . De politie heeft een cordon opgezet. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. 0419

RANDOM Có một chiếc nơ trên hộp quà . 礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box . Er zit een strik op de geschenkdoos. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. 0425

RANDOM Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví . 钱袋 里 有 几百元 钱 。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet . Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. 0429

RANDOM Những bộ quần áo này rất rẻ . 这件 衣服 很 便宜 。 เสื้อผ้าเหล่านี้มีราคาถูกมาก Esta ropa es muy barata. Ces vêtements sont très bon marché. Questi vestiti sono molto economici. These clothes are very cheap . Deze kleren zijn erg goedkoop. Diese Kleidung ist sehr billig. 0431

RANDOM Đôi mắt của cô ấy thật đẹp . 她 的 眼睛 很漂亮 。 ตาเธอสวย Sus ojos son hermosos. Ses yeux sont magnifiques. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful . Haar ogen zijn prachtig. Ihre Augen sind wunderschön. 0443

RANDOM Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela. Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. 0444

RANDOM Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . 员工 要 听从 上司 的 指令 。 พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. Employees should obey their superior's orders . Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders) Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) 0451

RANDOM Hãy mở miệng của bạn . 请 张开嘴 。 กรุณาเปิดปากของคุณ Por favor, abra la boca. Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. Per favore, apri la bocca. Please open your mouth . Doe alstublieft je mond open. Bitte öffnen Sie den Mund. 0452

RANDOM Tôi nên làm gì ? 怎么办 ？ ฉันควรทำอะไร? ¿Qué hago? Que dois-je faire ? Cosa devo fare? What shall I do ? Wat wil je dat ik doe? Was soll ich tun? 0464

RANDOM Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . 她 在 会上 发言 。 เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Ha pronunciado un discurso en la reunión. Elle a prononcé un discours lors de la réunion. Ha pronunciato un discorso alla riunione. She delivered a speech at the meeting . Ze gaf een toespraak op de conventie. Sie hielt auf der Tagung eine Rede. 0469

RANDOM Cô ấy là giáo viên của chúng tôi . 她 是 我们 的 老师 。 เธอเป็นครูของเรา Es nuestra profesora. Elle est notre professeur. Lei è la nostra insegnante. She is our teacher . Zij is onze lerares. Sie ist unsere Lehrerin. 0477

RANDOM Tôi đi rút tiền từ máy ATM . 我 去 ATM 取款 。 ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม Voy a sacar dinero de un cajero automático. Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. Vado a prelevare denaro da un bancomat. I go to withdraw money from an ATM . Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op. Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. 0484

RANDOM Cô ấy xinh đẹp và giàu có . 她 漂亮 且 富有 。 เธอสวยและรวย Es guapa y adinerada. Elle est jolie et riche. È carina e ricca. She is pretty and wealthy . Ze is mooi en rijk. Sie ist hübsch und reich. 0486

RANDOM Tôi phụ trách bộ phận này . 我 管理 这个 部门 。 ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้ Estoy a cargo de este departamento. Je suis responsable de ce département. Sono responsabile di questo dipartimento. I am in charge of this department . Ik heb de leiding over deze afdeling. Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. 0490

RANDOM Đi qua ! 请 让 一 让 ！ ผ่านมา! ¡Adelante! Laissez passer ! Scusatemi! Coming through ! Excuseer me. Verzeihung! 0494

RANDOM Đây là một văn phòng chính phủ . 这 里 是 政府 办公厅 。 ที่นี่คือส่วนราชการ Esto es una oficina del gobierno. C'est un bureau du gouvernement. Questo è un ufficio governativo. This is a government office . Dit is een regeringskantoor. Dies ist ein Regierungsbüro. 0516

RANDOM Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . 朋友 们 在 一起 照相 。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Los amigos se están haciendo una foto juntos. Les amis prennent une photo ensemble. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together . De vrienden nemen samen een foto. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. 0519

RANDOM Anh bỏ nhà đi học . 他 离开 家去 学校 。 เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน Salió de casa y se fue a la escuela. Il a quitté la maison pour aller à l'école. È uscito di casa ed è andato a scuola. He left home and went to school . Hij verlaat het huis en gaat naar school. Er verlässt das Haus und geht zur Schule. 0523

RANDOM Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi . 我们 在 打包 东西 。 เรากำลังแพ็คของ Estamos recogiendo nuestras cosas. Nous emballons nos affaires. Stiamo imballando la nostra roba. We are packing our stuff . We pakken onze spullen. Wir packen unsere Sachen. 0529

RANDOM Con chó này có bộ lông rất dài . 这 只 小狗 的 毛 很长 。 สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Este perro tiene el pelo muy largo. Ce chien a une très longue fourrure. Questo cane ha il pelo molto lungo. This dog has very long fur . Deze hond heeft erg lang haar. Dieser Hund hat sehr langes Haar. 0533

RANDOM Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập . 士兵 们 正在 操练 。 ทหารกำลังฝึกซ้อม Los soldados están realizando un simulacro. Les soldats font un exercice. I soldati stanno eseguendo un'esercitazione. The soldiers are performing a drill . De soldaten voeren een oefening uit. Die Soldaten führen eine Übung durch. 0534

RANDOM Ngôi nhà này thật đẹp . 这栋 房子 很漂亮 。 บ้านนี้สวยจัง Esta casa es hermosa. Cette maison est magnifique. Questa casa è bellissima. This house is beautiful . Dit huis is prachtig. Dieses Haus ist wunderschön. 0545

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . 我 去 图书馆 找 资料 。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials . Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. 0553

RANDOM Bạn đang có sức khỏe rất tốt . 您 的 身体 情况 良好 。 คุณมีสุขภาพที่ดีมาก Tiene muy buena salud. Vous êtes en très bonne santé. Sei in ottima salute. You are in very good health . U bent in zeer goede gezondheid. Sie sind bei sehr guter Gesundheit. 0560

RANDOM Đây là một vịnh đẹp . 这是 一个 美丽 的 海湾 。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Esta es una hermosa bahía. C'est une belle baie. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay . Dit is een prachtige baai. Dies ist eine wunderschöne Bucht. 0569

RANDOM Cô ấy đang ngủ rất ngon . 她 睡 得 很 香 。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Está durmiendo profundamente. Elle dort à poings fermés. Dorme profondamente. She is sleeping soundly . Ze is vast in slaap. Sie schläft tief und fest. 0571

RANDOM Anh ấy đang tiếp khách hàng . 他 正在 接待 客户 。 เขากำลังรับลูกค้า Está recibiendo clientes. Il reçoit des clients. Riceve clienti. He is receiving clients . Hij ontvangt klanten. Er empfängt Kunden. 0575

RANDOM Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe . 苹果 是 健康 食品 。 แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Las manzanas son un alimento saludable. Les pommes sont un aliment sain. Le mele sono un alimento sano. Apples are a healthy food item . Appels zijn een gezond voedsel. Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. 0576

RANDOM Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty . 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท Tiene muchas acciones de la empresa. Il possède beaucoup d'actions de la société. Possiede molte azioni della società. He owns a lot of stock in the company . Hij bezit veel aandelen in het bedrijf. Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. 0582

RANDOM Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực . 希望 我 的 愿望 会 实现 。 ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง Espero que mi deseo se haga realidad. J'espère que mon vœu se réalisera. Spero che il mio desiderio si avveri. I hope my wish will come TRUE . Ik hoop dat mijn wens uit zal komen. Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr. 0584

RANDOM Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) 这 里 发生 了 交通事故 。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) 0599

RANDOM Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . 前面 路口 往右 走 。 เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Gire a la derecha en el siguiente cruce. Tournez à droite à la prochaine intersection. Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection . Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. 0613

RANDOM Họ đang tham gia một kỳ thi . 他们 在 考试 。 พวกเขากำลังสอบ Están haciendo un examen. Ils passent un examen. Stanno sostenendo un esame. They are taking an exam . Ze hebben een test. Sie haben eine Prüfung. 0614

RANDOM Gạo là lương thực chính . 米 是 一种 主食 。 ข้าวเป็นอาหารหลัก El arroz es un alimento básico. Le riz est un aliment de base. Il riso è un alimento base. Rice is a staple food . Rijst is een basisvoedsel. Reis ist ein Grundnahrungsmittel. 0625

RANDOM Bây giờ là chín giờ mười lăm . 现在 是 九点 一刻 。 เก้าโมงกว่าแล้ว Son las nueve y cuarto. Il est neuf heures et quart. Sono le nove e un quarto. It is a quarter past nine . Het is kwart over negen. Es ist Viertel nach neun. 0626

RANDOM Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác . 6 号 超过 了 所有 的 选手 。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. 0628

RANDOM Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? In che modo differisce il loro aspetto esterno? How does their external appearance differ ? Hoe verschilt hun fysieke verschijning? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? 0631

RANDOM Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách . 她 在 书店 里 看书 。 เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ Está leyendo un libro en una librería. Elle lit un livre dans une librairie. Sta leggendo un libro in una libreria. She is reading a book in a book shop . Ze leest een boek in een boekwinkel. Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. 0640

RANDOM Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình . 他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. 0645

RANDOM Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau . 我们 需要 互相帮助 。 เราต้องช่วยเหลือกัน Tenemos que ayudarnos mutuamente. Nous devons nous entraider. Dobbiamo aiutarci a vicenda. We need to help one another . We moeten elkaar helpen. Wir müssen uns gegenseitig helfen. 0654

RANDOM Chúng tôi đã tốt nghiệp ! 我们 毕业 了 ！ เราเรียนจบแล้ว! ¡Nos hemos graduado! Nous avons obtenu notre diplôme ! Ci siamo laureati! We have graduated ! We zijn afgestudeerd! Wir haben unseren Abschluss gemacht! 0656

RANDOM Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . 我 的 新家 装修 完毕 。 การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว El interior de mi nueva casa está terminado. L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. L'interno della mia nuova casa è stato completato. The interior of my new house has been completed . Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. 0657

RANDOM Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) . 这 里 的 环境 很 宜人 。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). 0675

RANDOM Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm . 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. 0681

RANDOM Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? 可以 和 你 交个 朋友 吗 ？ ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม ¿Puedo ser su amigo? Est-ce que je peux être ami avec vous ? Posso essere tuo amico? Can I be friends with you ? Mag ik je vriend zijn? Kann ich dein Freund sein? 0685

RANDOM Tôi dạy ở trường tiểu học này . 我 在 这 所 小学 任教 。 ฉันสอนที่โรงเรียนประถมแห่งนี้ Doy clases en esta escuela primaria. J'enseigne dans cette école primaire. Insegno in questa scuola elementare. I teach at this primary school . Ik geef les op deze basisschool. Ich unterrichte in dieser Grundschule. 0688

RANDOM Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn . 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket . De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. 0689

RANDOM Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官 依据 法律 来 审判 。 ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law . De rechter berecht zaken volgens de wet. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. 0697

RANDOM Mối quan hệ giữa bạn là gì ? 你们 俩 是 什么 关系 ? ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร? ¿Cuál es la relación entre ustedes? Quelle est la relation entre vous ? Qual è il rapporto tra voi? What is the relationship between you ? Wat is de relatie tussen jullie? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? 0698

RANDOM Chiếc hộp rơi xuống . 箱子 倒 了 。 กล่องตก. La caja se cayó. La boîte est tombée. La scatola è caduta. The box fell . De doos viel naar beneden. (neer/omlaag) Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter) 0702

RANDOM Đồ cổ này là vô giá . 这件 古董 价值连城 。 โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้ Esta antigüedad no tiene precio. Cette antiquité n'a pas de prix. Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo. This antique is priceless . Dit antiek is onbetaalbaar. Diese Antiquität ist unbezahlbar. 0713

RANDOM Họ là học sinh trung học cơ sở . 他们 是 初中生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Son estudiantes de secundaria. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Sono studenti delle scuole medie inferiori. They are junior middle school students . Het zijn leerlingen van de middelbare school. Sie sind Schüler der Junior High School. 0726

RANDOM Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi . 他 是 我们 公司 的 副经理 。 เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Es el subdirector de nuestra empresa. Il est le directeur adjoint de notre société. È il vicedirettore della nostra azienda. He is the deputy manager of our company . Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. 0730

RANDOM Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông . 他 以 务农 为生 。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Se gana la vida con la agricultura. Il vit de l'agriculture. Si guadagna da vivere coltivando. He makes a living by farming . Hij leeft van de landbouw. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft. 0734

RANDOM Các tờ báo đã được in . 报纸 印刷 好 了 。 หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Los periódicos han sido impresos. Les journaux ont été imprimés. I giornali sono stati stampati. The newspapers have been printed . De kranten zijn gedrukt. Die Zeitungen sind gedruckt worden. 0738

RANDOM Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ . 这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive . De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. 0740

RANDOM Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay . 朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้ Mis amigos han ido al baile esta noche. Mes amis sont allés au bal ce soir. I miei amici sono andati al ballo stasera. My friends went to the dance tonight . Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen. Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. 0741

RANDOM Anh ấy là một người đàn ông khác thường . 他 是 个 反 传统 的 人 。 เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Es un hombre poco convencional. C'est un homme non conventionnel. È un uomo non convenzionale. He is an unconventional man . Hij is een onconventionele man. Er ist ein unkonventioneller Mann. 0744

RANDOM Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi . 我合 上书 准备 离开 。 ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง Cerré mis libros y me preparé para salir. J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir. Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire. I closed my books and got ready to leave . Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken. Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. 0746

RANDOM Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống . 我们 要 爱护 生命 。 เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต Debemos amar y proteger todas las vidas. Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite. We should love and protect all lives . We moeten al het leven liefhebben en beschermen. Wir müssen alles Leben lieben und schützen. 0748

RANDOM Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . 小朋友 围 在 一起 种树 。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Los niños se reunieron para plantar el árbol. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree . De kinderen komen samen en planten bomen. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. 0754

RANDOM Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản . 我们 从 基础 开始 学习 。 เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. Nous allons commencer nos études par les bases. Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics . We beginnen onze studie met de grondbeginselen. Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. 0760

RANDOM Thu nhập của công ty đã tăng lên . 公司 的 收益 增加 了 。 บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น Los ingresos de la empresa han aumentado. Les revenus de l'entreprise ont augmenté. L'azienda è il reddito è aumentato. The company's income has increased . De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen. Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. 0764

RANDOM Cô ấy cảm thấy rất sai . 她 觉得 很 委屈 。 เธอรู้สึกผิดมาก Se siente muy agraviada. Elle se sent vraiment lésée. Si sente molto offesa. She feels very wronged . Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. Sie fühlt sich unfair behandelt. 0768

RANDOM Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng . 它们 之间 存在 明显 的 差别 。 มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา Hay una diferencia evidente entre ellos. Il y a une différence évidente entre eux. C'è un'ovvia differenza tra loro. There is an obvious difference between them . Er is een duidelijk verschil tussen hen. Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. 0769

RANDOM Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人 宣 布 会议 开始 。 เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม El anfitrión anunció la apertura de la reunión. L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro. The host announced the opening of the meeting . De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan. Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. 0771

RANDOM Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn . 吸烟 损害 健康 。 การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ Fumar es perjudicial para la salud. Fumer est dangereux pour la santé. Il fumo è dannoso per la salute. Smoking is harmful to your health . Roken is slecht voor uw gezondheid. Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. 0772

RANDOM Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta . 导遊 在 前面 带路 。 มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino. Le guide est devant nous et nous montre le chemin. La guida è di fronte a noi e ci fa strada. The guide is in front of us leading the way . De gids staat voor ons en wijst ons de weg. Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. 0779

RANDOM Dưới biển thực sự rất đẹp 海底 真 美 。 ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ Es realmente hermoso bajo el mar. C'est vraiment beau sous la mer. È davvero bello sotto il mare. It is really beautiful under the sea . Het is echt mooi onder water. Es ist wirklich schön unter Wasser. 0786

RANDOM Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước . 前方 有 一座 雪山 。 มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า Hay una montaña nevada más adelante. Il y a une montagne couverte de neige plus haut. C'è una montagna innevata più avanti. There is a snow-covered mountain up ahead . Voor ons ligt een besneeuwde berg. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. 0790

RANDOM Sân của anh ấy thật đẹp . 他 的 庭院 很漂亮 。 ลานของเขาสวยงาม Su patio es precioso. Sa cour est magnifique. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful . De binnenplaats is prachtig. Sein Hof ist wunderschön. 0791

RANDOM Con nhỏ đó đang làm gì vậy ? 那个 小朋友 在 弄 什么 ？ เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร? ¿Qué está haciendo ese niño pequeño? Que fait ce petit enfant ? Cosa sta facendo quel bambino piccolo? What is that small child doing ? Wat is de kleine jongen aan het doen? Was macht der kleine Junge? 0795

RANDOM Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây . 这儿 的 衣服 款式 很多 。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Hay muchos estilos de ropa aquí. Il y a beaucoup de styles de vêtements ici. Ci sono molti stili di vestiti qui. There are many styles of clothes here . Er zijn veel stijlen van kleding hier. Hier gibt es viele Kleidungsstile. 0796

RANDOM Hãy chụp ảnh nhóm . 我们 来 合影 吧 。 มาถ่ายรูปหมู่กัน Hagamos una foto de grupo. Faisons une photo de groupe. Facciamo una foto di gruppo. Let's take a group photo . Laten we een groepsfoto maken. Lasst uns ein Gruppenfoto machen. 0798

RANDOM Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . 她 在 等 朋友 的 答复 。 เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Está esperando la respuesta de su amigo. Elle attend la réponse de son ami. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply . Ze wacht op het antwoord van haar vriend. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. 0801

RANDOM Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục . 他 的 身体 康复 了 。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered . Hij is weer beter. Er ist wieder gesund. 0802

RANDOM Anh ấy có nhiều bạn nữ . 他 有 很多 女性朋友 。 เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน Tiene muchas amigas. Il a beaucoup d'amies. Ha molte amiche. He has many female friends . Hij heeft veel vriendinnen. Er hat viele Freundinnen. 0807

RANDOM Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu . 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Sus movimientos al bailar son encantadores. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. I suoi movimenti quando balla sono adorabili. Her motions when dancing are lovely . Haar bewegingen als ze danst zijn schattig. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. 0810

RANDOM Anh ấy rất thân ái . 他 的 态度 很 亲切 。 เขาเป็นคนจริงใจมาก Es muy cordial. Il est très cordial. È molto cordiale. He is very cordial . Hij is erg vriendelijk. Er ist sehr freundlich. 0811

RANDOM Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo . 他 在 报告 上 做 批示 。 เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe. Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto. He is writing comments and instructions on the report . Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. 0816

RANDOM Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi . 包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。 มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso. There are five people in our team including me . Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. 0820

RANDOM Tôi có một lượng lớn ngoại hối . 我 持有 大量 的 外汇 。 ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก Tengo una gran cantidad de divisas. J'ai une grande quantité de devises étrangères. Ho una grande quantità di valuta estera. I have a large amount of foreign exchange . Ik heb een groot bedrag aan vreemde valuta. Ich habe eine große Menge an Fremdwährung. 0821

RANDOM Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi . 他 在 向 我们 推销 保险 。 เขาขายประกันให้เรา Nos está vendiendo un seguro. Il nous vend des assurances. Ci vende un'assicurazione. He is selling insurance to us . Hij verkoopt ons verzekeringen. Er verkauft uns Versicherungen. 0827

RANDOM Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们 根据 合同 来 办事 。 เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract . Wij doen zaken in overeenstemming met het contract. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. 0831

RANDOM Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới . 政府 即将 推出 新 政策 。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ El gobierno sacará pronto una nueva política. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon . De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. 0835

RANDOM Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . 由于 下雨 比赛 中断 了 。 เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก El partido se ha suspendido por la lluvia. Le match a été suspendu à cause de la pluie. La partita è stata sospesa per pioggia. The game has been suspended due to rain . Het spel is onderbroken vanwege de regen. Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. 0839

RANDOM Cô_ấy đã đồng_ý sự_đề_nghị của Chúng_tôi . 她 同意 了 我们 的 提案 。 เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา Ha aceptado nuestra propuesta. Elle a accepté notre proposition. Ha accettato la nostra proposta. She agreed to our proposal . Ze accepteerde ons voorstel. Sie hat unseren Vorschlag angenommen. 0855

RANDOM Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他 的 工作 经历 很 丰富 。 เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย Tiene una gran experiencia laboral. Il a une grande expérience professionnelle. Ha una ricca esperienza lavorativa. He has a wealth of work experience . Hij heeft een schat aan beroepservaring. Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. 0862

RANDOM Nước đang chảy xuống . 水 往下流 。 น้ำกำลังไหลลงมา El agua está bajando. L'eau coule vers le bas. L'acqua scorre verso il basso. The water is flowing down . Het water stroomt naar beneden. Das Wasser fließt nach unten. 0871

RANDOM Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian . 她 在家 看书 消磨 时间 。 เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา Está leyendo en casa para pasar el tiempo. Elle lit à la maison pour passer le temps. Sta leggendo a casa per passare il tempo. She is reading at home to pass the time . Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. 0873

RANDOM Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn . 她 的 体操 动作 很 标准 。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. 0875

RANDOM Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay . 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Esta noche hay una representación de ballet. Il y a un spectacle de ballet ce soir. C'è uno spettacolo di balletto stasera. There is a ballet performance tonight . Er is een balletvoorstelling vanavond. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. 0881

RANDOM Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . 七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti The fourth of July is Independence Day in the U .S . 4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. 0891

RANDOM Lý do của bạn là gì ? 你 有 什么 理由 ？ เหตุผลของคุณคืออะไร? ¿Cuál es su razón? Quelle est votre raison ? Qual è la tua ragione? What is your reason ? Wat is je reden? Was ist Ihr Grund? 0893

RANDOM Xung quanh hồ có nhiều cây cối . 湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Hay muchos árboles alrededor del lago. Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. Ci sono molti alberi intorno al lago. There are many trees around the lake . Er staan veel bomen rond het meer. Rund um den See gibt es viele Bäume. 0896

RANDOM Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . 我 准备 给 朋友 发邮件 。 ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici. I am getting ready to send e-mails to my friends . Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. 0900

RANDOM Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước . 宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. A constitution is the basic law of a state . Een grondwet is de basiswet van een staat. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. 0911

RANDOM Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học . 她 在 做 化学 研究 。 เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี Está llevando a cabo una investigación química. Elle fait des recherches en chimie. Sta conducendo ricerche chimiche. She is conducting chemical research . Ze doet chemisch onderzoek. Sie betreibt chemische Forschung. 0914

RANDOM Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ . 她 是 外语系 的 学生 。 เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department . Ze studeert aan de afdeling vreemde talen. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. 0922

RANDOM Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类 已经 进入 21 世纪 。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด La humanidad ha entrado en el siglo XXI. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. Mankind has entered the twenty first century . De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. 0924

RANDOM Cậu bé khoảng sáu tuổi . 这个 男孩 大约 六岁 。 เด็กชายอายุประมาณหกขวบ El niño tiene unos seis años. Le garçon a environ six ans. Il ragazzo ha circa sei anni. The boy is about six years old . De jongen is ongeveer zes jaar oud. Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. 0925

RANDOM Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây . 我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。 ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่ Mi amigo y yo hemos quedado aquí. Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui. My friend and I have agreed to meet here . Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken. Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. 0926

RANDOM Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi . 我们 小组 有 六名 成员 。 มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Hay seis miembros en nuestro equipo. Il y a six membres dans notre équipe. Ci sono sei membri nel nostro team. There are six members in our team . Ons team bestaat uit zes leden. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. 0931

RANDOM Cảnh sát duy trì trật tự xã hội . 警察 维持 社会治安 。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม  La policía mantiene el orden social. La police maintient l'ordre social. La polizia mantiene l'ordine sociale. The police maintain social order . De politie handhaaft de sociale orde Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht 0933

RANDOM Hãy tiếp tục làm việc . 让 我们 继续 工作 吧 。 ทำงานกันต่อเถอะ Sigamos trabajando. Continuons à travailler. Continuiamo a lavorare. Let's keep working . Laten we blijven werken. Lass uns weiterarbeiten. 0936

RANDOM Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận . 她 的 职务 是 部门 主管 。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Su cargo es el de jefe de división. Son poste est celui de chef de division. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager . Haar positie is hoofd van de afdeling. Ihre Position ist Abteilungsleiterin. 0941

RANDOM Lưng của anh ấy rất đau . 他 的 背 很 痛 。 หลังของเขาเจ็บมาก Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore . Zijn rug is erg pijnlijk. Sein Rücken ist sehr wund. 0944

RANDOM Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . 老师 教 我们 背诵 单词 。 ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์ El profesor nos enseña a recitar las palabras. Le professeur nous apprend à réciter les mots. L'insegnante ci insegna a recitare le parole. The teacher teaches us to recite the words . De leraar leert ons de woorden te herhalen. Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. 0945

RANDOM Bác sĩ đang nghiên cứu não người . 医生 在 研究 人 的 大脑 。 แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ El doctor está estudiando el cerebro humano. Le docteur étudie le cerveau humain. Il dottore sta studiando il cervello umano. The doctor is studying the human brain . De dokter bestudeert het menselijk brein. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. 0946

RANDOM Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ . 她 是 年轻 的 艺术家 。 เธอเป็นศิลปินหนุ่ม Es una joven artista. C'est une jeune artiste. È una giovane artista. She is a young artist . Ze is een jonge kunstenares. Sie ist eine junge Künstlerin. 0952

RANDOM Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Los profesores y los alumnos se llevan bien. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other . De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. 0954

RANDOM Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . 我 买 了 一套 艺术品 。 ฉันซื้อชุดงานศิลปะ He comprado un conjunto de obras de arte. J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art. Ho comprato una serie di opere d'arte. I bought a set of artworks . Ik heb een aantal kunstwerken gekocht. Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft. 0956

RANDOM Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto. The little boy is lying on the ground observing an insect . De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. 0966

RANDOM Đây thực sự là một điều kỳ diệu . 这 真是 一个 奇观 。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Esto es realmente un milagro. C'est vraiment un miracle. Questo è davvero un miracolo. This is really a miracle . Dit is echt een wonder. Das ist wirklich ein Wunder. 0967

RANDOM Góc vuông là 90 độ . 直角 等于 90 度 。 มุมฉากคือเก้าสิบองศา Un ángulo recto es de noventa grados. Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés. Un angolo retto è di novanta gradi. A right angle is ninety degrees . Een rechte hoek is negentig graden. Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad. 0969

RANDOM Họ đã ký hợp đồng . 他们 签订 了 合同 。 พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Han firmado el contrato. Ils ont signé le contrat. Hanno firmato il contratto. They have signed the contract . Ze hebben het contract getekend. Sie haben den Vertrag unterschrieben. 0971

RANDOM Các học sinh đã ra khỏi lớp . 学生 们 下课 了 。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Los alumnos han salido de clase. Les élèves sont sortis de la classe. Gli studenti sono usciti dalla classe. The students have gotten out of class . De leerlingen zijn klaar met hun lessen. Die Schüler haben den Unterricht beendet. 0976

RANDOM Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi . 我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes. Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti. We did a survey of our clients . We voeren een onderzoek uit bij onze klanten. Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. 0977

RANDOM Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự . 我 被 调到 了 人事部门 。 ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Me han trasladado al departamento de personal. J'ai été transféré au service du personnel. Sono stato trasferito al dipartimento del personale. I was transferred to personnel department . Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. 0978

RANDOM Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng . 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette. The computer records prove that my ideas were correct . De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. 0981

RANDOM Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên . 请 爱护 大自然 。 โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Por favor, ame y proteja el entorno natural. Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale. Please love and protect the natural environment . Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar. Bitte liebe und schütze die Natur. 0985

RANDOM Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng . 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young . Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. 0986

RANDOM Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể . 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก La ayuda a África requiere una financiación importante. L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants. L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi. Assistance to Africa requires significant funding . Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig. Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel. 0992

RANDOM Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ . 政府 资助 了 他们 的 研究 。 รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. The government has helped finance their research . De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. 0993

RANDOM Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho . 这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. 0995

RANDOM Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . 她 转身 与 我 道别 。 เธอหันมาบอกลาฉัน Se dio la vuelta y se despidió de mí. Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. Si è voltata e mi ha salutato. She turns and says goodbye to me Ze draait zich om en zegt gedag tegen me. Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. 1000

RANDOM Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi . 他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。 เขายื่นกุญแจรถให้เรา Nos pasó la llave del coche. Il nous a passé la clé de la voiture. Ci ha passato la chiave della macchina. He passed the car key to us . Hij gaf ons de autosleutel. Er gab uns den Autoschlüssel. 1001

RANDOM Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极 运动 适合 老年人 。 การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. 1009

RANDOM Mặt trời đã lặn . 太阳 下山 了 。 พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว El sol se ha puesto. Le soleil s'est couché. Il sole è tramontato. The sun has set . De zon is ondergegaan. Die Sonne ist untergegangen. 1019

RANDOM Tôi ủng hộ đội xanh . 我 支持 蓝队 。 ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน Apoyo al equipo azul. Je supporte l'équipe bleue. Supporto la squadra azzurra. I support the blue team . Ik steun het blauwe team. Ich unterstütze das blaue Team. 1021

RANDOM Cậu bé đang đi theo bố . 男孩 跟 随着 父亲 。 เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา El niño sigue a su padre. Le garçon suit son père. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father . De jongen volgt zijn vader. Der Junge folgt seinem Vater. 1023

RANDOM Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . 群众 要求 政府 进行 改革 。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms . De massa's eisen hervormingen van de regering. Die Massen fordern von der Regierung Reformen. 1034

RANDOM Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước . 导遊领 着 我们 往前走 。 ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า El guía turístico nos lleva por delante. Le guide touristique nous emmène devant. La guida turistica ci porta avanti. The tour guide takes us ahead . De gids leidt ons. Der Reiseleiter führt uns an. 1041

RANDOM Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau . 辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. 1042

RANDOM Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ . 总统 是 美国政府 的 首脑 。 ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti. The president is the head of the U .S . government . De president is het hoofd van de regering van de VS. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. 1043

RANDOM Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc . 考试 测验 还 没有 结束 。 การสอบยังไม่สิ้นสุด El examen aún no ha terminado. L'examen n'est pas encore terminé. L'esame non è ancora terminato. The examination hasn't ended yet . De test is nog niet klaar. Die Prüfung ist noch nicht beendet. 1045

RANDOM Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình . 我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Estoy planeando actualizar mi equipo informático. J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica. I am planning to update my computer equipment . Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten. Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen. 1053

RANDOM Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . 爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her , she is still unhappy . Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. 1058

RANDOM Hãy bắt tay vào ngay lập tức . 我们 立即 出发 吧 。 ไปกันเลยดีกว่า Pongámonos en marcha enseguida. Allons-y tout de suite. Andiamo subito. Let's get going right away . Laten we meteen beginnen. Lass uns sofort loslegen. 1059

RANDOM Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh . 他 在 调节 音频设备 。 เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง Está ajustando el equipo de audio. Il règle l'équipement audio. Sta aggiustando l'attrezzatura audio. He is adjusting the audio equipment . Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen. Er stellt das Soundsystem ein. 1061

RANDOM Anh ấy rất nghịch ngợm . 他 很 调皮 。 เขาซนมาก Es muy travieso. Il est très vilain. È molto cattivo. He is very naughty . Hij is erg ondeugend. Er ist sehr ungezogen. 1062

RANDOM Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở . 这 里 花草 兴旺 。 ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน Las flores y la hierba de aquí están floreciendo. Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo. The flowers and the grass here are both flourishing . Grassen en bloemen groeien en bloeien hier. Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. 1066

RANDOM Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh . 她 的 身体 仍然 很 健康 。 เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก Todavía está muy sana. Elle est encore en très bonne santé. È ancora molto sana. She is still very healthy . Ze is nog steeds heel gezond. Sie ist immer noch sehr gesund. 1071

RANDOM Cô ấy đang hướng dẫn chúng tôi . 她 给 我们 引路 。 เธอกำลังนำทางเรา Ella nos está guiando. Elle nous guide. Ci sta guidando. She is guiding us . Ze begeleidt ons. Sie führt uns. 1073

RANDOM Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . 请 按 电脑 的 显示 操作 。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions . Ga te werk volgens de instructies van de computer. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. 1079

RANDOM Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . 士兵 在 列队 操练 。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation . De soldaten trainen in rangen. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. 1083

RANDOM Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông . 交通事故 导致 塞车 。 ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด El accidente de tráfico ha provocado un atasco. L'accident de la route a provoqué un embouteillage. L'incidente stradale ha causato un ingorgo. The traffic accident has caused a traffic jam . Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt. Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. 1085

RANDOM Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . 报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด El periódico ha publicado la última información sobre viajes. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio. The newspaper has printed the latest travel information . De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. 1093

RANDOM Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Todos están copiando los movimientos del maestro. Ils copient tous les mouvements du professeur. Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante. Everyone is copying the teacher's movements . Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. 1101

RANDOM Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng . 他们 通过 协商 解决问题 。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Resolvieron el problema mediante la negociación. Ils ont résolu le problème par la négociation. Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione. They solved the problem through negotiation . Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. 1107

RANDOM Rễ là cội nguồn của cây . 根是 树 的 源头 。 รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Las raíces son el origen de los árboles. Les racines sont la source des arbres. Le radici sono la fonte degli alberi. Roots are the trees' source . Wortels zijn de oorsprong van bomen. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume. 1111

RANDOM Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta . 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา Debemos proteger nuestros recursos históricos. Nous devrions protéger nos ressources historiques. Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche. We should protect our historical resources . We moeten onze historische schatten bewaren. Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren. 1112

RANDOM Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn . 现场 的 营救 工作 很 困难 。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile. On-the-scene rescue work is very difficult . Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. 1116

RANDOM Bố kiếm tiền nuôi gia đình . 爸爸 赚钱 养家 。 พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว Papá gana dinero para mantener a la familia. Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia. Dad earns money to support the family . De vader verdient geld om het gezin te onderhouden. Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. 1117

RANDOM Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers . De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. 1118

RANDOM Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước . 广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ En el centro de la plaza hay una fuente. Au centre de la place se trouve une fontaine. Al centro della piazza c'è una fontana. In the center of the square is a fountain . Er is een put in het midden van het plein. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. 1120

RANDOM Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ . 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness . Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven. Er bittet seine Frau um Vergebung. 1121

RANDOM Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới . 他 在 给 顾客 介绍 新车 。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Il montre une nouvelle voiture à son client. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client . Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. 1123

RANDOM Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách . 他 坐在 台阶 上 看书 。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Está sentado en la escalera, leyendo. Il est assis sur les marches, il lit. È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps , reading . Hij zit op de trap en leest. Er sitzt auf der Treppe und liest. 1124

RANDOM Cuộc kiểm tra đã bắt đầu . 考试 开始 了 。 การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว El examen ha comenzado. L'examen a commencé. L'esame è iniziato. The examination has begun . De test is begonnen. Die Prüfung hat begonnen. 1135

RANDOM Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình . 她 坚持 自己 的 观点 。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Se aferra a su propia opinión. Elle s'en tient à sa propre opinion. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion . Ze staat op haar standpunt. Sie beharrt auf ihren Standpunkt. 1137

RANDOM Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . 我们 一家人 永远 不 分离 。 ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Nuestra familia nunca se separará. Notre famille ne sera jamais séparée. La nostra famiglia non sarà mai separata. Our family will never be separated . Onze familie zal nooit gescheiden worden. Unsere Familie wird niemals getrennt werden. 1138

RANDOM Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . 车子 坏 了 , 他 很 急 。 รถเสียและเขากังวลมาก El coche se ha estropeado y está muy ansioso. La voiture est en panne et il est très inquiet. L'auto si è rotta ed è molto ansioso. The car has broken down and he is very anxious . De auto ging stuk en hij is erg bezorgd. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. 1140

RANDOM Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . 我 去 医院 检查 身体 。 ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Fui al hospital para un examen físico. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup . Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. 1141

RANDOM Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ? 这是 哪个 国家 的 货币 ？ นี่คือสกุลเงินของประเทศใด ¿De qué país es esta moneda? C'est la devise de quel pays ? Di quale paese è la valuta? Which country's currency is this ? Welke nationale munt is dit? Welche Landeswährung ist das? 1146

RANDOM Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc . 我们 的 生活 很 幸福 。 ชีวิตเรามีความสุขมาก Nuestra vida es muy feliz. Notre vie est très heureuse. La nostra vita è molto felice. Our life is very happy . Ons leven is erg gelukkig. Unser Leben ist sehr glücklich. 1152

RANDOM Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . 发达国家 的 社会福利 很 好 。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good . De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. 1153

RANDOM Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi . 我家 里 有 很多 铁锅 。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย En mi casa hay muchos cacharros de hierro. Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa. There are many iron pots and pans in my house . Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. 1168

RANDOM Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ No esperaba que vinieran tantos amigos. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici. I didn't expect that so many friends would come . Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. 1174

RANDOM Cô ấy rất thân thiện . 她 对 人 很 友善 。 เธอเป็นมิตรมาก Es muy simpática. Elle est très sympathique. È molto amichevole. She is very friendly . Ze is erg vriendelijk. Sie ist sehr freundlich. 1176

RANDOM Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác . 她 善于 与 别人 交流 。 เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others . Ze kan goed met anderen communiceren. Sie kann gut mit anderen kommunizieren. 1177

RANDOM Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . 她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company . Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. 1184

RANDOM Trời sắp tối . 天 渐渐 黑 了 。 เริ่มมืดแล้ว Se está haciendo de noche. La nuit tombe. Si sta facendo buio. It is getting dark . Het wordt donker. Es wird langsam dunkel. 1188

RANDOM Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . 他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Está bajo mucha presión en el trabajo. Il subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. He is under a lot of pressure at work . Hij staat onder grote druk op zijn werk. Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. 1191

RANDOM Những viên đá này khác nhau về hình dạng . 这些 石头 的 形状 不同 。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Estas piedras tienen formas diferentes. Ces pierres ont des formes différentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape . Deze stenen verschillen in vorm. Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form. 1194

RANDOM Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại . 他们 在 研究 目前 的 状况 。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation . Zij onderzoeken de huidige situatie. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. 1195

RANDOM Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . 这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Los gastos de este mes han disminuido. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. Living expenses for this month have decreased . De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. 1198

RANDOM Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ . 老师 今天 教 我们 减法 。 วันนี้ครูจะสอนการลบ El profesor nos enseñará hoy a restar. Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi. The teacher will teach us subtraction today . De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. 1199

RANDOM Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. 1226

RANDOM Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây . 这 里 没有 异常 事故 发生 。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Aquí nunca pasan cosas raras. Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here . Ongewone dingen gebeuren hier nooit. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. 1235

RANDOM Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa . 政府 展开 抗灾 行动 。 รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro. The government is starting operations to combat the disaster . De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. 1238

RANDOM Tôi phản đối quan điểm của anh ấy . 我 对 他 的 观点 提出抗议 。 ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view . Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt. 1239

RANDOM Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . 我要 回国 探亲访友 。 ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos. Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. Torno nel mio paese per visitare parenti e amici. I am returning to my country to visit relatives and friends . Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken. Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. 1242

RANDOM Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我 去 移民局 申请 签证 。 ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto. I go to the immigration office to apply for the visa . Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. 1251

RANDOM Xung quanh rất yên tĩnh . 周围 的 环境 很 宁静 。 บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก Los alrededores están muy tranquilos. Les environs sont très calmes. I dintorni sono molto tranquilli. The surroundings are very quiet . De omgeving is erg rustig. Die Umgebung ist sehr ruhig. 1256

RANDOM Đây là ông và bà của tôi . 这 是 我 的 祖父母 。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Estos son mi abuelo y mi abuela. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Questi sono mio nonno e mia nonna. These are my grandfather and grandmother . Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. Das sind mein Großvater und meine Großmutter. 1259

RANDOM Sức khỏe của bạn rất tốt . 你 的 身体 情况 良好 。 สุขภาพของคุณดีมาก Su salud es muy buena. Votre santé est très bonne. La tua salute è molto buona. Your health is very good . Hun gezondheid is zeer goed. Ihre Gesundheit ist sehr gut. 1260

RANDOM Ngọn lửa đã được kiểm soát . 火灾 已经 得到 了 控制 。 ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม El fuego está controlado. Le feu est sous contrôle. Il fuoco è sotto controllo. The fire is under control . Het vuur is onder controle. Das Feuer ist unter Kontrolle. 1267

RANDOM Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác . 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง Sus movimientos de baile son muy correctos. Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti. Her dance movements are quite correct . Haar dansbewegingen zijn heel precies. Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. 1270

RANDOM Đây là một thành phố xinh đẹp . 这 是 个 美丽 的 县城 。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Esta es una hermosa ciudad. C'est une belle ville. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city . Dit is een prachtige stad. Dies ist eine wunderschöne Stadt. 1280

RANDOM Anh tình cờ gặp một người bạn cũ . 他 遇到 了 老朋友 。 เขาไปเจอเพื่อนเก่า Se encontró con un viejo amigo. Il est tombé sur un vieil ami. Ha incontrato un vecchio amico. He ran into an old friend . Hij kwam een oude vriend tegen. Er traf einen alten Freund. 1282

RANDOM Mức lương của công ty này không tệ . 这家 公司 的 待遇 不错 。 บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี Esta empresa ofrece un buen sueldo. Cette entreprise offre un bon salaire. Questa azienda offre una buona retribuzione. This company offers good pay . Dit bedrijf biedt een goed salaris. Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung. 1283

RANDOM Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. The sea is golden with the sunset . De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. 1284

RANDOM Xin vui lòng ký tên của bạn ! 请 签名 ！ กรุณาเซ็นชื่อของคุณ! ¡Por favor, firme con su nombre! Veuillez signer votre nom ! Per favore firma il tuo nome! Please sign your name ! Onderteken uw naam. Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen! 1292

RANDOM Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方 在 会议厅 签约 。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. 1293

RANDOM Chúng ta phải rút lui . 我们 得 后退 了 。 เราต้องถอย Tenemos que retirarnos. Nous devons battre en retraite. Dobbiamo ritirarci. We have to retreat . We moeten ons terugtrekken. Wir müssen uns zurückziehen. 1296

RANDOM Công ty này đang thiếu nhân lực . 这家 公司 正 缺少 人手 。 บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น Esta empresa está escasa de personal. Cette entreprise est à court de personnel. Questa azienda è a corto raggio. This company is short-handed . Dit bedrijf is onderbemand. Diese Firma ist unterbesetzt. 1299

RANDOM Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . 她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Tiene mucha presión en el trabajo. Elle subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. She is under a lot of pressure at work . Ze staat onder grote druk op haar werk. Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. 1310

RANDOM Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. The students play a trick on their teacher during class . De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. 1312

RANDOM Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc . 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance . Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. 1313

RANDOM Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm . 狗 的 鼻子 很灵 。 สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก Los perros tienen narices muy sensibles. Les chiens ont un nez très sensible. I cani hanno nasi molto sensibili. Dogs have very sensitive noses . Honden hebben zeer gevoelige neuzen. Hunde haben sehr empfindliche Nasen. 1318

RANDOM Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp . 语言 是 交流 的 基础 。 ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร El lenguaje es la base de la comunicación. La langue est la base de la communication. La lingua è la base della comunicazione. Language is the basis of communication . Taal is de basis van communicatie. Sprache ist die Basis der Kommunikation. 1319

RANDOM Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . 士兵 在 坚守阵地 。 ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา Los soldados se mantienen firmes. Les soldats tiennent bon. I soldati tengono la loro posizione. The soldiers are holding their ground . De soldaten houden het fort. Die Soldaten halten die Stellung. 1327

RANDOM Cô ấy còn trẻ và xinh xắn . 她 年轻 又 美丽 。 เธอยังเด็กและสวย Es joven y bonita. Elle est jeune et jolie. È giovane e carina. She is young and pretty . Ze is jong en mooi. Sie ist jung und hübsch. 1338

RANDOM Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天 风和日丽 。 วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon. Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. 1339

RANDOM Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . 中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. 1352

RANDOM Có nhiều bút chì màu . 这 里 有 很多 彩色 铅笔 。 มีดินสอสีมากมาย Hay muchos lápices de colores. Il y a beaucoup de crayons de couleur. Ci sono molte matite colorate. There are many colored pencils . Er zijn veel krijtjes hier. Hier sind viele Buntstifte. 1354

RANDOM Cô ấy đang cào con chó nhỏ . 她 在 给 小狗 抓痒 。 เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Está arañando al perrito. Elle gratte le petit chien. Sta graffiando il cagnolino. She is scratching the little dog . Ze krabt de kleine hond. Sie kratzt den kleinen Hund. 1358

RANDOM Trong phòng quá mờ . 房间 里 的 光线 太暗 。 ในห้องมืดเกินไป Hay poca luz en la habitación. Il fait trop sombre dans la pièce. È troppo buio nella stanza. It is too dim in the room . Het is te donker in de kamer. Es ist zu dunkel im Raum. 1377

RANDOM Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp . 她 身材修长 , 亭亭玉立 。 เธอผอมเพรียวและสวยงาม Es delgada y hermosa. Elle est mince et belle. È snella e bella. She is slender and beautiful . Ze is slank en mooi. Sie ist schlank und schön. 1381

RANDOM Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi . 他们 躺 在 草地 上 休息 。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Están tumbados en la hierba, descansando. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass , resting . Ze liggen op het gras en rusten uit. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. 1387

RANDOM Anh buộc phải đầu hàng . 他 被迫 投降 。 เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ Se vio obligado a rendirse. Il a été contraint de se rendre. Fu costretto ad arrendersi. He was forced to surrender . Hij werd gedwongen zich over te geven. Er war gezwungen, sich zu ergeben. 1394

RANDOM Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng . 男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน Mi novio me regaló un ramo de rosas. Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose. My boyfriend gave me a bunch of roses . Mijn vriend gaf me wat rozen. Mein Freund gab mir ein paar Rosen. 1395

RANDOM Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc . 中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina. There are many beautiful mountains and rivers in China . Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. 1397

RANDOM Tin tức này đã được đăng trên báo . 报纸 上公 布 了 这个 消息 。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Esta noticia se ha publicado en el periódico. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper . Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. 1400

RANDOM Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . 我 的 朋友 遍 布 全世界 。 ฉันมีเพื่อนทั่วโลก Tengo amigos en todo el mundo. J'ai des amis dans le monde entier. Ho amici in tutto il mondo. I have friends all over the world . Ik heb vrienden over de hele wereld. Ich habe Freunde auf der ganzen Welt. 1401

RANDOM Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu . 他 喜欢 拳击 打斗 。 เขารักการชกมวยและการต่อสู้ Le encanta el boxeo y la lucha. Il aime la boxe et les combats. Ama la boxe e il combattimento. He loves boxing and fighting . Hij houdt van boksen en vechten. Er boxt und kämpft gerne. 1404

RANDOM Họ đang làm gì ? 她们 在 干什么 ？ พวกเขากำลังทำอะไร? ¿Qué están haciendo? Que font-ils ? Cosa stanno facendo? What are they doing ? Wat zijn ze aan het doen? Was tun sie? 1406

RANDOM Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . 她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。 เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย Es muy sociable y tiene muchos amigos. Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. È molto socievole e ha molti amici. She is very sociable and has many friends . Ze is erg open en heeft veel vrienden. Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. 1413

RANDOM Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . 帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées. L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute. Interest is charged as a penalty for overdue bills . Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie. Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. 1414

RANDOM Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . 人们 呼籲 政府 进行 改革 。 ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน La gente pide al gobierno que haga reformas. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. People are appealing to the government to institute reforms . De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. 1415

RANDOM Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử . 肩上 的 行李 很 笨重 。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. 1418

RANDOM Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ? 今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? 1424

RANDOM Con tàu đã chìm . 船 沉没 了 。 เรือจมแล้ว El barco se ha hundido. Le bateau a coulé. La nave è affondata. The ship has sunk . Het schip is gezonken. Das Schiff ist gesunken. 1432

RANDOM Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 父母 给予 我 极大 的 支持 。 พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Mis padres me han apoyado mucho. Mes parents m'ont énormément soutenu. I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno. My parents have given me enormous support . Mijn ouders steunden me enorm. Meine Eltern haben mich enorm unterstützt. 1436

RANDOM Hai mẹ con rất giống nhau . 母女俩 长得 很 相似 。 แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก La madre y la hija se parecen mucho. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre e la figlia si assomigliano moltissimo. The mother and daughter look like each other very much . Moeder en dochter lijken erg op elkaar. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. 1440

RANDOM Con tàu đã chìm . 船沉 了 。 เรือจมแล้ว El barco se ha hundido. Le bateau a coulé. La nave è affondata. The ship has sunk . Het schip is gezonken. Das Schiff ist gesunken. 1446

RANDOM Anh ấy đang ngủ rất say . 他 睡 得 很沉 。 เขากำลังนอนหลับสนิท Está durmiendo profundamente. Il dort à poings fermés. Dorme profondamente. He is sleeping soundly . Hij is vast in slaap. Er schläft tief und fest. 1447

RANDOM Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi . 我 和 朋友 们 去 登山 。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo. Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. Io e i miei amici stiamo scalando le montagne. My friends and I are going mountain climbing . Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen. Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen. 1458

RANDOM Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét . 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting . Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. 1465

RANDOM Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate . Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. 1468

RANDOM Cô ấy đang vá quần áo . 她 在 补 衣服 。 เธอกำลังซ่อมเสื้อผ้า Está remendando la prenda. Elle répare le vêtement. Sta rammendando l'indumento. She is mending the garment . Ze is het kledingstuk aan het verstellen. Sie flickt das Kleidungsstück. 1476

RANDOM Họ thích khám phá . 他们 喜欢 探险 。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. Ils aiment partir à la découverte. Gli piace fare un viaggio di scoperta. They love exploring . Ze gaan graag op verkenning. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. 1478

RANDOM Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . 我 准备 回国 探望 亲友 。 ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. 1479

RANDOM Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Su técnica para perder peso ha funcionado. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked . Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. 1485

RANDOM Tóc cô ấy bóng và đẹp . 她 的 头发 光泽 亮丽 。 ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม Su pelo es brillante y hermoso. Ses cheveux sont brillants et magnifiques. I suoi capelli sono splendenti e belli. Her hair is shiny and beautiful . Haar haar is glanzend en mooi. Ihr Haar ist glänzend und schön. 1488

RANDOM Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười . 他 在 笑 , 她 亦 笑 。 เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย Él se ríe y ella también. Il rit, et elle rit aussi. Sta ridendo, e ride anche lei. He is laughing , and she is laughing too . Hij lacht en zij lacht ook. Er lacht und sie lacht auch. 1489

RANDOM Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") . 年轻人 追求 时尚 。 คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen"). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). 1493

RANDOM Trái đất tròn . 地球 是 圆 的 。 โลกเป็นทรงกลม La tierra es redonda. La terre est ronde. La terra è rotonda. The earth is round . De aarde is rond. Die Erde ist rund. 1495

RANDOM Cuộc đàm phán của họ thành công . 他们 的 谈判 圆满成功 。 การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful . Uw onderhandelingen zijn succesvol. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich. 1496

RANDOM Con đường ngoằn ngoèo phía trước . 前方 道路 曲折 。 ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า La carretera va en zigzag. La route fait des zigzags. La strada prosegue a zig-zag. The road ahead is winding . De weg voor ons is bochtig. Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich. 1506

RANDOM Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . 老师 教 我们 新 单词 。 ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. Le professeur nous apprend de nouveaux mots. L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole. The teacher is teaching us some new words . De leraar leert ons wat nieuwe woorden. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. 1512

RANDOM Sớm khỏe lại ! 祝您 早日康复 。 หายเร็ว ๆ นะ! ¡Que se recupere pronto! Rétablis-toi vite ! Guarisci presto! Get well soon ! Beterschap. Gute Besserung! 1517

RANDOM Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng . 她 向 客人 推销 商品 。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Ella está promocionando productos a los clientes. Elle présente des produits aux clients. Sta proponendo prodotti ai clienti. She is pitching products to customers . Ze stelt producten voor aan klanten. Sie stellt Kunden Produkte vor. 1531

RANDOM Anh ấy có một con chó lớn . 他 有 一只 大狗 。 เขามีสุนัขตัวใหญ่ Tiene un perro grande. Il a un gros chien. Ha un grosso cane. He's got a big dog . Hij heeft een grote hond. Er hat einen großen Hund. 1532

RANDOM Đứa trẻ cho kem vào miệng . 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก El niño se lleva helado a la boca. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. Il bambino mette il gelato in bocca. The child puts ice cream in his mouth . Het kind stopt ijs in zijn mond. Das Kind steckt sich Eis in den Mund. 1547

RANDOM Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình . 公司 召开 了 新品 发 布 会 。 บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product . Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. 1550

RANDOM Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi . 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน El médico me está revisando el oído. Le docteur vérifie mon oreille. Il dottore mi sta controllando l'orecchio. The doctor is checking my ear . De dokter onderzoekt mijn oren. Der Arzt untersucht meine Ohren. 1554

RANDOM Quân đội đã đàn áp bạo loạn . 军队 镇压 了 暴乱 。 กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล El ejército ha reprimido la revuelta. L'armée a réprimé l'émeute. L'esercito ha represso la rivolta. The army has suppressed the riot . Het leger heeft de opstand onderdrukt. Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. 1556

RANDOM Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay . 她 今晚 登台 献艺 。 เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Esta noche va a actuar en el escenario. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Stasera si esibirà sul palco. She is giving a performance on stage this evening . Ze geeft een optreden op het podium vanavond. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. 1560

RANDOM Trứng và bột mì trộn đều với nhau . 鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน Los huevos y la harina se mezclan. Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Le uova e la farina vengono mescolate insieme. Eggs and flour are mixed together . Eieren en bloem worden gemengd. Eier und Mehl werden miteinander vermischt. 1569

RANDOM Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. La pluie a cessé, et le sol est très humide. Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido. The rain stopped , and the ground is very wet . De regen is opgehouden en de grond is erg nat. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. 1575

RANDOM Các lan can bao quanh hoa và cây xanh . 栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Las barandillas rodean las flores y los árboles. Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. Le ringhiere racchiudono fiori e alberi. The railings enclose the flowers and trees . Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen. Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. 1577

RANDOM Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府 官员 受 人民 的 监督 。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people . Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. 1579

RANDOM Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . 士兵 们 正在 进行 军事训练 。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Los soldados están en medio de ejercicios militares. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills . De soldaten zijn in militaire training. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. 1592

RANDOM Có một ngôi làng nhỏ phía trước . 前面 有 一个 小 村庄 。 ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ Hay un pequeño pueblo más adelante. Il y a un petit village plus loin. C'è un piccolo villaggio più avanti. There is a small village up ahead . Voor ons ligt een klein dorp. Vor uns liegt ein kleines Dorf. 1596

RANDOM Cuộc họp đã được kéo dài . 会议 时间 延长 了 。 ขยายเวลาการประชุมแล้ว La reunión se ha prolongado. La réunion a été prolongée. L'incontro è stato prolungato. The meeting has been extended . De duur van de zitting werd verlengd. Die Dauer der Sitzung wurde verlängert. 1607

RANDOM Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . 残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. 1610

RANDOM Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm . 我 和 朋友 去 商场 购物 。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. 1613

RANDOM Con chó nhỏ yêu xương . 小狗 喜欢 吃 骨头 。 หมาน้อยชอบกระดูก Al perrito le encantan los huesos. Le petit chien aime les os. Il cagnolino ama le ossa. The little dog loves bones . De kleine hond houdt van botten. Der kleine Hund liebt Knochen. 1616

RANDOM Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . 核扩散 了 。 มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Ha habido proliferación nuclear. Il y a eu une prolifération nucléaire. C'è stata una proliferazione nucleare. There has been nuclear proliferation . Er is een proliferatie van kernwapens geweest. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. 1631

RANDOM Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh . 孩子 们 健康 地 成长 。 เด็กๆเติบโตแข็งแรง Los niños crecen sanos. Les enfants grandissent en bonne santé. I bambini crescono sani. The children are growing up healthy . De kinderen groeien gezond op. Die Kinder wachsen gesund auf. 1638

RANDOM Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau . 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Estados Unidos y Canadá son vecinos. Les États-Unis et le Canada sont voisins. Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini. The U .S . and Canada are neighbors . De VS en Canada zijn buren. Die USA und Kanada sind Nachbarn. 1642

RANDOM Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao . 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt. China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. 1643

RANDOM Bạn bè tập hợp lại với nhau . 朋友 们 聚在一起 。 เพื่อนๆมารวมตัวกัน Los amigos se han reunido. Les amis se sont réunis. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together . Vrienden ontmoeten elkaar. Freunde treffen sich. 1647

RANDOM Tôi chấp nhận thử thách của bạn . 我 接受 你 的 挑战 。 ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ Acepto su reto. J'accepte votre défi. Accetto la tua sfida. I accept your challenge . Ik neem je uitdaging aan. Ich nehme deine Herausforderung an. 1648

RANDOM Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . 千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife . Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. 1649

RANDOM Cậu bé đang thổi một quả bóng bay . 小男孩 在 吹 气球 。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง El niño está inflando un globo. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino. The little boy is blowing up a balloon . De kleine jongen blaast een ballon op.... Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. 1650

RANDOM Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . 她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up . Zij en haar vriend zijn uit elkaar. Sie und ihr Freund haben sich getrennt. 1651

RANDOM Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới . 联合国大会 开幕 了 。 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open . De Algemene Vergadering van de VN is geopend. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. 1655

RANDOM Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室 被 分隔 成几小块 。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces . Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. 1656

RANDOM Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối . 他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Es muy honesto y nunca miente. Il est très honnête et ne ment jamais. È molto onesto e non mente mai. He is very honest , and never lies . Hij is heel eerlijk en liegt nooit. Er ist sehr ehrlich und lügt nie. 1660

RANDOM Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não . 绘画 促进 大脑 发育 。 การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro. Le dessin peut favoriser le développement du cerveau. Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello. Drawing can promote brain development . Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen. Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern. 1689

RANDOM Cô giáo đang dạy một lớp học . 老师 在 授课 。 ครูกำลังสอนชั้นเรียน El profesor está dando una clase. Le professeur enseigne à une classe. L'insegnante sta insegnando a una classe. The teacher is teaching a class . De leraar geeft les aan een klas. Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse. 1694

RANDOM Cậu nhỏ rất can đảm . 小男孩 很 勇敢 。 เด็กน้อยใจกล้ามาก El pequeño es muy valiente. Le petit garçon est très courageux. Il bambino è molto coraggioso. The small boy is very courageous . De kleine jongen is erg dapper. Der kleine Junge ist sehr mutig. 1699

RANDOM Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng . 孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated , and his parents are pleased . Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. 1738

RANDOM Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này . 他 在 欣赏 这 幅 作品 。 เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้ Admira esta obra. Il admire cette oeuvre. Ammira quest'opera. He admires this work . Hij bewondert dit werk. Er bewundert dieses Werk. 1739

RANDOM Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến . 现在 的 通讯 工具 很 发达 。 ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati. Today's communication tools are very advanced . De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. 1741

RANDOM Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới . 我 不 小心 闪 了 腰 。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena. I have hip pain from my carelessness . Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid. Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. 1748

RANDOM Họ đang tập trận . 他们 在 操练 。 พวกเขากำลังฝึกซ้อม Están realizando un ejercicio. Ils exécutent un exercice. Stanno eseguendo un'esercitazione. They are are performing a drill Ze doen een oefening. Sie führen eine Übung durch. 1749

RANDOM Chiếc vali da được nhét đầy quần áo . 皮箱 里 塞满 了 衣服 。 กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า La maleta de cuero está llena de ropa. La valise en cuir est remplie de vêtements. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes . De lederen koffer is gevuld met kleren. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. 1756

RANDOM Họ đã bỏ công sức của mình . 他们 放弃 了 努力 。 พวกเขาละทิ้งความพยายาม Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts . Ze hebben hun inspanningen opgegeven. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. 1760

RANDOM Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có . 他 赌博 赌得 倾家荡产 。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had . Gokken heeft hem van huis en haard beroofd. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. 1764

RANDOM Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải . 城市 里 的 废气 污染 严重 。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . De uitlaatvervuiling in de stad is hoog. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. 1769

RANDOM Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . 他 得到 了 公司 的 奖励 。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Ha recibido una recompensa de la empresa. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda. He has received a reward from the company . Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. 1770

RANDOM Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông . 报纸 是 一种 媒介 。 หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Los periódicos son un medio de comunicación. Les journaux sont une forme de média. I giornali sono una forma di media. Newspapers are a form of media . Kranten zijn een medium. Zeitungen sind ein Medium. 1776

RANDOM Bông hồng này thực sự rất đẹp . 这 朵玫瑰 真 漂亮 。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Esta rosa es realmente hermosa. Cette rose est vraiment très belle. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful . Deze roos is echt mooi. Diese Rose ist wirklich wunderschön. 1777

RANDOM Cơn bão đang đến . 台风 来 了 。 ไต้ฝุ่นกำลังมา Se acerca el tifón. Le typhon arrive. Il tifone sta arrivando. The typhoon is coming . De tyfoon komt eraan. Der Taifun kommt. 1779

RANDOM Hãy giữ liên lạc . 我们 保持联系 吧 。 ให้ติดต่อกันได้ Mantengamos el contacto. Restons en contact. Restiamo in contatto. Let is keep in touch . Laten we contact houden. Lassen Sie uns in Kontakt bleiben. 1782

RANDOM Cô khoác ba lô lên và đi leo núi . 她 背上 背包 去 爬山 。 เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing . Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. 1786

RANDOM Anh ta đang kiểm tra con chip silicon . 他 在 检查 硅片 。 เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Está examinando el chip de silicona. Il examine la puce de silicium. Sta esaminando il chip di silicio. He is examining the silicon chip . Hij onderzoekt de silicium chip. Er untersucht den Siliziumchip. 1796

RANDOM Bạn đang nói nhảm . 你 胡说 。 คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ Estás diciendo tonterías. Tu dis n'importe quoi. Stai dicendo sciocchezze. You are talking nonsense . Je praat onzin. Du redest Unsinn. 1799

RANDOM Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi . 哪 , 这 就是 我们 的 方案 。 นี่คือแผนของเรา Aquí, este es nuestro plan. Voilà, c'est notre plan. Ecco, questo è il nostro piano. Here , this is our plan . Dit is ons plan. Hier ist unser Plan. 1803

RANDOM Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên . 她 坐在 凉棚 下面 。 เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด Ella está sentada bajo el toldo. Elle est assise sous l'auvent. È seduta sotto il tendone. She is sitting under the awning . Ze zit onder de luifel. Sie sitzt unter der Markise. 1806

RANDOM Anh ấy gần như kiệt sức . 他 几乎 累坏 了 。 เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Está casi agotado. Il est presque épuisé. È quasi esausto. He is nearly exhausted . Hij is op het randje van uitputting. Er ist am Rande der Erschöpfung. 1811

RANDOM Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar . 年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。 คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์ A los jóvenes les gusta beber en los bares. Les jeunes aiment boire dans les bars. Ai giovani piace bere nei bar. Young people like to drink in bars . Jongeren drinken graag in bars. Junge Leute trinken gerne in Bars. 1812

RANDOM Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 家人 给予 我 极大 的 支持 。 ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Mi familia me ha apoyado mucho. Ma famille m'a énormément soutenu. La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno. My family has given me enormous support . Mijn familie heeft me enorm gesteund. Meine Familie hat mich enorm unterstützt. 1828

RANDOM Đây là một thung lũng tuyệt đẹp . 这是 一个 漂亮 的 山谷 。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Este es un hermoso valle. C'est une belle vallée. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley . Dit is een prachtige vallei. Dies ist ein wunderschönes Tal. 1829

RANDOM Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp . 桂林 的 山水 很 秀丽 。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม El paisaje en Guilin es hermoso. Les paysages de Guilin sont magnifiques. Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful . Het landschap in Guilin is prachtig. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. 1835

RANDOM Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi . 这 是 我 的 生活 补贴 。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Esta es mi asignación para vivir. C'est mon allocation de subsistance. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance . Dat is mijn broodwinning. Das ist mein Lebensunterhalt. 1840

RANDOM Cô ấy là một bà già tốt bụng . 她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี Ella es una anciana amable. C'est une gentille vieille femme. È una vecchia gentile. She is a kind old woman . Ze is een aardige oude dame. Sie ist eine freundliche alte Dame. 1860

RANDOM Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ? 宇宙 到底 有 多 大 ？ จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน? ¿Qué tamaño tiene el universo? Quelle est la taille de l'univers ? Quanto è grande l'universo? How big is the universe ? Hoe groot is het heelal? Wie groß ist das Universum? 1866

RANDOM Hãy đi chơi . 咱们 去 玩吧 。 ไปเล่นกันเถอะ Vamos a jugar. Allons jouer. Andiamo a giocare. Let's go play . Laten we gaan spelen. Lass uns spielen gehen. 1880

RANDOM Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động . 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน Lo explica citando casos vívidos. Il explique en citant des cas concrets. Spiega citando casi vividi. He explains by citing vivid cases . Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren. Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele. 1882

RANDOM Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . 我们 俩 是 好 朋友 。 เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Los dos somos buenos amigos. Nous sommes tous les deux de bons amis. Noi due siamo buoni amici. The two of us are good friends . We zijn goede vrienden. Wir sind gute Freunde. 1889

RANDOM Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ . 他们 的 身高 相差悬殊 。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Hay una gran diferencia en su altura. Il y a une si grande différence de taille entre eux. C'è una così grande differenza nella loro altezza. There is such a big difference in their height . Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. 1890

RANDOM Họ đang làm sạch kỹ lưỡng . 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด Están haciendo una limpieza a fondo. Ils font un nettoyage en profondeur. Stanno facendo una pulizia accurata. They are doing a thorough cleaning . Ze maken grondig schoon. Sie machen eine gründliche Reinigung. 1897

RANDOM Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend . Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. 1899

RANDOM Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy . 我 很 崇拜 他 。 ฉันชื่นชมเขา Lo adoro. Je l'adore. Lo adoro. I adore him . Ik bewonder hem. Ich bewundere ihn. 1901

RANDOM Cuộc rước rất trật tự . 队伍 很 整齐 。 กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก La procesión es muy ordenada. Le cortège est très ordonné. La processione è molto ordinata. The troops are very neat . Het team is erg netjes en opgeruimd. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. 1911

RANDOM Quan chức chính phủ này rất tham nhũng . 这个 政府 官员 很 腐败 。 ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Este funcionario es muy corrupto. Ce fonctionnaire est très corrompu. Questo funzionario del governo è molto corrotto. This government official is very corrupt . Deze regeringsambtenaar is erg corrupt. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. 1913

RANDOM Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người . 她 总是 对人 和颜悦色 。 เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Siempre es alegre y agradable con la gente. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. È sempre allegra e piacevole con le persone. She is always cheerful and pleasant to people . Ze is altijd erg aardig tegen mensen. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. 1923

RANDOM Tôi đã uống hết nửa chai rượu . 我 喝 了 半瓶 酒 。 ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด Me he bebido media botella de vino. J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin. Ho bevuto mezza bottiglia di vino. I have drunk half a bottle of wine . Ik dronk een halve fles wijn. Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken. 1927

RANDOM Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành . 孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Los niños están recibiendo su educación formativa. Les enfants reçoivent leur éducation formative. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education . De kinderen krijgen hun opleiding. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. 1936

RANDOM Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ No es conveniente discutir delante de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children . Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. 1941

RANDOM Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn . 桌上 有 很多 空 碗盘 。 มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo. There are many empty bowls and dishes on the table . Er staan veel lege kommen en borden op de tafel. Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. 1942

RANDOM Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi . 小狗 对 我 摇头摆尾 。 สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. 1948

RANDOM Tôi muốn thuê một căn hộ . 我 想 租 一套 公寓 。 ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์ Quiero alquilar un apartamento. Je veux louer un appartement. Voglio affittare un appartamento. I want to rent an apartment . Ik wil een flat huren. Ich möchte eine Wohnung mieten. 1950

RANDOM Có một trận lụt . 洪水泛滥 。 มีน้ำท่วม. Hay una inundación. Il y a une inondation. C'è un'inondazione. There is a flood . Er is een overstroming. Es gibt eine Überschwemmung. 1953

RANDOM Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp . 他 遇见 了 久违 的 朋友 。 ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. 1961

RANDOM Phần lưng dưới của anh ấy bị đau . 他 腰痛 。 หลังส่วนล่างของเขาเจ็บ Le duele la parte baja de la espalda. Il a mal au bas du dos. La parte bassa della schiena fa male. His lower back hurts . Zijn onderrug doet pijn. Sein unterer Rücken tut weh. 1964

RANDOM Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล La humanidad busca descubrir los secretos del universo. L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. 1992

RANDOM Hiến pháp là thiêng liêng . 宪法 是 神圣 的 。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ La Constitución es sagrada. La constitution est sacrée. La costituzione è sacra. The constitution is sacred . De voorwaarde is heilig. Die Verfassung ist heilig. 1998

RANDOM Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta . 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Pretending to be injured is one of his old tricks . Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. 1999

RANDOM Cô tình cờ gặp người bạn của mình . 她 恰巧 遇到 了 朋友 。 เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance . Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. Sie traf zufällig ihren Freund. 2000

RANDOM Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . 她 忙 得 不知所措 。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Era troppo occupata per sapere cosa fare. She was too busy to know what to do . Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. 2006

RANDOM Điều này phù hợp với yêu cầu của họ . 这 很 符合 他们 的 要求 。 นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements . Dit is in overeenstemming met haar eisen. Dies entspricht ihren Anforderungen. 2013

RANDOM Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi . 那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Esos dos niños son hermanos gemelos. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers . Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. 2014

RANDOM Tôi nặng khoảng 125 pound . 我 的 体重 大概 有 125 斤 。 ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์ Peso alrededor de 125 libras. Je pèse environ 125 livres. Peso circa 125 libbre. I weigh about 125 pounds . Ik weeg ongeveer 125 pond. Ich wiege ungefähr 125 Pfund. 2016

RANDOM Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos. J'aime les boissons comme le jus et le soda. Mi piacciono le bevande come il succo e la soda. I like drinks like juice and soda . Ik hou van drankjes zoals sap en soda. Ich mag Getränke wie Saft und Soda. 2019

RANDOM Có một trận lụt ở đây . 这 里 发生 了 水灾 。 มีน้ำท่วมที่นี่ Ha habido una inundación aquí. Il y a eu une inondation ici. C'è stata un'alluvione qui. There was a flood in the area . Er was een overstroming in het gebied. In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. 2027

RANDOM Anh ấy không thể xử lý công việc của mình . 他 对 工作 没有 头绪 。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ No puede controlar su trabajo. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work . Hij heeft geen idee wat hij moet doen. Er hat keine Ahnung, was er tun soll. 2034

RANDOM Bình minh ở đây rất yên tĩnh . 这 里 的 黎明 静悄悄 。 รุ่งอรุณที่นี่เงียบมาก El amanecer aquí es muy tranquilo. L'aube est très calme ici. L'alba qui è molto tranquilla. The dawn here is very quiet . De dageraad is hier erg rustig. Die Morgendämmerung hier ist sehr still. 2037

RANDOM Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. 2042

RANDOM Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình . 她 很 仰慕 他 的 上司 。 เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much . Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. 2043

RANDOM Cô ấy đọc báo hàng ngày . 她 每天 都 阅读 报纸 。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Lee el periódico todos los días. Elle lit le journal tous les jours. Legge il giornale tutti i giorni. She reads the newspaper everyday . Ze leest elke dag de krant. Sie liest jeden Tag die Zeitung. 2050

RANDOM Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp . 天刚 破晓 , 景色 很 美 。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก El paisaje al amanecer es muy bonito. Le paysage à l'aube est très beau. Lo scenario all'alba è molto bello. It's just after sunrise and the view is beautiful . Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. 2060

RANDOM Tôi không biết phải làm gì . 我 不 晓得 该 做 什么 ！ ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. No sé qué hacer. Je ne sais pas quoi faire. Io non so cosa fare. I don't know what to do . Ik weet niet wat ik moet doen. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 2061

RANDOM Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก Mis padres han prometido llevarnos de picnic. Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic. My parents have promised to take us on a picnic . Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick. Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. 2069

RANDOM Anh ấy đã giải thích chi tiết . 他 的 讲解 很 详细 。 เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด  Ha dado una explicación detallada. Il a donné une explication détaillée. Ha fornito una spiegazione dettagliata. He gives a detailed explanation . Hij geeft een gedetailleerde uitleg. Er gibt eine ausführliche Erklärung. 2076

RANDOM Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . 爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mon père est un soldat honnête et droit. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier . Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. 2086

RANDOM Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa . 他 最近 频繁 地 出差 。 เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari. Recently , he is been going on business trips frequently . De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis. In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. 2087

RANDOM Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . 政府 拨钱建 学校 。 รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola. The government has allocated money to build a school . De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. 2096

RANDOM Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng . 我们 去 森林 里 探险 。 เราจะไปสำรวจป่า Vamos a explorar el bosque. Nous allons explorer la forêt. Esploreremo la foresta. We are going to explore the forest . We gaan het bos verkennen. Wir werden den Wald erkunden. 2098

RANDOM Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền . 我 被 坏人 勒索钱财 。 ฉันถูกแบล็กเมล์เพื่อเงินโดยคนเลว He sido chantajeado por un ladrón. Un escroc m'a fait chanter. Sono stato ricattato da un truffatore. I'm being blackmailed by a crook . Ik word gechanteerd door een oplichter. Ich werde von einem Gauner erpresst. 2104

RANDOM Bão đang thổi dữ dội . 台风 刮得 很 猛 。 พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง El tifón sopla con fuerza. Le typhon souffle violemment. Il tifone soffia violentemente. The typhoon is blowing violently . De tyfoon waait erg hard. Der Taifun bläst sehr stark. 2115

RANDOM Hẻm núi rất đẹp . 这座 峡谷 很 美 。 หุบเขาที่สวยงามมาก El cañón es muy bonito. Le canyon est très beau. Il canyon è molto bello. The canyon is very beautiful . Deze kloof is prachtig. Diese Schlucht ist wunderschön. 2118

RANDOM Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. 2124

RANDOM Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Todos imitan las acciones del maestro. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher . Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. 2131

RANDOM Đây là một sự bắt chước . 这是 一件 仿制品 。 นี่คือการเลียนแบบ Esto es una imitación. C'est une imitation. Questa è un'imitazione. This is an imitation . Dit is imitatie. Dies ist eine Nachahmung. 2132

RANDOM Lên bản thiết kế . 把 图纸 卷 起来 。 ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น Enrolla el plano. Roulez le plan. Arrotola il progetto. Roll up the blueprint . Rol de tekening op. Rollen Sie die Zeichnung auf. 2135

RANDOM Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi . 朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน Mi amigo me ha revelado un secreto. Mon ami m'a révélé un secret. Il mio amico mi ha rivelato un segreto. My friend revealed a secret to me . Mijn vriend vertelde me een geheim. Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten. 2141

RANDOM Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe . 下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Het regent en het water klettert tegen de ramen. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. 2146

RANDOM Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." 中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". 2147

RANDOM Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . 经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. 2162

RANDOM Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc . 龙舟 运动 起源于 中国 。 กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน El deporte de los botes de dragón se originó en China. Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. Lo sport della barca del drago è nato in Cina. The dragon boat sport originated in China . Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China. Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China. 2164

RANDOM Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên . 蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie. Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. 2167

RANDOM Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão ! ' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! Non uscire, fuori c'è un tifone! Don't go out , it's a typhoon outside ! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! 2169

RANDOM Cô ấy là kế toán của chúng tôi . 她 是 我们 的 会计 。 เธอคือนักบัญชีของเรา Es nuestra contable. C'est notre comptable. È la nostra contabile. She is our accountant . Zij is onze accountant. Sie ist unsere Buchhalterin. 2171

RANDOM Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她 帮 朋友 看 孩子 。 เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Está cuidando al bebé de su amiga. Elle garde le bébé pour son amie. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend . Ze past op de baby voor haar vriendin. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. 2172

RANDOM Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng . 他 是 新 同事 郑先生 。 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. 2197

RANDOM Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") 市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). 2198

RANDOM Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩 浮在 水面 上 。 เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ El niño está flotando en la superficie del agua. Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua. The little boy is floating on the surface of water . De kleine jongen drijft op het water. Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. 2202

RANDOM Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . 学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard . De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. 2208

RANDOM Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công . 她 感到 很 委屈 。 เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม Siente que la han tratado injustamente. Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. Sente di essere stata trattata ingiustamente. She feels very wronged . Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. Sie fühlt sich ungerecht behandelt. 2227

RANDOM Bầu trời bị mây đen bao phủ . 天空 布 满 了 乌云 。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ El cielo está cubierto de nubes oscuras. Le ciel est couvert de nuages sombres. Il cielo è coperto da nuvole scure. The sky is covered by dark clouds . De lucht is bedekt met donkere wolken. Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt. 2244

RANDOM Quần áo đang được bán ngay bây giờ . 现在 买 衣服 有 折扣 。 เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้ La ropa está de rebajas. Les vêtements sont en solde maintenant. Gli abiti sono in saldo adesso. The clothes are on sale now . Er zijn nu kortingen op kleren. Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung. 2267

RANDOM Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案 的 关键 证人 找到 了 。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found . De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. 2269

RANDOM Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . 他 跟 女朋友 辞别 。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend . Hij neemt afscheid van zijn vriendin. Er verabschiedet sich von seiner Freundin. 2278

RANDOM Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng . 沿海地区 水患 严重 。 พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones. Les zones côtières connaissent de graves inondations. Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni. The coastal areas are experiencing severe flooding . De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen. Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. 2281

RANDOM Anh ấy bị cảm lạnh nặng . 他 患 了 重感冒 。 เขาเป็นหวัดไม่ดี Está muy resfriado. Il a attrapé un mauvais rhume. Ha preso un brutto raffreddore. He has caught a bad cold . Hij heeft een zware verkoudheid. Er hat eine schlimme Erkältung. 2282

RANDOM Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree . Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. 2283

RANDOM Trong mùa mưa lũ, lũ lụt . 雨季 洪水 泛 滥 。 ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni. During the rainy season , there are floods . Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen. Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. 2296

RANDOM Đây là muối và hạt tiêu . 这 是 盐 和 胡椒 。 นี่คือเกลือและพริกไทย Esto es sal y pimienta. C'est du sel et du poivre. Questo è sale e pepe. This is salt and pepper . Dit is zout en peper. Das sind Salz und Pfeffer. 2308

RANDOM Câu trả lời đã đến với anh . 他 悟出 了 问题 的 答案 。 คำตอบก็มาถึงเขา La respuesta le llegó. La réponse lui est venue. La risposta venne da lui. The answer came to him . Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag. Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden. 2311

RANDOM Cô ấy đang ngủ rất ngon . 她 睡 得 很甜 。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Está durmiendo a pierna suelta. Elle dort à poings fermés. Dorme profondamente. She is sleeping soundly . Ze is vast in slaap. Sie schläft tief und fest. 2317

RANDOM Cô ấy dắt chó đi chạy bộ . 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Sale a correr con su perra. Elle fait son jogging avec son chien. Va a fare jogging con il suo cane. She goes jogging with her dog . Ze gaat joggen met haar hond. Sie geht mit ihrem Hund joggen. 2327

RANDOM Chào các vệ binh cao quý . 向 崇高 的 卫士 们 致敬 。 ทักทายเหล่าผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์ Saluda a los nobles guardias. Saluez les nobles gardes. Salutate le nobili guardie. Salute the noble guards . Een eerbetoon aan onze nobele beschermers. Eine Hommage an unsere edlen Wächter. 2328

RANDOM Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận . 医生 仔细检查 她 的 身体 。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully . De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. 2332

RANDOM Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe . 祝您健康 长寿 ！ ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี Le deseo una vida larga y saludable. Je vous souhaite une vie longue et saine. Ti auguro una vita lunga e sana. I wish you a long and healthy life . Ik wens je een lang en gezond leven. Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben. 2337

RANDOM Đài phun nước rất đẹp . 喷泉 很 好看 。 น้ำพุสวยงามมาก La fuente es muy bonita. La fontaine est très belle. La fontana è molto bella. The fountain is very beautiful . De fontein is erg mooi. Der Springbrunnen ist sehr schön. 2341

RANDOM Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết . 雪 把 树 压弯 了 。 ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ El árbol se dobló bajo el peso de la nieve. L'arbre a plié sous le poids de la neige. L'albero si piegò sotto il peso della neve. The tree bent under the weight of the snow . De boom boog onder het gewicht van de sneeuw. Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees. 2346

RANDOM Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này . 这个 月 公司 终于 赢利 了 。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ La empresa por fin tiene beneficios este mes. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese. The company finally makes a profit this month . Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. 2357

RANDOM Tôi đói . 我 饿 了 。 ฉันหิว. Tengo hambre. J'ai faim. Ho fame. I am hungry . Ik heb honger. Ich habe Hunger. 2360

RANDOM Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi . 男朋友 对 我 吐露 心声 。 แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Mi novio se confía a mí. Mon petit ami se confie à moi. Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me . Mijn vriend neemt me in vertrouwen. Mein Freund vertraut sich mir an. 2364

RANDOM Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường . 石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. 2370

RANDOM Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi . 她 在 填 考试 的 答案 。 เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ Está rellenando las respuestas del examen. Elle remplit les réponses de l'examen. Sta compilando le risposte dell'esame. She is filling in the answers on the exam . Ze vult de antwoorden in voor het examen. Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus. 2384

RANDOM Cô ấy đã giảm được 10 cân . 她 瘦 了 10 磅 。 เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์ Perdió 10 libras. Elle a perdu 10 livres. Ha perso 10 libbre. She lost 10 pounds . Ze is tien pond afgevallen. Sie hat 10 Pfund verloren. 2397

RANDOM Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . 他们 在 会上 签署 了 协定 。 พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Han firmado un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. Hanno firmato un accordo durante la riunione. They signed an agreement at the meeting . Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. 2413

RANDOM Đây là một tư thế khó . 这个 姿势 不 容易 。 นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก Esta es una postura difícil. C'est une posture difficile. Questa è una postura difficile. This is a difficult posture . Dit is een moeilijke houding. Dies ist eine schwierige Körperhaltung. 2414

RANDOM Anh ấy say . 他 喝醉 了 。 เขาเมา Se emborrachó. Il s'est saoulé. Si è ubriacato. He got drunk . Hij is dronken. Er ist betrunken. 2420

RANDOM Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง Han desarrollado una profunda amistad. Ils ont développé une profonde amitié. Hanno sviluppato una profonda amicizia. They have developed a deep friendship . Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld. Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. 2422

RANDOM Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . 我 大概 跑 了 13 秒 。 ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว He corrido aproximadamente 13 segundos. J'ai couru pendant environ 13 secondes. Ho corso per circa 13 secondi. I have run for approximately 13 seconds . Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen. Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen. 2425

RANDOM Họ đang trò chuyện . 他们 在 聊天 。 พวกเขากำลังคุยกัน Están charlando. Ils discutent. Stanno chattando. They are chatting . Ze zijn aan het praten. Sie unterhalten sich. 2427

RANDOM Bút chì đã được mài . 公司 打算 削减 10 名 员工 。 บริษัทตั้งใจจะเลิกจ้างพนักงาน 10 คน La empresa tiene la intención de despedir a 10 empleados. L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés. L'azienda intende licenziare 10 dipendenti. The company intends to lay off 10 employees . Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan. Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. 2428

RANDOM Chúc mừng bạn tốt nghiệp ! 祝贺 你 毕业 了 ！ ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! ¡Felicidades por tu graduación! Félicitations pour ton diplôme ! Congratulazioni per la tua laurea! Congratulations on your graduation ! Gefeliciteerd met je afstuderen! Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss! 2429

RANDOM Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much . Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. 2437

RANDOM Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก La madre está preocupada por la salud de su hijo. La mère s'inquiète de la santé de son enfant. La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. The mother is worried about her child's health . De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. 2442

RANDOM Chân tôi bị đau rất nhiều . 我 的 脚 很 疼 。 เท้าของฉันเจ็บมาก Me duelen mucho los pies. J'ai très mal aux pieds. I miei piedi mi fanno molto male. My feet hurt a great deal . Mijn voeten doen veel pijn. Meine Füße tun sehr weh. 2451

RANDOM Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi . 他 反驳 我 的 观点 。 เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Contradice mi punto de vista. Il contredit mon point de vue. Lui contraddice il mio punto di vista. He contradicts my point of view . Hij spreekt mijn standpunt tegen. Er widerspricht meinem Standpunkt. 2459

RANDOM Đây là khoản bồi thường của bạn . 这 是 给 您 的 赔偿 。 นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Esta es su compensación. C'est votre compensation. Questo è il tuo compenso. This is your compensation . Dit is je compensatie. Dies ist Ihre Entschädigung. 2463

RANDOM Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ . 他 请求 女朋友 的 原谅 。 เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Le pide perdón a su novia. Il demande pardon à sa petite amie. Chiede perdono alla sua ragazza. He asks his girlfriend for forgiveness . Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven. Er bittet seine Freundin um Vergebung. 2466

RANDOM Chính phủ đã ban hành một luật mới . 国家 颁 布 了 新 法令 。 รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ El gobierno ha promulgado una nueva ley. Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. Il governo ha emanato una nuova legge. The government has enacted a new law . De regering heeft een nieuwe wet aangenomen. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. 2483

RANDOM Đồng tiền đã bị mất giá . 货币贬值 了 。 ค่าเงินถูกลดค่าลง La moneda se ha devaluado. La monnaie a été dévaluée. La valuta è stata svalutata. The currency has been devalued . De munt is gedevalueerd. Die Währung wurde abgewertet. 2496

RANDOM Không nên ép buộc trẻ em học tập . 不能 逼 孩子 学习 。 เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน No se debe obligar a los niños a estudiar. Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare. Children shouldn't be forced to study . Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren. Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden. 2497

RANDOM Chạng vạng đang đến gần . 天色 逼近 黄昏 。 พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา Se acerca el atardecer. Le crépuscule approche. Il crepuscolo si avvicina. Dusk is approaching . De schemering valt in. Die Dämmerung setzt ein. 2498

RANDOM Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói . 这些 灾民 很 饥饿 。 เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. Ces sinistrés sont affamés. Queste vittime del disastro stanno morendo di fame. These disaster victims are starving . Deze slachtoffers lijden honger. Diese Katastrophenopfer hungern. 2501

RANDOM Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách . 他 在 书上 做 批注 。 เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Está anotando el libro. Il annote le livre. Sta annotando il libro. He is annotating the book . Hij maakt aantekeningen in het boek. Er macht Anmerkungen im Buch. 2505

RANDOM Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển . 他 在 查字典 上 的 注解 。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Está buscando las explicaciones en el diccionario. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Cerca le spiegazioni nel dizionario. He is looking up the explanations in the dictionary . Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. 2506

RANDOM Anh trai tôi và tôi thích câu cá . 我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. Mon frère aîné et moi aimons pêcher. Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare. My older brother and I enjoy fishing . Mijn oudere broer en ik houden van vissen. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. 2515

RANDOM Đừng khiêu khích con chó này 不要 招惹 这条 狗 , 小心 被 咬 ！ อย่ายั่วหมาตัวนี้ No provoques a este perro Ne provoquez pas ce chien Non provocare questo cane. Don't provoke this dog ! Provoceer deze hond niet! Provoziere diesen Hund nicht! 2525

RANDOM Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life . Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. 2539

RANDOM Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . 这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า La factura le cayó como un rayo. La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. Il conto lo ha colpito come un fulmine. The bill hit him like a thunderbolt . De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 2544

RANDOM Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต Todavía tiene un claro recuerdo del pasado. Elle a encore une mémoire claire du passé. Ha ancora un chiaro ricordo del passato. She still has a clear memory of the past . Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden. Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. 2545

RANDOM Có một cái giếng ở đây . 这儿 有 一口 井 。 มีบ่อน้ำอยู่ที่นี่ Aquí hay un pozo. Il y a un puits ici. C'è un pozzo qui. There is a well here . Er is hier een fontein. Hier gibt es einen Brunnen. 2546

RANDOM Cô ấy là một kẻ phàm ăn . 她 很 贪吃 。 เธอเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม Es una comedora voraz. Elle est une mangeuse vorace. È una divoratrice vorace. She is a voracious eater . Ze is onverzadigbaar. Sie ist unersättlich. 2557

RANDOM Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý . 她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme. She is an expert . She knows how to authenticate gems . Zij is een expert in het identificeren van edelstenen. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. 2559

RANDOM Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu . 她 的 身体 很 衰弱 。 เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก Se encuentra en un estado de salud muy débil. Elle est dans un état de santé très faible. È in uno stato di salute molto debole. She is in a very weak state of health . Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand. Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. 2567

RANDOM Nơi này thường xuyên bị bão . 这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. Questo posto è spesso colpito dai tifoni. This place is frequently hit by typhoons . Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. 2577

RANDOM Mặt trời lặn trên biển rất đẹp . 海边 的 夕阳 很 美 。 พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก La puesta de sol en el mar es muy bonita. Le soleil se couchant sur la mer est très beau. Il sole che tramonta sul mare è molto bello. The sun setting on the sea is very beautiful . De zonsondergang bij de zee is erg mooi. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. 2594

RANDOM Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng . 她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด Está tumbada en la silla, tomando el sol. Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil. È sdraiata sulla sedia e prende il sole. She is lying in the chair , sunbathing . Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad. Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. 2601

RANDOM Anh ta muốn lật đổ chính phủ . 他 想要 颠覆 政府 。 เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล Quiere derrocar al gobierno.  Il veut renverser le gouvernement.  Vuole rovesciare il governo. He wants to overthrow the government .  Hij wil de regering omverwerpen. Er will die Regierung stürzen. 2608

RANDOM Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi . 他 是 我们 的 董事长 。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman . Hij is onze voorzitter van de raad. Er ist unser Vorstandsvorsitzender. 2614

RANDOM Con ngựa nhảy qua rào . 马 跨过 了 障碍 。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง El caballo ha saltado el obstáculo. Le cheval a sauté par-dessus la haie. Il cavallo ha saltato l'ostacolo. The horse jumped over the hurdle . Het paard sprong over de horde. Das Pferd ist über die Hürde gesprungen. 2616

RANDOM Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới . 政府 在 改选 内阁 。 รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete. Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto. The government is selecting a new cabinet . De regering kiest een nieuw kabinet. Die Regierung wählt ein neues Kabinett. 2617

RANDOM Có một quầy báo bên đường . 街边 有 报刊亭 。 มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. C'è un'edicola sul lato della strada. There is a newspaper stand by the side of the street . Er is een kiosk langs de weg. Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. 2619

RANDOM Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . 队员 们 斗志昂扬 。 สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง Los miembros del equipo tienen la moral alta. Les membres de l'équipe ont un bon moral. I membri del team hanno il morale alto. The team is in good spirits . Het team is in opperbeste stemming. Die Mannschaft ist in bester Laune. 2621

RANDOM Đứa trẻ này rất nghịch ngợm . 这 孩子 很 顽皮 。 เด็กคนนี้ซนมาก Este niño es muy travieso. Cet enfant est très vilain. Questo bambino è molto cattivo. This child is very naughty . Dit kind is erg ondeugend. Dieses Kind ist sehr ungezogen. 2630

RANDOM Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio. The supply of energy depends on the mining of oil . De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. 2634

RANDOM Đường ống nước bị rò rỉ . 水管 漏水 了 。 ท่อน้ำรั่ว La tubería de agua tiene una fuga. La conduite d'eau fuit. Il tubo dell'acqua perde. The water pipe is leaking . De waterleiding lekt. Die Wasserleitung ist undicht. 2636

RANDOM Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. The police launched an investigation at the scene . De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. 2644

RANDOM Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. 2646

RANDOM Ruột nằm dưới dạ dày . 肠 在 胃 的 下面 。 ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Los intestinos están debajo del estómago. Les intestins sont sous l'estomac. Gli intestini sono sotto lo stomaco. The intestines are below the stomach . De darm ligt onder de maag. Der Darm befindet sich unter dem Magen. 2651

RANDOM Ông già trông rất tốt bụng . 老爷爷 长得 很 慈祥 。 ปู่เฒ่าดูใจดีมาก El viejo abuelo parece muy amable. Le vieux grand-père a l'air très gentil. Il vecchio nonno sembra molto gentile. Grandfather is a very kind looking man . Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. 2655

RANDOM Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp . 这 里 的 树木 郁郁葱葱 。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Los árboles de este lugar son verdes y espesos. Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti. The trees here are lush and green . De bomen zijn hier weelderig en groen. Die Bäume hier sind üppig und grün. 2657

RANDOM Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano . 她 看着 乐谱 弹琴 。 เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน Miró la partitura y tocó el piano. Elle regarda la partition et joua du piano. Guardò lo spartito e suonò il piano. She looked at the sheet music and played the piano . Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier. 2660

RANDOM Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình . 他 痛斥 下属 的 无能 。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. 2663

RANDOM Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) . 她 是 个 贤慧 的 妻子 。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw. Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. 2667

RANDOM Có dấu vết chó trên bờ . 沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง Hay huellas de perro en la orilla. Il y a des traces de chien sur la rive. Ci sono tracce di cani sulla riva. There are trails of dogs on the beach . Er zijn hondensporen op het strand. Am Strand gibt es Hundespuren. 2669

RANDOM Chúng tôi đang theo dõi con chó đó . 我们 在 跟踪 那条 狗 。 เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น Estamos siguiendo a ese perro. Nous suivons ce chien. Stiamo seguendo quel cane. We are following that dog . We volgen deze hond. Wir folgen diesem Hund. 2670

RANDOM Họ có sự khác biệt về quan điểm . 他们 的 意见 有 分歧 。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Tienen una diferencia de opinión. Ils ont une différence d'opinion. Hanno una divergenza di opinioni. They have a difference of opinion . Ze hebben verschillende meningen. Sie haben unterschiedliche Meinungen. 2673

RANDOM Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp . 厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen est une belle ville. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city . Xiamen is een prachtige stad. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt. 2686

RANDOM Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. 2692

RANDOM Pháo đài này kiên cố . 这座 堡垒 很 坚固 。 ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Esta fortaleza es sólida. Cette forteresse est solide. Questa fortezza è solida. This fortress is solid . Dit fort is stevig. Diese Festung ist solide. 2701

RANDOM Chiếc bè cao su tung tăng trên sông . 橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ La balsa de caucho se agitó en el río. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La zattera di gomma si agitava sul fiume. The rubber raft tossed about on the river . De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. 2703

RANDOM Con chó con thè lưỡi . 小狗 伸出 舌头 。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา El cachorro saca la lengua. Le chiot tire la langue. Il cucciolo tira fuori la lingua. The puppy sticks out its tongue . De pup steekt zijn tong uit. Der Welpe streckt die Zunge heraus. 2705

RANDOM Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . 学校 提倡 穿 校服 。 โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche. The school requires the wearing of school uniforms . De school schrijft het dragen van schooluniformen voor. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. 2708

RANDOM Họ đang trò chuyện . 她们 在 扯 家常 。 พวกเขากำลังคุยกัน Están charlando. Ils discutent. Stanno chattando. They are chatting . Ze zijn aan het praten. Sie unterhalten sich. 2725

RANDOM Họ đang học thông qua thực hành . 他们 通过 实践 学习 。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Están aprendiendo con la práctica. Ils apprennent par la pratique. Stanno imparando attraverso la pratica. They are learning through practice . Je leert door te oefenen. Sie lernen durch Übung. 2730

RANDOM Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . 这 里 发生 了 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico. Un accident de la route s'est produit ici. Qui è avvenuto un incidente stradale. A traffic accident happened here . Hier is een verkeersongeluk gebeurd. Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. 2731

RANDOM Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn . 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti. The wings of the young birds have gradually become stronger . De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. 2733

RANDOM Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ . 这些 蔬菜 物美价廉 。 ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Estas verduras son buenas, y también son baratas. Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. Queste verdure sono buone e sono anche economiche. This vegetable is good value for money . Deze groente heeft waar voor z'n geld. Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 2735

RANDOM Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. Humanity never stops exploring the universe . De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. 2741

RANDOM Tương lai của công ty này là không chắc chắn . 这家 公司 前途 未卜 。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน El futuro de esta empresa es incierto. L'avenir de cette entreprise est incertain. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain . De toekomst van deze onderneming is onzeker. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. 2743

RANDOM Đừng nhầm tôi ! 你 不要 冤枉 我 ！ อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม No me culpes injustamente. Ne me blâmez pas injustement. Non incolpare me ingiustamente. Don't blame me unjustly . Beschuldig me niet ten onrechte. Beschuldige mich nicht zu Unrecht. 2754

RANDOM Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn . 您 的 包裹 , 请 签收 。 กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ Por favor firme su paquete. Veuillez signer pour votre colis. Si prega di firmare per il pacco. Please sign for your parcel . Teken alstublieft voor uw pakket. Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket. 2757

RANDOM Tiền có sức quyến rũ con người . 金钱 能 诱惑 人 。 เงินมีอำนาจที่จะเกลี้ยกล่อมคน El dinero tiene el poder de seducir a la gente. L'argent a le pouvoir de séduire les gens. Il denaro ha il potere di sedurre le persone. Money can tempt people . Geld kan mensen verleiden. Geld kann Menschen in Versuchung führen. 2758

RANDOM Hơi nước bốc hơi liên tục . 水汽 不停 地 在 蒸发 。 ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง El vapor se evapora constantemente. La vapeur s'évapore constamment. Il vapore evapora costantemente. The steam is constantly evaporating . De stoom is constant aan het verdampen. Der Wasserdampf verdunstet ständig. 2761

RANDOM Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm . 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Estas fotos me traen recuerdos. Ces images lui rappellent des souvenirs. Queste immagini hanno richiamato ricordi. These pictures call up memories . Deze foto's brengen herinneringen terug. Diese Fotos wecken Erinnerungen. 2764

RANDOM Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi . 肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. 2767

RANDOM Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác . 她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. 2773

RANDOM Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance . Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. 2775

RANDOM Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . 车 在 前方 拐弯 。 มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา La motocicleta de delante nos corta el camino. La moto qui nous précède coupe notre chemin. La moto davanti ci taglia la strada. The motorcycle ahead cuts our way . De motor voor ons snijdt onze weg af. Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. 2777

RANDOM Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau . 我 和 爸爸 去 打猎 。 พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Mi padre y yo vamos a cazar juntos. Mon père et moi allons chasser ensemble. Mio padre ed io andremo a cacciare insieme. My father and I go hunting . Mijn vader en ik gaan jagen. Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. 2787

RANDOM Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . 在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. 2794

RANDOM Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi . 他 对 我 表示 轻蔑 。 เขาดูหมิ่นฉัน Se mostró despectivo conmigo. Il était méprisant à mon égard. Era sprezzante nei miei confronti. He treats me with contempt . Hij behandelde me met minachting. Er behandelte mich mit Verachtung. 2797

RANDOM Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành . 他 的 服务态度 很 诚恳 。 ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Su deseo de servir es sincero. Son désir de servir est sincère. Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly . Hij is erg klantvriendelijk. Er ist sehr kundenfreundlich. 2798

RANDOM Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi . 没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Se siente muy mal por haber suspendido el examen. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Le dispiace molto per aver fallito l'esame. She regrets that she failed the exam . Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. 2804

RANDOM Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ . 他 贿赂 政府 官员 。 เขาติดสินบนข้าราชการ Está sobornando a funcionarios del gobierno. Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement. Corrompe i funzionari del governo. He is bribing government officials . Hij koopt regeringsambtenaren om. Er besticht Regierungsbeamte. 2807

RANDOM Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện . 水坝 可以 用来 发电 。 เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ La presa puede utilizarse para generar electricidad. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La diga può essere utilizzata per generare elettricità. The dam can be used to generate electricity . De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. 2809

RANDOM Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ? 你 钱包 里 有 几 英镑 ？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet ? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? 2812

RANDOM Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định . 直升机 听候 政府 的 差遣 。 เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo. The helicopters are awaiting assignment by the government . De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. 2814

RANDOM Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa . 新郎 和 新娘 很 匹配 。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี Los novios son una pareja muy bien avenida. La mariée et le marié forment un couple bien assorti. La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita. The bride and bridegroom are a well-matched couple . De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt. Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. 2828

RANDOM Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình . 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend . Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus. 2834

RANDOM Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người . 她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise . Ze verdiende ieders applaus en lof. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. 2838

RANDOM Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府 提供 了 赈灾 援助 。 รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. 2839

RANDOM Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn . 公司 在 甄选 面试 人员 。 บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์ La empresa está seleccionando a los entrevistados. L'entreprise sélectionne les personnes interrogées. L'azienda sta esaminando gli intervistati. The company is screening the interviewees . Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten. Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. 2840

RANDOM Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . 节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. 2843

RANDOM Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên . 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา Las golondrinas han construido un nido bajo el alero. Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia. The swallows have built a nest under the eaves . De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand. Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. 2844

RANDOM Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . 这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University . Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit. Dies ist der alte Campus der Yenching University. 2845

RANDOM Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . 父子俩 在 河堤 上 休息 。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank . Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. 2853

RANDOM Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn . 多 吃 梨 对 身体 有益 。 การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Comer más peras es bueno para la salud. Manger plus de poires est bon pour la santé. Mangiare più pere fa bene alla salute. Eating more pears is good for your health . Meer peren eten is goed voor je gezondheid. Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. 2860

RANDOM Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . 他们 参加 探险队 远征 南极 。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. 2879

RANDOM Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . 塞外风光 优美 。 ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful . Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. 2883

RANDOM Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc . 她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。 เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ Me vendó la herida con una gasa. Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. Ha fasciato la mia ferita con una garza. She uses a gauze bandage to dress my wound . Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden. Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. 2886

RANDOM Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Ahora hablemos del quid de la cuestión. Maintenant, parlons du cœur du problème. Ora parliamo del nocciolo della questione. Now let's talk about the crux of the issue . Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. 2887

RANDOM Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents . Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. 2893

RANDOM Cô ấy đang thoa phấn và son môi . 她 在 涂抹 胭脂 。 เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios. Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. Mette cipria e rossetto. She is putting on face powder and lipstick . Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan. Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf. 2895

RANDOM Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . 她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend . Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. 2896

RANDOM Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách . 我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。 ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading . Mijn oma en ik liggen in bed te lezen. Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. 2903

RANDOM Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay . 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 ปีนี้กำไรของเราดี Nuestros beneficios han sido buenos este año. Nos bénéfices ont été bons cette année. I nostri profitti sono stati buoni quest'anno. Our profits have been good this year . Onze winsten zijn goed geweest dit jaar. Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. 2905

RANDOM Hát karaoke là một cách để bạn giải trí . 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. 2915

RANDOM Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng . 他 的 发言 逻辑 清晰 。 ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน La lógica de su discurso es clara. La logique de son discours est claire. La logica del suo discorso è chiara. His speech was clear and logical . Zijn toespraak was duidelijk en logisch. Seine Rede war klar und logisch. 2932

RANDOM Versailles thật lộng lẫy . 凡尔赛宫 金碧辉煌 。 แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา Versalles es magnífico y espléndido. Versailles est somptueux et fastueux. Versailles è magnifica e splendida. Versailles is magnificent and splendid . Versailles is prachtig en schitterend. Versailles ist prächtig und prunkvoll. 2934

RANDOM Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi . 感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal. Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule. Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola. A sign of a cold is a runny nose . Een teken van verkoudheid is een loopneus. Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. 2936

RANDOM Anh ấy rất trung thực và chân thành . 他 很 敦厚 老实 。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Es muy honesto y sincero. Il est très honnête et sincère. È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere . Hij is heel eerlijk en vrijgevig. Er ist sehr ehrlich und großzügig. 2943

RANDOM Những người thầy đáng được khen ngợi . 教师 值得 人们 的 歌颂 。 ครูสมควรได้รับการยกย่อง Los profesores merecen ser alabados. Les enseignants méritent d'être félicités. Gli insegnanti meritano di essere lodati. Teachers deserve praise and respect . Leraren verdienen lof en respect. Lehrern gebührt Lob und Respekt. 2944

RANDOM Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn . 双方 的 防御能力 都 很 强 。 ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti. Both sides possess very strong defensive capability . Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden. Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. 2949

RANDOM Cô ấy đang được kiểm tra phổi . 她 在 检查 肺部 。 เธอกำลังตรวจสมองของเธอ Le están revisando los pulmones. Elle se fait examiner les poumons. Le stanno controllando i polmoni. She is getting her lungs checked . Ze laat haar longen onderzoeken. Sie lässt ihre Lungen untersuchen. 2951

RANDOM Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường . 警察 在 现场 维护 秩序 。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ La policía mantiene el orden en el lugar. La police maintient l'ordre sur les lieux. La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena. The police are maintaining order on the scene . De politie handhaaft de orde ter plaatse. Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. 2953

RANDOM Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" . 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". Kunde steht an erster Stelle . The Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". 2955

RANDOM Có một chồng báo trên bàn . 桌上 有 一叠 报纸 。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Hay una pila de periódicos sobre la mesa. Il y a une pile de journaux sur la table. C'è una pila di giornali sul tavolo. There is a pile of newspapers on the table . Er ligt een stapel kranten op de tafel. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. 2961

RANDOM Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực . 公司 赋予 他 很大 的 权力 。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย La empresa le ha dado mucho poder. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. L'azienda gli ha dato molto potere. The company has given him a lot of power . Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. 2964

RANDOM Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận . 民众 容易 被 舆论 影响 。 ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. People are easily influenced by public opinion . Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. 2971

RANDOM Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Celebraron un funeral para su familiar. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. They held a funeral for their family member . Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. 2974

RANDOM Anh giơ tay tuyên thệ . 他 举手 发誓 。 เขายกมือขึ้นและสาบาน Levantó la mano y prestó juramento. Il a levé la main et a prêté serment. Alzò la mano e prestò giuramento. He raises his hand and swears . Hij steekt zijn hand op en zweert. Er hebt die Hand und schwört. 2975

RANDOM Có thể đổi ngoại tệ tại đây . 这 里 可以 兑换 外币 。 สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่ Aquí se puede cambiar moneda extranjera. Les devises étrangères peuvent être échangées ici. La valuta estera può essere cambiata qui. Foreign currency can be exchanged here . Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld. Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. 2985

RANDOM Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . 她 挽 着 男朋友 的 手 。 เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Ella está sosteniendo la mano de su novio. Elle tient la main de son petit ami. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand . Ze houdt de hand van haar vriend vast. Sie hält die Hand ihres Freundes. 2986

RANDOM Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp . 傍晚 的 景色 真 美 。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful . Het uitzicht 's avonds is prachtig. Die Aussicht am Abend ist wunderschön. 2999

RANDOM Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. 3006

RANDOM Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn . 我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ No quiero tener ninguna relación contigo. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you . Ik wil geen connecties met jou. Ich will keine Verbindungen zu dir. 3016

RANDOM Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . 这 是 你 的 酬劳 。 นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Aquí está la recompensa por su servicio. Voici la récompense pour vos services. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service . Hier is de beloning voor uw dienst. Hier ist die Belohnung für Ihren Service. 3018

RANDOM Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng . 今天 的 天气 很 爽朗 。 วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส Hoy el tiempo es brillante y claro. Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. Oggi il tempo è luminoso e sereno. Today is weather is bright and clear . Vandaag is het helder weer. Heute ist das Wetter hell und klar. 3020

RANDOM Anh ấy luôn rất ít nói . 他 总是 沉默寡言 。 เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Siempre está muy callado y poco comunicativo. Il est toujours très calme et peu communicatif. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative . Hij is altijd erg stil en oncommunicatief. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. 3026

RANDOM Anh ấy ngã cầu thang . 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 เขาตกบันได Se cayó por las escaleras. Il est tombé dans les escaliers. È caduto dalle scale. He fell down the stairs . Hij viel van de trap. Er ist die Treppe runter gefallen. 3034

RANDOM Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . 他 让 人 感到 敬畏 。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. 3036

RANDOM Anh ấy trông không vui . 他面 有 不豫之色 。 เขาดูไม่มีความสุข Parece infeliz. Il a l'air malheureux. Sembra infelice. He looks unhappy . Hij kijkt ongelukkig. Er sieht unglücklich aus. 3039

RANDOM Anh bị bạn bè trêu chọc . 他 被 朋友 们 嘲笑 。 เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Sus amigos se burlan de él. Il a été taquiné par ses amis. È stato preso in giro dai suoi amici. He was teased by his friends . Het werd geplaagd door zijn vrienden. Er wurde von seinen Freunden gehänselt. 3060

RANDOM Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸 遮住 了 她 的 脸 。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). 3063

RANDOM Cậu bé này rất nghịch ngợm . 这个 小男孩 很 淘气 。 เด็กน้อยคนนี้ซนมาก Este niño es muy travieso. Ce petit garçon est très vilain. Questo ragazzino è molto cattivo. This little boy is very naughty . Deze kleine jongen is erg ondeugend. Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen. 3070

RANDOM Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định . 医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. 3071

RANDOM Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là . 洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia. They wash and starch clothes in the laundry . Ze wassen en stijven kleren in de was. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. 3075

RANDOM Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . 姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial . Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. 3083

RANDOM Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . 祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. 3085

RANDOM Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa . 你 纯粹 是 一派胡言 。 คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด Estás diciendo tonterías. Vous dites n'importe quoi. Stai dicendo delle sciocchezze. You are talking utter nonsense . Je praat complete onzin. Du redest völligen Unsinn. 3089

RANDOM Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng . 国家 严惩 贪官污吏 。 รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti. The government is severely punishing corrupt officials . De regering straft corrupte ambtenaren streng. Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. 3092

RANDOM Cô phanh gấp và dừng xe . 她 把 车 刹住 了 。 เธอเบรกและหยุดรถ Frenó y detuvo el coche. Elle a freiné et arrêté la voiture. Ha frenato e fermato l'auto. She braked and stopped the car . Ze remde en stopte de auto. Sie bremste und hielt das Auto an. 3096

RANDOM Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . 朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. 3097

RANDOM Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết . 雪 把 树枝 坠 弯 了 。 กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Las ramas se doblan bajo la nieve. Les branches plient sous la neige. I rami si piegano sotto la neve. The branches are bending under the snow . De takken buigen onder de sneeuw. Die Äste biegen sich unter dem Schnee. 3101

RANDOM Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . 我们 搬进 了 新 公寓 。 เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Nos hemos mudado al nuevo apartamento. Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment . We zijn verhuisd naar de nieuwe flat. Wir sind in die neue Wohnung gezogen. 3105

RANDOM Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm . 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk. Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. 3108

RANDOM Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ . 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación. Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione. Cell phones may emit a little radiation . Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven. Handys können etwas Strahlung abgeben. 3109

RANDOM Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng . 医生 在 为 她 打 防疫针 。 แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ El médico la está vacunando. Le médecin lui fait un vaccin. Il dottore le sta vaccinando. The doctor is giving her a vaccination . De dokter geeft haar een vaccinatie. Der Arzt gibt ihr eine Impfung. 3112

RANDOM Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực . 球 被 压扁 了 。 ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน El balón se desinfló por la presión. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. La palla si sgonfia sotto pressione. The ball deflated under pressure . De bal is onder druk leeggelopen. Der Ball wurde unter Druck entleert. 3115

RANDOM Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) . 她 是 美籍 华裔 。 เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Es una china americana (o una americana de ascendencia china). Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst). Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). 3122

RANDOM Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên . 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร Deberíamos frenar el despilfarro de recursos. Nous devrions limiter le gaspillage des ressources. Dobbiamo frenare lo spreco di risorse. We should curb the waste of resources . We moeten de verspilling van middelen tegengaan. Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. 3123

RANDOM Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . 她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. Ha sogni irrealistici di avere una casa calda. She has unrealistic dreams of having a warm home . Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. 3124

RANDOM Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng . 他 的 工作 担子 很 重 。 งานของเขาหนักมาก Su carga de trabajo es muy pesada. Sa charge de travail est très lourde. Il suo carico di lavoro è molto pesante. His workload is very heavy . Zijn werkdruk is erg zwaar. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch. 3136

RANDOM Bất hạnh đã ập đến . 厄运 降临 了 。 โชคร้ายได้เกิดขึ้น La desgracia se ha cebado con él. Le malheur a frappé. La sfortuna è arrivata. Misfortune has struck . Het ongeluk heeft toegeslagen. Das Unglück hat geschlagen. 3138

RANDOM Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu . 医生 针灸 给 我 治病 。 แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture . De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. 3141

RANDOM Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng . 背着 背包 爬山 很 累赘 。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. 3144

RANDOM Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình . 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life . Hij staat op een keerpunt in zijn leven. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. 3146

RANDOM Trời về khuya và đường phố vắng lặng . 夜深 了 , 街上 悄然无声 。 มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ Es tarde en la noche y la calle está tranquila. Il est tard dans la nuit et la rue est calme. È notte fonda e la strada è tranquilla. It is late at night and the street is quiet . Het is laat op de avond en de straat is rustig. Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. 3151

RANDOM Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . 天边 出现 了 曙光 。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte. The first light of dawn appeared on the horizon . Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. 3154

RANDOM Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm . 火车 驶出 了 隧道 。 รถไฟออกมาจากอุโมงค์ El tren salió del túnel. Le train est sorti du tunnel. Il treno è uscito dal tunnel. The train emerged from the tunnel . De trein kwam uit de tunnel. Der Zug kam aus dem Tunnel. 3157

RANDOM Tôi đã nhận được một lời mời . 我 收到 一张 请帖 。 ฉันได้รับคำเชิญ He recibido una invitación. J'ai reçu une invitation. Ho ricevuto un invito. I have received an invitation . Ik heb een uitnodiging ontvangen. Ich habe eine Einladung erhalten. 3158

RANDOM Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng . 他们 对 谈判 进行 斡旋 。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Están mediando en la negociación. Ils sont les médiateurs de la négociation. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation . Zij bemiddelen bij de onderhandelingen. Sie vermitteln die Verhandlungen. 3160

RANDOM Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . 嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 ไกด์พาเราไปชมประภาคาร El guía nos llevó a visitar el faro. Le guide nous a fait visiter le phare. La guida ci ha condotto in un tour del faro. The guide led us on a tour of the lighthouse . De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren. Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. 3162

RANDOM Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn . 他 曾 是 一代 枭雄 。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. 3164

RANDOM Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân . 贪官 祸国殃民 。 เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen. Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. 3171

RANDOM Con tàu đang bị lật tung trên biển động . 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ El barco se agita en el mar agitado. Le bateau est ballotté par la mer agitée. La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato. The ship is being tossed up and down on the rough sea . Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. 3174

RANDOM Môi trường ở đây rất yên tĩnh . 这 里 的 环境 很 幽静 。 สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก El ambiente es muy tranquilo aquí. L'environnement est très calme ici. L'ambiente è molto tranquillo qui. The environment is very quiet here . De omgeving is hier erg rustig. Die Umgebung ist hier sehr ruhig. 3177

RANDOM Không ai ở trong phòng tối . 幽暗 的 房间 里 空无一人 。 ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด No hay nadie en el cuarto oscuro. Personne n'est dans la chambre noire. Nessuno è nella stanza buia. Nobody is in the dark room . Er is niemand in de donkere kamer. Niemand ist in der Dunkelkammer. 3178

RANDOM Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. 3179

RANDOM Họ đang hỏi về bảo hiểm . 他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Están preguntando por el seguro. Ils se renseignent sur l'assurance. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance . Ze informeren naar de verzekering. Sie erkundigen sich nach Versicherungen. 3189

RANDOM Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. 3202

RANDOM Tôi đã tìm thấy một cái vỏ . 我 捡 到 一只 贝壳 。 ฉันได้พบเปลือกหอย He encontrado una cáscara. J'ai trouvé une coquille. Ho trovato una conchiglia. I have found a shell . Ik heb een schelp gevonden. Ich habe eine Muschel gefunden. 3204

RANDOM Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . 豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. 3215

RANDOM Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó . 她 相中 了 这辆 车 。 เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it . Ze vond deze auto mooi en koos hem. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. 3219

RANDOM Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc . 什锦 水果 很漂亮 。 ผลไม้รวมมีสีสันมาก La fruta mezclada es muy colorida. Le mélange de fruits est très coloré. La frutta mista è molto colorata. The mixed fruit is very colorful . De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk. Die gemischten Früchte sind sehr bunt. 3220

RANDOM Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp . 小提琴 的 韵律 十分 动听 。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful . Het ritme van dit vioolstuk is prachtig. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. 3228

RANDOM Anh ấy đã ngất đi do chấn thương . 他 受伤 晕倒 了 。 เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Se desmayó debido a su lesión. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury . Hij viel flauw door zijn verwonding. Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig. 3240

RANDOM Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . 敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city . De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. 3241

RANDOM Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant , the race cars came speeding towards us . Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. 3246

RANDOM Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời . 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. 3253

RANDOM Cô ấy đang ủi quần áo . 她 在 烫 衣服 。 เธอกำลังรีดผ้า Está planchando la ropa. Elle repasse les vêtements. Sta stirando i vestiti. She is ironing the clothes . Ze strijkt de kleren. Sie bügelt die Kleidung. 3265

RANDOM Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới . 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer. L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial. The company has a monopoly on the world's computer market . Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer 3274

RANDOM Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . 不 学习 就 会 愚昧无知 。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. 3288

RANDOM Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh ! 你 真 卑鄙 ！ คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม! ¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable! Vous êtes si bas/despicable/contemplable ! Sei così basso / spregevole / spregevole! You are so low/despicable/contemptible ! Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk! Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich! 3298

RANDOM Đây là một trung tâm viễn thông . 这里 是 电信 中枢 。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Este es un centro de telecomunicaciones. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Questo è un centro di telecomunicazioni. This is a telecommunications center . Dit is een telecommunicatiecentrum. Dies ist ein Telekommunikationszentrum. 3304

RANDOM Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi . 她 枕着 手臂 睡着 了 。 เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Mise la testa sulle braccia e si addormentò. She put her head on her arms and fell asleep . Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. 3306

RANDOM Họ thuộc bộ phận nhân sự . 他们 隶属于 人事部 。 พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Pertenecen al departamento de personal. Ils appartiennent au service du personnel. Appartengono al dipartimento del personale. They belong to the personnel department . Zij behoren tot de afdeling personeelszaken. Sie gehören zur Personalabteilung. 3322

RANDOM Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại . 飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità. Flying saucers are still a mystery to mankind . Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. 3324

RANDOM Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi . 她 笑 着 对 我 眨眼 。 เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน Ella sonrió y me guiñó un ojo. Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil. Mi sorrise e mi fece l'occhiolino. She smiled and winked at me . Ze glimlachte en knipoogde naar me. Sie lächelte und zwinkerte mir zu. 3326

RANDOM Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . 赛车 呼啸而过 。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. Les voitures de course filaient devant nous. Le auto da corsa ci superarono sfrecciando. The racing cars whizzed past us . De racewagens zoefden ons voorbij. Die Rennwagen sausten an uns vorbei. 3330

RANDOM Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn . 海啸 的 破坏力 很大 。 พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล El poder destructivo de un tsunami es enorme. Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme. The destructive power of a tsunami is enormous . De vernietigende kracht van een tsunami is enorm. Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. 3331

RANDOM Ma túy đã làm cho anh ta sa sút . 毒品 让 他 沉沦 。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall . Drugs veroorzaakten zijn ondergang. Drogen verursachten seinen Untergang. 3333

RANDOM Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . 我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. 3334

RANDOM Hòn đảo này thực sự rất đẹp . 这个 岛屿 真 美 。 เกาะนี้สวยจริงๆ Esta isla es realmente hermosa. Cette île est vraiment magnifique. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful . Dit eiland is echt prachtig. Diese Insel ist wirklich wunderschön. 3336

RANDOM Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. 3339

RANDOM Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai . 孩子 觉得 自己 很 无辜 。 เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด El niño sintió que le habían hecho daño. L'enfant sentit qu'il avait été lésé. Il bambino sentiva di aver subito un torto. The child felt he had been being wronged . Het kind voelde dat ze fout zat. Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. 3340

RANDOM Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi . 爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. Jusqu'à présent, le sida reste incurable. Finora l'AIDS resta incurabile. So far , AIDS remains incurable . Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk. Bisher bleibt AIDS unheilbar. 3346

RANDOM Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ . 地图 上 标有 经纬度 。 ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa. The latitude and longitude are marked on the map . De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. 3354

RANDOM Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông . 广州市 归 广东省 管辖 。 กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong. Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong. Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. 3356

RANDOM Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . 她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร Se sintió avergonzada y no supo qué decir. Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire. She became embarrassed and didn not know what to say . Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen. Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. 3361

RANDOM Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld. Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert. 3362

RANDOM Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh . 他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. 3364

RANDOM Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu . 她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. 3366

RANDOM Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . 我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category . Ons team won alle medailles in deze categorie. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. 3372

RANDOM Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . 他们 的 关系 很 融洽 。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another . Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. Sie sind sehr freundlich miteinander. 3373

RANDOM Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí . 潜水 需要 氧气罐 。 การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno. La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno. Diving requires the use of an oxygen tank . Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank. Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. 3374

RANDOM Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh . 良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives . Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. 3375

RANDOM Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát . 警官 在 训练 警犬 。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ El oficial de policía está entrenando al perro policía. Le policier entraîne le chien policier. L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto. The police officer is training the police dog . De politieagent traint de politiehond. Der Polizist trainiert den Polizeihund. 3382

RANDOM Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . 她 给 朋友 斟茶 。 เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. Elle verse une tasse de thé à son amie. Sta versando una tazza di tè per la sua amica. She is pouring a cup of tea for her friend . Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. 3399

RANDOM Anh ta đang kiểm tra một quả thận . 他 在 检查 肾脏 。 เขากำลังตรวจไต Está examinando un riñón. Il examine un rein. Sta esaminando un rene. He is examining a kidney . Hij onderzoekt een nier. Er untersucht eine Niere. 3408

RANDOM Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm . 她 的 发言 简明扼要 。 คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น Su discurso es breve y directo. Son discours est bref et précis. Il suo discorso è breve e pertinente. Her speech is brief and to the point . Haar toespraak is kort en bondig. Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. 3409

RANDOM Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . 法官 对 案件 酌情 判决 。 ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. 3414

RANDOM Nơi này từng là văn phòng chính phủ . 这 里 曾经 是 政府 衙门 。 ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Questo posto una volta era un ufficio governativo. This place was once a government office . Dit was ooit een regeringsgebouw. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. 3417

RANDOM Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành . 他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso. He persevered and ran the entire course to completion . Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. 3427

RANDOM Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả . 他 的 工作 态度 很 松懈 。 ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack . Zijn werkhouding is ontspannen. Seine Arbeitseinstellung ist locker. 3428

RANDOM Họ đang tắm cho con chó . 他们 在 给 狗 洗澡 。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Están bañando al perro. Ils donnent un bain au chien. Stanno facendo il bagno al cane. They are giving the dog a bath . Ze doen de hond in bad. Sie baden den Hund. 3429

RANDOM Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe . 枣是 一种 健康 食品 。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Los dátiles chinos son un alimento saludable. Les dattes chinoises sont un aliment sain. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food . Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. 3432

RANDOM Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên . 蜀 是 四川 的 简称 。 ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu è l'abbreviazione di Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu is de afkorting voor Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan. 3433

RANDOM Công chức nhà nước lương hậu hĩnh . 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario. Les fonctionnaires ont un bon salaire. I funzionari del governo hanno un buon stipendio. The government officials have a good salary . Regeringsambtenaren hebben een goed salaris. Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. 3435

RANDOM Những con cừu được giữ bên trong hàng rào . 羊 被 关在 栅栏 里 。 แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว La oveja se mantiene dentro de la cerca. Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture. La pecora è tenuta all'interno del recinto. The sheep is kept inside the fence . Het schaap wordt binnen de omheining gehouden. Das Schaf wird im Zaun gehalten. 3436

RANDOM Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa . 他 祈求 神 的 宽恕 。 เขากำลังวิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้า Está suplicando el perdón de Dios. Il implore le pardon de Dieu. Sta implorando il perdono di Dio. He is pleading for God' s forgiveness . Hij vraagt om Gods vergiffenis. Er bittet um Gottes Vergebung. 3441

RANDOM Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm . 经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. 3456

RANDOM Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào . 她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง Ella lo golpeó una vez y se cayó. Elle l'a frappé une fois et il est tombé. Gli diede un pugno una volta e lui cadde. She punched him once and he fell over . Ze sloeg hem een keer en hij viel neer. Sie schlug ihn einmal und er fiel um. 3459

RANDOM Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng . 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future . Ze kijken uit naar een mooie toekomst. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. 3467

RANDOM Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt . 赛马 霎时 跑 过去 了 。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. I cavalli da corsa ci superano in un lampo. The race horses run past us in a flash . Renpaarden rennen razendsnel voorbij. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. 3480

RANDOM Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . 她 赡养父母 。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Mantiene a sus padres [económicamente]. Elle soutient ses parents [financièrement]. Supporta i suoi genitori [finanziariamente]. She supports her parents [financially] . Ze steunt haar ouders [financieel]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. 3482

RANDOM Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . 她 臀部 的 线条 很漂亮 。 ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก La curva de su torso inferior es muy hermosa. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva della parte inferiore del busto è molto bella. The curve of her lower torso is very beautiful . De ronding van haar buik is erg mooi. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. 3490

RANDOM Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch . 注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. 3492

RANDOM Tiếng dế kêu to và rõ ràng . 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน El chirrido de los grillos es fuerte y claro. Le chant des grillons est fort et clair. Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro. The crickets ' chirping is loud and clear . Het getjilp van krekels is luid en duidelijk. Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich. 3493

RANDOM Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này . 这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana. There are imperfections in this piece of porcelain . Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. 3496

RANDOM Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến . 他 的 态度 很 嚣张 。 เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก Es muy arrogante y agresivo. Il est très arrogant et agressif. È molto arrogante e aggressivo. He is very arrogant and aggressive . Hij is erg arrogant en agressief. Er ist sehr arrogant und aggressiv. 3498

RANDOM Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. 3508

RANDOM Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng . 中国 是 一个 泱泱大国 。 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ China es un gran e impresionante país. La Chine est un pays grand et impressionnant. La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country . China is een groot en indrukwekkend land. China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. 3509

RANDOM Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu . 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น Lo regaña por ser pedante y terco. Il le gronde d'être pédant et têtu. Lo ha criticato per essere pedante e testardo. He criticized him for being pedantic and stubborn . Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. 3512

RANDOM Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp . 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม El momento en que cae un cometa es hermoso. Le moment où une comète tombe est beau. Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful . Het moment dat een komeet valt is prachtig. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. 3514

RANDOM Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài . 他们 扒 着 车窗 向外看 。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out . Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. 3522

RANDOM Cô ấy đang giặt quần áo . 她 正在 搓洗 衣服 。 เธอกำลังซักผ้า Ella está lavando la ropa. Elle lave les vêtements. Sta lavando i vestiti. She is washing the clothes . Ze wast kleren. Sie wäscht die Kleidung. 3526

RANDOM Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩 在 挑拣 水果 。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ La madre y su hija están seleccionando frutas. La mère et sa fille sélectionnent des fruits. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. The mother and her daughter are selecting fruits . De moeder en haar dochter plukken fruit. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. 3529

RANDOM Con chó đang ị trên mặt đất . 小狗 在 地上 拉屎 。 สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น El perro hace caca en el suelo. Le chien fait caca par terre. Il cane sta facendo la cacca a terra. The dog is pooping on the ground . De hond poept op de vloer. Der Hund kackt auf dem Boden. 3537