她 用 筷子 吃 寿司 。 เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Está comiendo su sushi con palillos. Elle mange ses sushis avec des baguettes. Sta mangiando il suo sushi con le bacchette. She is eating her sushi with chopsticks . Ze eet haar sushi met eetstokjes. Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
她 把 我 当作 好 朋友 。 เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Me considera su mejor amiga. Elle me considère comme sa meilleure amie. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend . Ze beschouwt me als haar beste vriend. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
桌子 上 有 一杯 咖啡 。 มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ Hay una taza de café en la mesa. Il y a une tasse de café sur la table. C'è una tazza di caffè sul tavolo. There is a cup of coffee on the table . Er staat een kop koffie op de tafel. Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
歌迷 在 台下 欢呼 。 แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Los fans están animando debajo del escenario. Les fans applaudissent sous la scène. I tifosi esultano sotto il palco. The fans are cheering below the stage . De fans juichen onder het podium. Die Fans jubeln unter der Bühne.
我 和 妈妈 去 超市 。 แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต Mi madre y yo vamos al supermercado. Ma mère et moi allons au supermarché. Io e mia madre andiamo al supermercato. My mom and I are going to the supermarket . Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt. Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.
她 下个月 生 孩子 。 ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Su bebé nacerá el mes que viene. Son bébé doit naître le mois prochain. Il suo bambino è previsto il mese prossimo. Her baby is due next month . Haar baby komt volgende maand. Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
她 为了 健康 锻炼身体 。 เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health . Ze doet aan sport voor haar gezondheid. Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. She taking notes in her notebook to help her remember . Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
他家 一共 有 四口 人 。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family . Er zijn vier mensen in zijn familie. Es sind vier Personen in seiner Familie.
桌上 有 一 杯酒 。 มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ Hay un vaso de licor en la mesa. Il y a un verre de liqueur sur la table. C'è un bicchiere di liquore sul tavolo. There is a glass of liquor on the table . Er staat een glas schnaps op de tafel. Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
道路 两旁 有 很多 树 。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada. There are many trees on both sides of the road . Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
他 在 看 报纸 的 最新消息 。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Está leyendo las últimas noticias del periódico. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Sta leggendo le ultime notizie sul giornale. He is reading the latest news in the paper . Hij leest het laatste nieuws in de krant. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
这 条 小路 不平 。 พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ La superficie de este camino es irregular. La surface de ce chemin est inégale. La superficie di questo percorso è irregolare. The surface of this path is uneven . Het oppervlak van deze weg is oneffen. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
他 的 身体 很 强壮 。 ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก Su cuerpo es muy fuerte. Son corps est très fort. Il suo corpo è molto forte. His body is very strong . Zijn lichaam is erg sterk. Sein Körper ist sehr stark.
小朋友 们 依次 排队 上车 。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. The children line up to board the school bus . De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. Il est sur l'estrade et fait un discours. È in piedi sul palco e fa un discorso. He is standing at the dais making a speech . Hij staat op het podium een toespraak te houden. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
妈妈 在 和 孩子 道别 。 แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ La madre se despide de su hijo. La mère dit au revoir à son enfant. La madre sta salutando suo figlio. The mother is saying goodbye to her child . De moeder neemt afscheid van haar kind. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
她 在 给 朋友 写信 。 เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ Está escribiendo a sus amigos. Elle écrit à ses amis. Sta scrivendo ai suoi amici. She is writing to her friends . Ze schrijft naar haar vrienden. Sie schreibt an ihre Freunde.
小女孩 先 上车 。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน La niña sube primero al autobús. La petite fille monte dans le bus en premier. La bambina sale per prima sull'autobus. The little girl gets on the bus first . Het meisje stapt eerst op de bus. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
她 把 文件 放在 桌上 。 เธอวางแฟ้มไว้บนโต๊ะ Pone la carpeta en el escritorio. Elle pose le dossier sur le bureau. Mette la cartella sulla scrivania. She puts the file on the desk . Ze legt het dossier op het bureau. Sie legt die Akte auf den Schreibtisch.
南边 有 饭店 。 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Hay un hotel en el extremo sur. Il y a un hôtel à l'extrémité sud. C'è un hotel all'estremità sud. There is a hotel at the south end . Er is een hotel aan de zuidkant. Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
她 的 双目 很 有神 。 ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Sus ojos son brillantes y penetrantes. Ses yeux sont brillants et pénétrants. I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating . Haar ogen zijn helder en doordringend. Ihre Augen sind hell und durchdringend.
江边 有 很多 船 。 มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ Hay muchos barcos en la orilla del río. Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. Ci sono molte navi sulla riva del fiume. There are many ships at the river bank . Er liggen veel boten aan de oever van de rivier. Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
桌上 有 一套 银色 的 餐具 。 มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ Hay una vajilla de plata sobre la mesa. Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo. There is a set of silver tableware on the table . Er ligt zilverwerk op tafel. Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
桌上 摆 了 很多 菜 。 มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ Hay muchos platos en la mesa. Il y a beaucoup de plats sur la table. Ci sono molti piatti sul tavolo. There are a lot of dishes on the table . Er staan veel gerechten op tafel. Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.
我们 去 超市 买菜 。 เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก Vamos al supermercado a comprar verduras. Nous allons au supermarché pour acheter des légumes. Andiamo al supermercato a comprare la verdura. We go to the supermarket to buy vegetables . We gaan naar de supermarkt om groente te kopen. Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
他 往土 里 撒 麦种 。 เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Está sembrando semillas de trigo en la tierra. Il sème des graines de blé sur le sol. Sta seminando semi di grano sul terreno. He is sowing wheat seeds on the soil . Hij zaait tarwezaad op de grond. Er sät Weizensamen auf den Boden.
这是 地球 的 表面 。 นี่คือพื้นผิวโลก Esta es la superficie de la tierra. Voici la surface de la terre. Questa è la superficie della terra. This is the surface of the earth . Dit is het oppervlak van de aarde. Dies ist die Oberfläche der Erde.
我 喝 果汁 或者 咖啡 。 ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ Bebo zumo o café. Je bois du jus de fruit ou du café. Bevo succo di frutta o caffè. I drink juice or coffee . Ik drink sap of koffie. Ich trinke Saft oder Kaffee.
军队 为 国家 服务 。 กองทัพรับใช้ประเทศชาติ Un ejército sirve a su país. Une armée est au service de son pays. Un esercito serve il suo paese. An army serves its country . Een leger dient zijn land. Eine Armee dient ihrem Land.
超市 里 有 各种各样 的 水果 。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. Ci sono molti tipi di frutta al supermercato. There are many kinds of fruit in the supermarket . Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.
还 不 知道 选举 的 结果 。 ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni. We don't know the election results yet . We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is. Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box . Er zit een strik op de geschenkdoos. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
她 的 眼睛 很漂亮 。 ตาเธอสวย Sus ojos son hermosos. Ses yeux sont magnifiques. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful . Haar ogen zijn prachtig. Ihre Augen sind wunderschön.
他 爱好 收集 模型 。 งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล Su afición es coleccionar maquetas. Son hobby est de collectionner des modèles réduits. Il suo hobby è collezionare modelli. His hobby is collecting models . Zijn hobby is het verzamelen van modellen. Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
员工 要 听从 上司 的 指令 。 พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. Employees should obey their superior's orders . Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders) Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ El médico está tratando su problema dental. Le docteur traite son problème dentaire. Il dottore sta curando il suo problema ai denti. The doctor is treating her dental problem . De dokter behandelt uw tandprobleem. Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
他 亲切 地 问候 我 。 เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน Me ha enviado sus cálidos saludos. Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. Mi ha inviato i suoi cordiali saluti. He sent me his warm regards . Hij deed me de groeten. Er schickte mir seine besten Grüße.
大家 在 月 台上 等候 上车 。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train . Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
他 的 发言 很 清楚 。 การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Su presentación es muy clara. Sa présentation est très claire. La sua presentazione è molto chiara. His presentation is very clear . De presentatie is zeer duidelijk. Seine Präsentation ist sehr klar.
桌子 上 有 很多 试管 。 มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa. Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table. Ci sono molte provette sul tavolo. There are a lot of test tubes on the table . Er staan veel reageerbuisjes op de tafel. Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.
她 骑马 越过 了 障碍 。 เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Ha saltado la barricada en su caballo. Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. Ha saltato la barricata sul suo cavallo. She jumps over the barricade on her horse . Ze springt over de barricade op haar paard. Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.
阳光 照 在 树叶 上 。 พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้ El sol brilla sobre las hojas de los árboles. Le soleil brille sur les feuilles des arbres. Il sole splende sulle foglie degli alberi. The sun is shining on the tree leaves . De zon schijnt op de bladeren van de bomen. Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Hace tiempo que no sabe nada de ella. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time . Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others . Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
他们 取得 了 成功 。 พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก Tuvieron mucho éxito. Ils ont eu beaucoup de succès. Hanno avuto molto successo. They were very successful . Je hebt veel succes gehad. Sie waren sehr erfolgreich.
长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 เสียงขลุ่ยสวยงามมาก La flauta suena muy bien. La flûte a un très beau son. Il flauto suona molto bello. The flute sounds very beautiful . De fluit klinkt erg goed. Die Flöte klingt sehr gut.
前面 路口 往右 走 。 เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Gire a la derecha en el siguiente cruce. Tournez à droite à la prochaine intersection. Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection . Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
她 的 车 停 在 路边 。 รถของเธอจอดอยู่ริมถนน Su coche está aparcado junto a la carretera. Sa voiture est garée au bord de la route. La sua macchina è parcheggiata lungo la strada. Her car is parked by the road . Zijn auto staat langs de weg geparkeerd. Sein Auto steht an der Straße.
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
桌上 有 一支 笔 。 มีปากกาอยู่บนโต๊ะ Hay un bolígrafo en el escritorio. Il y a un stylo sur le bureau. C'è una penna sulla scrivania. There is a pen on the desk . Er ligt een pen op de tafel. Da ist ein Stift auf dem Tisch.
他 的 脸脏 了 。 ใบหน้าของเขาสกปรก Tiene la cara sucia. Son visage est sale. La sua faccia è sporca. His face is dirty . Zijn gezicht is vies. Sein Gesicht ist schmutzig.
他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
人类 在 陆地 上 生活 。 มนุษย์อาศัยอยู่บนบก Los humanos viven en la tierra. Les humains vivent sur la terre ferme. Gli esseri umani vivono sulla terra. Humans live on land . Mensen leven op het land. Menschen leben an Land.
街上 没有 人 。 ไม่มีใครอยู่บนถนน No hay nadie en la calle. Il n'y a personne dans la rue. Non c'è nessuno per strada. There is nobody in the street . Er is niemand op straat. Es ist niemand auf der Straße.
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children . De moeder speelt met haar kinderen. Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
头发 干 了 。 ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว Ahora tiene el pelo seco. Ses cheveux sont secs maintenant. I suoi capelli sono asciutti adesso. Her hair is dry now . Haar haar is nu droog. Ihr Haar ist jetzt trocken.
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket . De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
桌子 上 有 很多 工具 。 มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ Hay muchas herramientas sobre la mesa. Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. Ci sono molti strumenti sulla scrivania. There are many tools on the table . Er liggen veel instrumenten op tafel. Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge.
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Este mes sus gastos han superado el límite. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Questo mese le spese hanno superato il limite. This month is expenses have exceeded the limit . De uitgaven van deze maand zijn over de limiet. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 พวกเขาทำงานหนักในสนาม Están trabajando duro en el campo. Ils travaillent dur dans les champs. Stanno lavorando duramente sul campo. They are working hard in the field . Ze werken hard in het veld. Sie arbeiten hart auf dem Feld.
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด Ha dejado un rastro de huellas en la playa. Elle a laissé une trace de pas sur la plage. Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia. She left a trail of footprints on the beach . Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand. Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
他们 全家 去 公园 散步 。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family is taking a walk in the park . De hele familie gaat wandelen in het park. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
游泳 是 她 的 专长 。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ La natación es su especialidad. La natation est sa spécialité. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty . Zwemmen is haar specialiteit. Schwimmen ist ihre Spezialität.
他 在 测量 木板 的 长度 。 เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้ Está midiendo la longitud de la tabla de madera. Il mesure la longueur de la planche de bois. Sta misurando la lunghezza della tavola di legno. He is measuring the length of the wooden board . Hij meet de lengte van de houten plank. Er misst die Länge des Holzbretts.
他 的 庭院 很漂亮 。 ลานของเขาสวยงาม Su patio es precioso. Sa cour est magnifique. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful . De binnenplaats is prachtig. Sein Hof ist wunderschön.
那 是 我 的 建议 。 นั่นคือคำแนะนำของฉัน Esa es mi sugerencia. C'est ma suggestion. Questo è il mio suggerimento. That is my suggestion . Dat is mijn suggestie. Das ist mein Vorschlag.
她 的 影子 印在 沙滩 上 。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Su sombra se extiende por la playa. Son ombre s'étendait sur la plage. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach . Haar schaduw strekte zich uit over het strand. Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
她 在 等 朋友 的 答复 。 เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Está esperando la respuesta de su amigo. Elle attend la réponse de son ami. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply . Ze wacht op het antwoord van haar vriend. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
他 的 身体 康复 了 。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered . Hij is weer beter. Er ist wieder gesund.
他 的 品德 很 有 问题 。 คุณธรรมของเขาแย่มาก Su carácter moral es muy malo. Son caractère moral est très mauvais. Il suo carattere morale è pessimo. His moral character is very bad . Zijn karakter is erg slecht. Sein Charakter ist sehr schlecht.
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 ทารกชอบกลิ่นของแม่ Al bebé le gusta el olor de su madre. Le bébé aime l'odeur de sa mère. Al bambino piace l'odore di sua madre. The baby likes its mother's smell . De baby houdt van de geur van zijn moeder. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Sus movimientos al bailar son encantadores. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. I suoi movimenti quando balla sono adorabili. Her motions when dancing are lovely . Haar bewegingen als ze danst zijn schattig. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.
他 在 报告 上 做 批示 。 เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe. Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto. He is writing comments and instructions on the report . Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
她 的 手指 很漂亮 。 นิ้วนางสวยมาก Sus dedos son muy bonitos. Ses doigts sont très beaux. Le sue dita sono molto belle. Her fingers are very beautiful . Haar vingers zijn erg mooi. Ihre Finger sind sehr hübsch.
请 排队 上车 。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Por favor, hagan cola para subir al autobús. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus . Ga in de rij staan om in de bus te stappen. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
他 的 游泳 水平 提高 了 。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved . Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
书架上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Los libros de la estantería están bien ordenados. Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine. The books on the shelf are arranged in good order . De boeken op de plank zijn in goede orde. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet.
他们 在 网上 查资料 。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet . Je zoekt wat informatie op het internet. Sie suchen einige Informationen im Internet.
法官 作 了 判决 。 ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา El juez dio su veredicto. Le juge a rendu son verdict. Il giudice ha emesso il suo verdetto. The judge gave his verdict . De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken. Der Richter hat sein Urteil gefällt.
她 在 街边 派发 资料 。 เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ Ella está en la acera distribuyendo materiales. Elle est sur le trottoir et distribue des documents. È sul marciapiede a distribuire materiali. She is on the sidewalk distributing materials . Ze verspreidt info op de stoep. Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
她 的 体操 动作 很 标准 。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
她 在 温习功课 。 เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Está repasando sus lecciones. Elle révise ses leçons. Sta rivedendo le sue lezioni. She is reviewing her lessons . Ze herhaalt haar les teksten. Sie wiederholt ihre Lektionstexte.
有事 请 给 我 留言 。 โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Por favor, déjame una nota si surge algo. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up . Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
科学家 专心 研究 。 นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments . De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
我 在 超级市场 。 ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต Estoy en el supermercado. Je suis au supermarché. Sono al supermercato. I am in the supermarket . Ik ben in de supermarkt. Ich bin im Supermarkt.
她 的 职务 是 部门 主管 。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Su cargo es el de jefe de división. Son poste est celui de chef de division. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager . Haar positie is hoofd van de afdeling. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
他 的 背 很 痛 。 หลังของเขาเจ็บมาก Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore . Zijn rug is erg pijnlijk. Sein Rücken ist sehr wund.
他 的 球艺 很 好 。 ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก Sus habilidades futbolísticas son excelentes. Ses compétences en football sont excellentes. Le sue abilità calcistiche sono eccellenti. His soccer skills are excellent . Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend. Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
他 的 鼻子 流血 了 。 จมูกของเขามีเลือดออก Le sangra la nariz. Il saigne du nez. Il suo naso sanguina. His nose is bleeding . Zijn neus bloedt. Seine Nase blutet.
他 在 电脑 上 安装 什么 ？ เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ ¿Qué está instalando en el ordenador? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? Cosa sta installando sul computer? What is he installing on the computer ? Wat installeert hij op de computer? Was installiert er auf dem Computer?
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother . De zoon bedreigt trots zijn moeder. Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
我 在 网上 订 了 一张 机票 。 ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต He reservado un billete de avión por Internet. J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. Ho prenotato un biglietto aereo su Internet. I have booked a plane ticket on the internet . Ik heb een vliegticket geboekt op het internet. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
他 在 计算 费用 。 เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา Está calculando sus gastos. Il calcule ses dépenses. Sta calcolando le sue spese. He is calculating his expenses . Hij berekent zijn uitgaven. Er berechnet seine Ausgaben.
他 在 批评 员工 。 เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา Está criticando a su personal. Il critique son personnel. Critica il suo staff. He is criticizing his staff . Hij bekritiseert zijn personeel. Er kritisiert seine Mitarbeiter.
他 在 说明 自己 的 理论 。 เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Está explicando su teoría. Il explique sa théorie. Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory . Hij legt zijn theorie uit. Er erklärt seine Theorie.
我 建议 你 看 一下 交通规则 。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Le sugiero que lea las normas de tráfico. Je vous suggère de lire le code de la route. Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico. I suggest that you read the traffic regulations . Ik stel voor dat u de verkeersregels leest. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.
我 支持 蓝队 。 ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน Apoyo al equipo azul. Je supporte l'équipe bleue. Supporto la squadra azzurra. I support the blue team . Ik steun het blauwe team. Ich unterstütze das blaue Team.
男孩 跟 随着 父亲 。 เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา El niño sigue a su padre. Le garçon suit son père. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father . De jongen volgt zijn vader. Der Junge folgt seinem Vater.
他 的 穿着 很 随便 。 เขาแต่งตัวสบายๆ Va vestido de forma muy informal. Il est habillé de façon très décontractée. È vestito in modo molto casual. He is dressed very casually . Hij is erg nonchalant gekleed. Er ist sehr leger gekleidet.
湖面 很 平静 。 พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก La superficie del lago está muy tranquila. La surface du lac est très calme. La superficie del lago è molto calma. The lake surface is very calm . Het meer is zo glad als glas. Der See ist spiegelglatt.
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น Su discurso ha sido muy bien acogido. Son discours est chaleureusement accueilli. Il suo discorso è accolto calorosamente. His speech is warmly welcomed . Zijn toespraak wordt warm onthaald. Seine Rede wird herzlich begrüßt.
衣领 上 有 一个 口红 印 。 มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. C'è un segno di rossetto rosso sul colletto. There is a red lipstick mark on the collar . Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
她 的 头发 很 黑 。 ผมของเธอดำมาก Tiene el pelo muy negro. Ses cheveux sont très noirs. I suoi capelli sono molto neri. Her hair is very black . Haar haar is erg zwart. Ihr Haar ist sehr schwarz.
他 更改 了 他 的 计 画表 。 เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา Le han cambiado el horario. Il a changé son emploi du temps. Ha cambiato il suo programma. He is changed his schedule . Hij heeft zijn schema veranderd. Er hat seinen Zeitplan geändert.
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her , she is still unhappy . Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
我们 立即 出发 吧 。 ไปกันเลยดีกว่า Pongámonos en marcha enseguida. Allons-y tout de suite. Andiamo subito. Let's get going right away . Laten we meteen beginnen. Lass uns sofort loslegen.
球场上 划有 白线 。 มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม Hay líneas blancas dibujadas en el campo. Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. Ci sono linee bianche disegnate sul campo. The playing field is marked with white lines . Het veld is gemarkeerd met witte lijnen. Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.
他 受到 太太 的 责问 。 ภรรยาของเขาประณามเขา Su esposa le reprocha. Sa femme lui fait des reproches. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him . Zijn vrouw verwijt het hem. Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed . Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
现场 的 营救 工作 很 困难 。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile. On-the-scene rescue work is very difficult . Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
母女俩 都 很 喜欢 养花 。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers . De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness . Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven. Er bittet seine Frau um Vergebung.
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Il montre une nouvelle voiture à son client. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client . Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
他 坐在 台阶 上 看书 。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Está sentado en la escalera, leyendo. Il est assis sur les marches, il lit. È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps , reading . Hij zit op de trap en leest. Er sitzt auf der Treppe und liest.
他 的 能力 有限 。 ความสามารถของเขามีจำกัด Su capacidad es limitada. Ses capacités sont limitées. La sua capacità è limitata. His ability is limited . Zijn mogelijkheden zijn beperkt. Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
他 的 判断 很 准确 。 การตัดสินของเขาแม่นยำมาก Su juicio fue muy acertado. Son jugement est très précis. Il suo giudizio era molto accurato. His judgment was very accurate . Haar oordeel was zeer nauwkeurig. Sein Urteil war sehr genau.
她 坚持 自己 的 观点 。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Se aferra a su propia opinión. Elle s'en tient à sa propre opinion. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion . Ze staat op haar standpunt. Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
儿子 喜欢 玩 沙子 。 ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย A mi hijo le encanta jugar en la arena. Mon fils adore jouer dans le sable. Mio figlio adora giocare sulla sabbia. My son loves playing in the sand . Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
不 守时 是 他 的 短处 。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา La puntualidad es su punto débil. La ponctualité est son point faible. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point . Punctualiteit is zijn zwakke punt. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
孩子 们 在 草地 上 玩 。 เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า Los niños están jugando en la hierba. Les enfants jouent sur l'herbe. I bambini giocano sull'erba. The children are playing on the grass . De kinderen spelen in de wei. Die Kinder spielen auf der Wiese.
路上 有 积雪 。 มีหิมะตกบนถนน Hay nieve en el camino. Il y a de la neige sur la route. C'è neve sulla strada. There is snow on the road . Er ligt sneeuw op de weg. Auf der Straße liegt Schnee.
她 的 脚 受伤 了 。 เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Se ha lesionado el pie. Son pied a été blessé. Il suo piede è stato ferito. Her foot has been injured . Haar voet was gewond. Ihr Fuß wurde verletzt.
信封 上 贴着 两张 邮票 。 มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย Hay dos sellos pegados en el sobre. Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe. Ci sono due francobolli incollati sulla busta. There are two stamps pasted on the envelope . Er zitten twee postzegels op de envelop. Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
叶子 上 有 露水 。 มีน้ำค้างบนใบ Hay rocío en las hojas. Il y a de la rosée sur les feuilles. C'è rugiada sulle foglie. There is dew on the leaves . Er is dauw op de bladeren. Es ist Tau auf den Blättern.
他 把 书 翻到 下 一页 。 เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page . Hij slaat de volgende bladzijde om. Er schlägt die nächste Seite auf.
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Me ha explicado brevemente su idea. Il a brièvement expliqué son idée. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea . Hij legde zijn idee kort uit. Er erklärte kurz seine Idee.
墙上 画有 一条龙 。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Hay un dibujo de un dragón en la pared. Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. C'è un disegno di un drago sul muro. There is a drawing of a dragon on the wall . Er is een draak op de muur geschilderd. An der Wand ist ein Drache gemalt.
这 里 没有 异常 事故 发生 。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Aquí nunca pasan cosas raras. Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here . Ongewone dingen gebeuren hier nooit. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view . Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
她 在 工作 中 犯错 了 。 เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน Ella cometió un error en el trabajo. Elle a fait une erreur au travail. Ha commesso un errore sul lavoro. She made a mistake at work . Ze heeft een fout gemaakt in haar werk. Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
我 被困 在 路上 了 。 ฉันติดอยู่บนถนน Me he quedado tirado en la carretera. Je suis bloqué sur la route. Sono bloccato sulla strada. I am stranded on the road . Ik zit vast op straat. Ich hänge auf der Straße fest.
他 想 招聘 新 员工 。 เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่ Quiere contratar a nuevos empleados. Il veut recruter de nouveaux employés. Vuole assumere nuovi dipendenti. He wants to recruit some new employees . Hij wil nieuwe werknemers aannemen. Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง Sus movimientos de baile son muy correctos. Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti. Her dance movements are quite correct . Haar dansbewegingen zijn heel precies. Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.
他 要求 退职 。 เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Pide la jubilación de su puesto. Il demande une retraite de son poste. Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post . Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
他 的 减肥 计画 失败 了 。 แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว Su plan para perder peso fracasó. Son plan pour perdre du poids a échoué. Il suo piano per perdere peso è fallito. His plan to lose weight failed . Zijn plan om af te vallen mislukte. Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
超市 里 的 水果 很 新鲜 。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก La fruta del supermercado es muy fresca. Les fruits du supermarché sont très frais. La frutta al supermercato è freschissima. The fruit in the supermarket is very fresh . Het fruit in de supermarkt is erg vers. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
墙上 的 油漆 脱落 了 。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว La pintura de la pared se ha desprendido. La peinture du mur s'est détachée. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off . De verf op de muur is losgekomen. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
寿司 的 味道 很 正宗 。 รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก El sabor del sushi es muy auténtico. Le goût des sushis est très authentique. Il gusto del sushi è molto autentico. The taste of the sushi is very authentic . De smaak van de sushi is zeer authentiek. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
法官 对 证词 有 疑问 。 ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ El juez tiene dudas sobre el testimonio. Le juge a des doutes sur le témoignage. Il giudice ha dubbi sulla testimonianza. The judge has doubts about the testimony . De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน Quedan dos huellas de ruedas en la carretera. Deux traces de roues restent sur la route. Due tracce delle ruote rimangono sulla strada. Two wheel tracks remain on the road . Twee wielsporen zijn op de weg te zien. Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก De pie en el acantilado, me asusté mucho. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff , I become very frightened . Als ik op de klif sta, word ik erg bang. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
右边 这位 是 邓 先生 。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Este es el Sr. Deng a la derecha. C'est M. Deng à droite. Questo è il signor Deng sulla destra. This is Mr . Deng on the right . Dat is Mr Deng aan de rechterkant. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
他们 躺 在 草地 上 休息 。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Están tumbados en la hierba, descansando. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass , resting . Ze liggen op het gras en rusten uit. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Los alimentos dulces son su única indulgencia. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence . Zoet eten is hun enige pleziertje. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
报纸 上公 布 了 这个 消息 。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Esta noticia se ha publicado en el periódico. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper . Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
他 去 邮局 给家 里 汇款 。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family . Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
地 上铺 了 一张 席子 。 เสื่อถูกวางบนพื้น Se ha colocado una alfombra en el suelo. Un tapis a été placé sur le sol. Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. A mat is laid out on the floor . Er ligt een mat op de vloer. Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。 พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Les encantan las vacaciones en la isla. Ils adorent les vacances dans les îles. Amano le vacanze sull'isola. They love island vacations . Ze houden van eilandvakanties. Sie lieben Inselurlaub.
肩上 的 行李 很 笨重 。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.
他 在 帮 我量 腰围 。 เขากำลังวัดเอวของฉัน Me está midiendo la cintura. Il mesure ma taille. Mi sta misurando la vita. He is measuring my waist . Hij meet mijn taille. Er misst meine Taille.
他 的 长相 很 兇恶 。 รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก Su aspecto es muy feroz. Son apparence est très féroce. Il suo aspetto è molto feroce. His appearance is very ferocious . Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht. Er hat einen grimmigen Blick.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate . Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
海浪 冲上 岸边 。 คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง Las olas llegan a la orilla. Les vagues ont roulé sur le rivage. Le onde rotolavano sulla riva. The waves rolled onto the shore . De golven rollen op de kust. Die Wellen rollen aufs Ufer.
儿子 很 喜欢 打鼓 。 ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง A mi hijo le encanta tocar la batería. Mon fils adore jouer de la batterie. Mio figlio ama suonare la batteria. My son loves playing drums . Mijn zoon speelt graag op de drums. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
她 在 弹奏 新 曲子 。 เธอกำลังเล่นเพลงใหม่ Está tocando una nueva melodía/pieza. Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau. Sta suonando una nuova melodia / pezzo. She is playing a new tune/piece . Ze speelt een nieuw deuntje. Sie spielt eine neue Melodie.
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Su técnica para perder peso ha funcionado. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked . Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
她 的 头发 光泽 亮丽 。 ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม Su pelo es brillante y hermoso. Ses cheveux sont brillants et magnifiques. I suoi capelli sono splendenti e belli. Her hair is shiny and beautiful . Haar haar is glanzend en mooi. Ihr Haar ist glänzend und schön.
树枝 上 有 一只 虫 。 มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ Hay un insecto en la rama del árbol. Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. C'è un insetto sul ramo di un albero. There is an insect on the tree branch . Er zit een insect op de tak. Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
他们 的 谈判 圆满成功 。 การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful . Uw onderhandelingen zijn succesvol. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง La madre está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child . De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
他 躺 在 床上 睡着 了 。 เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Se quedó dormido en su cama. Il s'est endormi dans son lit. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed . Hij viel in slaap in zijn bed. Er schlief in seinem Bett ein.
他 解释 了 自己 的 方案 。 เขาอธิบายแผนของเขา Le explicó su plan. Il a expliqué son plan. Ha spiegato il suo piano. He explained his plan . Hij legde zijn plan uit. Er erklärte seinen Plan.
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail . Ze controleert een bijlage in haar e-mail. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
书 摆在 桌子 上 。 หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ Los libros están colocados en el escritorio. Les livres ont été placés sur le bureau. I libri sono stati posti sulla scrivania. The books are on the desk . De boeken liggen op het bureau. Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
他 在 寻找 参考书 。 เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง Está buscando un libro de referencia. Il cherche un livre de référence. Sta cercando un libro di consultazione. He is looking for a reference book . Hij is op zoek naar een naslagwerk. Er sucht ein Nachschlagewerk.
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product . Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause . Zijn toespraak werd met applaus ontvangen. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他 献花 给 妈妈 。 เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา Le regala flores a su madre. Il offre des fleurs à sa mère. Presenta dei fiori a sua madre. He presents flowers to his mother . Hij geeft bloemen aan zijn moeder. Er schenkt seiner Mutter Blumen.
她 今晚 登台 献艺 。 เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Esta noche va a actuar en el escenario. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Stasera si esibirà sul palco. She is giving a performance on stage this evening . Ze geeft een optreden op het podium vanavond. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
桥上 有 很多 车 。 มีรถหลายคันบนสะพาน Hay muchos coches en el puente. Il y a beaucoup de voitures sur le pont. Ci sono molte macchine sul ponte. There are many cars on the bridge . Er staan veel auto's op de brug. Auf der Brücke stehen viele Autos.
他 的 字 写 得 很 清楚 。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read . Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
她 在 喝 果汁 。 เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้ Está bebiendo zumo. Elle boit du jus de fruit. Sta bevendo del succo. She is drinking juice . Ze drinkt sap. Sie trinkt Saft.
她 在 沙滩 上画 圆圈 。 เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด Está dibujando un círculo en la playa. Elle dessine un cercle sur la plage. Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia. She is drawing a circle on the beach . Ze tekent een cirkel op het strand. Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
政府 官员 受 人民 的 监督 。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people . Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
西藏 位于 中国 的 西南方 。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน El Tíbet está en el suroeste de China. Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China . Tibet ligt in het zuidwesten van China. Tibet liegt im Südwesten Chinas.
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。 ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. I love Japanese food , especially sushi . Ik hou van Japans eten, vooral sushi. Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
她 在 测血压 。 เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ Le están tomando la tensión. Elle fait prendre sa tension artérielle. Le viene misurata la pressione sanguigna. She is having her blood pressure taken . Haar bloeddruk wordt gemeten. Ihr Blutdruck wird gemessen.
这 一桌 菜 很 丰盛 。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi. On this table are many different foods . Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
老板 赞成 我 提 的 意见 。 เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน El jefe aprobó mi sugerencia. Le patron a approuvé ma suggestion. Il capo ha approvato il mio suggerimento. The boss approves of my suggestion . De baas gaat akkoord met mijn voorstel. Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
书架上 有 很多 本 字典 。 มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ Hay muchos diccionarios en la estantería. Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. Ci sono molti dizionari sullo scaffale. There are many dictionaries on the bookshelf . Er staan veel woordenboeken op de boekenplank. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal.
桌上 摆有 一卷 书 。 หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio. Un volume de la série de livres est sur le bureau. Un volume del set di libri è sulla scrivania. One volume of the set of books is on the desk . Op het bureau ligt een bundel boeken. Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up . Zij en haar vriend zijn uit elkaar. Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
联合国大会 开幕 了 。 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open . De Algemene Vergadering van de VN is geopend. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
办公室 被 分隔 成几小块 。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces . Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
手指甲 太长 了 。 เล็บของเขายาวเกินไป Tiene las uñas demasiado largas. Ses ongles sont trop longs. Le sue unghie sono troppo lunghe. His fingernails are too long . Zijn vingernagels zijn te lang. Seine Fingernägel sind zu lang.
她 的 手 很巧 。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Es muy hábil con las manos. Elle est très habile de ses mains. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands . Ze is erg behendig met haar handen. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.
妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ La madre está amamantando a su bebé. La mère allaite son bébé. La madre sta allattando il suo bambino. The mother is breastfeeding her baby . De moeder geeft haar baby borstvoeding. Die Mutter stillt ihr Baby.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว Mide la altura de su hermana mayor. Il mesure la taille de sa sœur aînée. Sta misurando l'altezza della sorella maggiore. He is measuring the height of his older sister . Hij meet de lengte van zijn oudere zus. Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด Sus huellas quedaron en la playa. Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia. Her footprints were left on the beach . Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand. Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.
妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music . De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
他 的 肩上 挑着 木板 。 เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Lleva las tablas de madera al hombro. Il porte les planches de bois sur son épaule. Porta le assi di legno sulla spalla. He is carrying the wooden boards on his shoulder . Hij draagt de houten planken op zijn schouder. Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
市场 里 出售 各种 蔬菜 。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด En el mercado se venden todo tipo de verduras. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato. All kinds of vegetables are sold in the market . Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated , and his parents are pleased . Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
她 脸上 挂 着 泪珠 。 น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ Las lágrimas corren por sus mejillas. Les larmes coulent sur ses joues. Le lacrime scendono lungo le sue guance. She has tears on her face . Ze heeft tranen op haar gezicht. Sie hat Tränen im Gesicht.
他 被 儿女 抛弃 了 。 เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children . Hij werd verlaten door zijn kinderen. Er wurde von seinen Kindern verlassen.
他 身上 有 汙 渍 。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Tiene manchas en la ropa. Il y a des taches sur ses vêtements. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes . Hij heeft vlekken op zijn lichaam. Er hat Flecken auf seinem Körper.
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga. Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Het is bezwaard met een zware hypotheek. Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
冷冻 食品 很 方便 。 อาหารแช่แข็งสะดวกมาก Los alimentos congelados son muy prácticos. Les aliments congelés sont très pratiques. I cibi surgelati sono molto convenienti. Frozen foods are very convenient . Diepvriesvoedsel is erg handig. Tiefkühlkost ist sehr praktisch.
湖 里 有 两只 鹅 。 มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ Hay dos gansos en el lago. Il y a deux oies sur le lac. Ci sono due oche sul lago. There are two geese on the lake . Er zitten twee ganzen in het meer. Es sind zwei Gänse im See.
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Sus familiares están enterrados en esta tumba. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb . Haar familie ligt in dit graf begraven. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
她 跪 在 雪地 上 。 เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. Si inginocchia sul terreno innevato. She kneels on the snow-covered ground . Ze zat op haar knieën in de sneeuw. Sie saß auf den Knien im Schnee.
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son . Ze behandelt hem als haar eigen zoon. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes . Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
她 的 工作 是 编织 地毯 。 งานของเธอคือการทอพรม Su trabajo es tejer alfombras. Son travail consiste à tisser des tapis. Il suo lavoro è tessere tappeti. Her job is weaving carpets . Hun taak is het weven van tapijten. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
她 的 腿 很 细 。 ขาของเธอบางมาก Sus piernas son muy delgadas. Ses jambes sont très minces. Le sue gambe sono molto magre. Her legs are very slim . Hun poten zijn zeer slank. Ihre Beine sind sehr schlank.
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter . De grootvader speelt met zijn kleindochter. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
她 在 弹琴 。 เธอกำลังเล่นเปียโน Ella está tocando el piano. Elle joue du piano. Suona il pianoforte. She is playing the piano . Ze speelt piano. Sie spielt Klavier.
她 的 学习成绩 很 优秀 。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Sus notas en la escuela son sobresalientes. Ses notes à l'école sont exceptionnelles. I suoi voti a scuola sono eccezionali. Her grades in school are outstanding . Haar schoolcijfers zijn uitstekend. Ihre Schulnoten sind hervorragend.
这 是 我 的 生活 补贴 。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Esta es mi asignación para vivir. C'est mon allocation de subsistance. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance . Dat is mijn broodwinning. Das ist mein Lebensunterhalt.
路上 有 很多 泥 。 ถนนมีโคลนเยอะ Hay mucho barro en la carretera. Il y a beaucoup de boue sur la route. C'è molto fango sulla strada. There is a lot of mud on the road . Er is veel modder op de weg. Es ist viel Schlamm auf der Straße.
她 在 玩 滑梯 。 เธอกำลังเล่นบนสไลด์ Está jugando en el tobogán. Elle joue sur le toboggan. Sta giocando sullo scivolo. She is playing on the slide . Ze speelt op de glijbaan. Sie spielt auf der Rutsche.
他们 在 分析 实验 的 结果 。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Están analizando el resultado del experimento. Ils analysent le résultat de l'expérience. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment . Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
男厕所 在 左侧 。 ห้องชายอยู่ซ้ายมือ El baño de hombres está a la izquierda. La salle des hommes est sur la gauche. Il bagno degli uomini è sulla sinistra. The men’s toilet is on the left . Het herenhuis is aan de linkerkant. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend . Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely . Het was zo heet dat ze veel zweetten. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
这 间 宾馆 非常 豪华 。 โรงแรมนี้หรูหรามาก Este hotel es muy lujoso. Cet hôtel est très luxueux. Questo hotel è molto lussuoso. This hotel is very luxurious . Het hotel is zeer luxueus. Das Hotel ist sehr luxuriös.
他 的 工作 很 辛苦 。 งานของเขาลำบากมาก Su trabajo es muy arduo. Son travail est très pénible. Il suo lavoro è molto arduo. His job is very arduous . Zijn werk is erg zwaar. Sein Job ist sehr beschwerlich.
桌上 有 很多 空 碗盘 。 มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo. There are many empty bowls and dishes on the table . Er staan veel lege kommen en borden op de tafel. Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller.
她 支付 了 汽车 的 租金 。 เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Ha pagado el alquiler de su coche. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagato l'affitto per la sua macchina. She paid the rent for her car . Ze betaalde de huur van haar auto. Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south . Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
他 违背 了 诺言 。 เขาผิดสัญญา Rompió su promesa. Il a rompu sa promesse. Ha infranto la sua promessa. He broke his promise . Hij brak zijn belofte. Er hat sein Versprechen gebrochen.
山腰上 有 一 大片 田地 。 มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา Hay un gran campo en la ladera de la montaña. Il y a un grand terrain à flanc de montagne. C'è un grande campo sul fianco della montagna. There is a large field on the mountainside . Er is een groot veld op de heuvel. Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
他 坐在 悬崖 的 边缘 。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Él está sentado al borde del acantilado. Il est assis au bord de la falaise. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff . Hij zit op de rand van de klif. Er sitzt am Rand der Klippe.
树枝 上 有 很多 雪 。 มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้ Hay mucha nieve en las ramas. Il y a beaucoup de neige sur les branches. C'è molta neve sui rami. There is a lot of snow on the branches . Er ligt veel sneeuw op de takken. Auf den Ästen liegt viel Schnee.
她 捐出 自己 的 零用钱 。 เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Ha donado su dinero de bolsillo. Elle a fait don de son argent de poche. Ha donato la sua paghetta. She donates her pocket money . Ze doneert haar zakgeld. Sie spendet ihr Taschengeld.
医生 向 他 询问 病情 。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา El médico le pregunta por su enfermedad. Le médecin l'interroge sur sa maladie. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness . De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Pretending to be injured is one of his old tricks . Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance . Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. Sie traf zufällig ihren Freund.
他 的 皮肤 很 粗糙 。 ผิวของเขาหยาบกร้าน Su piel es áspera. Sa peau est rugueuse. La sua pelle è ruvida. His skin is rough . Zijn huid is ruw. Seine Haut ist rau.
我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos. J'aime les boissons comme le jus et le soda. Mi piacciono le bevande come il succo e la soda. I like drinks like juice and soda . Ik hou van drankjes zoals sap en soda. Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
墙上 有条 裂缝 。 มีรอยแตกบนผนัง Hay grietas en la pared. Il y a des fissures sur le mur. Ci sono crepe sul muro. There are cracks on the wall . Er zitten scheuren in de muur. Es gibt Risse an der Wand.
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier. Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati. She took delight in seeing her colleagues being laid off . Ze was blij toen haar collega ontslagen werd. Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
他 对 工作 没有 头绪 。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ No puede controlar su trabajo. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work . Hij heeft geen idee wat hij moet doen. Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
她 很 仰慕 他 的 上司 。 เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much . Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
沙滩 上 有 很多 贝壳 。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Hay muchas conchas en la orilla. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Ci sono molte conchiglie sulla riva. There are many shells on the beach . Er liggen veel schelpen op het strand. Am Strand gibt es viele Muscheln.
她 在 责骂 儿子 。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Está regañando a su hijo. Elle gronde son fils. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son . Ze scheldt haar zoon uit. Sie schimpft mit ihrem Sohn.
墙壁 上 有 字 。 มีเขียนอยู่บนผนัง Hay algo escrito en la pared. Il y a une écriture sur le mur. Ci sono scritte sui muri. There are words on the walls . Er staat geschreven op de muur. An der Wand ist Schrift zu sehen.
河边 有 两座 宝塔 。 มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง Hay dos pagodas en la orilla del río. Il y a deux pagodes au bord de la rivière. Ci sono due pagode sulla riva del fiume. There are two pagodas by the river bank . Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier. Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
这座 宫殿 很 豪华 。 วังนี้หรูหรามาก Este palacio es muy lujoso. Ce palais est très luxueux. Questo palazzo è molto lussuoso. This palace is very luxurious . Dit paleis is zeer luxueus. Dieser Palast ist sehr luxuriös.
她 不 允许 丈夫 出门 。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป No permite que su marido salga. Elle n'autorise pas son mari à sortir. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out . Ze laat haar man niet uitgaan. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
她 把 书 翻到 下 一页 。 เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book . Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . De leerlinge bedankt de leraar hartelijk. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
进口商品 要 征收 进口税 。 ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า Se aplica un impuesto a las mercancías importadas. Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées. Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate. An import tax is levied on imported goods . Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen. Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Het regent en het water klettert tegen de ramen. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
他 打算 托 运 他 的 行李 。 เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Piensa facturar su equipaje. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage . Hij is van plan zijn bagage af te geven. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy , her hat was almost blown away . Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
她 帮 朋友 看 孩子 。 เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Está cuidando al bebé de su amiga. Elle garde le bébé pour son amie. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend . Ze past op de baby voor haar vriendin. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
海面 上 漂着 一条 小船 。 เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Un pequeño barco flota en el mar. Un petit bateau flotte sur la mer. Una piccola nave sta galleggiando sul mare. A small ship is floating on the sea . Een kleine boot dobbert op de zee. Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.
他们 把 柜子 抬 上车 。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Llevan el armario al vehículo. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle . . Ze tillen de kast op het voertuig. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug.
小男孩 浮在 水面 上 。 เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ El niño está flotando en la superficie del agua. Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua. The little boy is floating on the surface of water . De kleine jongen drijft op het water. Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
饮酒 要 适量 。 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación. Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération. Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . Drink alcohol met mate. Trinken Sie Alkohol in Maßen.
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success . Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
草地 上 有 一只 乌鸦 。 มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า Hay un cuervo en la hierba. Il y a un corbeau sur l'herbe. C'è un corvo sull'erba. There is a crow on the grass . Een kraai zit in de wei. Auf der Wiese sitzt eine Krähe.
她 的 平衡 能力 很 好 。 ความสมดุลของเธอดีมาก Su sentido del equilibrio es muy bueno. Son sens de l'équilibre est très bon. Il suo senso dell'equilibrio è molto buono. Her sense of balance is very good . Hun gevoel voor evenwicht is erg goed. Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut.
老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce. The teacher asks her to read her composition aloud . De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
他 在 敲打 键盘 。 เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์ Está escribiendo en el teclado. Il est en train de taper sur le clavier. Sta scrivendo sulla tastiera. He is typing on the keyboard . Hij typt op het toetsenbord. Er tippt auf der Tastatur.
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 นกบินอยู่บนกิ่งไม้ Un pájaro se posó en la rama. Un oiseau s'est posé sur la branche. Un uccello si posò sul ramo. A bird alighted on the branch . Een kleine vogel rust uit op een tak. Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
他 跟 女朋友 辞别 。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend . Hij neemt afscheid van zijn vriendin. Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
沿海地区 水患 严重 。 พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones. Les zones côtières connaissent de graves inondations. Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni. The coastal areas are experiencing severe flooding . De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen. Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report . De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend. Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก Es muy ágil en su juego de fútbol. Elle est très mobile dans son jeu de football. È molto agile nel suo gioco del calcio. Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel. Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.
她 的 头上 有个 夹子 。 มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ Hay un pasador en su pelo. Il y a une barrette dans ses cheveux. C'è una fermaglio nei suoi capelli. There is a barrette in her hair . Er zit een haarspeld in haar haar.. In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.
他 在 这 里 撒网 打鱼 。 เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Está echando la red para pescar. Il jette son filet ici pour pêcher. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish . Hij werpt zijn net hier uit om te vissen. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
我 躺 在 草地 上 。 ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า Estoy tumbado en la hierba. Je suis allongée sur l'herbe. Sono sdraiato sull'erba. I am lying on the grass . Ik lig in het gras. Ich liege im Gras.
她 牵 着 狗 去 慢跑 。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Sale a correr con su perra. Elle fait son jogging avec son chien. Va a fare jogging con il suo cane. She goes jogging with her dog . Ze gaat joggen met haar hond. Sie geht mit ihrem Hund joggen.
医生 仔细检查 她 的 身体 。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully . De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต El barco navega por el océano sin límites. Le bateau navigue sur l'océan sans limites. La barca sta navigando sull'oceano sconfinato. The boat is sailing on the boundless ocean . De boot vaart op de wijde zee. Das Boot segelt auf dem weiten Meer.
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Extienden el mapa sobre la mesa. Ils étalent la carte sur la table. Stendono la mappa sul tavolo. They spread the map out on the table . Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
海滩 上 有 很多 人 。 ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย Hay mucha gente en la playa. Il y a beaucoup de monde sur la plage. C'è molta gente sulla spiaggia. There are a lot of people on the beach . Er zijn veel mensen op het strand. Es sind viele Leute am Strand.
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Llevaron el ganado a la montaña. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Hanno guidato il bestiame su per la montagna. They drive the cattle up the mountain . Ze drijven het vee de heuvel op. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก La madre está preocupada por la salud de su hijo. La mère s'inquiète de la santé de son enfant. La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. The mother is worried about her child's health . De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
她 肩上 披 着 围巾 。 เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า Lleva un pañuelo sobre los hombros. Elle porte un foulard sur ses épaules. Indossa una sciarpa sulle spalle. She is wearing a scarf over her shoulders . Ze draagt een sjaal over haar schouders. Sie trägt einen Schal über den Schultern.
他 觉得 肚子 有点 胀 。 เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย Su estómago se siente un poco hinchado. Son estomac s'est senti un peu gonflé. Il suo stomaco era leggermente gonfio. His stomach feels a little bloated . Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan. Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.
她 美得 让 人 忌妒 。 ความงามของเธอน่าอิจฉา Su belleza es envidiable. Sa beauté est enviable. La sua bellezza è invidiabile. Her beauty is enviable . Haar schoonheid is benijdenswaardig. Ihre Schönheit ist beneidenswert.
中国 菜要 趁热 吃 。 อาหารจีนควรกินร้อน La comida china debe comerse caliente. La nourriture chinoise doit être mangée chaude. Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo. Chinese food should be eaten hot . Chinees eten moet heet gegeten worden. Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
他 请求 女朋友 的 原谅 。 เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Le pide perdón a su novia. Il demande pardon à sa petite amie. Chiede perdono alla sua ragazza. He asks his girlfriend for forgiveness . Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven. Er bittet seine Freundin um Vergebung.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Derrotó rotundamente a su oponente. Il a battu son adversaire à plate couture. Ha sconfitto nettamente il suo avversario. He defeated his opponent severely . Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend. Er besiegte seinen Gegner vernichtend.
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior . Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
他 想 说服 他们 。 เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Il essaie de les persuader/convaincre. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them . Hij probeert haar te overtuigen. Er versucht sie zu überzeugen.
他 踩 了 爸爸 一脚 。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Pisó el pie de su padre. Il a marché sur le pied de son père. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot . Hij stapte op de voet van zijn vader. Er trat seinem Vater auf den Fuß.
宝宝 踩 在 梯子 上 。 ทารกยืนอยู่บนบันได El bebé está de pie en una escalera. Le bébé est debout sur une échelle. Il bambino è in piedi su una scala. The baby is standing on a ladder . De baby staat op een ladder. Das Baby steht auf einer Leiter.
她 的 感情 很 脆弱 。 อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Ze is mentaal kwetsbaar. Sie ist seelisch zerbrechlich.
他们 在 相互 切磋 球艺 。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
她 的 宠物 是 一只 乌龟 。 สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า Su mascota es una tortuga. Son animal de compagnie est une tortue. Il suo animale domestico è una tartaruga. Her pet is a tortoise . Haar huisdier is een schildpad. Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
她 用 左手 按 门铃 。 เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Tocó el timbre con la mano izquierda. Elle sonne à la porte de la main gauche. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand . Ze belde aan met haar linkerhand. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
她 往 脸上 泼水 。 เธอสาดน้ำใส่หน้า Se ha salpicado la cara con agua. Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. Si è spruzzata dell'acqua sul viso. She splashed water onto her face . Ze spettert water op haar gezicht. Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
这些 都 是 他 的 曾孙 。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Estos son sus bisnietos. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren . Dit zijn de achterkleinkinderen. Das sind seine Urenkel.
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life . Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
树上 有 一个 鸟窝 。 มีรังนกอยู่บนต้นไม้ Hay un nido de pájaro en el árbol. Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. C'è un nido d'uccello sull'albero. There is a bird's nest on the tree . Er zit een vogelnestje in de boom. Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.
他 站 在 梯子 上 。 เขายืนอยู่บนบันได Está de pie en la escalera. Il est debout sur l'échelle. È in piedi sulla scala. He is standing on the ladder . Hij staat op de ladder. Er steht auf der Leiter.
他 的 发型 真酷 。 ทรงผมของเขาเท่จริงๆ Su estilo de pelo es muy chulo. Sa coiffure est vraiment cool. Il suo stile di capelli è davvero fantastico. His hair style is really cool . Zijn kapsel is echt cool. Seine Frisur ist wirklich cool.
海边 的 夕阳 很 美 。 พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก La puesta de sol en el mar es muy bonita. Le soleil se couchant sur la mer est très beau. Il sole che tramonta sul mare è molto bello. The sun setting on the sea is very beautiful . De zonsondergang bij de zee is erg mooi. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด Está tumbada en la silla, tomando el sol. Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil. È sdraiata sulla sedia e prende il sole. She is lying in the chair , sunbathing . Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad. Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
她 在 玩 娃娃 。 เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Está jugando con sus muñecas. Elle joue avec ses poupées. Sta giocando con le sue bambole. She is playing with her dolls . Ze speelt met haar poppen. Sie spielt mit ihren Puppen.
街边 有 报刊亭 。 มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. C'è un'edicola sul lato della strada. There is a newspaper stand by the side of the street . Er is een kiosk langs de weg. Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
他 的 头发 很 稀疏 。 ผมของเขาบางมาก Su pelo es muy fino. Ses cheveux sont très fins. I suoi capelli sono molto sottili. His hair is very thin . Zijn haar is erg dun. Sein Haar ist sehr dünn.
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Está cansada de que su madre la regañe. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging . Ze is het gezeur van haar moeder beu. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
警方 在 现场 展开 了 侦查 。 ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. The police launched an investigation at the scene . De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ El profesor está indignado por su comportamiento. Le professeur est indigné par son comportement. L'insegnante è indignata per il suo comportamento. The teacher is angry at her behavior . De leraar is verontwaardigd over haar gedrag. Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.
她 看着 乐谱 弹琴 。 เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน Miró la partitura y tocó el piano. Elle regarda la partition et joua du piano. Guardò lo spartito e suonò il piano. She looked at the sheet music and played the piano . Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
超市 的 水果 一应俱全 。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท El supermercado tiene todo tipo de frutas. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. Il supermercato ha tutti i tipi di frutta. The supermarket has all types of fruits . De supermarkt heeft allerlei soorten fruit. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
他 痛斥 下属 的 无能 。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
她 总是 随身携带 手机 。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Siempre lleva el móvil encima. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her . Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich. Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง Hay huellas de perro en la orilla. Il y a des traces de chien sur la rive. Ci sono tracce di cani sulla riva. There are trails of dogs on the beach . Er zijn hondensporen op het strand. Am Strand gibt es Hundespuren.
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
我们 在 草地 上 踢球 。 เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า Jugamos al fútbol en el prado. Nous jouons au football dans le pré. Giochiamo a calcio sul prato. We play football on the meadow . We spelen voetbal op het grasveld. Wir spielen Fußball auf der Wiese.
他们 在 砖墙 上 画画 。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Están dibujando en la pared de ladrillos. Ils dessinent sur le mur de briques. Stanno disegnando sul muro di mattoni. They are drawing on the brick wall . Ze tekenen op de muur. Sie zeichnen auf die Mauer.
橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ La balsa de caucho se agitó en el río. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La zattera di gomma si agitava sul fiume. The rubber raft tossed about on the river . De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.
她 的 牙齿 很白 。 ฟันของเธอขาวมาก Sus dientes son muy blancos. Ses dents sont très blanches. I suoi denti sono bianchissimi. Her teeth are very white . Haar tanden zijn erg wit. Ihre Zähne sind sehr weiß.
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success . Zijn ouders zijn trots op zijn succes. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
小孩 在 学 溜冰 。 เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo. L'enfant apprend à faire du patin à glace. Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio. The child is learning how to ice skate . Het kind leert schaatsen. Das Kind lernt Schlittschuh laufen.
公司 聘用 了 她 。 บริษัทจ้างเธอ La empresa la ha contratado. L'entreprise l'a embauchée. L'azienda l'ha assunta. The company hired her . Het bedrijf huurde ze in. Die Firma stellte sie ein.
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ El marco de la pared está torcido. Le cadre du mur est accroché de travers. La cornice del quadro sul muro è storta. The picture frame on the wall is hanging crooked . De fotolijst aan de muur hangt scheef. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
高速公路 上 堵车 了 。 มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง Hay un atasco en la autopista. Il y a un embouteillage sur l'autoroute. C'è un ingorgo sull'autostrada. There is a traffic jam on the highway . Er is een file op de snelweg. Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Ha sido humillada por sus compañeros de clase. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates . Ze werd vernederd door haar klasgenoten. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
她 想 把 电脑 给 砸 了 。 เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ Le gustaría destrozar su ordenador. Elle aimerait bien casser son ordinateur. Vorrebbe distruggere il suo computer. She wants to smash the computer . Ze wil de computer kapot maken. Sie will den Computer zertrümmern.
他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary . Hij is erg blij met zijn salaris. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance . Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
我要 戳穿 他 的 谎言 。 ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา Voy a desenmascarar sus mentiras. Je vais dénoncer ses mensonges. Esporrò le sue bugie. I will expose his lies . Ik zal zijn leugens ontmaskeren. Ich werde seine Lügen aufdecken.
他 年 过 六旬 。 เขาอายุหกสิบเศษ Tiene más de sesenta años. Il est âgé d'une soixantaine d'années. È sulla sessantina. He is over 60 years old . Hij is meer dan 60 jaar oud. Er ist über 60 Jahre alt.
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. La mère chante des comptines à son bébé. La madre sta cantando filastrocche al suo bambino. The mother is singing nursery rhymes to her baby . De moeder zingt kinderliedjes voor de baby. Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
他 的 服务态度 很 诚恳 。 ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Su deseo de servir es sincero. Son désir de servir est sincère. Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly . Hij is erg klantvriendelijk. Er ist sehr kundenfreundlich.
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 เขารักลูกชายของเขามาก Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of his son . Hij is smoorverliefd op zijn zoon. Er ist vernarrt in seinen Sohn.
桌上 放着 新 的 日历 。 มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ Hay un nuevo calendario en el escritorio. Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. C'è un nuovo calendario sulla scrivania. There is a new calendar on the desk . Er ligt een nieuwe kalender op het bureau. Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend . Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
消防员 去 现场 拯救 灾民 。 นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime. The fire brigade is on site to rescue the victims . De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden. Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
他 为 债务 发愁 。 เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Está preocupado por sus deudas. Il s'inquiète de ses dettes. È preoccupato per i suoi debiti. He is worried about his debts . Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.
父子俩 在 河堤 上 休息 。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank . Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
母鸡 在 孵卵 。 ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ La gallina está sentada sobre sus huevos. La poule est assise sur ses œufs. La gallina è seduta sulle sue uova. The hen incubates her eggs . De hen is haar eieren aan het uitbroeden. Die Henne brütet ihre Eier aus.
小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้ El pajarito está piando en la rama. Le petit oiseau gazouille sur la branche. L'uccellino sta cinguettando sul ramo. The little bird is chirping on the branch . Het vogeltje tjilpt op de tak. Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera. Un poteau électrique se trouve au bord de la route. Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada. A power line pole is standing by the roadside . Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg. Am Straßenrand steht ein Strommast.
她 的 额头 有点 痒 。 หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Le pica un poco la frente. Son front le démange un peu. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit . Haar voorhoofd jeukt een beetje. Ihre Stirn juckt ein bisschen.
他们 参加 探险队 远征 南极 。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
妈妈 坐在 摇椅 上 。 แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก Mi madre está sentada en la mecedora. Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule. Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo. My mom is sitting in the rocking chair . Mijn moeder zit in de schommelstoel. Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend . Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
她 的 歌声 很 悦耳 。 การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก Su canto es muy agradable. Son chant est très agréable. Il suo canto è molto piacevole. Her singing voice is very pleasant . Haar zangstem is erg aangenaam. Ihre Singstimme ist sehr angenehm.
她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。 เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้ Le disgusta que su madre le regañe. Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. Non le piace che sua madre sia assillante. She dislikes her mother is nagging . Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt. Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
他 的 发言 逻辑 清晰 。 ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน La lógica de su discurso es clara. La logique de son discours est claire. La logica del suo discorso è chiara. His speech was clear and logical . Zijn toespraak was duidelijk en logisch. Seine Rede war klar und logisch.
他 这个 人 很 狂妄 。 เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Es muy engreído. Il est extrêmement vaniteux. È estremamente presuntuoso. He is extremely conceited . Hij is een zeer arrogant persoon. Er ist ein sehr arroganter Mensch.
路边 有 一棵树 。 มีต้นไม้ริมถนน Hay un árbol junto a la carretera. Il y a un arbre au bord de la route. C'è un albero sulla strada. There is a tree by the road . Er staat een boom langs de kant van de weg. Am Straßenrand steht ein Baum.
宫廷 很 豪华 。 พระราชวังมีความหรูหรามาก El palacio es muy lujoso. Le palais est très luxueux. Il palazzo è molto lussuoso. The palace is very luxurious . Het paleis is zeer luxueus. Der Palast ist sehr luxuriös.
河边 有 一株 小树 。 มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hay un pequeño árbol en la orilla del río. Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. C'è un piccolo albero sulla riva del fiume. There is a small tree on the bank of the river . Er staat een kleine boom op de oever van de rivier. Am Flussufer steht ein kleiner Baum.
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate . Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
攀岩 需要 毅力 。 คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา Para hacer escalada se necesita tenacidad. Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité. Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia. To do rock-climbing , you need tenacity . Klimmen vergt uithoudingsvermogen. Klettern erfordert Ausdauer.
警察 在 现场 维护 秩序 。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ La policía mantiene el orden en el lugar. La police maintient l'ordre sur les lieux. La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena. The police are maintaining order on the scene . De politie handhaaft de orde ter plaatse. Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
桌上 有 一叠 报纸 。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Hay una pila de periódicos sobre la mesa. Il y a une pile de journaux sur la table. C'è una pila di giornali sul tavolo. There is a pile of newspapers on the table . Er ligt een stapel kranten op de tafel. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
他 的 妈妈 葬 在 这 里 。 แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Su madre está enterrada en este lugar. Sa mère est enterrée à cet endroit. Sua madre è sepolta in questo luogo. His mother is buried here . Zijn moeder ligt hier begraven. Seine Mutter ist hier begraben.
这辆 轿车 很 豪华 。 รถคันนี้หรูหรามาก Este coche es muy lujoso. Cette voiture est très luxueuse. Questa macchina è molto lussuosa. This car is very luxurious . Deze auto is erg luxueus. Dieses Auto ist sehr luxuriös.
她 挽 着 男朋友 的 手 。 เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Ella está sosteniendo la mano de su novio. Elle tient la main de son petit ami. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand . Ze houdt de hand van haar vriend vast. Sie hält die Hand ihres Freundes.
海上 有 艘 船 。 มีเรืออยู่ในทะเล Hay un barco en el mar. Il y a un bateau sur la mer. C'è una nave sul mare. There is a ship on the sea . Het is een schip op de zee. Es ist ein Schiff auf dem Meer.
她 家境 富裕 。 ครอบครัวของเธอรวย Su familia es rica. Sa famille est riche. La sua famiglia è ricca. Her family is rich . Haar familie is rijk. Ihre Familie ist reich.
他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy . Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
她 几乎 崩溃 了 。 เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย Está al borde del colapso. Elle est au bord de l'effondrement. È sull'orlo del collasso. She is on the brink of collapse . Ze staat op instorten. Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
花上 有 霜 。 มีน้ำค้างแข็งบนดอกไม้ Hay escarcha en las flores. Il y a du givre sur les fleurs. C'è brina sui fiori. There is frost on the flowers . Er zit vorst op de bloemen. Es gibt Frost auf den Blumen.
桌上 有 一个 乒乓球 。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Hay una pelota de ping pong en el escritorio. Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. C'è una pallina da ping pong sulla scrivania. There is a ping pong ball on the desk . Er ligt een pingpongbal op het bureau. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
他 被 朋友 们 嘲笑 。 เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Sus amigos se burlan de él. Il a été taquiné par ses amis. È stato preso in giro dai suoi amici. He was teased by his friends . Het werd geplaagd door zijn vrienden. Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Han conseguido resultados extraordinarios. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results . Zij hebben uitstekende resultaten bereikt. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
药物 装在 胶囊 里 。 ยาอยู่ในแคปซูล La medicina está dentro de las cápsulas. Le médicament est à l'intérieur des capsules. Il medicinale si trova all'interno delle capsule. The medicine is inside the capsules . Het medicijn zit in de capsules. Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen. Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。 พ่อบอกให้ลูกระวังตัว El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Le père dit à son enfant de faire attention. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful . De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน No hables con el megáfono dirigido a mí. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Non parlare con il megafono puntato su di me. Don not speak with the megaphone aimed at me . Praat niet met de megafoon op mij gericht. Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
他 在 拍 老板 的 马屁 。 เขาประจบเจ้านายของเขา Está halagando a su jefe. Il flatte son patron. Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss . Hij is zijn baas aan het vleien. Er schmeichelt seinem Chef.
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam . Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง La madre le está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child . De moeder vertelt sprookjes aan haar kind. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
他 的 工作 担子 很 重 。 งานของเขาหนักมาก Su carga de trabajo es muy pesada. Sa charge de travail est très lourde. Il suo carico di lavoro è molto pesante. His workload is very heavy . Zijn werkdruk is erg zwaar. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life . Hij staat op een keerpunt in zijn leven. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他们 相互 推诿 责任 。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Cada uno trató de echar la culpa al otro. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro. Each tried to shift the blame onto the other . Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter , wild geese migrate to the south . Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
他 曾 是 一代 枭雄 。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. Il salue son compagnon qui est mort en service. Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere. He saluted his companion who died in the line of duty . Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
他 坐在 一块 岩石 上 。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Está sentado en una roca. Il est assis sur un rocher. È seduto su una roccia. He is sitting on a rock . Hij zit op een rots. Er sitzt auf einem Felsen.
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ El barco se agita en el mar agitado. Le bateau est ballotté par la mer agitée. La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato. The ship is being tossed up and down on the rough sea . Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
幽暗 的 房间 里 空无一人 。 ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด No hay nadie en el cuarto oscuro. Personne n'est dans la chambre noire. Nessuno è nella stanza buia. Nobody is in the dark room . Er is niemand in de donkere kamer. Niemand ist in der Dunkelkammer.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. È stata lasciata una traccia sul terreno innevato. A track has been left on the snow-covered ground . Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Están preguntando por el seguro. Ils se renseignent sur l'assurance. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance . Ze informeren naar de verzekering. Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
他 在 宣读 政府 咨文 。 เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Están recogiendo cosas en la playa. Ils ramassent des choses sur la plage. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. They are gathering things on the beach . Ze verzamelen dingen op het strand. Sie sammeln Dinge am Strand.
妈妈 在 给 孩子 喂奶 。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ La madre está amamantando a su hijo. La maman allaite son enfant. La mamma sta allattando suo figlio. The mom is breastfeeding her child . De moeder geeft haar kind borstvoeding. Die Mutter stillt ihr Kind.
树枝 发芽 了 。 มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Han aparecido brotes en la rama del árbol. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero. Buds have appeared on the branch of the tree . Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom. Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
河 上面 有 一道 水闸 。 มีประตูน้ำในแม่น้ำ Hay una compuerta en el río. Il y a une écluse sur la rivière. C'è una chiusa sul fiume. There is a sluice gate on the river . Er is een sluisdeur op de rivier. Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
案板 上 有些 面包 渣 。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board . Er liggen wat broodkruimels op de snijplank. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
他 受伤 晕倒 了 。 เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Se desmayó debido a su lesión. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury . Hij viel flauw door zijn verwonding. Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
他 的 妻子 很 贤淑 。 ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Su mujer es muy bondadosa. Sa femme est très généreuse. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted . Zijn vrouw is erg goedhartig. Seine Frau ist sehr gutherzig.
他 在 向 上司 求饶 。 เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Il implore la clémence de son patron. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy . Hij smeekt zijn baas om genade. Er bittet seinen Chef um Gnade.
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute . Zijn lachende uitdrukking is erg lief. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
她 吻 了 妈妈 。 เธอกำลังจูบแม่ของเธอ Le ha dado un beso a su madre. Elle embrasse sa mère. È baciata da sua madre. She is kissed her mother . Ze heeft haar moeder gekust. Sie wird ihre Mutter geküsst.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา En la reunión, explicó su punto de vista. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting , he explained his view . Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
桌子 上 有 一些 面包屑 。 มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Hay algunas migas de pan en la mesa. Il y a des miettes de pain sur la table. Sul tavolo ci sono delle briciole di pane. There are some bread crumbs on the table . Er liggen wat broodkruimels op de tafel. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
他 的 公司 垮 了 。 บริษัทของเขาล่มสลาย Su empresa se ha hundido. Son entreprise s'est effondrée. La sua azienda è crollata. His company has collapsed . Zijn bedrijf is ingestort. Seine Firma ist zusammengebrochen.
她 把 书 搁 在 书架上 。 เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ Colocó el libro en la estantería. Elle a posé le livre sur l'étagère. Ha messo il libro sullo scaffale. She placed the book on the bookshelf . Ze zette het boek op de boekenplank. Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Tiene una araña en la muñeca. Il y a une araignée sur son poignet. C'è un ragno sul suo polso. There is a spider on his wrist . Er zit een spin op zijn pols. An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
她 枕着 手臂 睡着 了 。 เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Mise la testa sulle braccia e si addormentò. She put her head on her arms and fell asleep . Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
你 的话 很 荒谬 。 สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ Lo que dices es absurdo. Ce que vous dites est absurde. Quello che dici è assurdo. What you are saying is absurd . Wat je zegt is absurd. Was Sie sagen, ist absurd.
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้ Esta empresa me ha contratado. J'ai été embauché par cette entreprise. Sono stato assunto da questa azienda. I have been hired by this company . Ik ben door dit bedrijf ingehuurd. Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
他 在 木桩 上 劈柴 。 เขากำลังสับฟืนบนตอไม้ Está cortando leña en el tocón de un árbol. Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre. Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero. He is chopping firewood on the tree stump . Hij hakt brandhout op de boomstronk. Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
这桩 生意 成功 了 。 เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ Hicimos el trato con éxito. Nous avons conclu l'affaire avec succès. Abbiamo concluso l'affare con successo. We made the deal successfully . We hebben de deal succesvol gemaakt. Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
赛车 呼啸而过 。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. Les voitures de course filaient devant nous. Le auto da corsa ci superarono sfrecciando. The racing cars whizzed past us . De racewagens zoefden ons voorbij. Die Rennwagen sausten an uns vorbei.
海啸 的 破坏力 很大 。 พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล El poder destructivo de un tsunami es enorme. Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme. The destructive power of a tsunami is enormous . De vernietigende kracht van een tsunami is enorm. Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
毒品 让 他 沉沦 。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall . Drugs veroorzaakten zijn ondergang. Drogen verursachten seinen Untergang.
比赛 的 结果 震撼人心 。 ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น El resultado del juego fue emocionante. L'issue du match a été passionnante. Il risultato del gioco è stato emozionante. The outcome of the game was thrilling . Het resultaat van de wedstrijd was spannend. Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
孩子 觉得 自己 很 无辜 。 เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด El niño sintió que le habían hecho daño. L'enfant sentit qu'il avait été lésé. Il bambino sentiva di aver subito un torto. The child felt he had been being wronged . Het kind voelde dat ze fout zat. Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
他 得到 了 表彰 。 เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds) . Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม La niña tiene hoyuelos en las mejillas. La petite fille a des fossettes sur les joues. La bambina ha le fossette sulle guance. The little girl has dimples in her cheeks . Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
地图 上 标有 经纬度 。 ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa. The latitude and longitude are marked on the map . De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ Quiere borrar los archivos de su computadora. Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur. Vuole eliminare i file sul suo computer. She wants to delete the files on her computer . Ze wil de bestanden op haar computer wissen. Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.
他 的 双腿 瘫痪 了 。 ขาของเขาเป็นอัมพาต Sus piernas estaban paralizadas. Ses jambes étaient paralysées. Le sue gambe erano paralizzate. His legs were paralyzed . Zijn benen waren verlamd. Seine Beine waren gelähmt.
医生 做事 一丝不苟 。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail . De dokter let goed op elk detail. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
他 憎恨 他 的 老板 。 เขาเกลียดชังเจ้านายของเขา Detesta a su jefe. Il déteste son patron. Detesta il suo capo. He detests his boss . Hij verafschuwt zijn baas. Er verabscheut seinen Chef.
她 给 朋友 斟茶 。 เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. Elle verse une tasse de thé à son amie. Sta versando una tazza di tè per la sua amica. She is pouring a cup of tea for her friend . Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
她 的 手上 缠 着 绷带 。 มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Su mano está envuelta con una venda. Sa main est enveloppée d'un bandage. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage . Haar hand is omwikkeld met een verband. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
她 的 发言 简明扼要 。 คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น Su discurso es breve y directo. Son discours est bref et précis. Il suo discorso è breve e pertinente. Her speech is brief and to the point . Haar toespraak is kort en bondig. Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race . Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
鸟 栖息 在 树上 。 นกเกาะอยู่บนต้นไม้ Los pájaros se posan en los árboles. Les oiseaux se perchent sur les arbres. Gli uccelli si appollaiano sugli alberi. Birds perch on trees . Vogels zitten op bomen. Vögel sitzen auf Bäumen.
他 的 工作 态度 很 松懈 。 ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack . Zijn werkhouding is ontspannen. Seine Arbeitseinstellung ist locker.
他 很 体恤 自己 的 父亲 。 เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Lo siente mucho por su padre. Il a beaucoup d'affection pour son père. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much . Hij voelt veel voor zijn vader. Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ La madre está amamantando a su hijo. La mère allaite son enfant. La madre sta allattando il suo bambino. The mother is breastfeeding her child . De moeder geeft haar kind borstvoeding. Die Mutter stillt ihr Kind.
一只 螳螂 趴在 树叶 上 。 ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. Une mante religieuse est allongée sur la feuille. Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia. A praying mantis is lying on the leaf . Een bidsprinkhaan ligt op de pagina. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Domina los secretos de la escalada en roca. Elle maîtrise les secrets de l'escalade. Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia. She' s mastered the secrets of rock-climbing . Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.
赛马 霎时 跑 过去 了 。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. I cavalli da corsa ci superano in un lampo. The race horses run past us in a flash . Renpaarden rennen razendsnel voorbij. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
她 赡养父母 。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Mantiene a sus padres [económicamente]. Elle soutient ses parents [financièrement]. Supporta i suoi genitori [finanziariamente]. She supports her parents [financially] . Ze steunt haar ouders [financieel]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
他 的 言辞 很 犀利 。 คำพูดของเขาเฉียบคมมาก Sus palabras son muy agudas. Ses mots sont très tranchants. Le sue parole sono molto taglienti. His words are very sharp . Zijn woorden zijn zeer scherp. Seine Worte sind sehr scharf.
很 侥 倖 没有 人 受伤 。 โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ Afortunadamente, nadie resultó herido. Heureusement, personne n'a été blessé. Per fortuna nessuno si è fatto male. Luckily , nobody got hurt . Gelukkig raakte niemand gewond. Zum Glück wurde niemand verletzt.
一只 鸟停 在 树丫 上 。 นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้ El pájaro se detuvo en una rama. L'oiseau s'est arrêté sur une branche. L'uccello si fermò su un ramo. The bird stopped on a branch . De vogel stopte op een tak. Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own . Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
我 很 喜欢 荡 鞦 韆 。 ฉันชอบไปชิงช้า Me gusta montarme en un columpio. J'aime faire une balançoire. Mi piace andare su un'altalena. I like going on a swing . Ik ga graag op een schommel. Ich gehe gerne auf eine Schaukel.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
