Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L012Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen. Trang rất đói. Cô ấy quyết định đặt một suất ăn.
L036Neue Skier bestellen Đặt bộ ván trượt tuyết mới
L036Daher muss ich sie über das Internet bestellen. Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng.
L045Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L047Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L048Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.
L049Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
L056Darf ich mal eine neugierige Frage stellen? Em có thể hỏi một câu tò mò được không?
L058Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen. Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé.
L064Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
L082Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.
L082Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
L082Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
L085Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen? Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?
L086Ich möchte etwas bestellen. Tôi muốn đặt hàng.
L091Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen. Tôi muốn hủy đăng kí nhận thư quảng cáo.
L094Darf ich mich vorstellen? Tôi xin tự giới thiệu được không?
L094Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
L094Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.
L094Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
L094Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
L094Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.
L098Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen. Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546.
L098Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
L098Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
L099Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen? Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L099Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L100Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L103Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L104Wir stellen ein: Chúng tôi tuyển:
L105Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten. Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.
L108Warum sollten wir Sie einstellen? Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị?
L111Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?
L114Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.
L114Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.
L114Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
L114Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.
L120Kann ich mein Ticket online bestellen? Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?
L120Wo stellen Sie aus? Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu?
L122Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L124Möchten Sie schon bestellen? Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa?
L125Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
L126Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.





L006 14 P0403
bestellen

đặt


L045 28 P1569
etwas hinstellen

sắp đặt cái gì


L046 53 P1640
sich geschickt anstellen

bố trí khéo léo


L049 36 P1796
sich anstellen

xếp hàng


L059 27 P2162
herstellen

sản xuất


L064 24 P2369
umstellen

di dời


L064 25 P2370
ein Gebäude umstellen

di dời tòa nhà


L080 45 P3131
feststellen

khẳng định


L082 16 P3233
die Stellenanzeige

thông tin tuyển dụng


L082 17 P3234
das Stellenangebot

cung cấp việc


L088 20 P3493
eine Aufgabe stellen

giao bài tập, giao nhiệm vụ


L111 72 P4711
jemanden vorstellen

giới thiệu ai đó



Nhà máy sản xuất sản phẩm .


工厂 制造 产品
โรงงานผลิตสินค้า.
Las fábricas fabrican productos.
Les usines fabriquent des produits.
Le fabbriche producono prodotti.
Factories manufacture products .
De fabrieken maken producten.
Die Fabriken stellen Produkte her.





0541


Vui lòng xếp hàng để lên xe .


排队 上车
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
Please line up to board the bus .
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.





0824


Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .


阳光 若隐若现
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น
La luz del sol es visible sólo en parches.
La lumière du soleil n'est visible que par endroits.
La luce del sole è visibile solo a macchie.
The sunlight is visible only in patches .
Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.





1109


Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới .


招聘 员工
เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่
Quiere contratar a nuevos empleados.
Il veut recruter de nouveaux employés.
Vuole assumere nuovi dipendenti.
He wants to recruit some new employees .
Hij wil nieuwe werknemers aannemen.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.





1253


Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .


介绍 一下 , 这是 汤姆
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
Let me introduce to you . This is Tom .
Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.





1336


Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .


公司 召开 新品
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
The company held a news conference to introduce its new product .
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.





1550


Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .


不能 忽视 大家 提问
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
We should not ignore the questions people are asking .
We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.





1588


Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .


水晶球 占卜 吉凶
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.





2836