她 把 我 当作 好 朋友 。 เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Me considera su mejor amiga. Elle me considère comme sa meilleure amie. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend . Ze beschouwt me als haar beste vriend. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
她 为了 健康 锻炼身体 。 เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health . Ze doet aan sport voor haar gezondheid. Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
他家 一共 有 四口 人 。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family . Er zijn vier mensen in zijn familie. Es sind vier Personen in seiner Familie.
他 的 发言 很 清楚 。 การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Su presentación es muy clara. Sa présentation est très claire. La sua presentazione è molto chiara. His presentation is very clear . De presentatie is zeer duidelijk. Seine Präsentation ist sehr klar.
她 的 车 停 在 路边 。 รถของเธอจอดอยู่ริมถนน Su coche está aparcado junto a la carretera. Sa voiture est garée au bord de la route. La sua macchina è parcheggiata lungo la strada. Her car is parked by the road . Zijn auto staat langs de weg geparkeerd. Sein Auto steht an der Straße.
他 的 脸脏 了 。 ใบหน้าของเขาสกปรก Tiene la cara sucia. Son visage est sale. La sua faccia è sporca. His face is dirty . Zijn gezicht is vies. Sein Gesicht ist schmutzig.
他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
他们 全家 去 公园 散步 。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family is taking a walk in the park . De hele familie gaat wandelen in het park. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
游泳 是 她 的 专长 。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ La natación es su especialidad. La natation est sa spécialité. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty . Zwemmen is haar specialiteit. Schwimmen ist ihre Spezialität.
她 的 影子 印在 沙滩 上 。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Su sombra se extiende por la playa. Son ombre s'étendait sur la plage. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach . Haar schaduw strekte zich uit over het strand. Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
她 在 等 朋友 的 答复 。 เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Está esperando la respuesta de su amigo. Elle attend la réponse de son ami. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply . Ze wacht op het antwoord van haar vriend. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
他 的 身体 康复 了 。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered . Hij is weer beter. Er ist wieder gesund.
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 ทารกชอบกลิ่นของแม่ Al bebé le gusta el olor de su madre. Le bébé aime l'odeur de sa mère. Al bambino piace l'odore di sua madre. The baby likes its mother's smell . De baby houdt van de geur van zijn moeder. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
他 的 游泳 水平 提高 了 。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved . Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
她 的 职务 是 部门 主管 。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Su cargo es el de jefe de división. Son poste est celui de chef de division. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager . Haar positie is hoofd van de afdeling. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
他 的 背 很 痛 。 หลังของเขาเจ็บมาก Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore . Zijn rug is erg pijnlijk. Sein Rücken ist sehr wund.
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother . De zoon bedreigt trots zijn moeder. Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
他 在 说明 自己 的 理论 。 เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Está explicando su teoría. Il explique sa théorie. Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory . Hij legt zijn theorie uit. Er erklärt seine Theorie.
他 的 穿着 很 随便 。 เขาแต่งตัวสบายๆ Va vestido de forma muy informal. Il est habillé de façon très décontractée. È vestito in modo molto casual. He is dressed very casually . Hij is erg nonchalant gekleed. Er ist sehr leger gekleidet.
他 受到 太太 的 责问 。 ภรรยาของเขาประณามเขา Su esposa le reprocha. Sa femme lui fait des reproches. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him . Zijn vrouw verwijt het hem. Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
母女俩 都 很 喜欢 养花 。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers . De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness . Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven. Er bittet seine Frau um Vergebung.
他 的 能力 有限 。 ความสามารถของเขามีจำกัด Su capacidad es limitada. Ses capacités sont limitées. La sua capacità è limitata. His ability is limited . Zijn mogelijkheden zijn beperkt. Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
她 坚持 自己 的 观点 。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Se aferra a su propia opinión. Elle s'en tient à sa propre opinion. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion . Ze staat op haar standpunt. Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Me ha explicado brevemente su idea. Il a brièvement expliqué son idée. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea . Hij legde zijn idee kort uit. Er erklärte kurz seine Idee.
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view . Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Los alimentos dulces son su única indulgencia. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence . Zoet eten is hun enige pleziertje. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
他 去 邮局 给家 里 汇款 。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family . Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Su técnica para perder peso ha funcionado. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked . Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail . Ze controleert een bijlage in haar e-mail. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
他 献花 给 妈妈 。 เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา Le regala flores a su madre. Il offre des fleurs à sa mère. Presenta dei fiori a sua madre. He presents flowers to his mother . Hij geeft bloemen aan zijn moeder. Er schenkt seiner Mutter Blumen.
他 的 字 写 得 很 清楚 。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read . Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
联合国大会 开幕 了 。 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open . De Algemene Vergadering van de VN is geopend. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Sus familiares están enterrados en esta tumba. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb . Haar familie ligt in dit graf begraven. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter . De grootvader speelt met zijn kleindochter. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend . Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
她 支付 了 汽车 的 租金 。 เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Ha pagado el alquiler de su coche. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagato l'affitto per la sua macchina. She paid the rent for her car . Ze betaalde de huur van haar auto. Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
他 违背 了 诺言 。 เขาผิดสัญญา Rompió su promesa. Il a rompu sa promesse. Ha infranto la sua promessa. He broke his promise . Hij brak zijn belofte. Er hat sein Versprechen gebrochen.
她 捐出 自己 的 零用钱 。 เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Ha donado su dinero de bolsillo. Elle a fait don de son argent de poche. Ha donato la sua paghetta. She donates her pocket money . Ze doneert haar zakgeld. Sie spendet ihr Taschengeld.
医生 向 他 询问 病情 。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา El médico le pregunta por su enfermedad. Le médecin l'interroge sur sa maladie. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness . De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance . Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. Sie traf zufällig ihren Freund.
他 的 皮肤 很 粗糙 。 ผิวของเขาหยาบกร้าน Su piel es áspera. Sa peau est rugueuse. La sua pelle è ruvida. His skin is rough . Zijn huid is ruw. Seine Haut ist rau.
她 帮 朋友 看 孩子 。 เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Está cuidando al bebé de su amiga. Elle garde le bébé pour son amie. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend . Ze past op de baby voor haar vriendin. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
他 跟 女朋友 辞别 。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend . Hij neemt afscheid van zijn vriendin. Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
他 在 这 里 撒网 打鱼 。 เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Está echando la red para pescar. Il jette son filet ici pour pêcher. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish . Hij werpt zijn net hier uit om te vissen. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
医生 仔细检查 她 的 身体 。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully . De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
她 美得 让 人 忌妒 。 ความงามของเธอน่าอิจฉา Su belleza es envidiable. Sa beauté est enviable. La sua bellezza è invidiabile. Her beauty is enviable . Haar schoonheid is benijdenswaardig. Ihre Schönheit ist beneidenswert.
他 请求 女朋友 的 原谅 。 เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Le pide perdón a su novia. Il demande pardon à sa petite amie. Chiede perdono alla sua ragazza. He asks his girlfriend for forgiveness . Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven. Er bittet seine Freundin um Vergebung.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
他 想 说服 他们 。 เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Il essaie de les persuader/convaincre. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them . Hij probeert haar te overtuigen. Er versucht sie zu überzeugen.
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life . Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Está cansada de que su madre la regañe. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging . Ze is het gezeur van haar moeder beu. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
他 痛斥 下属 的 无能 。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend . Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
她 的 额头 有点 痒 。 หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Le pica un poco la frente. Son front le démange un peu. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit . Haar voorhoofd jeukt een beetje. Ihre Stirn juckt ein bisschen.
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend . Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。 เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้ Le disgusta que su madre le regañe. Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. Non le piace che sua madre sia assillante. She dislikes her mother is nagging . Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt. Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
他 的 妈妈 葬 在 这 里 。 แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Su madre está enterrada en este lugar. Sa mère est enterrée à cet endroit. Sua madre è sepolta in questo luogo. His mother is buried here . Zijn moeder ligt hier begraven. Seine Mutter ist hier begraben.
她 家境 富裕 。 ครอบครัวของเธอรวย Su familia es rica. Sa famille est riche. La sua famiglia è ricca. Her family is rich . Haar familie is rijk. Ihre Familie ist reich.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life . Hij staat op een keerpunt in zijn leven. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他 的 妻子 很 贤淑 。 ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Su mujer es muy bondadosa. Sa femme est très généreuse. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted . Zijn vrouw is erg goedhartig. Seine Frau ist sehr gutherzig.
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute . Zijn lachende uitdrukking is erg lief. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
她 吻 了 妈妈 。 เธอกำลังจูบแม่ของเธอ Le ha dado un beso a su madre. Elle embrasse sa mère. È baciata da sua madre. She is kissed her mother . Ze heeft haar moeder gekust. Sie wird ihre Mutter geküsst.
他 的 公司 垮 了 。 บริษัทของเขาล่มสลาย Su empresa se ha hundido. Son entreprise s'est effondrée. La sua azienda è crollata. His company has collapsed . Zijn bedrijf is ingestort. Seine Firma ist zusammengebrochen.
毒品 让 他 沉沦 。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall . Drugs veroorzaakten zijn ondergang. Drogen verursachten seinen Untergang.
她 给 朋友 斟茶 。 เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. Elle verse une tasse de thé à son amie. Sta versando una tazza di tè per la sua amica. She is pouring a cup of tea for her friend . Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
她 的 手上 缠 着 绷带 。 มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Su mano está envuelta con una venda. Sa main est enveloppée d'un bandage. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage . Haar hand is omwikkeld met een verband. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
他 的 工作 态度 很 松懈 。 ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack . Zijn werkhouding is ontspannen. Seine Arbeitseinstellung ist locker.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
